Prof. Kristine Hecker e-mail kristinehecker@alice.it foglio n° 4
per il 23/24-10-2008
FACOLTA’ DI SCIENZE POLITICHE – CORSO DI LAUREA 99/S – SIE Laboratorio Linguistico
Xxxxxxxxxxxx = tutte le lingue Xxx= inglese Xxx= francese Xxx= spagnolo Xxx = tedesco
Temi della ricerca
- dettati
- fonetica - materiale d’ascolto
- lettura ed altro
Siti nuovi tutte le lingue Xxxxxxxxxxxx = tutte le lingue
lettura
http://www.europeoftales.net/
= fiabe da leggere con musica – si sceglie la lingua prima (lingue strane che non ho
mai sentito nominare (gaidhlig? Brezhoneg?)
http://www.europeoftales.net/site/en/index.html = inglese
http://www.europeoftales.net/site/fr/index.html = francese
corsi di lingua
http://www.dialang.org/italian/index.htm
= la versione italiana di un sito realizzato con l'appoggio della Commissione
Europea
- contiene tante lingue diverse
lessico
http://users.skynet.be/providence/vocabulaire/
= illustrated vocabulary
= lessico base in inglese, francese, danese e olandese – con immagini
Prof. Kristine Hecker e-mail kristinehecker@alice.it foglio n° 4 E
per il 23/24-10-2008
FACOLTA’ DI SCIENZE POLITICHE – CORSO DI LAUREA 99/S – SIE Laboratorio Linguistico
Xxxxxxxxxxxx = tutte le lingue Xxx= inglese Xxx= francese Xxx= spagnolo Xxx = tedesco
Temi della ricerca
- dettati
- fonetica - materiale d’ascolto
- lettura ed altro
► Siti per English Xxx= inglese
dettati
http://fonetiks.org/dictations/
= Native speaker dictations, free ondine
= dettati in 5 livelli da principianti (‘elementary’) a progrediti (‘advanced’)
sono anche ottimi come esercizi di ascolto (purtroppo sempre letti da lo stesso speaker)
http://www.learnenglish.de/dictationpage.htm
= dettati in inglese
http://cla.univ-fcomte.fr/english/dictations/rodspeople/begsindex.htm
= BEGINNERS DICTATIONS - dettati in inglese (è un sito dell’università di Besançon)
http://www.schule.at/index.php?url=kategorien&kthid=3893
= Eduthek – inglese (sito co-gestito dal Ministero dell’istruzione austriaco)
nella colonna centrale ESL/EFL-Resources trovate moltissimi esercizi
fonetica
http://www.schule.at/index.php?url=kategorien&kthid=3925
= Pronunciation
http://www.manythings.org/pp/
= AMERICAN English Pronunciation Practice
http://www.languageguide.org/english/
= fonetica inglese (pronuncia americana!!)
http://www.manythings.org/ac/
= memories acustici
corsi ed altri materiali
http://www.englisch-hilfen.de/exercises_list/alle_grammar.htm
= ‘alle Grammatikübungen’ (= un sito tedesco con esercizi per tutta la
grammatica)
http://eolf.univ-fcomte.fr/index.php?page=exercises-for-beginners
= sito molto francese molto ricco di materiale di vario genere
http://www.mittelschulvorbereitung.ch/?SUBJECT=english
= un corso d’inglese per scolari svizzeri con molti esercizi
http://www.britishcouncil.org/central.htm
= sito del British Council con moltissimo materiale (‘Magazine &themes’,
‘Grammar&tests’, ‘Sport&culture’, ‘Fun Stuff’ con giochi, ‘Scienze&history’,
‘Listening’
specialmente interessante la rubica: ‘Your turn’
http://www.britishcouncil.org/learnenglish-central-your-turn-landing-
page.htm
dove vengono pubblicati dei testi spediti dagli utenti – ne potete mandarne uno
anche voi!
Prof. Kristine Hecker e-mail kristinehecker@alice.it foglio n° 4 F
per il 23/24-10-2008
FACOLTA’ DI SCIENZE POLITICHE – CORSO DI LAUREA 99/S – SIE Laboratorio Linguistico
Xxxxxxxxxxxx = tutte le lingue Xxx= inglese Xxx= francese Xxx= spagnolo Xxx = tedesco
Temi della ricerca
- dettati
- fonetica - materiale d’ascolto
- lettura ed altro
► Siti per Français Xxx= francese
dettati
http://www.swgc.mun.ca/french/dictees.html
= tanti dettati in francese con il testo stampato per verificare gli errori
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/phonActivites.html#dictees
= dettati con autocorrezione
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php
nella pagina ‘Langue française’ si trovano tra l’altro ‘ les dictées de Bernard Pivot’
alla fine del dettato di vede anche la valutazione
fonetica
http://www.languageguide.org/francais/grammar/pronunciation/
= regole di fonetica (diviso in ‘vocali’, ‘consonanti’, ‘nasali’, ‘accenti’ ‘consonati
finali’ e ‘liaison’
http://phonetique.free.fr/
= bellissimo sito con esercizi sui singoli suoni (per ascoltare ciccare sull’orecchio!)
http://voicech.ifrance.com/voicech/fr/
= Comment se prononcent les mots français ? = è un dizionario fonetico di 10 000
parole ! – tutte le parole sono pronunciate da una voce femminile e una maschile
http://fonetiks.org/talkfr71.html fino a http://fonetiks.org/talkfr76.html
= fonetica francese (frasi colloquiali) con French sentence patterns:
Qu’est-ce, Qui, Où, Combien, Quel, Pourquoi, Quand, Requests
corsi ed altri materiali
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/french/
= corso della BBC (da 12 a 16 anni)
http://www.educaserve.com/36_listcours.php?log=demo&passe=demo
= corso a pagamento con 36 lezioni gratuite come dimostrazione
http://o.bacquet.free.fr/index.html
= Liste des mots de vocabulaire les plus courant (env. 3800 mots!) selon l'échelle Dubois-
Buyse. Vous pouvez télécharger la liste de 3725 mots
= elenco delle parole più frequenti in Francese raggruppati per anni scolastici
lettura
http://abu.cnam.fr/
= ABU: la Bibliothèque Universelle - 288 textes électroniques de 101 auteurs (!!!)
contiene quasi 300 libri della letteratura mondiale
http://abu.cnam.fr/BIB/auteurs/ = catalogo per autori
http://abu.cnam.fr/BIB/ = catalogo delle opere
Prof. Kristine Hecker e-mail kristinehecker@alice.it foglio n° 4 Es
per il 23/24-10-2008
FACOLTA’ DI SCIENZE POLITICHE – CORSO DI LAUREA 99/S – SIE Laboratorio Linguistico
Xxxxxxxxxxxx = tutte le lingue Xxx= inglese Xxx= francese Xxx= spagnolo Xxx = tedesco
Temi della ricerca
- dettati
- fonetica - materiale d’ascolto
- lettura ed altro
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
► Siti per Español Xxx= spagnolo
dettati
http://elearn.mtsac.edu/hbauch/lecturas/index.asp
= un sito ungherese in inglese con letture e dettati
fonetica
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/ spanish/frameset.html
= fonetica spagnola in un sito dell’univeristà dell’Iowa
altri due siti americani per la fonetica dello spagnolo
http://www.cascadilla.com/ssaa/
http://www.studyspanish.com/pronunciation/index.htm
http://www.languageguide.org/espanol/index.jsp
= fonetica spagnola attraverso pagine con immagini e la pronuncia
corsi ed altri materiali
http://www.spanicity.com/
Useful Phrases in Spanish
= corso per principianti; è con la traduzione in inglese, ma con la pronuncia di ogni
parola in spagnolo
http://www.lingolex.com/spanish.htm
= sito inglese con links utili per imparare lo spagnolo
http://www.hispanorama.de/ejint/ejint2.htm
= sito dell’organizzazione degli insegnanti di spagnolo in Germania con molti links
per trovare esercizi
spiegazioni, didascalie ecc. in spagnolo
Prof. Kristine Hecker e-mail kristinehecker@alice.it foglio n° 4 D
per il 23/24-10-2008
FACOLTA’ DI SCIENZE POLITICHE – CORSO DI LAUREA 99/S – SIE Laboratorio Linguistico
Xxxxxxxxxxxx = tutte le lingue Xxx= inglese Xxx= francese Xxx= spagnolo Xxx = tedesco
Temi della ricerca
- dettati
- fonetica - materiale d’ascolto
- lettura ed altro
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
► Siti per Deutsch Xxx= tedesco
fonetica
http://www.languageguide.org/deutsch/index.jsp
= lessico con la pronuncia corretta delle singole parole
http://www.makemesmart.com/GetSmart/phonetikDeutsch.htm
= le singole lettere e la loro pronuncia in tedesco
http://pda.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&se
ctHdr=on&spellToler=std&search=pronunciation
= a guide to German pronunciation (è dell’università di Exeter)
Battete una parola tedesca nella finestra di ricerca in alto a sinistra e cliccate su ‘go’
> appare a sinistra la traduzione inglese della parola e a destra la parola tedesca
con il suo articolo; se cliccate sulla freccia a destra sentite la pronuncia, anche di
interi spezzoni di frasi (purtroppo sempre la stessa voce femminile che suona un
po’ a computer)
http://userweb.port.ac.uk/~joyce1/abinitio/pronounce/index.html
corsi ed altri materiali
http://utils.exeter.ac.uk/german/gramlect/
= esercizi di grammatica raggruppati per temi (Artikel, trennabre Verben ecc.)
http://www.makemesmart.com/GetSmart/grammarindex.htm
= esercizi di grammatica con le soluzioni ma molti links non funzionano più