2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
1993 1 ( 144.8 ) ( 160.0 ) 147.4 147.2
2 156.5 ( 157.1 ) 166.8 158.6
3 152.7 187.2 156.7 158.0
4 151.5 171.0 165.3 156.8
5 150.5 171.9 170.3 157.3
6 162.1 178.9 162.2 164.7
7 159.8 181.7 167.0 164.7
8 162.9 182.1 167.0 167.2
9 168.8 173.1 164.8 168.9
10 174.8 175.9 165.7 173.3
11 173.9 179.8 167.6 173.9
12 180.3 196.1 181.8 184.1
1994 1 188.9 206.6 188.7 192.8
2 208.3 229.9 194.2 210.2
3 243.5 247.1 203.4 236.1
4 241.7 261.9 209.4 239.5
5 256.0 275.8 210.3 250.0
6 231.2 235.8 216.1 228.7
7 252.4 244.7 199.7 238.1
8 227.9 274.0 216.2 234.2
9 239.9 266.9 203.4 235.8
10 219.1 271.0 205.9 226.3
11 248.4 252.5 199.9 236.5
12 235.3 279.8 202.3 235.2
1995 1 227.4 ( 198.9 ) 203.8 216.2
2 ( 220.7 ) ( 208.3 ) 203.2 213.8
3 207.6 241.2 188.1 208.5
4 212.5 233.6 192.1 210.6
5 202.0 218.9 185.4 200.5
6 193.2 224.7 180.7 195.4
7 ( 177.6 ) 189.9 173.8 178.7
8 ( 193.1 ) 192.8 179.2 189.8
9 ( 181.4 ) ( 206.4 ) 165.6 182.4
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
10 ( 161.3 ) ( 187.8 ) 168.6 167.4
11 ( 191.4 ) ( 187.2 ) 181.6 188.4
12 ( 189.6 ) 197.1 160.5 183.8
1996 1 194.4 198.1 170.5 189.2
2 193.5 181.6 163.6 183.5
3 190.0 214.6 176.4 191.9
4 189.9 192.8 161.5 183.6
5 193.8 218.8 177.3 195.0
6 185.1 191.3 190.6 187.5
7 180.7 194.9 157.7 178.4
8 186.2 168.2 161.7 177.6
9 181.1 196.6 180.9 183.8
10 182.7 175.8 162.7 177.6
11 195.9 206.8 180.5 195.2
12 229.0 199.8 176.4 217.2
1997 1 230.9 225.6 179.2 223.2
2 220.6 198.6 180.6 212.0
3 235.5 233.0 196.7 229.9
4 227.3 217.4 185.7 219.8
5 223.7 233.7 200.0 221.9
6 244.7 220.3 194.0 233.2
7 219.7 211.8 195.0 214.6
8 205.1 220.5 178.3 203.6
9 216.2 197.1 199.6 210.4
10 218.4 212.1 197.2 213.9
11 201.6 213.2 184.8 200.9
12 170.9 172.3 181.5 173.3
1998 1 ( 177.5 ) ( 158.4 ) 172.5 172.2
2 ( 162.7 ) ( 156.3 ) 149.9 158.5
3 167.4 167.5 151.3 163.9
4 168.4 149.5 159.2 162.3
5 155.7 143.7 144.8 150.8
6 136.4 140.4 145.0 139.2
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
7 ( 113.8 ) ( 120.2 ) 127.4 118.2
8 ( 112.9 ) ( 128.8 ) ( 123.1 ) 118.7
9 ( 99.0 ) ( 116.7 ) ( 106.7 ) 104.8
10 ( 112.6 ) ( 114.3 ) ( 112.1 ) 112.9
11 98.2 ( 108.8 ) 120.7 105.4
12 100.5 121.5 107.2 106.6
1999 1 ( 100.3 ) ( 101.7 ) 106.5 101.9
2 ( 97.2 ) ( 104.6 ) ( 104.2 ) 100.2
3 ( 97.8 ) ( 102.8 ) 115.1 102.4
4 99.2 ( 96.0 ) 113.0 101.6
5 99.6 ( 99.3 ) 109.0 101.7
6 101.8 100.9 100.8 101.4
7 103.6 ( 102.8 ) 97.9 102.3
8 ( 102.3 ) ( 97.5 ) 93.9 99.6
9 100.1 96.9 90.6 97.4
10 103.9 ( 99.6 ) 90.4 100.2
11 96.9 98.1 91.2 95.9
12 97.2 ( 99.8 ) 87.1 95.5
2000 1 96.2 ( 101.0 ) 89.4 95.6
2 ( 100.3 ) 99.5 ( 90.3 ) 98.1
3 96.8 96.2 84.1 94.1
4 97.5 91.8 84.8 93.7
5 90.5 91.5 85.1 89.6
6 95.4 91.4 85.6 92.3
7 84.5 84.7 80.9 83.8
8 90.9 85.0 76.5 86.6
9 88.6 88.7 80.8 87.1
10 88.2 87.5 80.6 86.4
11 ( 89.7 ) 87.2 79.1 86.7
12 87.2 87.9 75.9 84.9
2001 1 ( 83.6 ) 88.0 76.6 83.3
2 86.8 89.4 73.6 84.6
3 93.5 90.9 74.6 88.5
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
4 ( 86.5 ) ( 86.7 ) 73.9 83.6
5 85.2 84.9 73.3 82.3
6 84.8 80.4 71.4 80.5
7 84.7 79.2 67.7 79.0
8 ( 80.0 ) 76.0 67.6 75.6
9 76.3 74.7 67.7 73.6
10 ( 73.0 ) ( 71.2 ) ( 68.1 ) 71.2
11 ( 72.6 ) 71.4 67.8 71.0
12 74.2 69.7 68.2 71.3
2002 1 ( 72.6 ) ( 69.2 ) 68.9 70.6
2 ( 75.6 ) ( 69.2 ) 68.3 71.8
3 ( 74.6 ) 68.8 68.9 71.3
4 71.6 66.6 69.0 69.4
5 ( 70.2 ) 66.5 68.8 68.7
6 69.7 67.6 66.6 68.2
7 ( 71.4 ) 68.4 66.6 69.2
8 ( 70.4 ) ( 68.0 ) 66.6 68.7
9 ( 68.7 ) 68.0 65.9 67.8
10 ( 66.9 ) ( 67.1 ) 65.8 66.7
11 63.9 ( 67.0 ) 63.1 64.6
12 ( 63.9 ) 66.1 60.3 63.5
2003 1 ( 63.4 ) 63.7 59.8 62.5
2 ( 62.7 ) ( 62.8 ) 59.7 61.9
3 ( 62.6 ) 62.9 59.5 61.8
4 62.4 ( 61.8 ) 58.4 61.0
5 ( 59.1 ) ( 56.2 ) 54.9 56.9
6 ( 61.3 ) 58.9 56.3 59.1
7 61.5 58.8 58.9 59.9
8 64.7 60.4 58.8 61.5
9 64.9 65.6 58.7 63.3
10 65.9 68.0 58.8 64.6
11 74.2 70.9 57.5 68.5
12 75.4 70.6 59.0 69.5
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
2004 1 91.2 80.8 67.3 82.5
2 99.3 82.1 69.6 87.1
3 106.5 98.8 69.7 96.3
4 105.5 95.3 72.9 95.3
5 110.8 92.8 78.9 98.1
6 116.9 88.6 73.1 98.1
7 111.2 89.5 74.7 95.9
8 110.3 93.5 74.5 96.8
9 123.1 100.4 78.2 105.5
10 118.6 110.8 85.3 108.3
11 128.3 102.3 91.8 112.1
12 135.8 105.4 87.1 115.5
2005 1 133.5 104.4 82.3 112.2
2 155.9 112.9 91.8 127.7
3 149.5 126.9 98.3 129.8
4 146.8 137.8 105.0 133.0
5 157.2 145.6 107.9 140.7
6 141.3 143.9 108.5 133.0
7 155.2 137.8 102.3 136.2
8 157.3 148.8 110.5 142.0
9 ( 143.4 ) 146.0 111.0 134.7
10 ( 147.0 ) 136.5 114.5 134.6
11 ( 154.6 ) 140.8 111.0 137.5
12 ( 154.7 ) 135.5 106.3 134.0
2006 1 149.0 133.9 111.5 132.8
2 134.0 139.2 114.6 128.8
3 141.7 134.1 118.2 131.4
4 163.8 138.3 114.4 140.3
5 154.5 140.8 115.0 137.2
6 157.8 141.9 121.2 141.1
7 156.5 150.9 123.5 143.7
8 ( 161.4 ) 153.6 120.8 145.3
9 154.7 153.3 120.8 142.7
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
10 163.5 143.7 121.3 143.9
11 153.2 149.8 128.4 143.9
12 153.2 140.0 124.8 140.3
2007 1 161.9 143.3 128.8 145.6
2 ( 162.1 ) 150.8 131.1 148.2
3 162.8 157.6 134.3 151.6
4 ( 163.4 ) 160.4 136.6 153.0
5 164.9 163.5 138.6 155.5
6 174.5 165.9 139.8 160.1
7 176.5 169.8 145.8 164.0
8 181.8 171.2 150.6 168.3
9 183.5 169.0 156.1 170.2
10 188.6 182.9 160.8 178.6
11 200.5 199.3 169.2 191.3
12 213.2 202.1 172.2 199.0
2008 1 220.0 203.6 172.9 203.3
2 222.0 204.3 183.5 207.6
3 222.7 205.2 184.8 208.4
4 225.7 201.8 181.9 208.5
5 228.5 202.6 187.1 211.5
6 225.5 206.8 189.1 211.3
7 ( 213.8 ) 207.2 189.2 205.6
8 ( 199.8 ) 210.2 191.4 200.0
9 ( 226.9 ) 203.2 176.6 207.4
10 ( 194.0 ) ( 190.7 ) 169.2 186.0
11 ( 188.2 ) ( 173.0 ) 153.2 173.5
12 ( 169.0 ) ( 175.3 ) 153.4 165.4
2009 1 ( 154.0 ) ( 174.7 ) 151.2 158.2
2 ( 152.0 ) ( 163.8 ) 149.5 154.3
3 ( 146.2 ) 159.8 149.2 151.2
4 152.1 163.8 161.5 158.8
5 176.0 169.8 163.7 169.8
6 189.6 182.6 169.8 181.7
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
7 191.5 185.5 175.9 185.2
8 203.7 188.5 176.0 191.7
9 205.3 202.0 183.0 198.0
10 205.3 205.0 188.5 200.4
11 ( 206.7 ) 205.3 190.1 201.5
12 214.7 207.9 193.8 207.0
2010 1 216.5 210.2 197.9 209.5
2 ( 224.6 ) 212.6 200.2 214.4
3 227.2 213.4 203.5 216.7
4 232.3 215.9 209.1 221.1
5 233.8 223.0 209.6 223.5
6 ( 232.0 ) 229.2 210.8 224.2
7 236.2 229.4 211.3 226.2
8 239.9 235.4 220.6 232.5
9 241.1 235.5 229.1 235.6
10 258.5 248.5 236.8 248.7
11 260.9 258.4 241.2 254.2
12 266.0 264.8 241.2 258.4
2011 1 271.3 267.8 255.2 265.6
2 287.6 282.9 265.0 279.5
3 292.7 291.5 267.5 284.9
4 297.0 303.6 279.4 293.8
5 * 306.9 313.7 286.9 302.9
6 * 309.2 314.2 292.9 305.8
7 * ( 312.8 ) 314.8 298.7 309.1
8 * ( 316.5 ) 320.2 299.5 312.5
9 * ( 317.7 ) 323.8 302.9 315.0
10 * ( 314.0 ) 313.0 297.5 308.5
* 臨時數字 * Provisional figures
( ) 表示少於 20 宗交易。 ( ) Indicates fewer than 20 transactions.
甲級 - 新型及裝修上乘；間隔具彈性；整層樓面面積廣闊；裝潢講究；大堂與 Grade A - modern with high quality finishes; flexible layout; large floor plates; spacious, well decorated lobbies
通道寬敞；中央空氣調節系統完善；設有良好的載客及載貨升降機設備； and circulation areas; effective central air-conditioning; good lift services zoned for passengers and
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
專業管理；普遍有泊車設施。 goods deliveries; professional management; parking facilities normally available.
乙級 - 設計屬一般水平但裝修質素良好；間隔有彈性；整層樓面面積中等；大 Grade B - ordinary design with good quality finishes; flexible layout; average-sized floor plates; adequate lobbies;
堂面積適中；設有中央或獨立空氣調節系統；升降機設備足夠；管理妥 central or free-standing air-conditioning; adequate lift services, good management; parking facilities
善；不一定有泊車設施。 not essential.
丙級 - 設計簡單及有基本裝修；間隔彈性較少；整層樓面面積狹小；大堂只有 Grade C - plain with basic finishes; less flexible layout; small floor plates; basic lobbies; generally without
基本設施；一般並無中央空氣調節系統；升降機僅足使用或不敷應用； central air-conditioning; barely adequate or inadequate lift services; minimal to average management;
管理服務屬最低至一般水平；並無泊車設施。 no parking facilities.
上述指數並非限於表 2.2 所載的主要地區，而是包括全港各地區。 The indices are not restricted to the main districts shown in Table 2.2, and instead, they reflect the whole territory.
由 2000 年 4 月起，售價指數均就重新界定級別的寫字樓編製。這些指數不能直 Since April 2000 price indices have been compiled in respect of units graded according to revised grading criteria.
接與較早前的指數相比。 They are not strictly comparable to earlier indices.
由於四捨五入關係，這裏較早年期重訂基期的指數，與以往出版的舊有指數計算 Due to rounding, the re-based indices here in respect of earlier years may differ slightly from converting past
而成的，會略有不同。 published figures.
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
1986 1 - 3 27.2 30.1 31.9 29.2
4 - 6 27.4 32.4 32.9 30.3
7 - 9 31.4 29.2 32.7 31.2
10 - 12 31.4 34.7 34.0 32.9
1987 1 - 3 39.6 36.8 37.4 38.1
4 - 6 41.0 40.1 39.3 40.2
7 - 9 46.1 43.5 42.4 44.1
10 - 12 44.5 46.4 45.5 45.5
1988 1 - 3 46.4 49.6 48.4 48.1
4 - 6 53.3 59.8 56.3 56.5
7 - 9 69.0 68.9 70.3 69.5
10 - 12 81.0 81.2 77.8 79.8
1989 1 - 3 95.6 96.5 97.5 96.5
4 - 6 111.6 110.2 105.3 109.0
7 - 9 105.0 106.1 95.5 102.0
10 - 12 106.6 107.1 101.3 105.1
1990 1 - 3 111.8 104.4 97.8 105.3
4 - 6 91.2 99.9 95.1 94.9
7 - 9 89.8 99.0 94.0 93.4
10 - 12 105.9 101.2 98.2 102.9
1991 1 - 3 88.5 100.1 99.1 94.0
4 - 6 88.1 100.3 102.5 93.5
7 - 9 99.3 113.7 108.1 103.8
10 - 12 106.0 123.2 109.3 109.7
1992 1 - 3 114.3 139.1 128.1 121.8
4 - 6 129.1 148.8 140.4 135.1
7 - 9 137.6 154.0 147.9 142.4
10 - 12 144.2 160.6 158.7 149.2
1993 1 - 3 151.3 168.1 157.0 154.6
4 - 6 154.7 173.9 165.9 159.6
7 - 9 163.8 179.0 166.3 166.9
10 - 12 176.3 183.9 171.7 177.1
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
1994 1 - 3 213.6 227.9 195.4 213.0
4 - 6 243.0 257.8 211.9 239.4
7 - 9 240.1 261.9 206.4 236.0
10 - 12 234.3 267.8 202.7 232.7
1995 1 - 3 218.6 216.1 198.4 212.8
4 - 6 202.6 225.7 186.1 202.2
7 - 9 184.0 196.4 172.9 183.6
10 - 12 180.8 190.7 170.2 179.9
1996 1 - 3 192.6 198.1 170.2 188.2
4 - 6 189.6 201.0 176.5 188.7
7 - 9 182.7 186.6 166.8 179.9
10 - 12 202.5 194.1 173.2 196.7
1997 1 - 3 229.0 219.1 185.5 221.7
4 - 6 231.9 223.8 193.2 225.0
7 - 9 213.7 209.8 191.0 209.5
10 - 12 197.0 199.2 187.8 196.0
1998 1 - 3 169.2 160.7 157.9 164.9
4 - 6 153.5 144.5 149.7 150.8
7 - 9 108.6 121.9 119.1 113.9
10 - 12 103.8 114.9 113.3 108.3
1999 1 - 3 98.4 103.0 108.6 101.5
4 - 6 100.2 98.7 107.6 101.6
7 - 9 102.0 99.1 94.1 99.8
10 - 12 99.3 99.2 89.6 97.2
2000 1 - 3 97.8 98.9 87.9 95.9
4 - 6 94.5 91.6 85.2 91.9
7 - 9 88.0 86.1 79.4 85.8
10 - 12 88.4 87.5 78.5 86.0
2001 1 - 3 88.0 89.4 74.9 85.5
4 - 6 85.5 84.0 72.9 82.1
7 - 9 80.3 76.6 67.7 76.1
10 - 12 73.3 70.8 68.0 71.2
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
2002 1 - 3 74.3 69.1 68.7 71.2
4 - 6 70.5 66.9 68.1 68.8
7 - 9 70.2 68.1 66.4 68.6
10 - 12 64.9 66.7 63.1 64.9
2003 1 - 3 62.9 63.1 59.7 62.1
4 - 6 60.9 59.0 56.5 59.0
7 - 9 63.7 61.6 58.8 61.6
10 - 12 71.8 69.8 58.4 67.5
2004 1 - 3 99.0 87.2 68.9 88.6
4 - 6 111.1 92.2 75.0 97.2
7 - 9 114.9 94.5 75.8 99.4
10 12 127.6 106.2 88.1 112.0
2005 1 - 3 146.3 114.7 90.8 123.2
4 - 6 148.4 142.4 107.1 135.6
7 - 9 152.0 144.2 107.9 137.6
10 12 152.1 137.6 110.6 135.4
2006 1 - 3 141.6 135.7 114.8 131.0
4 - 6 158.7 140.3 116.9 139.5
7 - 9 157.5 152.6 121.7 143.9
10 12 156.6 144.5 124.8 142.7
2007 1 - 3 162.3 150.6 131.4 148.5
4 - 6 167.6 163.3 138.3 156.2
7 - 9 180.6 170.0 150.8 167.5
10 12 200.8 194.8 167.4 189.6
2008 1 - 3 221.6 204.4 180.4 206.4
4 - 6 226.6 203.7 186.0 210.4
7 - 9 213.5 206.9 185.7 204.3
10 12 183.7 179.7 158.6 175.0
2009 1 - 3 150.7 166.1 150.0 154.6
4 - 6 172.6 172.1 165.0 170.1
7 - 9 200.2 192.0 178.3 191.6
10 12 208.9 206.1 190.8 203.0
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 / 月 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year / Month Grade A Grade B Grade C All Grades
2010 1 - 3 222.8 212.1 200.5 213.5
4 - 6 232.7 222.7 209.8 222.9
7 - 9 239.1 233.4 220.3 231.4
10 - 12 261.8 257.2 239.7 253.8
2011 1 - 3 283.9 280.7 262.6 276.7
4 - 6 * 304.4 310.5 286.4 300.8
7 - 9 * 315.7 319.6 300.4 312.2
* 臨時數字 * Provisional figures
甲級 - 新型及裝修上乘；間隔具彈性；整層樓面面積廣闊；裝潢講究；大堂與 Grade A - modern with high quality finishes; flexible layout; large floor plates; spacious, well decorated lobbies
通道寬敞；中央空氣調節系統完善；設有良好的載客及載貨升降機設備； and circulation areas; effective central air-conditioning; good lift services zoned for passengers and
專業管理；普遍有泊車設施。 goods deliveries; professional management; parking facilities normally available.
乙級 - 設計屬一般水平但裝修質素良好；間隔有彈性；整層樓面面積中等；大 Grade B - ordinary design with good quality finishes; flexible layout; average-sized floor plates; adequate lobbies;
堂面積適中；設有中央或獨立空氣調節系統；升降機設備足夠；管理妥 central or free-standing air-conditioning; adequate lift services, good management; parking facilities
善；不一定有泊車設施。 not essential.
丙級 - 設計簡單及有基本裝修；間隔彈性較少；整層樓面面積狹小；大堂只有 Grade C - plain with basic finishes; less flexible layout; small floor plates; basic lobbies; generally without
基本設施；一般並無中央空氣調節系統；升降機僅足使用或不敷應用； central air-conditioning; barely adequate or inadequate lift services; minimal to average management;
管理服務屬最低至一般水平；並無泊車設施。 no parking facilities.
上述指數並非限於表 2.2 所載的主要地區，而是包括全港各地區。 The indices are not restricted to the main districts shown in Table 2.2, and instead, they reflect the whole territory.
由 1984 年第一季起，計算售價指數時已陸續加入新界各區物業的售價。而由 Prices for properties in the New Territories were gradually added by district from the first quarter of 1984. Since
1987 年第一季起，已加入新界所有地區的物業售價。 the first quarter of 1987, all districts have been included.
由 1991 年第二季起，售價指數均就新界定級別的寫字樓編製。這些指數不能直 Since second quarter of 1991 price indices have been compiled in respect of units graded according to revised
接與較早前的指數相比。 grading criteria. They are not strictly comparable to earlier indices.
由 2000 年 4 月起，售價指數均就重新界定級別的寫字樓編製。這些指數不能直 Since April 2000 price indices have been compiled in respect of units graded according to revised grading criteria.
接與較早前的指數相比。 They are not strictly comparable to earlier indices.
由於四捨五入關係，這裏較早年期重訂基期的指數，與以往出版的舊有指數計算 Due to rounding, the re-based indices here in respect of earlier years may differ slightly from converting past
而成的，會略有不同。 published figures.
同樣地，在這裏，1980 年初的綜合指數已採用劃一的加權方法，這與過去已出版 Also, a standard weighting method is adopted here to derive composite indices which for earlier years in the 1980s
的數字採用不同的加權機制，未必吻合。 may not tally with past published figures using a different weighting mechanism.
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year Grade A Grade B Grade C All Grades
1981 43.8 65.5 62.7 54.7
1982 39.5 63.9 53.4 51.7
1983 29.4 35.9 36.7 33.7
1984 19.8 26.4 30.0 23.2
1985 24.7 27.7 30.5 26.5
1986 29.4 31.6 32.9 30.9
1987 42.8 41.7 41.2 42.0
1988 62.4 64.9 63.2 63.5
1989 104.7 105.0 99.9 103.2
1990 99.7 101.1 96.3 99.1
1991 95.5 109.3 104.8 100.3
1992 131.3 150.6 143.8 137.1
1993 161.6 176.2 165.2 164.6
1994 232.7 253.9 204.1 230.3
1995 196.5 207.2 181.9 194.6
1996 191.9 194.9 171.7 188.4
1997 217.9 213.0 189.4 213.1
1998 133.8 135.5 135.0 134.5
1999 100.0 100.0 100.0 100.0
2000 92.2 91.0 82.8 89.9
2001 81.8 80.2 70.9 78.7
2002 70.0 67.7 66.6 68.4
2003 64.8 63.4 58.4 62.5
2004 113.1 95.0 76.9 99.3
2005 149.7 134.7 104.1 133.0
2006 153.6 143.3 119.5 139.3
2007 177.8 169.7 147.0 165.5
2008 211.3 198.7 177.7 199.0
2009 183.1 184.1 171.0 179.8
2010 239.1 231.4 217.6 230.4
* 臨時數字 * Provisional figures
甲級 - 新型及裝修上乘；間隔具彈性；整層樓面面積廣闊；裝潢講究；大 Grade A - modern with high quality finishes; flexible layout; large floor plates; spacious, well decorated lobbies
2.4
私 人 寫 字 樓 ─ 各 級 別 售 價 指 數 (所 有 地 區)
PRIVATE OFFICE - PRICE INDICES BY GRADE (ALL DISTRICTS)
( 1999 = 100 )
年 甲級 乙級 丙級 所有級別
Year Grade A Grade B Grade C All Grades
堂與通道寬敞；中央空氣調節系統完善；設有良好的載客及載貨升 and circulation areas; effective central air-conditioning; good lift services zoned for passengers and
降機設備；專業管理；普遍有泊車設施。 goods deliveries; professional management; parking facilities normally available.
乙級 - 設計屬一般水平但裝修質素良好；間隔有彈性；整層樓面面積中等； Grade B - ordinary design with good quality finishes; flexible layout; average-sized floor plates; adequate lobbies;
大堂面積適中；設有中央或獨立空氣調節系統；升降機設備足夠； central or free-standing air-conditioning; adequate lift services, good management; parking facilities
管理妥善；不一定有泊車設施。 not essential.
丙級 - 設計簡單及有基本裝修；間隔彈性較少；整層樓面面積狹小；大堂 Grade C - plain with basic finishes; less flexible layout; small floor plates; basic lobbies; generally without
只有基本設施；一般並無中央空氣調節系統；升降機僅足使用或不 central air-conditioning; barely adequate or inadequate lift services; minimal to average management;
敷應用；管理服務屬最低至一般水平；並無泊車設施。 no parking facilities.
上述指數並非限於表 2.2 所載的主要地區，而是包括全港各地區。 The indices are not restricted to the main districts shown in Table 2.2, and instead, they reflect the whole territory.
由 1984 年第一季起，計算售價指數時已陸續加入新界各區物業的售價。而由 Prices for properties in the New Territories were gradually added by district from the first quarter of 1984. Since
1987 年第一季起，已加入新界所有地區的物業售價。 the first quarter of 1987, all districts have been included.
由 1991 年第二季起，售價指數均就新界定級別的寫字樓編製。這些指數不能直 Since second quarter of 1991 price indices have been compiled in respect of units graded according to revised
接與較早前的指數相比。 grading criteria. They are not strictly comparable to earlier indices.
由 2000 年 4 月起，售價指數均就重新界定級別的寫字樓編製。這些指數不能直 Since April 2000 price indices have been compiled in respect of units graded according to revised grading criteria.
接與較早前的指數相比。 They are not strictly comparable to earlier indices.
由於四捨五入關係，這裏較早年期重訂基期的指數，與以往出版的舊有指數計算 Due to rounding, the re-based indices here in respect of earlier years may differ slightly from converting past
而成的，會略有不同。 published figures.
同樣地，在這裏，1980 年初的綜合指數已採用劃一的加權方法，這與過去已出版 Also, a standard weighting method is adopted here to derive composite indices which for earlier years in the 1980s
的數字採用不同的加權機制，未必吻合。 may not tally with past published figures using a different weighting mechanism.