Christmas 2011

Document Sample
Christmas 2011 Powered By Docstoc
					             6η Έκδοση / Issue 6

                             Χριστούγεννα 2011 /
                               Christmas 2011                         Χριστούγεννα—Ημέρα Χαράς /
                                                                        Christmas—A Day of Joy
                                                        Η 25η Δεκεμβρίου είναι για τους                                For Christians, December 25th is the
                                                      Χριστιανούς η γέννηση του Ιησού                                feast of the Nativity of Jesus Christ in
                                                      Χριστού, τα «Χριστούγεννα». Είναι                              the flesh, otherwise known as Christ-
                                                      μεγάλη γιορτή που ο κόσμος θυμάται την                         mas. It is a great celebration where
                                                      φιλανθρωπία του Θεού—την στιγμή που                            people remember the philanthropy of
                                                      έστειλε τον Μονογενή Του Υιό στον                              God, sending His Only-Begotten Son
                                                      κόσμο να σώσει τον άνθρωπο από την                             to humanity to save it from corruption
                                                      φθορά και το πνευματικό θάνατο. Για                            and death. For all Christians, Christ-
                                                      τους Χριστιανούς, τα Χριστούγεννα μας                          mas is a time to remember that,
                                                      θυμίζουν ότι με την χάρη του Θεού και με τις     through God’s grace and by our good works, we
                                                      καλές μας πράξεις, μπορούμε να ζήσουμε την       can live the love of God every day in our lives.
                                                      αγάπη του Θεού κάθε μέρα της ζωής μας.             This holiday is also loved by for those who cele-
                              It’s All Greek to Me!

                                                        Υπάρχει μία ιδιαίτερη αγάπη για την γιορτή     brate Christmas as a “secular holiday”. It is a peri-
                                                      αυτή και απ’τον κόσμο που γιορτάζει τα           od to remember the less fortunate through donating
                                                      Χριστούγεννα ως κοσμική γιορτή. Είναι η εποχή    at food, toy and clothing drives. It’s a season where
                                                      που θυμόμαστε τους άπορους, προσφέροντάς τους    family and friends celebrate, gathering around the
                                                      φαγητό, παιχνίδια και ρούχα. Είναι η εποχή που   traditional Christmas table. It’s a time when kids
                                                      φίλοι και συγγενείς μαζεύονται γύρω απ’το        sing Christmas carols, going from home to home.
                                                      Χριστουγεννιάτικο τραπέζι, όπου τα                                        It’s a time for family and
                                                      παιδιά τραγουδούν τα κάλαντα                                              friends to be thankful for all
                                                      γυρίζοντας απο σπίτι σε σπίτι. Είναι η                                    the things they have.
GREEK COMMUNITY OF TORONTO




                                                      εποχή που οικογένειες και φίλοι είναι
                                                      ευγνώμονες για όλα τα καλά που έχουν.                                          ~ Continues on page 8
                                                                   ~ Συνέχεια στην σελίδα 8

                                                       ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ! - $100.000 για το Τμήμα Παιδείας από τον
                                                       Ερανικό Δείπνο της ΕΚΤ! / “TOGETHER, WE CAN!” - $100,000 for the
                                                           Education Department through the GCT Fundraising Dinner
                                                        Την Παρασκευή, 28 Οκτωβρίου, η                  On Friday, October 28th, the Greek Commu-
                                                      Ελληνική Κοινότητα Τορόντο οργάνωσε με           nity of Toronto (GCT) organized a fundrais-
                                                      μεγάλη επιτυχία δείπνο στο Crystal Fountain      ing dinner at Crystal Fountain Banquet Hall.
                                                      Banquet Hall, με σκοπό την ενίσχυση των          The purpose of this dinner was to support the
                                                      προγραμμάτων των τμημάτων Παιδείας,              Education, Youth and Cultural Departments.
                                                      Νεολαίας και Πολιτιστικού.
                                                       Με τη συμπαράσταση της παροικίας, η               With the contributions of the community,
                                                      Κοινότητα συγκέντρωσε $155.000, εκ των           the GCT raised $155,000. Of these donations,
                                                      οποίων οι $100.000 θα διατεθούν για την          $100,000 will help the Education Department
                                                      Παιδεία και πιο συγκεκριμένα για την             - specifically, towards the renovation of the
                                                      ανακαίνιση       του    σχολείου        στο      school at the Polymenakion Cultural Cen-
                                                      Πολυμενάκειο. Οι εργασίες ξεκίνησαν με την       tre. The work has begun with the installation
                                                      ανακατασκευή του συστήματος θέρμανσης.           of a new heating system. As Mr. Kakagiannis,
                                                      Όπως ανακοίνωσε ο Πρόεδρος του Τμήματος          President of the Education Department, an-
                                                      Παιδείας, κ. Κακαγιάννης, στόχος είναι να        nounced, the goal is for this project to be
                                                      ολοκληρωθεί το έργο μέχρι το καλοκαίρι.          completed by this summer.
                                                                      ~ Συνέχεια άρθρου—σελ. 6                                      ~ Con’t —page 6
                   Βροντερό «Παρών» του Ελληνισμού στο Τορόντο
                           για την Παρέλαση του «ΟΧΙ» /
                         The “OHI Day” Parade in Toronto
                                Μεγάλη Συμμετοχή Μαθητών από τα Ελληνικά Σχολεία Μας
  Ο καιρός ήταν σύμμαχος της Ελλάδας κι έτσι κατά το φετεινό εορτασμό της εθνικής
μας γιορτής της 28ης Οκτωβρίου, εκαντοτάδες ομογενείς συμετείχαν στην παρέλαση που
διοργάνωσε η Ελληνική Κοινότητα Τορόντο στην λεωφόρο Danforth, την Κυριακή 30
Οκτωβρίου.
  Εντυπωσιακή ήταν η συμμετοχή μαθητών, δασκάλων και γονέων από τα ελληνικά
σχολεία της παροικίας και κυρίως από τα σχολεία της Ελληνικής Κοινότητα. Ντυμένοι
με παραδοσιακές στολές, ομοιόμορφα μπουφάν και γαλάζια σκουφάκια με σήματα της
Ελλάδας και του Καναδά μαθητές κάθε ηλικίας παρέλασαν με χαμόγελο και
ενθουσιασμό κι άφησαν άριστες εντυπώσεις στους συγκεντρωμένους που από νωρίς
είχαν κατακλύσει το κέντρο της ελληνικής παροικίας.
  Ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας, Νίκωνας Γεωργακόπουλος, αμέσως μετά το τέλος της παρέλασης συνεχάρη το Τμήμα
Παιδείας για την παρουσία των σχολείων και ειδικά τους μαθητές αλλά και τους γονείς και εκπαιδευτικούς που παρέλασαν. Να
σημειώσουμε ότι σε όλους τους μαθητές των σχολείων της Ελληνικής Κοινότητας δόθηκαν φέτος ομοιόμορφα γαλάζια
σκουφάκια που αφενός προστάτεψαν τα παιδιά από το κρύο αφετέρου συνέβαλαν στην ομοιόμορφη παρουσία τους στην
παρέλαση. Η ιδέα ήταν των γονέων του σχολείου Άγιος Δημήτριος (που προσέφεραν τα σκουφάκια σε όλα τα παιδιά του
σχολείου) ενώ με πρωτοβουλία του Τμήματος Παιδείας της ΕΚΤ μοιράστηκαν σε μαθητές όλων των Κοινοτικών σχολείων (Το
νέο πανό των σχολείων ετοίμασε και προσέφερε ο κ. Δημήτρης Γκεκόπουλος - GEKO PRINTING).
  Ένα ακόμη εντυπωσιακό στοιχείο της παρέλασης ήταν η παρουσία ένστολων Καναδών αστυνομικών Ελληνικής καταγωγής
που μετέφεραν τα λάβαρα της Κοινότητας αλλά και η τεράστια σημαία που κράτησαν μαθητές και νέοι του Πολιτιστικού
Τμήματος. Επίσης δεν θα πρέπει να παραλείψουμε τη μεγάλη συμμετοχή πολλών εθνοτοπικών συλλόγων με παραδοσιακές
φορεσιές και εκπροσώπων από δεκάδες παροικιακούς φορείς και οργανισμούς.
  Σε μια εποχή που η πατρίδα αλλά και η Ελληνική Κοινότητα Τορόντο αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα, ο
ενθουσιαμός και η μεγάλη συμμετοχή κυρίως της νέας γενιάς στις παροικιακές εκδηλώσεις για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου,
αποτελούν ένα μήνυμα ελπίδας για το μέλλον του Ελληνισμού!

                                Great Presence of our Greek School Students at the Parade
                               Under a sunny sky and with great weather, hundreds of Greek-Canadians celebrated the Greek na-
                             tional holiday of “October 28th” and participated in the Parade which was organized by the Greek
                             Community of Toronto (GCT) on Danforth Avenue. The Parade took place on Sunday, October 30th.
                               The number of students, teachers and parents from the Greek schools of the city (especially those of
                             the GCT) was impressive. Dressed in traditional costumes, matching jackets and blue toques (which
                             had the Greek and Canadian flags), students of every age marched with enthusiasm and gave an ex-
cellent impression on all those who were present in the heart of Greektown.
  Upon the conclusion of the Parade, Mr. Nikonas Georgakopoulos, President of the GCT, congratulated the Education Depart-
ment for the great presence of the students, parents and teachers at the Parade. All students of the GCT were given matching blue
toques—which helped them fight the cold weather and was also a part of their “uniform”. The “toque” idea came from the par-
ents of St. Demetrios School (which offered the toques for all the children of their school). The Education Department shared the
other toques with all students of the GCT schools. Also noteworthy is the new banner that was made available for the students to
carry courtesy of Mr. Dimitris Gekopoulos of GEKO PRINTING.
  Another great part of the Parade was the presence of uniformed Greek-Canadian police officers. They participated in the Parade
carrying the banners of the GCT. They marched alongside students and youth from the Cultural Department, who were carrying
an enormous Greek flag. It should also be noted that there was great participation from the Greek-Canadian associations, with
many of their members wearing traditional costumes, and representatives from dozens of organizations.
  In a time when both Greece and the GCT find themselves facing economic hardships, the enthusiasm and great participation in
the October 28th celebrations (especially from our youth) sends a great message of hope for the future of Hellenism!




6 Η Έ Κ Δ ΟΣ Η / I S S U E 6                                                                                                 Page 2
      Εκπαιδευτικό Συμπόσιο/Διημερίδα 14-15 Ιανουαρίου, 2012 /
             Teacher Symposium—January 14-15, 2012
   Με πρωτοβουλία της Συντονίστριας Ελληνόγλωσσης
 Εκπαίδευσης Καναδά, κας. Χατζηδιάκου, διοργανώνεται
 παιδαγωγικό συμπόσιο στις 14-15 Ιανουαρίου, 2012, με την
 συμμετοχή του Συλλόγου Ελλήνων Εκπαιδευτικών Οντάριο, του
 Γραφείου Παιδείας της Ι. Μητρόπολης Τορόντο, και του
 Τμήματος Παιδείας της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο.
   Εκπαιδευτικοί απ’όλο το Οντάριο που υπηρετούν την ελληνική
 παιδεία θα έχουν την ευκαιρία, συμμετέχοντας στη διημερίδα
 αυτή, να παρακολουθήσουν επιμορφωτικά σεμινάρια και να
 ενημερωθούν για θέματα όπως: διδασκαλία γραμματικής και
 ορθογραφίας, διδασκαλία τμημάτων με μαθητές διαφορετικών
 επιπέδων, χρήση νέων τεχνολογιών στις τάξεις, και πολλά άλλα.
   Στο πλαίσιο του συμποσίου, θα κοπεί η Βασιλόπιτα του Συλλόγου Δασκάλων και θα γίνουν εκδηλώσεις και
 παρουσιάσεις, με σκοπό την καλύτερη συνεργασία, δικτύωση και ενίσχυση του έργου των ομογενών και
 αποσπασμένων εκπαιδευτικών που εργάζονται στο Τορόντο και τα περίχωρα.
   Πρόκειται για μία εξαιρετική πρωτοβουλία της δραστήριας νέας εκπροσώπου του Υπουργείου Παιδείας της
 Ελλάδας. Σύντομα, θα πραγματοποιηθούν ανάλογες εκδηλώσεις σ’όλο τον Καναδά.

   Under the auspices of Dr. Hatzidiakos, the Greek Language Education Coordinator in Canada, a Teacher Symposi-
 um is being organized on January 14-15, 2012. Co-organizers of the symposium are the Ontario Society for Hellenic
 Language Teachers, the Education Office of the Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) and the Education
 Department of the Greek Community of Toronto.
   Educators from all across Ontario who are involved in Greek language education will have the opportunity, through
 participating in this symposium, to take part in seminars and to learn about: the teaching of grammar and spelling,
 strategies of dealing with different levels of students, the use of new technologies in the classroom, etc.
   During the symposium, the “Vasilopita” ceremony of the Teachers Association will take place. Events and presenta-
 tions will also be organized to promote the better co-operation, networking and supporting the work of educators—
 both Greek-Canadian and seconded teachers— in Toronto and vicinity.
   This is an excellent initiative of the dynamic new Education Coordinator of the Greek Ministry of Education. Soon,
 teacher development seminars for all Greek language teachers will be held in communities all across Canada.

e-Learning: Προσεγγίζοντας νέα σύνορα / e-Learning: Entering a new frontier
 Απο φέτος, οι μαθητές της ΕΚΤ μπορούν να επωφεληθούν από μία καινοτομία στο χώρο της ελληνόγλωσσης
εκπαίδευσης: το πρόγραμμα e-Learning (ηλεκτρονικής μάθησης). Το πρόγραμμα αυτό ξεκίνησε σε πιλοτική
φάση αυτό το σχολικό έτος, σε συνεργασία με την έδρα Ελληνικών Σπουδών του Simon Fraser University. To SFU
ανέπτυξε το πρόγραμμα Οδυσσέας, ένα πρωτοποριακό σύστημα αυτόνομης ηλεκτρονικής μάθησης που
επιτυγχάνεται μέσα σε ένα διαδραστικό ηλεκτρονικό περιβάλλον. Αρχικά, ο Οδυσσέας χρησιμοποιείται απο τα
τμήματα ενηλίκων και επιλεγμένες τάξεις του σχολείου Credit
«Αριστοτέλης». Οι μαθητές της ΕΚΤ έχουν τη δυνατότητα να
χρησιμοποιούν το υλικό του προγράμματος τόσο στη τάξη όσο και στο
σπίτι με τη σχετική καθοδήγηση των δασκάλων τους. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα e-Learning,
μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Γραφείο Παιδείας της ΕΚΤ.

  As of this year, students of GCT schools have access to an exciting
new educational opportunity: the e-Learning program. This pro-
gram, which began as a pilot project this school year, is in co-operation
with the Hellenic Studies Chair at Simon Fraser University. SFU
created the Odysseas Greek language tutor, an interactive learning
program designed to teach the Greek language and culture on the In-
ternet using electronic learning principles and advanced user interface technology. During this first phase of the collab-
oration, Odysseas is used by the Adult Greek classes and selected classes of the Aristotele’s Credit School program as a
“blended e-learning” project. GCT students can use the Odysseas material from home or at school with the support
and guidance of their teachers. For more information about the e-learning program, please feel free to contact the Edu-
cation Department of the Greek Community.




 6 Η Έ Κ Δ ΟΣ Η / I S S U E 6                                                                                       Page 3
      Νέα Εποχή στην Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση της Ομογένειας
   Ξεκίνησε το πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης με την αδελφοποίηση τάξεων - σχολείων της
                      Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο και της Αδελαΐδας
Την Τετάρτη, 30 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε στο Πολυμενάκειο πολιτιστικό κέντρο η πρώτη ηλεκτρονική σύνδεση
ανάμεσα στο τμήμα της καθηγήτριας Μάγδας Σιγάλα της 11ης τάξης του σχολείου Αριστοτέλης-Eastern της Ελληνικής
Κοινότητας Τορόντο και αντίστοιχο τμήμα του σχολείου St. George College στην Αδελαίδα της Αυστραλίας του καθηγητή
                                              Γιώργου Φρατζή. Η συνάντηση αυτή εντάσσεται στο πρόγραμμα
                                              αδελφοποίησης τάξεων με τον τίτλο «Κοινότητες μάθησης».
                                               Οι «Κοινότητες Μάθησης» είναι ένα ηλεκτρονικό συνεργατικό
                                              περιβάλλον που λειτουργεί στο πλαίσιο πιλοτικής εφαρμογής του
                                              προγράμματος «Ελληνόγλωσση Διαπολιτισμική Εκπαίδευση στη
                                              Διασπορά» του Πανεπιστημίου Κρήτης (ΕΔΙΑΜΜΕ). Συμμετέχουν
                                              ελληνικά σχολεία της διασποράς με σκοπό την καλλιέργεια της ελληνικής
                                              γλώσσας με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και την επικοινωνία μαθητών
                                              και εκπαιδευτικών. Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού
                                              πραγματοποιούνται αδελφοποιήσεις τάξεων, όπου οι μαθητές μπορούν:
                                              (α) να επικοινωνούν σύγχρονα και ασύχρονα - με γραπτό αλλά και με
                                              προφορικό λόγο, (β) να συνεργάζονται με ομαδικές δραστηριότητες που
                                              έχουν ορίσει οι εκπαιδευτικοί, (γ) να δημοσιεύουν τις εργασίες τους και να
                                              σχολιάζουν τις εργασίες των άλλων, και (δ) να επεξεργάζονται μαθήματα
  Μαθητές απο το Τορόντο και την Αδελαϊδα και ενότητες από τα βιβλία και το και υποστηρικτικό υλικό του
  επικοινωνούν ζωντανά ενω παρακολουθεί η προγράμματος «Παιδεία Ομογενών».
     καθηγήτρια Β. Καζούλλη απο τη Ρόδο.      Την πρώτη αυτή ηλεκτρονική σύνδεση άνοιξε ο υπεύθυνος του
                                              προγράμματος, καθηγητής του Παν/μίου Κρήτης (ΕΔΙΑΜΜΕ), Μιχάλης
Δαμανάκης. Στην Ελληνική Κοινότητα ήταν παρόντες και απεύθυναν χαιρετισμό στους συμμετέχοντες μαθητές και
εκπαιδευτικούς, η Συντονίστρια Εκπαίδευσης στον Καναδά,. Δέσποινα Χατζηδιάκου και ο Διευθυντής του Τμήματος
Παιδείας της Ελληνικής Κοινότητας, Θέμης Αραβοσιτάς, ενώ από την Αδελαϊδα της Αυστραλίας χαιρέτησε τους μαθητές
και τις μαθήτριες ο διευθυντής του σχολείου Δρ. Παναγόπουλος και από την Ελλάδα οι καθηγητές Γιάννης Σπαντιδάκης
(Πανεπιστήμιο Κρήτης) και Βασιλεία Καζούλλη (Πανεπιστήμιο Αιγαίου) που έχουν αναλάβει τον παιδαγωγικό
σχεδιασμό του προγράμματος.
Οι μαθητές και των δύο σχολείων έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον και ενθουσιασμό καθώς τους δόθηκε για πρώτη φορά η
δυνατότητα να επικοινωνήσουν ζωντανά με συνομήλικούς τους που μαθαίνουν ελληνικά σε δυο μακρινές χώρες που
αποτελούν σημαντικά κέντρα του οικουμενικού ελληνισμού (Αυστραλία και Καναδάς) με πολλά κοινά στοιχεία κυρίως
στους τομείς του πολυπολιτισμού και της εκπαίδευσης.
Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε με τηλεδιάσκεψη μέσω Skype με παρουσίαση των μαθητών, συζήτηση σχετική με τα
κοινά ενδιαφέροντά τους, την πόλη τους και τις σπουδές τους και κατέληξε στην ανταλλαγή ηλεκτρονικών διευθύνσεων
και της κοινωνικής τους δικτύωσης μέσω Facebook. Οι αδελφοποιήσεις τάξεων από σχολεία της ομογένειας αποτελούν
μια σημαντική εξέλιξη στον τομέα της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στη διασπορά και οι μαθητές θα ωφεληθούν
ιδιαίτερα από τις συνεργατικές δραστηριότητες που θα αναπτύξουν.
Συγχαρητήρια σε όλους τους φορείς που συντέλεσαν στη δημιουργία αυτού του προγράμματος που φιλοδοξεί να
αξιοποιήσει τις νέες τεχνολογίες προς όφελος της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στη διασπορά.




Μαθητές του σχολείου «Αριστοτέλης» συμμετείχαν σε
διαγωνισμό έκθεσης. Στους «νικητές», θα γίνει η απονομή του
βιβλίου, «Οι Μεγάλοι Σοφοί της Αρχαίας Ελλάδας» (του κ. Δ.           Συγχαρητήρια στα ακούραστα μέλη του Συλλόγου Γονέων του Σχολείου
                                                                     «Πρόοδος»! Στη φωτογραφία, μέλη του Συλλόγου μαζί με τον
Κόττα), προσφορά του κ. Μιχάλη Ανδρεόπουλου. / Students from
                                                                     Διευθυντή του Σχολείου, κ. Μ. Μπατσούλη. / Congratulations to the
“Aristoteles” took part in an essay contest. The “winners” will be   hard-working members of the Parent Council of “Proodos at Panagia”!
awarded D. Kottas’ book, “The Great Philosophers of Ancient          In the picture, members of the Council together with Mr. M. Batsoulis,
Greece”, a generous donation of Mr. Michael Andreopoulos.            Site Administrator.

  Page 4                                                                                                      IT’S ALL GREEK TO ME!
         A New Era in Greek Language Education of the Diaspora
        Greek Community’s “Aristotele’s Credit School” and Adelaide’s “St. George School”
                participate in pilot phase of new e-Learning/Sister-Class Project

On Wednesday, November 30th, three continents connected via the
web, as Mrs. Magda Sigalas’ Grade 11 class at Aristotele’s Credit
School (Eastern Commerce-Greek Community of Toronto) and Mr.
George Frantzis’ Grade 11 class of St. George College in Adelaide, Aus-
tralia met for the first time. This meeting is part of the sister-class
program, entitled “Communities of Learning” («Κοινότητες
μάθησης»).
These “Communities of Learning” is an online environment which is
part of the pilot phase of the new “Greek Language Education in the
Diaspora” (EDIAMME) program. Various Greek schools of the dias-
pora take part, aiming to better cultivate the Greek language through
using new technologies, along with connecting students and educa-
tors from across the globe. In the program’s framework, “sister-
classes” are formed which students may:
(a) communicate with one another through modern and traditional Above: Students with their teacher, Magda Sigalas;
means—written and verbally, (b) work on team activities which the Dr. Despina Hatzidiakou, Education Coordinator;
teachers have outlined, (c) publish their homework online and posi-         and Themis Aravossitas, Director of Education.
tively critique their peers’ work, and (d) work together on lessons and
units from the books and resources provided by the University of Crete’s “Paideia Omogenon” program.
Professor Michalis Damanakis of the University of Crete (EDIAMME) began this first e-Learning session. Present at the
Greek Community were: students and teachers; Dr. Despina Hatzidiakou, Greek Education Coordinator of Canada at the
Greek Consulate; and Mr. Themis Aravossitas, Director of Education of the GCT. From Adelaide, Australia, the Principal
of the school, Dr. Panagopoulos, offered greetings during the presentation. From Greece, professors Yiannis Spantidakis
(University of Crete) and Vasilia Kazoulli (University of the Aegean), the two professors who are in charge of the peda-
gogical planning of the program, also addressed the students and those taking part in the online meeting.
The students of both schools showed interest and enthusiasm about the program, as they had a chance for the first time
to talk live with their fellow students who are learning Greek in two countries that, although they are far away from one
another, are great centres of worldwide Hellenism (Australia and Canada), sharing many common threads such as multi-
culturalism and the approach to education.
The e-connection took place via Skype. Students discussed their common interests, their cities and their students. In the
end, students exchanged e-mails and their Facebook information. The sister-classes from schools of the diaspora are a
very important step in the field of Greek language education in the diaspora. It is our hope that students will benefit
greatly from these activities that will be developed.
Congratulations to all the organizations that took part in the creation of this program which hopes to develop new tech-
nologies for the benefit of Greek language education in the diaspora.




                                                                                        ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑ 2012

                                                                               Πληροφορίες για τις εξετάσεις σύντομα!
                                                                               Information about the exams soon!


 6 Η Έ Κ Δ ΟΣ Η / I S S U E 6                                                                                      Page 5
                                   Όλοι Μαζί, μπορούμε! (συνέχεια) /
                                   Together, we can! (con’t from page 1)
  Στην επιτυχία της εκδήλωσης, της οποίας επικεφαλής ήταν ο      Under the leadership of Dr. Anastasios Karantonis (former
γιατρός Αναστάσιος Καραντώνης (πρώην πρόεδρος της ΕΚΤ),        President of the GCT), the evening was a tremendous success.
συντέλεσε τόσο η συμμετοχή του θεάτρου «Νεφέλη» και του        Performances included the GCT’s theatre “Nefeli” group and
χορευτικού συγκροτήματος «Διόνυσος», όσο και του ελλαδικού     “Dionyssos” dance group, along with the Greek cultural group
πολιτιστικού ομίλου «Αράπιτσα», που παρουσίασε                 “Arapitsa”, which presented traditional dances from Greece.
παραδοσιακούς χορούς.                                                                    We would like to thank all the mem-
   Ευχαριστούμε όλους τους συμπάροικους                                                 bers of the community at large who,
που με τη συμμετοχή τους βοήθησαν να                                                    with their participation, helped us sup-
συγκεντρωθεί το σημαντικό αυτό ποσό. Ευχή                                               port our programs. We all hope that, if
όλων είναι να συνεχιστεί η κοινή προσπάθεια                                             we keep working together, our goal of
και σύντομα να έχουμε σχολεία και                                                       having schools and programs that meet
προγράμματα που να ανταποκρίνονται στις                                                 the needs and expectations of our new
ανάγκες και τις προσδοκίες της νέας γενιάς.                                             generation will be realized soon.


   Ημέρα Πανεπιστημιακού Προσανατολισμού (Μ. Σιγάλα) /
         University Orientation Day (By M. Sigalas)
  Πρόσφατα πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη ενημερωτική συνάντηση (University
Orientation Day) ανάμεσα σε καθηγητές ελληνικής καταγωγής των Πανεπιστημίων του
Οντάριο και τους μαθητές του σχολείου credit Αριστοτέλης (Eastern Commerce και G.S.
Henry). Η συνάντηση οργανώνεται κάθε χρόνο με πρωτοβουλία του Συλλόγου Ελλήνων
Πανεπιστημιακών του Οντάριο (HCAAO) και του Γραφείου Παιδείας της
Ελληνικής Κοινότητας.
  To σχολείο μας επισκέφτηκαν οι καθηγητές: Δρ. Νότα Κλένδρου, Associate Dean στο
Πανεπιστήμιο Brock, ο Δρ. Βλαδίμηρος Παπαγγελάκης καθηγητής στο Τμήμα Χημικών
Μηχανικών του Πανεπιστημίου του Τορόντο, ο Δρ. Θεόδωρος Τόλιας, οικονομολόγος
από το πανεπιστήμιο του York και ο Δρ. Σάκης Γκέκας από την Έδρα Ελληνικών Σπουδών του πανεπιστημίου York.
  Οι μαθητές της 12ης τάξης καθώς και τμημάτων της 11ης παρακολούθησαν με αμείωτο ενδιαφέρον τις πληροφορίες που
τους προσέφεραν οι καθηγητές σχετικά με τις διάφορες σχολές, τα προαπαιτούμενα μαθήματα για κάθε σχολή, την
απαιτούμενη βαθμολογία για την εισαγωγή τους, το κόστος των σπουδών, όπως επίσης θέματα υποτροφιών, διαμονής κ.λ.π.
Την παρουσίαση των καθηγητών ακολούθησε συζήτηση με πλήθος ερωτήσεων από τους ενδιαφερόμενους μαθητές.
  Οι ελληνικής καταγωγής πανεπιστημιακοί καθηγητές του Οντάριο είναι στη διάθεση των ομογενών μαθητών που μπορούν
να επικοινωνήσουν ηλεκτρονικά μαζί τους για πληροφορίες σχετικές με πανεπιστημιακές σπουδές. Οι ηλεκτρονικές τους
διευθύνσεις βρίσκονται στην ιστοσελίδα του HCAAO, www.hcaao.org.
                  **********************************************************************
  Recently, the annual University Orientation Day event took place with Ontario University professors of Hellenic descent
speaking to students of Aristotele’s Credit School (Eastern Commerce and G.S. Henry). The day is organized every year
under the auspices of the Hellenic Canadian Academic Association of Ontario (HCAAO) and the Education Office of
the Greek Community.
  Our school was visited by the following professors: Dr. Nota Klentrou, Associate Dean of Brock University; Dr. Vladimi-
ros Papangelakis, Professor of Chemical Engineering of the University of Toronto; Dr. Theodore Tolias, Professor of Eco-
nomics at the Schulich School of Business at York University; and Dr. Sakis Gekas, Hellenic Heritage Chair of Modern
                                         Greek at York University.
                                            Students from Grades 11 and 12 listened attentively to the professors, who spoke
                                         to them about their different options, the necessary courses and marks needed for
                                         students to be accepted in various programs, tuition fees, bursary opportunities,
                                         residence information, etc. The professors’ presentation was followed by a Ques-
                                         tion-and-Answer session, with many questions being posed by interested students.
                                            The Ontario professors of Hellenic descent are always there to assist Greek-
                                         Canadian students. All interested students can communicate with them via e-mail
                                         to obtain more information about their University studies. Their e-mails can be
                                         found at the HCAAO website, www.hcaao.org.

 Page 6                                                                                               IT’S ALL GREEK TO ME!
6 Η Έ Κ Δ ΟΣ Η / I S S U E 6   Page 7
            IT’S ALL GREEK TO ME!
           GREEK SCHOOL NEWSLETTER

                      Χριστούγεννα—Ημέρα Χαράς (συνέχεια) /
                     Christmas—A Day of Joy (continued from page 1)
  Το Τμήμα Παιδείας σας προσκαλεί όλους να γιορτάσετε μαζί The Education Department invites you all to join our Greek
με τα Ελληνικά μας σχολεία τα Χριστουγέννα με τις ακόλουθες Schools in celebrating the Christmas spirit at their various events.
εκδηλώσεις:                                                 The dates and times are as follows:
Alex Mackenzie—20 Δεκεμβρίου στις 7 μ.μ.                                           Alex Mackenzie—December 20 @ 7 p.m.
Αριστοτέλης Recognized — 19 Δεκεμβρίου στις 6:30 μ.μ.                       Aristotelis Recognized — December 19 @ 6:30 p.m.
CH Best — 17 Δεκεμβρίου στις 10 π.μ.                                                      CH Best — December 17 @ 10 a.m.
Donview — 17 Δεκεμβρίου στις 11 π.μ.                                                     Donview — December 17 @ 11 a.m.
Eastern — 17 Δεκεμβρίου στις 11 π.μ.                                                      Eastern — December 17 @ 11 a.m.
GS Henry — 17 Δεκεμβρίου στις 11 π.μ.                                                   GS Henry — December 17 @ 11 a.m.
Presteign Heights — 19 Δεκεκμβρίου στις 5 μ.μ.                                 Presteign Heights — December 19 @ 5 p.m.
Πρόοδος (Παναγία) — 17 Δεκεμβρίου στις 10 π.μ.                               Proodos (Panagia) — December 17 @ 10 a.m.
Αγ. Δημήτριος — 17 Δεκεμβρίου στις 10 π.μ.                                         St. Demetrios — December 17 @ 10 a.m.
Αγ. Ιωάννης — 22 Δεκεμβρίου στις 4:30 μ.μ.                                           St. John’s — December 22 @ 4:30 p.m.
Thompson — 17 Δεκεμβρίου στις 9 π.μ.                                                    Thompson — December 17 @ 9 a.m.
(θα γίνει στον Ι.Ν. Αγ. Ιωάννη)                                                          (will take place at St. John’s Church)

  Όλοι στο Τμήμα Παιδείας ευχόμαστε να                                              All of us at the Education Department hope
γιορτάσετε τα Χριστούγεννα με χαρά, να                                           that you celebrate Christmas with joy, remem-
θυμηθείτε τους φτωχούς συνανθρώπους μας                                          ber those who are less fortunate and to “put a
και να δείξετε αγάπη σε όλους.                                                   little love in your heart” for all of humanity.
Καλά Χριστούγεννα!                                                               Merry Christmas to all!


    Αλλαγές στο τηλεφωνικό κέντρο/ GCT Phone System Upgrade
Σας ενημερώνουμε ότι πρόσφατα αναβαθμίστηκε το τηλεφωνικό κέντρο της Ελληνικής Κοινότητας. Για την επικοινωνία σας με το
Τμήμα Παιδείας, καλέστε το 416-425-2485 και συνδεθείτε με τα ακόλουθα εσωτερικά νούμερα:
    Γραφείο Παιδείας ΕΚΤ: 1104 ή 1105
    Πρόοδος/Παναγία: 4104
    Σχολείο «Αγ. Ιωάννης»: 2105
We would like to inform everyone that, recently, the phone system of the GCT has been upgraded. To reach
the Education Department or our schools, call the GCT at 416-425-2485 and dial the appropriate extension:
     Education Central Office: ext. 1104 or 1105
     Proodos at Panagia School: ext. 4104
     St. John’s School: ext. 2105

                                ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΡΟΝΤΟ / GREEK COMMUNITY OF TORONTO


                                                    Τμήμα Παιδείας /Department of Education
                                                  Διεύθυνση/ Address:       30 Thorncliffe Park Drive
                                                                            Toronto, ON M4H 1C6
                                                Τηλέφωνο/Phone:             416-425-2485
                                                Τηλεμοιότυπο/Fax:           416-425-2954
                                                E-mail:                     education@greekcommunity.org
                                                Ιστοσελίδα/URL:             http://www.greekcommunity.org
                                                Ιστολόγια/Blogs:            http://easterngr.blogspot.com
                                                                            http://greekcommunityschools.blogspot.com

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:7
posted:12/14/2011
language:Greek
pages:8