AGUAS ANDINAS S

Document Sample
AGUAS ANDINAS S Powered By Docstoc
					           AGUAS ANDINAS S.A.


DECLARACIÓN DE IMPACTO
      AMBIENTAL




             PROYECTO

"PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS SERVIDAS MELIPILLA"




    Santiago de Chile, Septiembre de 2005
                                  DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




                                                             INDICE
1.         ANTECEDENTES GENERALES..................................................................... .3
 1.1        IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR.....................................................................3
1.2        IDENTIFICACIÓN GENERAL DEL PROYECTO..............................................3
1.3        MONTO ESTIMADO DE INVERSIÓN...............................................................4
1.4        SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO....................................4
1.5        LOCALIZACIÓN................................................................................................4

2.     ANTECEDENTES GENERALES..................................................................... .9
2.1    OBJETIVO DEL PROYECTO............................................................................9
2.2    ÁREA TRIBUTARIA Y ÁREA DE CONCESIÓN...............................................9
2.3    CARACTERIZACIÓN DE LAS AGUAS SERVIDAS..........................................9
2.4    HORIZONTE DE PREVISIÓN...........................................................................9
2.5    MANO DE OBRA A UTILIZAR........................................................................10
2.6    SUPERFICIE Y ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO...........................10
2.6.1  Superficie.........................................................................................................10
2.6.2  Área de Influencia Directa...............................................................................10
2.7    DEFINICIÓN DE ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DEL PROYECTO.............13
2.7.1  Etapa de Construcción....................................................................................13
2.8    DEFINICIÓN DE ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DEL PROYECTO.............15
2.8.1  Criterios de Diseño..........................................................................................15
2.8.2  Sistema de Tratamiento Propuesto y Dimensionamiento de sus
       Componentes..................................................................................................18
2.8.3  Obras a Construir y sus Dimensiones.............................................................25
2.8.4  Residuos Sólidos.............................................................................................26
2.8.5  Subproducto del Sistema de Tratamiento.......................................................29
2.8.6  Etapa Operación Colectores...........................................................................30
2.8.7  Circuito Vial.....................................................................................................30
2.9    ETAPA DE ABANDONO.................................................................................32
2.10   MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS AMBIENTALES..........33
2.10.1 Etapa de Construcción....................................................................................33
2.10.2 Etapa de Operación.........................................................................................33
2.11   PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL..............................................35

3.         PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y/O RESIDUOS DEL
           PROYECTO....................................................................................................35

4.         ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO
           REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL...........39

5.         ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE
           LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE....................................................44
5.1        Medio Atmosférico...........................................................................................44
5.2        Medio Acuático................................................................................................49
5.3        Medio Terrestre...............................................................................................56
5.4        Medio Sociocultural.........................................................................................57


           AGUAS ANDINAS S.A                                                                                     1/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



6.   PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.................................................60

7.   COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS........................................60

8.   OTROS ANTECEDENTES..............................................................................60

9.   FIRMA DE LA DECLARACIÓN.......................................................................61

     Anexo I: Resolución de la DGA (capacidad de dilución) y documentos SISS
     (by-pass).
     Anexo II: Estudio de Mecánica de Suelos
     Anexo III: Estudio Acústico
     Anexo IV: Estimación Emisiones Atmosféricas




     AGUAS ANDINAS S.A                                                                       2/62
                               DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




1. ANTECEDENTES GENERALES


1.1         IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR

         Nombre del titular             :      AGUAS ANDINAS S.A.
         Representante Legal            :      Felipe Larraín Aspillaga.
         Razón social                   :      AGUAS ANDINAS S.A.
         RUT                            :      61.808.000-5
         Domicilio                      :      Avda. Presidente Balmaceda 1398.
                                                Santiago
         Giro social                    :      Servicios Sanitarios.
         Teléfono                       :      4962915
         Fax                            :      4962909
         Correo Electrónico             :      mbascur@aguasandinas.cl




1.2         IDENTIFICACIÓN GENERAL DEL PROYECTO


          La localidad de Melipilla se encuentra ubicada a 60 Km al Suroeste de
          Santiago, comuna de Melipilla, Provincia de Melipilla, Región Metropolitana.

          Actualmente en la localidad de Melipilla se encuentran en operación dos
          Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS): La PTAS Cexas, ubicada al
          Suroriente de esta localidad, que trata las aguas servidas de la misma zona,
          con un caudal medio del orden de los 70 l/s; y, la PTAS Esmeralda, ubicada en
          el sector denominado Esmeralda al nororiente, que trata las aguas servidas del
          sector norponiente de la localidad, con un caudal medio de 90 l/s
          aproximadamente.

          El proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Melipilla”, tiene por
          objetivo cubrir las necesidades de tratamiento de las aguas servidas
          domésticas de la localidad de Melipilla, reemplazando las actuales PTAS Cexas
          y Esmeralda. La razón de este reemplazo, es la necesidad de dar cumplimiento
          al DS 90, “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados
          a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales
          Superficiales” (Tabla N°1) para el efluente tratado, situación que no está
          garantizada en los efluentes de las plantas actualmente en operación.

          La Planta Melipilla se ha diseñado considerando la demanda al año 2020, con
          un caudal medio de 212,2 l/s, de los cuales 103,6 l/s provienen de la zona
          suroriente y 108,6 l/s del sector norponiente de la localidad de Melipilla.


           AGUAS ANDINAS S.A                                                           3/62
                           DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



      Por consiguiente, se somete a evaluación ambiental mediante una Declaración
      de Impacto Ambiental el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
      Melipilla en sus etapas de construcción, operación y mantenimiento. Este
      proyecto incluye los colectores que conducirán las aguas servidas de la zona
      suroriente hasta la Planta Melipilla y que actualmente son tratadas en la Planta
      Cexas; además de las etapas de abandono de las PTAS Cexas y Esmeralda
      respectivamente.

      El proyecto considera un sistema de tratamiento convencional sobre la base de
      una tecnología de lodos activados en la modalidad de aireación extendida y
      desinfección del efluente por medio de cloración.


1.3    MONTO ESTIMADO DE INVERSIÓN.

      El monto estimado de la inversión es de 13,7 millones de dólares; 8,7 millones
      de dólares por la PTAS Melipilla y 5 millones de dólares correspondientes a las
      inversiones asociadas a los colectores del proyecto.

1.4   SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO


      La localidad de Melipilla cuenta con abastecimiento del 100% de agua potable,
      en el área de concesión de Aguas Andinas. Dicha agua se obtiene mediante
      extracción por pozos de Aguas Andinas S.A, y se acumula en estanques con
      objeto de mantener reservas para cubrir las necesidades de los usuarios
      conectados a la red de agua potable.

      Con respecto al alcantarillado, la localidad de Melipilla consta en la actualidad
      con una cobertura del 93,4%, la que se elevará a 95,2% al año 2020.


1.5     LOCALIZACIÓN


      La PTAS Melipilla, se ubicará en el terreno ocupado en la actualidad por la
      Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Esmeralda, ubicada a 5 km al
      poniente por la antigua ruta 78, en la comuna de Melipilla, provincia de Melipilla
      en la Región Metropolitana. Dicho terreno tiene una superficie de 88.000 m 2, de
      los cuales 38.500 m2 se encuentran ocupados por la Planta Esmeralda.


      Las coordenadas U.T.M. en DATUM 69, correspondientes a la localización de
      la PTAS Melipilla, se presentan en la Tabla N° 1. En la Figura 1 y 2 se muestra
      la localización de la Planta a nivel regional y comunal respectivamente.




       AGUAS ANDINAS S.A                                                           4/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


Los colectores que conducirán las aguas servidas del sector nororiente de la
localidad hasta la PTAS Melipilla son tres, el Emisario Cexas y dos colectores
que confluyen a este emisario.

El Emisario Cexas se inicia en la intersección de calle Manuel Rodríguez con
Avda. Vicuña Mackenna, siguiendo por esta avenida hasta la calle Gobernador
Carlos Aviles, para continuar por el camino San Antonio hasta el Callejón La
Feria y acceder a la Planta Melipilla.

Uno de los colectores (colector 1), que confluyen al emisario se inicia en el
terreno de AGUAS ANDINAS ubicado en calle Egaña N° 1041, donde
actualmente opera la PTAS Cexas. En el sector norte de este terreno se
emplazará una planta elevadora que impulsará estas aguas por las calles
Egaña, San Miguel, Alcalde, Calle 4 y Manuel Rodríguez hasta llegar al punto
de confluencia con el emisario en Avda. Vicuña Mackenna.

El otro colector (colector 2), que lleva aguas servidas del sector nororiente
hasta el emisario, se inicia en calle San Martín con Avda. Vicuña Mackenna,
siguiendo por esta avenida hasta llegar al inicio del Emisario Esmeralda.

La Figura 3 presenta el trazado de estos colectores.

Las aguas servidas de la zona norponiente que actualmente son tratadas por la
Planta Esmeralda no requieren de colector adicional pues la Planta Melipilla se
ubicará en el mismo terreno. Al respecto, sólo se considera una extensión del
Emisario Esmeralda dentro el terreno del proyecto para llegar a la entrada de la
PTAS Melipilla.


                           TABLA N° 1:
                 Coordenadas Terreno PTAS Melipilla

       VÉRTICE                             COORDENADAS
                                   NORTE                        ESTE
    SUR-ORIENTE                   6.273.365                   290.671
   SUR-PONIENTE                   6.273.467                   290.599
         SUR                      6.273.384                   290.618
    NOR-ORIENTE                   6.273.581                   320.091
   NOR-PONIENTE                   6.273.532                   290.768




 AGUAS ANDINAS S.A                                                           5/62
                      DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


                      Figura 1. UBICACIÓN REGIONAL




PTAS Melipilla




  AGUAS ANDINAS S.A                                                           6/62
                    DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


                     Figura 2 UBICACIÓN COMUNAL




AGUAS ANDINAS S.A                                                           7/62
                    DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


     Figura 3: Trazado de Nuevos Colectores a Planta Melipilla




AGUAS ANDINAS S.A                                                           8/62
                           DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

2.1   OBJETIVO DEL PROYECTO

      El objetivo del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Melipilla, es
      cubrir las necesidades de tratamiento de aguas servidas de la localidad de
      Melipilla.

      El efluente tratado será descargado al Estero La Línea que pasa por el límite
      poniente del terreno. Este Estero no tiene capacidad de dilución, por lo tanto, se
      cumplirá con los parámetros establecidos en el D.S. N°90, “Norma de Emisión
      para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos
      Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”, Tabla N°1.

2.2   ÁREA TRIBUTARIA Y ÁREA DE CONCESIÓN

      El área tributaria a la PTAS Melipilla estará conformada por la población urbana
      de la localidad de Melipilla, saneada por la red de alcantarillado. Se estima que
      la población beneficiaria del proyecto es de 67.964 habitantes en el año 2006,
      la que ascendería a 92.609 habitantes al año 2020.

      En relación con el área de concesión, Aguas Andinas cuenta con la concesión
      de recolección y disposición de aguas servidas de Melipilla, según lo dispuesto
      en DFL N° 382, de 1988, N° 1741.


2.3   CARACTERIZACIÓN DE LAS AGUAS SERVIDAS

      Considerando las características del lugar y analizando el aporte per cápita
      obtenido en localidades, se adoptó una carga orgánica media de 40 g
      DBO5/hab/día (191 mg/l) y 49,6 g SST/hab/día (221 mg/l). Respecto a los
      coliformes fecales, las aguas servidas domésticas netas muestran una
      concentración cuya media geométrica es del orden de 107 CF/100ml.


2.4   HORIZONTE DE PREVISIÓN

      El horizonte de previsión de la Planta Melipilla es de 13 años, con un período
      de operación entre los años 2007 y 2020.

      La construcción se llevará a cabo en una etapa, iniciándose el año 2006, con
      una duración estimada de un año y cuatro meses.

      Los colectores que conducirán las aguas servidas de la zona suroriente de la
      localidad de Melipilla a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Melipilla
      están diseñados con una capacidad de porteo hasta el año 2020. Su
      construcción tendrá una duración estimada de 9 meses, iniciándose en el año
      2006.


       AGUAS ANDINAS S.A                                                           9/62
                              DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



2.5   MANO DE OBRA A UTILIZAR

      A continuación se presenta de forma estimativa la mano de obra a utilizar para
      las distintas etapas del proyecto.

                          TABLA N° 2: MANO DE OBRA A UTILIZAR

                         ETAPA                                     CANTIDAD DE PERSONAS

                                                               100 Personas (60 para la PTAS Melipilla y
                
                                             1
                     Etapa Construcción :
                                                                40 para el colector)



                                                                1 Supervisor – Jefe de Planta
                Etapa Operación y                              1 Técnico Electromecánico
                 Mantenimiento:                                 1 Técnico Electricista
                                                                3 Operadores Calificados


                                                                1 Supervisor
                Etapa de Abandono Plantas
                                   2                            5 operarios (3 para PTAS Cexas y 2 para
                 Cexas y Esmeralda
                                                                 PTAS Esmeralda).

      1          Una vez adjudicada la construcción de la planta de tratamiento y de los colectores, se definirá en
                detalle la mano de obra necesaria.
      2         Se iniciará etapa de abandono una vez que la Planta Melipilla inicie su operación.




2.6   SUPERFICIE Y ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO

      2.6.1 Superficie

      El terreno donde se emplazará la Planta Melipilla tiene una superficie total de
      88.000 m2, de los cuales 38.500 m2 se encuentran ocupados por la PTAS
      Esmeralda actualmente en operación, quedando disponibles cerca de 49.500
      m2. La PTAS Melipilla ocupará una superficie total de aproximadamente 46.000
      m2, de los cuales 36200 m2 están destinados a las obras civiles donde se
      incluyen el acceso y caminos interiores. También se considera una franja
      arborizada de 10 metros de ancho en todo el perímetro del sitio de
      emplazamiento de la Planta, la que ocupa un área cercana a los 9.800 m 2.


      2.6.2 Área de Influencia Directa

      En visitas a terreno, se verifica que las viviendas más cercanas a la Planta son
      dos y se ubican en dirección poniente, aproximadamente a 20 metros del límite
      del terreno. Las próximas viviendas se localizan al surponiente a más de 200
      metros de distancia.


          AGUAS ANDINAS S.A                                                                             10/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



El proyecto contempla un área de influencia directa de 150 metros de distancia
desde cualquier punto perimetral del terreno de la planta.

Con respecto a los colectores, el área de influencia está constituida por todas
las calles que forman parte del trazado. Esta área de influencia es válida sólo
para la etapa de construcción, debido a que es en esta etapa donde se pueden
producir impactos ambientales. La etapa de operación no genera intervención
en el área de emplazamiento, debido a que los colectores son enterrados.

La Figura 4 muestra la zona de emplazamiento de la PTAS Melipilla y la
ubicación de las viviendas indicando el límite del área de influencia.




 AGUAS ANDINAS S.A                                                           11/62
                    DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


     Figura 4: Área de Influencia Directa del Proyecto PTAS Melipilla




AGUAS ANDINAS S.A                                                           12/62
                               DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


2.7       DEFINICIÓN DE ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DEL PROYECTO.

          2.7.1 Etapa de Construcción

          2.7.1.1   Actividades de la Etapa de Construcción

          La etapa de construcción del proyecto implica diversas actividades. A
          continuación se mencionan aquellas que son ambientalmente significativas.

         Instalación de faenas. Corresponde a la instalación y operación transitoria de
          infraestructura de apoyo a la labor constructiva, como instalaciones para el
          personal, talleres de mantenimiento, bodegas, taller de enfierradura,
          administración.

          Se considera la instalación de servicios higiénicos (baños químicos) y la
          evacuación de aguas servidas. Esto se llevará a cabo según lo establecido en
          el Decreto Supremo N° 594/99 y su modificación D.S. 201/01, “Sobre
          Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”,
          aplicando en particular los artículos 21°, 22°, 23°, 24° , 25 y 26°.

          Durante la construcción de los colectores, se proveerá de agua potable a los
          trabajadores, a través de camiones aljibes. En el caso de la construcción de la
          Planta Melipilla los trabajadores serán abastecidos de agua potable mediante un
          pozo y un estanque de 1.000 litros de capacidad existentes en el terreno.

         Despeje y limpieza del terreno. Corresponde a la limpieza del terreno en
          donde se ejecutarán las obras. Contempla la remoción de vegetales, bolones,
          basuras, etc.

         Movimiento de Tierra. La construcción de la planta y colectores contempla la
          ejecución de cortes y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a
          las especificaciones técnicas y constructivas de la obra. Estos movimientos de
          tierra involucran el uso de maquinaria pesada, como retroexcavadoras,
          cargadores frontales, motoniveladoras y camiones tolva.

         Carpeta de Estabilización para caminos internos. Se contempla la
          estabilización de los accesos y caminos internos de la planta con ripio, gravilla
          u otro material para minimizar la emisiones de material particulado o arrastre de
          lodo durante lluvias intensas.

         Tránsito de maquinaria pesada. Esta actividad es consecuencia del
          movimiento de maquinaria pesada desde y hacia los lugares en que se
          ejecuten tareas específicas. Para el caso de la PTAS Melipilla, la maquinaria
          ingresará al terreno al inicio de las obras y saldrá de éste una vez finalizadas
          las actividades que las utilizarán.




           AGUAS ANDINAS S.A                                                           13/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


   Montaje y Prueba de Equipos. Comprende la instalación y verificación de los
    equipos utilizados en la planta.

   Forestación de la Pantalla Vegetal. Esta actividad consiste en la plantación
    de las especies vegetales que componen la pantalla vegetal que rodeará la
    planta de tratamiento.

   Retiro y Transporte de excedentes. El material sobrante de las excavaciones
    así como el material desechado como material de relleno, trozos de
    pavimentos y piedras grandes, serán retirados de la obra y trasladados a
    lugares autorizados por la autoridad competente.

   Abandono de Faenas. Se realizará al término del período de construcción y
    contempla el desarme de las instalaciones de faenas.

    2.7.1.2   Método Constructivo de Colectores

    Se utilizará el método de “zanja a tajo abierto”, que consiste en la excavación a
    un costado de la calle, dejando al menos una pista disponible para la
    circulación de vehículos. El acopio de material proveniente de la excavación y
    que pueda ser utilizado para relleno, se dispondrá en espacios laterales donde
    sea posible o en sitios especialmente destinados para su almacenamiento
    provisorio.

    Por otra parte, en la intersección de calle Manuel Rodríguez con Avda. Vicuña
    Mackenna las obras se ejecutarán en túnel, método Tunnel Liner, con el
    propósito de minimizar la intervención vial en un punto de cruce.

    El sistema de Tunnel Liner considera una excavación circular y la construcción
    de un escudo metálico para soporte del suelo.

    Referente a la mantención del tránsito y señalizaciones, se dispondrá de
    accesos provisorios a sectores o recintos que resulten bloqueados por las
    obras; además, se dispondrá de señalización adecuada conforme a las
    exigencias reglamentarias y municipales vigentes.

    2.7.1.3   Dimensiones de los Colectores


    La Tabla N°3 presenta las especificaciones constructivas de los colectores que
    conducirán las aguas servidas del sector nororiente de la localidad hasta la
    PTAS Melipilla.

    Las aguas servidas que actualmente trata la PTAS Cexas serán impulsadas al
    colector 1 que las conducirá a la PTAS Melipilla, mediante una planta elevadora
    localizada en el sector norte del terreno de la PTAS Cexas. Esta planta
    considera un caudal de diseño de 160 l/s.



     AGUAS ANDINAS S.A                                                           14/62
                           DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




               Tabla N° 3: Especificaciones Constructivas de Colectores

         Colector                Longitud                   Diámetro               Material
                                   (m)                        (mm)
      Colector 1:                 1.800                        450                  Acero
      Desde actual
      PTAS Cexas a
      PTAS Melipilla
      Colector 2:                   800                       600          Poliester Reforzado
      Sector                                                                de Fibra de Vidrio
      nororiente                                                                 (PRFV)
      Emisario                     6.000                      700                 PRFV
      Cexas


2.8      DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

      A continuación se presenta el dimensionamiento preliminar de la PTAS
      Melipilla, de acuerdo a la tecnología seleccionada. Primero, se indican los
      principales criterios utilizados para el diseño; luego se detalla el sistema de
      tratamiento, la distribución de los procesos en el terreno; y finalmente, se
      describe el dimensionamiento de cada uno de los procesos unitarios.

      2.8.1 Criterios de Diseño

      En la Tabla N° 4 se muestra la proyección de la población servida, los caudales
      medios y carga orgánica de las aguas servidas esperada en el tiempo.

                            TABLA N° 4
           CAUDALES Y CARGAS DE AGUAS SERVIDAS A TRATAR
           Año               Población         Caudal Medio              Carga orgánica
                              atendida
                               (hab.)               (l/s)           Kg DBO/día     Kg SST/día
           2006                67.694              165,0               2.719          3.154
           2012                84.431              192,2               3.257          3.778
           2020                92.609              212,3               3.704          4.297




      Los parámetros considerados para el cálculo de caudales y cargas son los
      siguientes:

      Carga Unitaria DBO5                           = 40 gr/hab/día

      Carga SST                                     = 49.6 gr/hab/día


       AGUAS ANDINAS S.A                                                                15/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


    NKT                                           = 8 gr/hab/día

    Fósforo                                       = 2,4 gr/hab/día

    Coliformes fecales                            = 107 NMP/100 ml

    Aceites y Grasas                              = 81 mg/l



   Calidad del efluente tratado.

    Otro aspecto fundamental para el diseño de los procesos corresponde a los
    criterios de descarga. La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Melipilla se
    ha diseñado para que su efluente cumpla con la Tabla N°1 del D.S. 90/2000,
    “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las
    Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales
    Superficiales”. Esto, debido a que el cauce receptor, el Estero La Línea, no
    tiene capacidad de dilución en el punto de descarga.

    Adicionalmente, parte del agua tratada será reutilizada para el lavado de
    unidades de proceso y el riego de la franja arborizada perimetral y áreas verdes
    del recinto de la planta con el cumplimiento de la norma NCH 1.333 para riego
    irrestricto.

    A continuación se presenta la Tabla N°1 del DS 90/2000 que cumplirá el
    efluente de la PTAS Melipilla.




     AGUAS ANDINAS S.A                                                           16/62
                    DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




AGUAS ANDINAS S.A                                                           17/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


2.8.2 Sistema de Tratamiento Propuesto y Dimensionamiento de sus
      Componentes.

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Melipilla utilizará un tratamiento
convencional denominado Aireación Extendida, cuyo objetivo es la remoción
de la materia orgánica y microorganismos patógenos presentes en las aguas
servidas y la estabilización de los lodos; con desinfección del efluente mediante
cloración.

En este tipo de tecnologías es posible diferenciar dos circuitos principales: la
línea de aguas y la línea de lodos.

A continuación, se presenta la descripción general del sistema de tratamiento,
el diseño de cada una de las líneas de tratamiento y la descripción de cada
proceso unitario.

2.8.2.1       Descripción General del Sistema de Tratamiento

Las aguas llegarán gravitacionalmente por medio de dos colectores: El colector
Esmeralda que se encuentra construido y actualmente ingresa aguas servidas
a la PTAS Esmeralda; y, el colector Cexas que conducirá las aguas servidas
que están siendo tratadas por la PTAS Cexas.

Las aguas servidas ingresarán a una planta elevadora en cuya entrada se
considera una reja gruesa para retener aquellos sólidos con un tamaño mayor a
50 mm. Esta planta elevadora proporcionará a las aguas la carga hidráulica
necesaria para pasar a las unidades de tratamiento. Las aguas será
bombeadas hasta el tratamiento preliminar conformado por el desbaste fino de
sólidos, más desarenado y desgrasado del afluente de la Planta.

Luego las aguas servidas serán conducidas a los estanques reactores
aireados. Para asegurar que la repartición de caudales se dispondrá de una
cámara repartidora de flujo ascendente, que mediante vertederos simétricos
garantizará que los caudales afluentes a cada reactor sean iguales.

El lodo en el estaque de aireación tendrá una edad de 20 días por lo que se
presentará nitrificación. El proceso contempla la denitrificación en el mismo
estanque, incorporando una fase anóxica en la que el licor de mezcla se
mantiene suspendido mediante la acción de agitadores.

El aire será proveído mediante sopladores instalados en una sala aislada
acústicamente.

El licor de mezcla proveniente del estanque de aireación será decantado en la
componente de sedimentación secundaria en dos estanques.

La sedimentación secundaria contará con un sistema de extracción,
acumulación y elevación de lodos para la recirculación de los lodos.


 AGUAS ANDINAS S.A                                                           18/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



Alternativamente se podrá utilizar un sistema secuencial en que la aireación y
decantación se efectúa en el mismo estanque (SBR).

En ambos casos, el lodo purgado será extraído directamente de los estanques
de aireación y se conducirá a un espesador gravitacional, donde se espesará
hasta alcanzar una concentración cercana al 2,5%, posteriormente será
deshidratado mediante una centrífuga.

Para flexibilizar la operación de la centrífuga, evitando su operación nocturna y
en fines de semana, se incorpora tras el espesador una cámara de lodos
espesados destinada a la acumulación y ecualización de los lodos que
alimentan a la centrífuga.

2.8.2.2       Línea de Tratamiento de Agua.

2.8.2.2.1 Descripción de la Línea de Agua.

El caudal de aguas servidas provenientes de la localidad de Melipilla ingresará
a la planta, por medio de dos colectores, llegando a una cámara aliviadero de
tormenta para luego ser llevado hacia la planta elevadora, previo paso por una
reja gruesa. Desde la planta elevadora las aguas servidas serán impulsadas
hacia el sistema de tratamiento preliminar.

El tratamiento preliminar se compone de la unidad de desbaste de finos, donde
se producirá la separación de los sólidos mayores de 6 mm, con limpieza
mecánica y respaldo manual para sólidos mayores a 25 mm, seguida de la
unidad de remoción de arenas y grasas (llamado desarenador/desgrasador)
que tiene por finalidad retener la arena contenida en las aguas servidas, así
como permitir la remoción de las grasas o aceites. Desde esta unidad las aguas
serán conducidas hacia una sección de aforo de caudal, tipo Parshall, instalada
inmediatamente aguas abajo.

El flujo aforado ingresará a los estanques de aireación (2) donde tendrá lugar la
degradación biológica por parte de la población microbiana mantenida en su
interior.

Desde el estanque de aireación el caudal pasará por una cámara de
desgasificación y posteriormente será conducido hacia los sedimentadores
secundarios (3) donde ocurrirá la clarificación de las aguas. El efluente
clarificado será conducido hacia la desinfección donde se le aplicará gas cloro.
Aguas arriba de la cámara de contacto se instalará otra sección de aforo de
caudal, mediante una canaleta tipo Parshall y medidor ultrasónico.

Desde la cámara de contacto, las aguas desinfectadas serán conducidas hacia
el emisario de salida, que las descargará al Estero La Línea.




 AGUAS ANDINAS S.A                                                           19/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


2.8.2.2.2 Procesos Unitarios de la Línea de Agua.


a) Vertedero de Tormenta, By Pass.

Las obras contemplan la mantención del actual vertedero de tormenta que
operará cuando las aguas superen el caudal máximo de diseño ( 430,5 l/s al
año 2020).

b) Reja Gruesa y Medición de Caudal afluente.

Tras el vertedero de tormenta se instalarán dos rejas gruesas, una en
operación y otra de reserva, con separación de 50 mm entre barrotes,
destinadas a remover los sólidos de gran tamaño antes de ingresar a la Planta
elevadora. Aguas abajo de estas rejas se instalará una canaleta Parshall con
medidor ultrasónico de caudal, destinada a medir las aguas afluentes a la
nueva planta de tratamiento.

c) Planta Elevadora

La planta elevadora tiene por objetivo impulsar las aguas servidas a tratar,
hasta la cota que permite dar carga hidráulica suficiente para ingresar a los
procesos de tratamiento.

d) Tratamiento Preliminar.

El tratamiento preliminar contará con una reja fina mecánica de 6 mm de paso y
una reja fina manual, con paso de 25 mm.

El material cribado se lavará y compactará, evacuándolo a un contenedor para
su disposición en relleno sanitario. Aguas abajo de las rejas habrá dos
desarenadores - desgrasadores aireados para remover el 90% de las arenas de
más de 0.2 mm. Las arenas se lavarán mediante lavador de arenas y serán
depositadas a un contenedor para su posterior disposición en relleno sanitario.

e) Cámara de Repartición de Caudales.

Esta cámara permitirá la distribución equitativa a los estanques de aireación,
además de favorecer la premezcla del afluente con el lodo de recirculación.
Adicionalmente permitirá sacar de funcionamiento uno de los estanques de
aireación para mantención.

f) Estanque de Aireación.

Se considera la construcción de dos estanques de aireación para satisfacer los
requerimientos necesarios de oxígeno para la degradación de materia orgánica
presente en las aguas servidas, por parte de la población microbiana. En la


 AGUAS ANDINAS S.A                                                           20/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


etapa de anoxia (anaeróbica), se mantienen los sólidos en suspensión con la
ayuda de mezcladores. Todo este tratamiento considera una edad del lodo de
20 días, período que permite la remoción de DBO y la obtención de un lodo
parcialmente estabilizado.

Para satisfacer la demanda de oxígeno en la remoción de carga orgánica,
respiración endógena y nitrificación, se instalarán 2 aireadores. Además se
instalarán 2 agitadores, para la mantener la mezcla en movimiento durante el
período en que no se realice la aireación.

La extracción de lodos se hará gravitacionalmente desde el estanque biológico
y se impulsarán hacia el espesador de lodos.

g) Cámara de Desgasificación.

Tras la aireación, el licor de mezcla pasará a un estanque destinado a liberar
las burbujas adheridas a los lodos y que pudieran reflotarlos en los
sedimentadores secundarios. Adicionalmente esta cámara permitirá la
repartición equitativa de caudales a los sedimentadores secundarios. Asimismo
permitirá sacar de funcionamiento uno de los sedimentadores secundarios para
labores de mantención.

Con el fin de mantener en suspensión los lodos se proveerá de agitadores
sumergibles a esta cámara.

h) Sedimentador Secundario.

En los sedimentadores, se produce la clarificación de las aguas.

La extracción del lodo desde los sedimentadores se realizará por succión desde
el fondo de cada sedimentador, impulsándolo hacia la cámara de distribución
de las aguas tratadas del estanque de aireación (recirculación de lodo).

i) Desinfección

Posteriormente el efluente será conducido a la cámara de contacto, donde se
llevará a cabo la desinfección a través de la aplicación de gas cloro.


2.8.2.3       Línea de Tratamiento de Lodos.

2.8.2.3.1 Descripción de la Línea de Lodos.

El proceso de aireación extendida genera lodos estabilizados aeróbicamente,
con un período de permanencia en el proceso de 20 días.

La línea de los lodos contempla las siguientes etapas:



 AGUAS ANDINAS S.A                                                           21/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




      Purga de los lodos del sistema.
      Espesamiento gravitacional.
      Almacenamiento de lodos espesados.
      Centrifugado.
      Traslado a destino final.



Eventualmente, en casos de fuerza mayor, como por ejemplo bloqueo de la
ruta, huelga de transportistas u otro evento extraordinario que impida sacar
lodos fuera de la Planta, el proyecto contempla el encalado de los lodos
centrifugados y su acopio temporal en una cancha diseñada para estos efectos.


2.8.2.3.2 Procesos Unitarios de la Línea Lodos.


a) Purga de lodos del sistema

La purga de lodos se hará directamente en los estanques de aireación y será
enviado directamente al espesador gravitacional. El control de la purga de lodos
se hará mediante temporizadores y será registrado mediante medidores de
caudal en la línea de lodos.

b) Espesador.

En el espesador gravitacional los lodos alcanzarán una concentración
aproximada de 25 gr/l (2,5%). El sobrenadante del espesador será conducido a
la planta elevadora de cabecera, desde donde será reingresado al sistema.


c) Estanque de almacenamiento y mezcla de lodos.

Con el fin de homogenizar las variaciones de concentración de lodos a la
entrada de la centrífuga, se proyecta un estanque de acumulación y mezcla de
los lodos espesados, provisto de un sistema de aireación y agitación de manera
de producir la mezcla de los fluidos y mantener condiciones aeróbicas de los
lodos provenientes del espesamiento.

El volumen del estanque permite contar con un volumen de regulación para
evitar la operación del deshidratado durante los fines de semana, por lo cual se
proyectó para un tiempo de almacenamiento de 2 días.




 AGUAS ANDINAS S.A                                                           22/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


d) Centrifugado de los lodos.

Para el proceso de deshidratación de los lodos se ha previsto el uso de dos
centrífugas, capaces de alcanzar una sequedad del 20%. Se ha previsto la
adición de polielectrolito catiónico antes del centrifugado que permite
acondicionar el lodo para una deshidratación mecánica más eficiente.

El dimensionamiento de las centrifugas permitirá procesar la totalidad de los
lodos al final de la etapa de previsión operando 5 días a la semana y 8 horas al
día.

Los lodos centrifugados podrán ser encalados si lo establece la normativa
aplicable para un destino final determinado. En este caso, los lodos serán
mezclados con cal apagada en polvo luego a su centrifugado.


e) Acopio de los lodos.

Con el fin de mantener la operación normal de la planta durante eventuales
eventos de fuerza mayor, que impidan sacar los lodos fuera de la planta, se ha
considerado un área de acopio de los lodos de 450 m 2, con capacidad de
almacenamiento para 10 días de producción, considerando el año 2020.

La cancha de acopio temporal será asfaltada y contempla un sistema de
drenaje que permitirá conducir las aguas lluvias hacia el tratamiento biológico.

La Figura N°5 presenta el proceso de tratamiento de aguas servidas de la
Planta Melipilla. El plano “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Melipilla,
Emplazamiento General”, muestra la distribución de las obras en el terreno.


f) Transporte y disposición final de lodos.

Los lodos centrifugados serán dispuestos en contenedores estancos y cerrados
con tapa superior metálica. Estos contenedores tendrán una capacidad de 10
m3 aproximadamente y serán retirados de la PTAS Melipilla diariamente.

La disposición final de estos lodos se hará de acuerdo a lo que establezca la
legislación vigente en el momento de iniciar la operación de la PTAS Melipilla.
Si no hubiese legislación promulgada, el lodo será dispuesto en un relleno
sanitario autorizado y/o en una planta de compostaje autorizada.

En atención a lo anterior, tres meses antes del inicio de operación de la Planta
Melipilla se presentará a la autoridad competente, la solicitud de disposición
correspondiente.




 AGUAS ANDINAS S.A                                                           23/62
                       DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


Figura 5: Esquema de Proceso Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Melipilla




   AGUAS ANDINAS S.A                                                           24/62
                       DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




 2.8.3 Obras a Construir y sus Dimensiones

 Las obras civiles de la PTAS Melipilla se presentan en la Tabla N° 5. Las
 dimensiones se señalan a modo de referencia sobre la base del diseño
 conceptual del proyecto.


          Tabla N° 5: Unidades de Tratamiento de Aguas Servidas


OBRAS                  UNIDADES                DIMENSIONES                     MATERIAL
                          (N°)
Impulsión a                                Caudal = 160 l/s                   Hormigón
Colector 1:                 1              Profundidad = 15 m
Planta Elevadora
   Tratamiento              1             Reja gruesa = 50 mm             Hormigón y Acero
    Preliminar              1             Reja fina= 6 mm                    Inoxidable
                                        
                                                                  3
                                           Volumen Útil = 1.190 m             Hormigón
    Estanque                2             Profundidad = 3,5 m
    Aireación                             Longitud = 32 m
                                          Ancho = 11 m
                                          Diámetro = 15,3 m                   Hormigón
  Sedimentador              2             Ancho = 11 m
                                          Altura = 3,5 m
                                          Desinfectante = Gas Cloro           Hormigón
  Desinfección:             1             Volumen cámara de contacto
                                                  3
   Cámara de                               = 37 m
    Contacto                             4 Canales de 1 m de ancho y
                                           13,1 m de longitud.
                            1       Espesamiento de Lodos:                     Hormigón
                                         Diámetro = 3,6 m
                                         Altura Útil = 3,5 m
                            1       Estanque de almacenamiento:                Hormigón
 Tratamiento de                          Diámetro = 2.9 m
                                         Volumen = 21 m
                                                            3
     Lodos
                                         Profundidad Útil = 3,2 m
                            1       Acopio Temporal y Extraordinario de         Asfalto
                                    Lodos:
                                                    2
                                    Cancha = 450 m
   Emisario de                           Longitud = 125 m (aprox.)            Polietileno
    Descarga                1            Diámetro = 600 mm

  Obras Anexas                             Urbanización del recinto
                            -              Franja de protección
                                            ambiental




   AGUAS ANDINAS S.A                                                                25/62
                            DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


     Obras de Urbanización

    Se consideran las siguientes obras de urbanización:

         Caminos interiores de acceso y estacionamientos.

         Franja de arborización de 10 metros de ancho promedio en todo el
          perímetro de la planta.

         Se considera estabilización de los accesos y caminos de interiores de la
          planta, cierres perimetrales, portones y puertas de acceso.

         Las aguas servidas generadas al interior del recinto, serán descargadas al
          sistema de alcantarillado interno y tratadas en la misma Planta.

         Se contempla un edificio principal de operación y los edificios asociados a
          cada proceso. El edificio principal de operaciones estará constituido por los
          siguientes recintos de trabajo: Oficina del jefe de planta, taller de
          mantención eléctrico y mecánico, bodega, laboratorio, sala de tableros
          eléctricos, sala del grupo generador, baños y una cocina-comedor para el
          personal. Los edificios de proceso corresponden a sala de sopladores, sala
          de desinfección, edificio de deshidratado y encalado opcional de lodos.


     Obras Eléctricas


    Se proyecta ampliar la subestación eléctrica existente con una capacidad actual
    de 150 KVA para dejarla con una capacidad de 650 KVA aproximadamente.
    Además se tiene proyectado un generador para cubrir el 100% del
    requerimiento energético del orden de los 750 KVA de capacidad instalada.


    2.8.4 Residuos Sólidos

          2.8.4.1    Etapa de Construcción

En esta etapa del proyecto, se conoce el origen de los materiales a remover y el
origen del circuito de transporte de carga y maquinaria pesada.

El tránsito de vehículos asociado a la etapa de construcción del proyecto
corresponde al que se generará por concepto de abastecimiento de materiales y
retiro de excedentes. Se ha calculado un flujo de camiones diario, asumiendo una
capacidad de 10 m3 por vehículo.




        AGUAS ANDINAS S.A                                                           26/62
                          DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



 PTAS Melipilla

Las actividades de excavación tendrán una duración aproximada de 12 semanas,
con 5 días de actividad por semana. Las actividades de movimiento de tierra
involucran un volumen total de 28.900 m3 aproximadamente.

Para el cálculo de camiones, se consideró semanas de trabajo de 5 días con 8 horas
de trabajo diarias. Dado que el área en que se emplazará la Planta será de 4,6
hectáreas (46.000 m2), existirá un lugar de acopio de excedentes al interior del
terreno, para luego llevar los excedentes a lugares de disposición autorizados por la
autoridad competente. Se consideran 30 días para el transporte de los excedentes
del terreno hacia el sitio de disposición final. Esta estimación supone el caso más
desfavorable en cuanto a la estimación de excedentes y a la duración del transporte
de ellos fuera de la Planta.

Se ha estimado un volumen de excedentes del orden de los 6.800 m3. A
continuación la Tabla N° 6 resume las principales cubicaciones proyectadas para las
actividades constructivas de la Planta.


                             Tabla N° 6: Movimiento de Tierra

                                  Excavaciones: 28.900 m3
                                   Excedentes: 6.800 m3


De acuerdo al volumen de excedentes, a la capacidad del camión y a la duración de
la actividad de retiro, el flujo estimado es de 23 camiones diarios. La Tabla N° 7
resume estos antecedentes.


     Tabla N°7:    Flujo de Camiones por concepto de Movimiento de Tierra

                               Actividad      Cantidad        Unidad
                                                                  3
                          Excedentes           6.800            m
                                                                  3
                          Capacidad camión       10             m
                          Duración               30            Días
                          Flujo                  23         Camiones/día



La ruta que utilizarán los camiones dependerá del lugar de disposición final
autorizado por la autoridad competente; no obstante, los camiones saldrán del
terreno de la Planta por el Callejón la Feria hacia el Camino San Antonio o hacia la
Caletera norte (ver punto 2.8.6).

De acuerdo al cálculo anterior, se puede afirmar que el proyecto no influirá en la
operación normal de la vialidad presente en el área de influencia. En los caminos


      AGUAS ANDINAS S.A                                                           27/62
                          DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


utilizados, se tomarán las medidas de mitigación aplicables al proyecto y estipuladas
en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, asociadas a la emisión
del material particulado, con el fin de evitar la dispersión de material particulado.

 Colectores

La etapa de construcción para estas obras tendrá una duración de 9 meses, con un
avance diario de cerca de 40 metros. Este avance considera la excavación en zanja,
la instalación de la tubería y el cubrimiento de la excavación.

Para la estimación de movimiento de tierra, retiro de excedentes y flujo de camiones,
se consideró el caso más desfavorable: no existirá lugar de acopio a los costados de
la zanja; es decir, el material removido se irá depositando directamente a un camión
que lo trasladará a un sitio para su acopio temporal. Gran parte del material
acopiado es reutilizado como relleno y los excedentes serán transportados un lugar
de disposición final autorizado (no relleno sanitario).

Para el cálculo de camiones, se consideró semanas de trabajo de 5 días con 8 horas
de trabajo diarias.

La Tabla N° 8 resume las principales cubicaciones proyectadas para las actividades
constructivas de los colectores.

                               Tabla N° 8: Movimiento de Tierra
                                                              3
                                    Excavaciones: 43.240 m
                                                          3
                                     Excedentes: 21.600 m



De acuerdo al volumen del material removido y llevado a un sitio de acopio temporal,
a los excedentes trasladados a un lugar de disposición final autorizado, a la
capacidad del camión y a la duración de la actividad de retiro (9 meses), el flujo
estimado de camiones es de 36 camiones diarios. La Tabla N° 9 resume estos
antecedentes.

     Tabla N°9: Flujo de Camiones por concepto de Movimiento de Tierra

                               Actividad        Cantidad          Unidad
                                                                      3
                          Excavaciones y         64.840             m
                          Excedentes
                                                                      3
                          Capacidad camión         10               m
                          Duración                  9              meses
                          Flujo                    36          Camiones/día
                              Se consideran 20 días de trabajo al mes

La ruta que utilizarán los camiones dependerá del sitio que se disponga para el
acopio temporal del material removido y del lugar de disposición final autorizado por
la autoridad competente; no obstante, el proyecto considera disponer de lugares de



      AGUAS ANDINAS S.A                                                           28/62
                           DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


acopio y disposición final lo más cercanos posible a la obra, en un radio no superior
a los 5 km.

De acuerdo a lo anterior, se tomarán las medidas de mitigación aplicables al
proyecto y estipuladas en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones,
asociadas a la emisión del material particulado, con el fin de evitar la dispersión de
material particulado al medio ambiente.

           2.8.4.2      Etapa de operación

A continuación se cuantifican los residuos sólidos generados en la etapa de
operación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Melipilla:

    Cámara de Rejas

El material retenido en las rejas cae directamente a un contenedor de basuras, con
una frecuencia que es programada en un tablero eléctrico de control. Estos residuos
serán retirados dos veces por semana como basura doméstica, para su disposición
final en un relleno sanitario autorizado. La producción de residuos sólidos en las
rejas, se señala en la Tabla N° 10.

                     Tabla 10: Producción Estimada de Residuos Sólidos

              AÑO           BASURA DE LA CÁMARA DE                    ARENA
                                    REJAS
              2007                 160 Kg/día                        180 Kg/día
              2012                 190 Kg/día                        210 Kg/día
              2020                 220 kg/día                        240 Kg/día



     2.8.5 Subproducto del Sistema de Tratamiento

              2.8.5.1         Etapa de Operación

La deshidratación de lodos se efectuará por centrifugación. Los lodos provenientes
de los sedimentadores con una concentración del 2,5% alcanzarán en esta unidad
un grado de deshidratación del orden de un 20% (porcentaje de sequedad).

En este proceso se requiere la adición de polímeros, con una relación de 5 gramos
de polímeros por kilogramos de lodo (peso seco), con esto se logra mejorar la
filtrabilidad de la masa de lodos.

Opcionalmente, a la salida de la centrífuga se agregará cal al lodo si la normativa
aplicable lo requiere para el destino final. Para estimar la cantidad de cal máxima
requerida al año1, se prevé la adición de un 20% a 30% de cal por kilogramo de lodo
seco; de manera de obtener un lodo con una sequedad del orden del 25%.

      1
          El cálculo se hace sobre toda la producción de lodos para estimar cantidad máxima de cal.


      AGUAS ANDINAS S.A                                                                    29/62
                          DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



Al año 2007 se proyecta una producción diaria de lodos centrifugados de 14 m3,
llegando a 18,7 m3/día al año 2020; lo que implica que en el caso más desfavorable
el retiro se realizará dos veces al día.

La disposición final de estos lodos se hará de acuerdo a lo que establezca la
legislación vigente en el momento de iniciar la operación de la PTAS Melipilla. Si no
hubiese legislación promulgada, el lodo será dispuesto en un relleno sanitario
autorizado o en una planta de compostaje autorizada.

En atención a lo anterior, tres meses antes del inicio de operación de la Planta
Melipilla, se presentará a la autoridad competente, la solicitud de disposición
correspondiente.

La Tabla N° 11, muestra los principales insumos requeridos en el tratamiento de
aguas servidas: Cloro para el proceso de desinfección del agua tratada; y, cal y
polímero para los lodos.

                                 Tabla N° 11:      Principales Insumos

            Insumos                                    Año
             (Kg/día)               2007                2012               2020
     Cloro, kg/día                    70                  80                 90
     Cal, Kg/día                     560                 650                740
     Polímero, Kg/día                 22                  25                 29



     2.8.6 Etapa Operación Colectores

    Una vez que los colectores inicien su operación, no se requiere actividades
    especiales; este sistema hidráulico funciona sin intervención de operadores,
    sólo se realizan inspecciones programadas.


     2.8.7 Circuito Vial

    La ruta vial que se considera utilizar en este proyecto, tanto para la etapa de
    construcción como de operación, se indica en la Figura N° 6 y contempla las
    siguientes vías:

            Ruta G78 Autopista El Sol.
            Avda. Vicuña Mackenna, en Melipilla.
            Camino San Antonio
            Callejón La Feria.

    En el caso del transporte de lodos, una vez que el camión tome la Autopista del
    Sol, se dirigirá al lugar de disposición autorizado por la autoridad competente.



      AGUAS ANDINAS S.A                                                           30/62
                                                              DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




Figura N° 6: Circuito Vial del proyecto




                                          AGUAS ANDINAS S.A                                                           31/62
                          DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


2.9 ETAPA DE ABANDONO

La Planta Melipilla no contempla etapa de abandono, porque las obras de
infraestructura sanitaria de este tipo no se abandonan, sino que se amplían, reponen
y/o reemplazan al final de su período de previsión (año 2020), sometiéndose dichas
modificaciones a evaluación ambiental según lo establezca la normativa vigente.

El presente proyecto considera el reemplazo de dos plantas de tratamiento
existentes por una nueva planta con el propósito de continuar con el tratamiento de
las aguas servidas de la localidad de Melipilla, proyectando este servicio hasta el
año 2020. Por consiguiente y como una situación de excepción, a través de esta DIA
se presenta la etapa de cierre y abandono para las plantas de tratamiento de aguas
servidas Cexas y Esmeralda, las que serán absorbidas por la PTAS Melipilla. A
continuación se identifican y describen las principales actividades contempladas
para esta etapa.

 Cierre de operaciones de las Plantas Cexas y Esmeralda

Al entrar en funcionamiento la Planta Melipilla, se procederá al cierre de las Plantas
Cexas y Esmeralda, enviando las aguas servidas que actualmente trata cada una de
ellas hacia la nueva Planta.

Para ello, el proyecto contempla los colectores que conducirán las aguas servidas de
la Planta Cexas (Emisario Cexas, colectores 1 y 2) a la nueva planta. En el caso de
la Planta Esmeralda no se requieren nuevos colectores puesto que la Planta
Melipilla se ubicará en parte del terreno donde se emplaza la Planta Esmerada.

 Abandono de Planta Cexas

La PTAS Cexas utiliza una tecnología convencional de biofiltros, con digestión
anaeróbica de lodos y desinfección mediante cloración.

La actividad de abandono consiste básicamente en realizar una limpieza de las
unidades de tratamiento con el propósito de dejar esta planta de tratamiento en
condiciones para una posible venta futura. La actividad de limpieza está conformada
por las siguientes tareas:

   Evacuación de las aguas servidas que permanezcan en las unidades como
    sedimentadores, cámara de contacto y redes interiores hacia el Colector 1 del
    nuevo proyecto.
   Evacuación de lodos en proceso de tratamiento de dos digestores anaeróbicos
    de 860 m3 de capacidad cada uno. Estos lodos serán transportados a través
    de camiones limpia-fosas hasta los digestores anaeróbicos de la PTAS El
    Trebal para finalizar su tratamiento.
   Lavado interno y externo de todas las unidades de proceso una vez
    desocupadas.
   Retiro de materiales, insumos y muebles.


      AGUAS ANDINAS S.A                                                           32/62
                           DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



  Abandono de Planta Esmeralda

 La PTAS Esmeralda utiliza una tecnología no convencional de lagunas de
 estabilización del tipo aireadas con sedimentación y desinfección del efluente
 mediante cloración.

 La actividad de abandono consiste en extraer el sobrenadante de las lagunas e
 incorporarlo a la Planta Melipilla para su tratamiento. Se estima que se extraerá un
 volumen total del orden de los 60.000 m3.

 Las lagunas que ocupan una superficie total cercana a las 3,6 há (36.000 m 2), serán
 sometidas a secado solar. En el caso que a futuro se considere un uso alternativo
 para este terreno, éste se someterá a evaluación técnica-ambiental de acuerdo a lo
 que establezca la normativa vigente.

 Finalmente, se procederá a desmontar los equipos electromecánicos que forman
 parte de esta Planta, entre los que se encuentran aireadores, rejas de desbaste,
 medidores de caudal, etc.

2.10 MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS AMBIENTALES

      2.10.1 Etapa de Construcción.

 Estero La Línea. No se producirán vertimientos al Estero, por efectos de la
 construcción de la Planta de Tratamiento.

 Protección de zonas colindantes. Con el fin de minimizar eventuales emisiones hacia
 zonas colindantes, se instalarán mallas de protección de tejido plástico (tipo Rachel)
 en los deslindes del terreno de la Planta.

      2.10.2 Etapa de Operación.

 Franja Arborizada. Se plantarán árboles de rápido crecimiento en el límite del predio,
 esta barrera visual será densa y poseerá un ancho medio de 10 metros,
 incorporando vegetación de tipo arbustiva entre medio de los árboles, con lo cual se
 mitigarán las obras. El proyecto considera un sistema de riego automático que
 utilizará parte del efuente tratado de la planta.

 Acuífero. Según el informe de mecánica de suelos la napa freática se encuentra
 aproximadamente a 1,60 m de profundidad promedio, medidos desde la superficie
 del terreno. Al respecto, el proyecto considera obras estancas para evitar
 infiltraciones.

 By-pass de la Planta. La planta de tratamiento poseerá un by-pass general, que será
 utilizado sólo en casos de fuerza mayor; períodos de lluvia, descargas fuera de
 norma, etc.



       AGUAS ANDINAS S.A                                                           33/62
                          DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


La necesidad de uso del by-pass en situaciones excepcionales de operación, está
considerada en el ORD. N°1259 de 28.07.2003 de la Superintendencia de Servicios
Sanitarios, en el que se indica cómo proceder frente a eventuales circunstancias de
incumplimiento de la normativa ambiental aplicable, en casos de situaciones
programadas o no programadas. El documento señalado establece que por el uso
operacional del by-pass en las Plantas, fundamentalmente por eventos de lluvia, y a
objeto de diagnosticar y dimensionar la situación, se deberá ejecutar un estudio
técnico que evalúe la factibilidad de cuantificar, mediante medición de caudal, la
diferencia entre el volumen total de aguas que se conducen a la planta de
tratamiento y el volumen de aguas servidas efectivamente tratado por la misma.

La Planta Melipilla considera un sistema de medición de caudal en la línea de by-
pass, de acuerdo a lo instruido en el ORD. N°869 de 07.05.2004 de Superintendente
de Servicios Sanitarios (ver documentación SISS en Anexo I).

Control de procesos. Las muestras realizadas serán llevadas para su análisis
fisicoquímico y bacteriológico a un laboratorio autorizado por la SISS.

Ingreso de personas ajenas a la Planta de Tratamiento. Para evitar el ingreso de
personas ajenas a la Planta, se considera un cierro con malla de alambre
galvanizado (tipo acmafor) de una altura aproximada de 2,40 m en la totalidad del
perímetro de la planta.

Corte en el suministro de energía eléctrica. La Planta contará con una subestación
eléctrica de 650 KVA de capacidad y un grupo electrógeno de 750 KVA de
capacidad instalada para cubrir el 100% de los requerimientos en casos de cortes de
energía electrica.

Medidas de Control de Olores. Se considera un plan de retiro de los residuos
producidos en la cámara de rejas (fase de pretratamiento) dos veces a la semana
(ver punto 2.8.4.2 de la DIA). De esta manera se evitará la generación de olores por
la presencia de elementos en descomposición.

Además, el proyecto contempla un programa de monitoreo de olores con medición
instrumental de los siguientes gases odorantes:

     Amoníaco, NH3
     Dimetil-disulfuro, CH3SSCH3
     Sulfuro de hidrógeno, H2S

Se medirá en dos puntos al interior de la Planta y en tres puntos exteriores ubicados
en el área de influencia, con una frecuencia mensual para el primer año de
operación.

Los detalles del monitoreo se presentarán a la autoridad competente dos meses
antes del inicio de la operación de la Planta.




      AGUAS ANDINAS S.A                                                           34/62
                          DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


De acuerdo al análisis de los resultados, se propondrá a la autoridad competente la
modificación de la frecuencia de las mediciones y/o en el caso de que se determine
la existencia de impacto por gases odorantes, las medidas de mitigación específicas
para su solución.

Plan de Control (Prevención) de Vectores. El plan de control de vectores que se
propone para el proyecto considera las siguientes medidas:

   Se mantendrá libre de vegetación todas las inmediaciones de las unidades de
    tratamiento de la planta, dado que la vegetación proporciona refugio para
    roedores y sustrato para depósito de huevos y desarrollo de larvas de diversos
    insectos.
   En caso de proliferación de roedores, se utilizarán métodos de exterminio
    tradicionales, tales como el uso de venenos y trampas. El empleo de venenos se
    limitará a las instalaciones interiores, mientras que en exteriores se utilizarán
    trampas de golpe.

En caso de proliferación de insectos, se aplicará fumigación periódica en las áreas
aledañas a la planta, con productos certificados.



     2.11    PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL.

El objetivo fundamental de los planes de monitoreo o seguimiento ambiental, es
asegurar que las variables técnicas y/o ambientales relevantes del proyecto
evolucionen de acuerdo a lo establecido en éste, garantizando así el cumplimiento
de las normativas vigentes y las buenas prácticas ambientales.

El Plan de Seguimiento Ambiental para la Planta de Tratamiento debe considerar
control de la calidad del afluente y efluente de la planta. De acuerdo a lo señalado,
se propone el siguiente plan:


      Caudal Efluente:
             Mantener un registro del caudal efluente de la Planta Melipilla, con
              frecuencia diaria.

      Calidad del afluente y efluente:
             Medición de los siguientes parámetros del afluente, durante la etapa de
              operación, con frecuencia mensual:
               DBO5.
               Sólidos suspendidos totales.
               Nitrógeno total Kjeldahl.
               Aceites y grasas.




      AGUAS ANDINAS S.A                                                           35/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


              Medición de los siguientes parámetros del efluente con frecuencia
               semanal, durante la etapa de operación:
                DBO5.
                Sólidos suspendidos totales.
                Nitrógeno total Kjeldahl.
                Aceites y grasas.
                pH y Temperatura.
                Coliformes Fecales.

    3.        PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y/O RESIDUOS DEL
              PROYECTO

    3.1       ¿A través     del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones
              asociadas, se generarán residuos líquidos en la etapa de
              construcción?

                    No                             Sí

   Debido a la implementación de baños químicos para la etapa de construcción
    se considera una evacuación de aguas servidas, la que se aplicará durante la
    etapa de construcción del proyecto. Esto se llevará a cabo según lo establecido
    en el Decreto Supremo N° 594/99 y su modificación D.S. 201/01, “Sobre
    Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”,
    aplicando en particular los artículos 21°, 22°, 23°, 24° , 25 y 26°.

    Las empresas que se dedicarán a administrar los baños químicos de las obras
    a construir, deberán realizar sus descargas en sitios autorizados por la
    autoridad ambiental competente. Aguas Andinas se compromete a entregar la
    administración de estas instalaciones a destinatarios autorizados por la
    SEREMI de Salud de la Región Metropolitana.

    3.2       ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
              se generarán descargas de efluentes líquidos?

                     No                                  Sí

   La calidad del efluente cumplirá con lo establecido en la “Norma de Emisión
    para la Regulación de contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos
    Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” D.S.N°90/2001, del
    MINSEGPRES. Además, cumplirá con la NCH 1.333 para riego irrestricto.

    El efluente será conducido al Estero La Línea mediante su emisario de
    descarga (Ver Plano “Ubicación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
    Melipilla”).

    El caudal medio de agua tratada a descargar en el Estero La Línea será de 170
    l/s al año 2007 y 212 l/s al año 2020.


     AGUAS ANDINAS S.A                                                           36/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



    3.3   ¿A través     del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones
          asociadas, se generarán residuos sólidos?

                         No                        Sí

   Los residuos sólidos irán a “Sitios de Disposición Autorizados” de acuerdo a lo
    expuesto en los puntos 2.8.4.1, 2.8.4.2 y 2.8.5.1. En el caso de los excedentes
    de la construcción (punto 2.8.4.1), el destino final corresponderá a lugares
    autorizados por la Autoridad Sanitaria de la Región Metropolitana de Santiago
    para este fin.

    3.4   ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
          se generará ruido?

                         No                         Sí

   Durante la etapa de construcción de la planta de tratamiento, incluyendo los
    colectores, las actividades asociadas a los movimientos de tierra y circulación
    de vehículos producirán un aumento del nivel de ruido. Este impacto se califica
    como temporal y reversible; es de carácter directo ya que sólo se localizará en
    un radio puntual cercano a las faenas; y, por último es negativo, ya que la
    inmisión de ruido generado por la maquinaria excederá el ruido basal existente.

    En la etapa de operación de la planta, los ruidos generados serán de nivel bajo,
    pues no existen procesos o actividades que eleven el nivel de ruido en el área
    de influencia. En relación con la operación de los colectores, estos ductos son
    enterrados por lo que su funcionamiento no genera ruido.

    En el Anexo N° III se presenta la línea base de ruido en la zona del proyecto y
    se plantean las medidas de mitigación que serán aplicadas.

    3.5   ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
          se generarán emisiones a la atmósfera?

                   No                                    Sí

   La estimación de las emisiones de material particulado y gases emitidas a la
    atmósfera durante las Etapas de Construcción y Operación del proyecto se
    presentan en el Anexo IV. Durante todo el período de construcción, que
    abarcará 16 meses2 aproximadamente, se emitirán 2.374,1 kg de MP10 en el
    terreno de la PTAS Melipilla y 4.172,1 kg de MP10 en el sector de los colector.
    Por lo tanto, en total se emitirán 6.546,2 kg de MP10 durante la construcción.


     2
      En el período de construcción de 16 meses se consideran los 9 meses que se requieren
     para la construcción de los colectores y los 16 meses para la construcción de la PTAS
     Melipilla.


     AGUAS ANDINAS S.A                                                           37/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


 Adicionalmente, se estima que durante la etapa de construcción se emitirá
como máximo 356,2 kg de HC, 1.596,1 kg de CO, 1.520,0 kg de NO x y 7.214,8
kg de SO2.

No obstante lo anteriormente señalado, las emisiones a la atmósfera asociadas
a la etapa de construcción del proyecto son de carácter temporal y de impacto
local. Todas ellas de difícil control, pudiendo aplicárseles solamente medidas
de mitigación. En consecuencia, las emisiones de material particulado
generadas en la etapa de construcción del proyecto serán mitigadas en el
marco de la siguiente normativa:

1) Resolución Nº 1215, Normas Sanitarias Mínimas destinadas a Prevenir y
   Controlar la Contaminación Atmosférica (22 de Junio de 1978, del Ministerio
   de Salud
2) D.S. Nº 59, Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado
   Respirable PM10, en Especial de los Valores que definen Situaciones de
   Emergencia (25 de mayo de 1995, Ministerio Secretaría General de la
   Presidencia)
3) Decreto Supremo Nº 58, Reforma y Actualiza Plan de Prevención y
   Descontaminación Atmosférica para la Región Metropolitana (29 de Enero
   de 2003, Ministerio Secretaría General de la Presidencia)
4) Art. 583 de la Ley “Ordenanza General de Urbanismo y Construcción”

 Adicionalmente, se cumplirá con las siguientes medidas:
  Los vehículos de transporte de materiales deberán circular a bajas
    velocidades, máximo 35 km/h, al interior de la obra y en los accesos.
  Realizar un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la
    obra.
  Se prohibirá toda quema libre.
  Para prevenir la emisión de material particulado se humedecerá el
    material acopiado.
  Instalación de telas en el perímetro del sitio de emplazamiento para
    minimizar la dispersión de polvo.
  Riego de materiales o pilas de almacenamiento que puedan desprender
    polvo.
  Humidificar los sitios de desplazamiento y vías con flujo vehicular y de
    maquinarias.
  Transportar los materiales propensos a generar emisiones atmosféricas
    en camiones cubiertos y mantener la obra aseada y sin desperdicios
    mediante la colocación de recipientes recolectores, convenientemente
    identificados y ubicados.
  Instalar carpeta de estabilización mediante ripiado u otra alternativa para
    vías de acceso y caminos internos.

En la etapa de operación se estima que el proyecto emitirá 181,4 kg/año de
MP10, 55,6 kg/año de HC, 252,9 kg/año de CO, 300 kg/año de NO x y 1.371
kg/año de SO2.


 AGUAS ANDINAS S.A                                                           38/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


El Artículo 51 del DS 58/03 indica que cualquier nueva actividad o proyecto que
se instale en la Región Metropolitana que exceda las emisiones anuales
indicadas en la Tabla que se indica en dicho Artículo (ver Anexo IV, Tabla 9 de
esta DIA), deberá compensar el 150% del monto total anual de emisiones que
sobrepasen los valores de referencia. Como las emisiones del proyecto en la
etapa de operación serán menores a las emisiones anuales del DS 58/03, no
será necesario efectuar medidas compensatorias.

      Olor.

En la etapa de operación de la planta, los puntos donde eventualmente se
puede generar olor son en el tratamiento preliminar y en el proceso de
deshidratación y carguío de lodos estabilizados.

En relación con el tratamiento preliminar, la función de las cámaras de rejas, es
realizar una limpieza previa de las aguas servidas que ingresarán
posteriormente a la cámara de contacto. Los residuos que se generan en este
proceso, son potenciales generadores de mal olor, de manera que requieren de
un manejo específico que se presenta en el punto 2.8.4.2 de la presente DIA.

Finalmente, para minimizar los olores que pudieran generarse en el manejo de
lodos, el proyecto contempla contenedores de recepción y transporte cerrados
con tapas metálicas en su parte superior y además, el retiro diario hacia su
destino final.

3.6   ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
      se generarán formas de energía?

               No                                  Sí

3.7 ¿Se generarán efectos de la combinación y/o interacción conocida de
los contaminantes emitidos o generados por el proyecto?.

               No                                  Sí



4.    ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE
      PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

4.1 El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera la
remoción, destrucción, excavación, traslado, deterioro o modificación de
algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288; o la
modificación o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus
características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico,
por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio
cultural?



 AGUAS ANDINAS S.A                                                           39/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



                   No                                   Sí

   El terreno de emplazamiento del proyecto está actualmente intervenido por la
    PTAS Esmeralda, de propiedad de Aguas Andinas. Ver Fotos 1 y 2.


    4.2 El proyecto, incluidas sus obras y/o           acciones    asociadas:
    ¿considera la extracción, explotación, alteración o manejo de especies de
    flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categorías de
    conservación: en peligro de extinción, vulnerables e insuficientemente
    conocidas?

                    No                                   Sí


   La zona del proyecto se encuentra fuertemente intervenida y alterada por la
    acción antrópica, dado que en el terreno ya existe una planta de tratamiento de
    aguas servidas. Ver foto 1.

                    Foto 1: Sitio de emplazamiento de la Planta Esmeralda




     AGUAS ANDINAS S.A                                                           40/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


4.3 El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿programa el
desplazamiento y reubicación de personas que habitan en el lugar de
emplazamiento?


               No                                    Sí


4.4 El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera
afectar la realización de ceremonias religiosas u otras manifestaciones
propias de la cultura o del folklore del pueblo, comunidad o grupo
humano?


               No                                    Sí


4.5 El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera
afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema
productivo, o el acceso de la población, comunidades o grupos humanos
a recursos naturales?


                No                                   Sí


4.6 El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera
afectar negativamente el acceso de la población, comunidades o grupos
humanos a los servicios y equipamientos básicos?


                 No                                     Sí


4.7 El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera
afectar la presencia de población, comunidades o grupos humanos
protegidos por leyes especiales?

                 No                                     Sí



4.8 El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera la
intervención de zonas con valor paisajístico y/o turístico, y/o una área
declarada zona o centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto
en el decreto ley N°1.224 de 1975?




 AGUAS ANDINAS S.A                                                           41/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


                     No                                        Sí

   El proyecto no interviene, obstruye ni se emplaza en zonas con valor
    paisajístico o turístico.


    4.9 ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se
    generarán efectos adversos significativos debido a la relación entre las
    emisiones de los contaminantes generados y la calidad ambiental de los
    recursos naturales renovables?

                    No                                   Sí

   En el punto 3.2 de la presente DIA, se muestran los antecedentes que permiten
    señalar que el proyecto no genera efectos adversos en la calidad ambiental de
    los recursos renovables.

    Por otra parte, las unidades de proceso serán en hormigón armado y estancas,
    de modo de evitar filtraciones al acuífero.


    4.10 ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
    se generarán efectos adversos significativos sobre la calidad de los
    recursos naturales renovables, considerando para efectos de la
    evaluación su capacidad de dilución, dispersión, autodepuración,
    asimilación y regeneración?


                    No                                    Si

   El Estero La Línea no verá afectada su calidad, puesto que el efluente de la
    planta de tratamiento proyectada, cumplirá con la “Norma de Emisión para la
    Regulación de contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos
    a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” D.S.N°90/2001, del
    MINSEGPRES.


    4.11 ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
    se intervendrá o explotará vegetación nativa?


                         No                                   Sí


   El área de emplazamiento de la Planta Melipilla no cuenta con vegetación, pues
    ya se encuentra intervenida por la Planta de Tratamiento de aguas servidas
    existente.



     AGUAS ANDINAS S.A                                                           42/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


.
4.12 ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
se intervendrán o explotarán recursos hídricos en áreas o zonas de
humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas subterráneas o superficiales; cuerpos de aguas
subterráneas que contienen aguas milenarias y/o fósiles; y/o lagos o
lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles?

                  No                                    Sí


4.13 ¿ A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
se explotarán o intervendrán recursos hídricos de una cuenca o
subcuenca hidrográfica transvasada a otra?

                     No                                 Sí


4.14 ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
se introducirán al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u
organismos modificados genéticamente o mediante otras técnicas
similares?


                     No                                  Sí


4.15 ¿A través del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas,
se generarán aumentos o cambios significativos de los índices de
población total; de la distribución urbano rural; de la población
económicamente activa; y/o distribución por edades y sexo?


                     No                                      Sí

Esto se sustenta en que la etapa de construcción del proyecto es de corta
duración y por lo tanto no provocará algún cambio en los indicadores de
población mencionados.


4.16 ¿A través del proyecto, se producirá obstrucción de la visibilidad a
zonas con valor paisajístico?


                  No                                     Sí


 Ver Punto 4.8.


 AGUAS ANDINAS S.A                                                           43/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




4.17 ¿A través del proyecto, se alterará algún recurso o elemento del
medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico?


                  No                                     Sí


4.18 ¿A través del proyecto o actividad, se generará una obstrucción del
acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor
paisajístico o turístico?

                   No                                     Sí



5.      ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA
        AMBIENTAL APLICABLE


5.1.    Medio Atmosférico

5.1.1    Normas de Calidad del Aire

     Norma:                   Resolución Nº 1215, Normas Sanitarias Mínimas Destinadas a Prevenir
                              y Controlar la Contaminación Atmosférica y su modificación
                              D.S.N°110/2003
     Fecha de Promulgación:   22 de Junio de 1978
     Ministerio:              Salud


Materia

Esta norma establece los fundamentos técnicos y administrativos del sistema de
control y prevención de la contaminación atmosférica. Señala norma de calidad
del aire para todo el territorio del país fijando concentraciones máximas para,
anhídrido sulfuroso (SO2), monóxido de carbono (CO), oxidantes fotoquímicos (03)
y dióxido de nitrógeno (NO2), señala prohibiciones y exigencias generales,
establece procedimiento de control para las fuentes estacionarias y crea un
sistema de registros y permisos.

Dispone que las operaciones, procesos o funcionamiento del transporte, carga y
descarga del material fragmentado o particulado deberá realizarse mediante
procesos de humidificación permanente, o empleando otros sistemas de control
de la contaminación atmosférica.




 AGUAS ANDINAS S.A                                                                   44/62
                      DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


                       Norma Chilena de Calidad del Aire

 CONTAMINANTE           UNIDAD       ESTÁNDAR              TIEMPO                 MÉTODO DE
                                                                                   ANÁLISIS
                        g/m N
                             3
Anhídrido Sulfuroso                 150             Media aritmética diaria   Calorimétrico de
(SO2)                                                                         lapararrosailina
                        g/m N
                             3
                                    80              Concentración media       o equivalente
                                                    aritmética anual
Monóxido de Carbono g/m3 N         365             Concentración media       Radiación infrarroja no
(CO)                                                aritmética durante 24     dispersa o equivalente
                                                    horas
                        g/m N
                             3
                                    10.000          Concentración media
                        g/m N
                            3
Fotoquímicos (O3)                   40.000          Concentración media       Método de
                                                    aritmética de 1 hora      quimiluminiscencia
                        g/m N
                             3
                                    160             Concentración media       o equivalente
                                                    aritmética de 1 hora
Dióxidos de Nitrógeno g/m3 N       100             Concentración media       Método de
(NO2)                                               aritmética anual          quimiluminiscencia o
                                                                              equivalente
Fuente: Res. 1215 de 1978, Ministerio de Salud

Relación con el Proyecto

Las emisiones a la atmósfera en la etapa de construcción son poco
significativas y corresponden principalmente a polvo en suspensión generado
por movimiento de tierra durante las faenas de excavación y nivelación de
terreno. También se generarán emisiones de gases poco significativas y polvo
en suspensión por la circulación de vehículos y maquinaria. Ver Anexo IV.

En la etapa de operación, no se generarán emisiones significativas, que puedan
afectar la calidad del aire.

Cumplimiento

Las normas referidas constituyen un estándar que debe ser cumplido en la
Región Metropolitana. La obligación de los establecimientos industriales es,
entonces, evitar que sus emisiones atmosféricas impacten en forma tal que no
sea posible el cumplimiento de las normas de calidad del aire. Es decir, se trata
de una obligación indirecta para cuyo control se han establecido diversos
parámetros que regulan la emisión de contaminantes a la atmósfera.


 Norma:                           D.S. Nº 59 : Establece Norma de Calidad Primaria para Material
                                  Particulado Respirable PM10, en Especial de los Valores que
                                  definen Situaciones de Emergencia.
 Fecha de Promulgación:           25 de mayo de 1995
 Ministerio:                      Secretaría General de la Presidencia


Materia

Establece norma de calidad primaria de calidad del aire para el contaminante
material particulado respirable PM10, en ciento cincuenta microgramos por metro


 AGUAS ANDINAS S.A                                                                         45/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


cúbico normal como concentración de 24 horas, define los niveles que determinan
las situaciones de emergencia ambiental para PM10 y establece metodología de
pronóstico y medición.

Relación con el Proyecto

La misma señalada para la Resolución 1215/78 del Ministerio de Salud.

Cumplimiento

Las normas referidas constituyen un estándar que debe ser cumplido en la
Región Metropolitana. La obligación de los establecimientos industriales es,
entonces, evitar que sus emisiones atmosféricas impacten en forma tal que no
sea posible el cumplimiento de las normas de calidad del aire. Es decir, se trata
de una obligación indirecta para cuyo control se han establecido diversos
parámetros que regulan la emisión de material particulado a la atmósfera.

Para mitigar el impacto de las emisiones de material particulado durante esta
etapa se adoptarán las siguientes medidas:

        Humidificar los sitios de desplazamiento y vías con flujo vehicular y de
         maquinarias
        Transportar el material propenso a generar emisiones atmosféricas en
         camiones cubiertos,
        Instalar telas u otros elementos para evitar la propagación del polvo,
         establecer el riego de materiales que puedan desprender polvo,
        El aseo y estabilización mediante ripiado de las vías de acceso.



Norma:                        Decreto Supremo Nº 58, Reformula y Actualiza Plan de Prevención y
                              Descontaminación Atmosférica para la Región Metropolitana.
Fecha de Promulgación:        04 de Abril de 2003
Ministerio:                   Secretaría General de la Presidencia



Materia

Dicho decreto dispone en su Articulo 26 que “Las fuentes estacionarias
deberán acreditar sus emisiones de MP, mediante el método CH-5. Tratándose
de una fuente estacionaria puntual la medición deberá realizarse cada doce
meses. En el caso de una fuente estacionaria grupal la medición deberá
realizarse cada tres años.

En ambos casos, la medición deberá ser realizada por Laboratorios de
Medición y Análisis autorizados por el Servicio de Salud de Ambiente de la
Región Metropolitana”.



 AGUAS ANDINAS S.A                                                                  46/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


Dispone además en su Articulo 31 que “Establécese el valor de 100 partes por
millón (ppm) en volumen de base seca corregido a 3% de oxígeno, como
concentración máxima permitida de CO, para fuentes estacionarias cuya
emisión dependa exclusivamente del combustible utilizado, es decir, en la cual
los gases de combustión no contengan materias producto del proceso”.

El valor indicado de 100 ppm de CO deberá cumplirse en todas las condiciones
de operación de la fuente, sea que esta opere en modo fijo o modulante. Se
exceptúan las operaciones de partida durante un periodo máximo de quince
minutos al día.

El cumplimiento de la presente norma será obligatoria transcurrido doce meses
desde la publicación del presente decreto en el Diario Oficial”.

Junto con esto, las fuentes estacionarias puntuales deben compensar sus
emisiones en un 150%, según lo establecido en este Plan de Prevención y
Descontaminación Atmosférica para la Región Metropolitana.

Relación con el Proyecto

El proyecto considera un grupo electrógeno como fuente fija de emisión en
caso de corte de energía eléctrica.

Cumplimiento

Se cumplirá con todo lo establecido en la normativa vigente en relación con el
grupo electrógeno considerado en el proyecto.

Funcionamiento de Actividades Emisoras

Norma:                        Decreto Supremo 144, Establece Normas para Evitar Emanaciones o
                              Contaminantes de cualquier Naturaleza
Fecha de Promulgación:        18 de mayo de 1961
Ministerio:                   Salud


Materia

Dispone que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes
de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar
de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen, peligros,
daños o molestias al vecindario.

Las infracciones a la presente disposición son sancionadas de acuerdo a lo
dispuesto en el Código Sanitario.

Relación con el Proyecto

La misma señalada para la Resolución 1215/78 del Ministerio de Salud.


 AGUAS ANDINAS S.A                                                                47/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



Cumplimiento

El mismo señalado para la resolución 1215/78 del Ministerio de Salud y lo
señalado para D.S.N°59 del MINSEGPRES.


Ruidos

 Norma:                        Decreto Supremo 146, Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos
                               Generados por Fuentes Fijas, Elaborada a Partir de la Revisión de la
                               Norma de Emisión contenida en el Decreto Nº 286, de 1984, del
                               Ministerio de Salud.
 Fecha de Promulgación:        17 de Abril de 1998
 Ministerio:                   Secretaría General de la Presidencia




Materia

Establece los niveles máximos permisibles de presión sonora continuos
equivalentes y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos
molestos generados a la comunidad por las fuentes fijas.

En las áreas rurales, los niveles de presión sonora corregidos que se obtengan de
la emisión de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se
encuentre el receptor no podrán superar al ruido de fondo en 10 dB (A) o más.

Finalmente establece la competencia de la autoridad sanitaria para fiscalizar el
cumplimiento del nivel de presión sonora fijado por las fuentes fijas.

Relación con el Proyecto

Durante la etapa de construcción el acopio de materiales, movimiento de tierra,
transporte de materiales, movimiento de maquinaria liviana y pesada,
excavaciones, etc., pueden eventualmente influir negativamente desde un
punto de vista acústico en el medio ambiente.

Cumplimiento

Durante la construcción del proyecto, se implementarán medidas de mitigación
y control para reducir al máximo la emisión sonora a generar por las faenas y
operación de maquinaria. Además, se implementará un Plan Especial de
Relaciones con la Comunidad, con el fin de mantenerlos informados respecto
de las actividades constructivas a desarrollar.




 AGUAS ANDINAS S.A                                                                   48/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



Norma:                        Norma Chilena 1.619, Establece Evaluación del Ruido en Relación con
                              la Reacción de la Comunidad de 1979, del Instituto Nacional de
                              Normalización.
Fecha de Promulgación:        1979
Ministerio:                   Instituto Nacional de Normalización.




Materia

Establece una pauta para evaluar la aceptabilidad del ruido en las
comunidades.

Especifica un método para la medición del ruido, la aplicación de las
correcciones a los valores medidos y una comparación de los niveles
corregidos con un patrón de ruido que considera los distintos factores
ambientales

Finalmente el método de evaluación implica la medición del nivel sonoro
ponderado A, en decibeles (comúnmente llamado dB(A)).

Relación con el Proyecto

Durante la etapa de construcción el acopio de materiales, movimiento de tierra,
transporte de materiales, movimiento de maquinaria liviana y pesada,
excavaciones, etc., pueden eventualmente influir negativamente desde un
punto de vista acústico en el medio ambiente.

Cumplimiento

Durante la construcción del proyecto, se implementarán medidas de mitigación
y control para reducir al máximo la emisión sonora a generar por las faenas y
operación de maquinaria. Además, se implementará un Plan Especial de
Relaciones con la Comunidad, con el fin de mantenerlos informados respecto
de las actividades constructivas a desarrollar.




5.2      Medio Acuático

5.2.1 Calidad del Agua

         Norma: D.S. Nº 11, Promulga NCH 409 Of 84 para Agua Potable
         Fecha de Publicación: 3 de Marzo de 1984
         Ministerio: Salud




 AGUAS ANDINAS S.A                                                                  49/62
                                   DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


         Materia

         Establece requisitos físicos, químicos, bacteriológicos y requisitos para la
         desinfección que debe cumplir el agua potable. Los requisitos físicos que debe
         cumplir el agua potable se indican en la Tabla 10 Estos requisitos se deben
         determinar según NCh 412. En cuanto a los requisitos químicos dispone que el
         agua potable no debe contener elementos o sustancias químicas en
         concentraciones totales mayores que las indicadas en la Tabla 11. Además,
         dispone que el agua potable debe tener un pH comprendido entre 6,0 y 8,5.

                            Tabla 10: Requisitos Físicos para Agua Potable3

           REQUISITO                          UNIDAD                    LIMITE MAXIMO
         Turbiedad              Unidades nefelométricas (formazina)         5
          Color verdadero       Unidades de la escala platino-cobalto       20
          Olor                                            ---              inodora
          Sabor                                           ---              insípida
        Fuente : D.S. 11/84 del Ministerio de Salud.




        Tabla 11:            Contenido Máximo de Elementos y Sustancias Químicas del Agua
                             Potable4

                        SUSTANCIA                       EXPRESADO        LIMITE MAXIMO (mg/l)
                                                          COMO
          Amoníaco                                           N                 0,25
          Arsénico                                          As                 0,05
          Cadmio                                            Cd                 0,01
                                                                  -
          Cianuro                                           CN                 0,20
                                                                -
          Cloruros                                          Cl                 250*)
          Cobre                                             Cu                 1,0*)
          Compuestosfenólicos                              Fenol               0,002
          Cromo hexavalente                                 Cr                 0,05
          Detergente                                       SAAM                0,50
                                                               -
          Flúor                                              F                 1,5
          Hierro                                            Fe                 0,3*)
          Magnesio                                          Mg                 125
          Manganeso                                         Mn                 0,10*)
          Mercurio                                          Hg                 0,001
          Nitratos                                           N                 10*)
          Nitritos                                           N                 1,0
          Plomo                                             Pb                 0,05
          Residuos sólidos filtrables                        -                 1000*)
          Selenio                                           Se                 0,01
                                                                  -2
          Sulfatos                                         SO4                 250*)
          Zinc                                              Zn                 5,0*)
         Fuente : D.S. 11/84 del Ministerio de Salud.
           


3
    El Ministerio de Salud puede aceptar aguas que no cumplan estos requisitos, siempre que ello no implique un
    peligro para la salud pública.
4
    El Ministerio de Salud puede aceptar un contenido mayor de estas sustancias


           AGUAS ANDINAS S.A                                                                        50/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


    En cuanto a los requisitos bacteriológicos establece que el agua potable debe
    estar exenta de microorganismos de origen fecal, cuya presencia se establece
    en base a la determinación de gérmenes del grupo coliformes. Sin embargo,
    cuando se trate de agua distribuida por redes, se considera como potable
    desde el punto de vista bacteriológico, a aquella que cumpla simultáneamente
    con las condiciones que se indican a continuación.
    De todas las muestras que se analicen mensualmente en un servicio
    de agua potable, puede indicar la presencia de gérmenes del grupo coliformes:
       
           a) el 10% de las muestras, cuando se haya analizado 10 o más muestras
           en el mes;
          b) una muestra, cuando se haya analizado menos de 10 muestras en el
          mes.

    De todas las muestras que se analicen mensualmente en un servicio de agua
    potable, puede indicar la presencia de gérmenes del grupo coliformes en una
    concentración igual o superior a 5 gérmenes por 100 ml.

    a) el 5% de las muestras, cuando se haya analizado 20 o más muestras en el
       mes; y
    b) una muestra, cuando se haya analizado menos de 20 muestras en el mes.

    En los puntos correspondientes a muestras que hayan evidenciado la presencia
    de gérmenes del grupo coliformes, se realizarán pruebas diarias hasta que, por
    lo menos en 2 muestras consecutivas, no se detecte la presencia de dichos
    gérmenes. Estas muestras de repetición se hacen sin perjuicio del programa de
    muestreo rutinario establecido en la norma NCh. 409/2 y se incluyen en la
    evaluación mensual que deben realizar los servicios de agua potable.

    La determinación de gérmenes del grupo coliformes se debe efectuar por la
    técnica de tubos múltiples o por la técnica de filtración por membrana, de
    acuerdo a lo establecido en NCh. 1620/1 o NCh. 1620/2, respectivamente.

    Por último, en cuanto a la desinfección la norma establece que el agua potable
    distribuida por redes debe ser sometida a un proceso de desinfección, debiendo
    existir una concentración residual de desinfectante activo en la red en forma
    permanente.

    En el caso de usar cloro o compuestos clorados como desinfectante, la
    concentración residual mínima de cloro libre debe ser de 0,20 mg/l en cualquier
    punto de la red, determinada en forma calorimétrica.

    El uso de cualquier otro desinfectante debe ser autorizado por el Ministerio de
    Salud, el cual debe además establecer la concentración mínima de
    desinfectante activo residual en la red.



     AGUAS ANDINAS S.A                                                           51/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


    De todas las muestras que se analicen mensualmente en un servicio de agua
    potable, un número menor o igual al 20% de ellas puede tener una
    concentración residual de desinfectante activo inferior al mínimo establecido.
    Pero solamente un 5% de ellas puede tener una concentración residual de 0,0
    mg/l.

    Cuando la concentración de desinfectante activo residual es inferior al mínimo
    establecido en el caso en que se utilice cloro o compuestos clorados, deben
    tomarse muestras diarias adicionales en el mismo punto de la red de
    distribución, hasta que por lo menos 2 muestras consecutivas indiquen que el
    agua ha alcanzado este nivel. Estas muestras de repetición se hacen sin
    perjuicio del programa de muestreo rutinario establecido en norma NCh 409/2 y
    se incluyen en la evaluación mensual que deben realizar los servicios de agua
    potable según lo señalado en el párrafo anterior.

    No obstante lo anterior, el Ministerio de Salud puede dictar condiciones de
    excepción que él calificará.

    Relación con el proyecto

    En la etapa de construcción del proyecto se les abastecerá de agua potable a
    los trabajadores a través de camiones aljibes o mediante agua del pozo
    existente en el lugar de emplazamiento de la obra. En la etapa de operación, se
    considera la conexión a la red de Aguas Andinas.

    Cumplimiento
       
    El agua distribuida cumplirá con los requisitos químicos y bacteriológicos
    exigidos por el Reglamento.

    Descargas a Cursos Superficiales de Aguas.

                    Norma:        D.S. N°90/2000, Norma de Emisión para la Regulación de
                                   contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a
                                   Aguas Marinas y Continentales Superficiales
                    Fecha de                       30 de Mayo 2000
                     Promulgació
                     n:
                    Ministerio:                  MINSEGPRESS
       
       Materia

    El límite máximo permitido de contaminantes para el establecimiento emisor de
    residuos líquidos a cuerpos de aguas fluviales sin capacidad de dilución
    corresponde a lo establecido en la Tabla 1.




     AGUAS ANDINAS S.A                                                                  52/62
                            DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


  Tabla 1 :         Límites Máximos Permitidos para la Descarga de Residuos
                    Líquidos a Cuerpos de Agua Fluviales sin Capacidad de Dilución
                    del Cuerpo Receptor

          PARÁMETROS                     UNIDAD         EXPRESIÓ         LIMITE MÁXIMO
                                                             N             PERMITIDO
Aceites y Grasas                         mg/L.            AyG                   20
Aluminio                                 mg/L                Al                  5
Arsénico                                 mg/L.               As                 0,5
Boro                                     mg/L                B                 0,75
Cadmio                                   mg/L.               Cd                0,01
                                                                 -
Cianuro                                  mg/L.              CN                 0,20
                                                               -
Cloruros                                 mg/L.               Cl                400
Cobre Total                              mg/L.               Cu                  1
Coliformes Fecales o                   NMP/100 ml.      Coli/100 ml           1.000
Termotolerantes
Compuestos Fenólicos                      mg/L           Fenoles                 0,5
                                                              +6
Cromo Hexavalente                        mg/L.             Cr                   0,05
                                                                                     (*)
DBO5                                     mg/L.            DBO5                  35
Fósforo total                            mg/L.              P                     10
Flúor                                    mg/L.              F                    1,5
Hidrocarburos Fijos                      mg/L.             HF                     10
Hierro Disuelto                          mg/L.              Fe                     5
Manganeso                                mg/L.             Mn                    0,3
Mercurio                                 mg/L.             Hg                   0,001
                                                                                   (**)
Molibdeno                                mg/L.             Mo                    1
Níquel                                   mg/L.              Ni                   0,2
Nitrógeno Total Kjendahl                 mg/L.              N                     50
Pentaclorofenol                          mg/L.           C6OHCl5                0,009
pH                                       Unidad            pH                 6.0 - 8,5
Plomo                                    mg/L.              Pb                  0,05
Poder Espumógeno                          mm.              PE                      7
Selenio                                  mg/L.              Se                  0,01
                                                                                     (*)
Sólidos Susp. totales                    mg/L.             S.S.                 80
                                                                -2                     (***)
Sulfatos                                 mg/L.            SO4                 1.000
                                                             -2
Sulfuros                                  mg/L             S                       1
                                                              º
Temperatura                                °C               T                     35
Tetracloroeteno                           mg/L            C2Cl4                 0,04
Tolueno                                   mg/L           C6H6CH3                 0,7
Triclorometano                            mg/L            CHCl3                  0,2
Xileno                                    mg/L            C6H4                   0,5
Zinc                                      mg/L              Zn                     3

  (*)
    = Se debe descontar el contenido de algas para efluentes de plantas de tratamiento de aguas servias
  domésticas
  (**)
     = Para las descargas que se produzcan en el Río carén ubicado en la R.M, el límite máximo permitido
  será como molibdeno disuelto, 2,5 mg/l.
  (***)
     = Para las descargas que se produzcan en el Río Carén ubicado en la R.M, el límite máximo permitido
  será como sulfato disuelto, 2000 mg/l.




        AGUAS ANDINAS S.A                                                                      53/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


    Relación con el Proyecto

    El efluente de la planta de tratamiento descargará directamente al Estero La
    Línea.

    Cumplimiento
                  
    El efluente de la planta de tratamiento cumplirá con límites máximos permitidos
    para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales sin capacidad
    de dilución del cuerpo receptor (Tabla N°1).


    Norma de Riego.

          Norma: D.S. Nº 86, Promulga NCH 1.333 para diferentes usos del agua.
          Fecha de Publicación: 22 de Mayo de 1987
          Ministerio: Obras Públicas



       Materia

    Establece requisitos del agua para consumo humano (Norma NCh 409),
    requisitos del agua para la bebida de los animales, para riego, para aguas
    destinadas a estética y a recreación y requisitos de aguas destinadas a vida
    acuática. Además entrega los valores máximos permisibles de algunos
    elementos químicos en agua de riego; se clasifican las aguas para riego de
    acuerdo a sus condiciones de salinidad, en base a las características de
    conductividad específica y concentración de sólidos disueltos totales.

    En cuanto a los requisitos bacteriológicos dispone que el contenido de
    coliformes fecales en aguas de riego destinadas al cultivo de verduras y frutas
    que se desarrollen a ras de suelo y que habitualmente se consumen en estado
    crudo, debe ser menor o igual a 1000 coliformes fecales/100 ml.

    Relación con el Proyecto

    El efluente de la planta de tratamiento descargará directamente al Estero La Línea.

    Cumplimiento
                  
   El efluente de la planta de tratamiento cumplirá con límites máximos permitidos
    para el riego sin restricción establecido en esta normativa.




     AGUAS ANDINAS S.A                                                           54/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


    5.2.2 Concesión de Servicios Sanitarios
        
                                      DFL 382, Ley General de Servicios Sanitarios y las
                                       modificaciones introducidas por la ley 18.885, Ley Nº 19.549,
    Norma:
                                       Ley 19.293, Ley 18.902, Ley Nº 19.046, Ley Nº 18.902, Ley Nº
                                       19.046, Ley Nº 19.290 y Ley Nº 18.986
                        
    Fecha de Promulgación:             21 de junio de 1989
    Ministerio:                       Obras Públicas


             Materia

    Reglamenta el régimen de explotación de servicios públicos destinados a
    recolectar y disponer aguas servidas, establece disposiciones relativas al régimen
    de concesión para establecer, construir y explotar servicios sanitarios, regula la
    fiscalización del cumplimiento de las normas relativas a los servicios sanitarios y
    fija las relaciones entre las concesionarias de servicios sanitarios y de estas con el
    estado y los usuarios.

    En relación al proyecto, el artículo 4º dispone que estarán sujetos al régimen de
    concesiones todos los prestadores de servicios sanitarios que operen servicios
    públicos destinados a recolectar y disponer aguas servidas.

    De acuerdo al artículo 5º, se entiende por recolección de aguas servidas, la
    recolección de éstas desde el inmueble del usuario, hasta la entrega para su
    disposición final y por disposición de aguas servidas la evacuación de éstas en
    cuerpos receptores, en las condiciones técnicas y sanitarias establecidas en las
    normas respectivas, o en sistemas de tratamiento.

    Relación con el Proyecto.

    El proyecto de la Planta de Tratamiento debe contar con las concesiones de
    servicios sanitarios respectivas.

    Cumplimiento.

    Aguas Andinas S.A., cuenta con concesiones de recolección y disposición de
    aguas servidas para Melipilla, según el D.S.N°1741, del 28 de Julio del año
    1999.




     AGUAS ANDINAS S.A                                                                    55/62
                               DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


    5.3            Medio Terrestre


    5.3.1 Residuos
          
              Norma:                                Art 79 y 80 D.F.L. Nº 725, Código Sanitario
              Fecha de Promulgación:                31 de enero de 1968
              Ministerio:                           Salud
    
                  Materia

   El artículo 79 dispone que para proceder a la construcción, reparación,
    modificación o ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y
    desperdicios de cualquier clase será necesaria la aprobación previa del Servicio
    Nacional de Salud.

    El artículo 80 del Código Sanitario dispone que corresponde al Servicio
    Nacional de Salud autorizar la instalación y vigilar el funcionamiento de todo
    lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o
    disposición final de basuras y desperdicio de cualquier clase.

   Relación con el proyecto

    La disposición final de los residuos generados en la etapa de construcción, se
    dispondrá en sitios autorizados por la autoridad competente.


    5.3.2 Suelo

          Uso de Suelo y Ordenamiento Territorial
          
                     Norma:              DFL N°458, Ley General de Urbanismo y
                                             Construcciones
                     Fecha de            13 de Abril de 1975
                     Promulgación:
                     Ministerio:         Vivienda y Urbanismo



                  Materia

    El Artículo 55º en los incisos 3° y 4° dispone que:

    "Cuando sea necesario subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar
    alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector
    rural, o habilitar un balneario o campamento turístico, la autorización que otorgue
    la Secretaría Regional del Ministerio de Agricultura requerirá del informe previo
    favorable de la Secretaría Regional del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
    Este informe señalará el grado mínimo de urbanización que deberá tener esa
    división predial."


        AGUAS ANDINAS S.A                                                                          56/62
                                 DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



        "Igualmente, las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y
        poblaciones, fuera de los límites urbanos, requerirán, previamente a la aprobación
        correspondiente de la Dirección de Obras Municipales, del informe favorable de la
        Secretaría Regional del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo y del Servicio
        Agrícola que correspondan."

                    Relación con el Proyecto

        Por tratarse de una planta de tratamiento de aguas servidas en terrenos rurales,
        con fines ajenos a la agricultura, el cambio de uso de suelo requiere de un
        pronunciamiento por parte de la Secretaría Regional Ministerial de Agricultura RM
        y de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo RM.

                    Cumplimiento

        Se solicitará la aprobación a las autoridades competentes, en conformidad a lo
        dispuesto en el artículo 55 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.



        5.4.        Medio Sociocultural
               
                  Norma:                 Ley 17. 288, Ley sobre Monumentos Nacionales
                  Fecha de Promulgación: 4 de Febrero 1970
                  Ministerio:            Educación


                    Materia

        Define y entrega a la tuición del Consejo de Monumentos Nacionales, y dentro de
        estos distingue los Monumentos Históricos, Públicos y Arqueológicos y Santuarios
        de la Naturaleza declarados como tales a proposición del Consejo.


        El artículo 21 señala que por el solo ministerio de la Ley son Monumentos
        Arqueológicos de propiedad del Estado, los lugares, ruinas, yacimientos, y piezas
        antropo - arqueológicas que existen sobre o bajo la superficie del territorio
        nacional, incluidas las piezas paleontológicas. Por ello el artículo 26 de la Ley
        señala que, independientemente del objeto de la excavación, toda persona que
        encuentre ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico,
        antropológico o arqueológico, está obligada a denunciarlo inmediatamente al
        Gobernador de la Provincia, quién ordenará que Carabineros se haga
        responsable de su vigilancia hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se
        haga cargo de los hallazgos.

        Además, establece limitaciones a la ejecución de obras que puedan afectar a los
        Monumentos Nacionales.


         AGUAS ANDINAS S.A                                                                57/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA




Relación con el proyecto

El terreno de emplazamiento, propiedad de Aguas Andinas, se encuentra
intervenido por la actual PTAS Esmeralda.

Cumplimiento

Debe considerarse la posibilidad de hallazgos fortuitos durante las faenas de
remoción de tierras. En caso de ocurrir esta situación, se dará aviso de
inmediato al Gobernador de la Provincia, a fin de que se tomen todas las
medidas de protección necesarias.




 AGUAS ANDINAS S.A                                                           58/62
                                 DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


                           CUADRO RESUMEN
        PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA APLICABLE AL PROYECTO

  NORMATIVA   COMPONENTE                        ACCIÓN DE CUMPLIMIENTO                         ETAPA DEL PROYECTO EN
               AMBIENTAL                                                                        QUE SE IMPLEMENTA LA
               REGULADO                                                                        ACCIÓN DE CUMPLIMIENTO
MEDIO ATMOSFÉRICO
   Res. 1215/78
                                       Control gases en las fuentes de emisión mediante
  (no publicada)          Aire                                                                        Construcción.
                                      el uso de maquinaria en buen estado.
    Min: Salud
                                       Humidificar los sitios de desplazamiento y vías con
                                      flujo vehicular y de maquinarias.
                                       Transportar el material propenso a generar
   D.S. 59/95                         emisiones atmosféricas en camiones cubiertos.
                          Aire                                                                        Construcción.
  Min: SegPres.                        Establecer el riego de materiales que puedan
                                      desprender polvo.
                                       El aseo y estabilización - mediante ripiado- de las
                                      vías de acceso.
   D.S. 58/2003                        Realización de los muestreos isicinéticos y
   Reformula y                        declaración de emisiones conforme a las
 Actualiza Plan de                    resoluciones señaladas.
   Prevención y
Descontaminación
                          Aire                                                                          Operación
Atmosférica para la
      Región
  Metropolitana
     (PPDA).
  Min: SegPres.
                                       Control de ruido en las fuentes de emisión
                                      mediante el uso de maquinaria de baja emisión
                                      sonora.
                                       Control del estado de maquinaria y de la forma
   D.S. 146/98                        en que son operadas.
                         Ruido                                                                        Construcción.
  Min: SegPres.                        Control de la emisión de ruidos innecesarios.
                                       Implementación de medidas anexas como control
                                      del flujo de vehículos en faena.
                                       Medidas de contingencia consistentes en informar a
                                      la comunidad de las obras a generar y su duración.
MEDIO ACUATICO
                                      El efluente de la planta de tratamiento cumplirá con
   D.S. 90/2001                       los límites máximos permitidos para la descarga de
                         Agua                                                                           Operación
Min: Salud Públicas                   residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales sin
                                      capacidad de dilución del cuerpo receptor.
  D.F.L. 382/89                       Aguas Andinas cuenta con la concesión para la
   Min: Obras            Agua         recolección y disposición de la aguas servidas de          Construcción y Operación
     Públicas                         Melipilla.
D.S. N°594/99 y su
   modificación                        Aguas Andinas, cumplirá con lo establecido en el
                                                                                                 Construcción y Operación
     201/2001                          reglamento.
Min: Salud Pública
MEDIO TERRESTRE
  D.F.L.. 725/68                      Todos los residuos generados serán dispuestos en
 Código Sanitario        Suelo        los lugares autorizados por la autoridad sanitaria y/o     Construcción y Operación
   Min: Salud                         municipal.
                                       Se solicitará la aprobación a las autoridades
 D.F.L. 458/76 del       Suelo                                                                        Construcción
                                       competentes.
      MINVU
MEDIO SOCIOCULTURAL
                                      En caso de ocurrir hallazgos fortuitos durante las
  Ley 17.288/70        Patrimonio     faenas de remoción de tierras, estas se suspenderán
  Min: Educación      Arqueológico    y se dará aviso de inmediato al Gobernador de la                Construcción
                                      Provincia, a fin de que se tomen todas las medidas
                                      de protección necesarias.




          AGUAS ANDINAS S.A                                                                                  59/62
                         DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA


 6.       PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.

 Listado de obtención de permisos ambientales sectoriales:

 Artículo del                          Objeto del Permiso                         Texto Legal y
 Reglamento                                                                        Organismo
(D.S. 95/2001                                                                     Competente
MINSEGPRES)
                      Subdivisión y urbanización de terrenos rurales para         Incisos 3° y 4° del
                      complementar alguna actividad industrial con viviendas,       Art. 55 del DFL
         96           dotar equipamiento a algún sector rural, o habilitar un        N°458/75 del
                      balneario o campamento turístico; o para las                   Ministerio de
                      construcciones industriales, de equipamiento, turístico y       Vivienda y
                      poblaciones , fuera de los límites urbanos.                     Urbanismo



 7.       COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.


 7.1 ¿El titular del proyecto, contempla realizar compromisos ambientales
 voluntarios, no exigidos por la legislación vigente?


                 No                                      Sí




 8.       OTROS ANTECEDENTES.


 8.1 ¿El titular del proyecto, estima conveniente anexar otros antecedentes
 para la evaluación de esta Declaración?


                  No                                      Sí



      Anexo I : Resolución DGA.
      Anexo II : Estudio de Mecánica de Suelos
      Anexo III : Estudio Acústico.
      Anexo III : Estimaciones Atmosféricas.




     AGUAS ANDINAS S.A                                                                60/62
                     DIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MELIPILLA



9.     FIRMA DE LA DECLARACIÓN.


Bajo juramento, declaro que, en base a los antecedentes presentados,
cumpliré con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecución del
proyecto.




     Firmado en Santiago de Chile, a                 de               de 2005




                                    Felipe Larraín Aspillaga
                                     GERENTE GENERAL




 AGUAS ANDINAS S.A                                                              61/62

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:39
posted:12/14/2011
language:
pages:62