13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
Gobierno del Distrito Federal.
Secretaría del Medio Ambiente
Comisión de Recursos Naturales
Proyecto de Conservación Ecológica en la
Zona Metropolitana de la Ciudad de México.
Sección VI TÉRMINOS DE REFERENCIA
PARA LA CONTRATACIÓN DE UN ESPECIALISTA TÉCNICO PARA
EL DISEÑO, SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN DEL PROYECTO DE
NATURACIÓN DE ÁREAS EDIFICADAS EN EL DISTRITO FEDERAL.
CONTENIDO Página
I. OBJETIVOS
I.1 General
I.2. Específicos
II. METODOLOGIA
II. 1. Lineamientos Generales
II 2. Requerimientos Obligatorios
II. 3. Requerimientos opcionales
III. REQUISITOS
IV. CRITERIOS DE SELECCIÓN
V. ENTREGA DE PRODUCTOS
VI. HONORARIOS Y FORMA DE PAGO
VI. SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO.
LISTA DE ANEXOS
Anexo 1 Glosario de Términos
Anexo 2 Calendario de entrega de Productos
1 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
I. OBJETIVOS
I.1 Objetivo General
Contratación de un especialista técnico para el diseño, seguimiento y evaluación del
proyecto de naturación de áreas edificadas en el Distrito Federal.
I.2. Objetivos Específicos
I.2.1 Informe inicial aprobado y entregado a tiempo.
I.2.2 Diseño del Proyecto de Naturación en los 3 sitios concertados para 1998
aprobado y entregado a tiempo.
I.2.3 Presupuesto y análisis de costos del Proyecto de Naturación aprobado y
entregado a tiempo.
I.2.4 Análisis de costo-beneficio del proyecto aprobado y entregado a tiempo.
I.2.5 Estrategias a corto, mediano y largo plazo aprobado y entregado a tiempo.
I.2.6 Asistencia para la promoción del Sistema de Naturación.
I.2.7 Informe de revisión técnica y seguimiento de los términos de referencia, bases y
proceso de licitación para la contratación de empresas realicen el proyecto de
Naturación de Áreas Edificadas, aprobado y entregado a tiempo.
I.2.8 Informes de seguimiento técnico del desarrollo del proyecto aprobado y
entregado a tiempo.
I.2.9 Transferencia de tecnología.
I.2.10 Informe final con memoria fotográfica aprobado y entregado a tiempo..
II. METODOLOGÍA
El consultor deberá realizar todos los productos señalados en los objetivos específicos, en
especial deberá tener en consideración las funciones específicas y los siguientes aspectos
metodológicos, los cuales se dividen en lineamientos generales, requerimientos obligatorios
y lineamientos opcionales.
2 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
II.1. Lineamientos Generales
Considera la normatividad a que quedará sujeto el consultor en la contratación de los
trabajos a realizar
a) El consultor deberá conocer a detalle estos Términos de Referencia, los lineamientos
operativos y todas las disposiciones complementarias emitidas por la CORENA.
b) El consultor es responsable de considerar todos los trabajos que deberá realizar, el
desconocimiento en ningún caso servirá posteriormente para aducir justificaciones o
posibles incumplimientos del contrato o para solicitar bonificaciones al precio
consignado en su propuesta.
c) En caso de presentarse hechos o circunstancias ajenos al consultor que afecten el
desarrollo del informe inicial aprobado, será necesario proceder a su ajuste en un plazo
no mayor a tres días.
d) El consultor es responsable de definir la frecuencia de las acciones, el personal, la
metodología a utilizar, las cantidades de insumos y el equipo para la consecución total y
en tiempo de las actividades en la calidad requerida por CORENA.
II. 1.1. Supervisión y comunicación con el contratante.
La “Contratante”, para efecto de los presentes Términos de Referencia es la Comisión de
Recursos Naturales (CORENA).
El “Consultor”, es el especialista contratado para realizar el diseño, seguimiento y
evaluación del proyecto denominado “Naturación de Áreas Edificadas”, con base en los
lineamientos establecidos en los presentes Términos de Referencia.
Los trabajos serán avalados y aprobados por la Contratante en forma directa. Se efectuaran
reuniones formales de evaluación, en común acuerdo con el consultor, tomando como base
el calendario contenido en el informe inicial que presentará este último al inicio de los
trabajos.
Todos y cada uno de los productos resultantes, así como toda documentación relativa a los
trabajos o las actividades del Consultor, deberán ser entregados invariablemente en primera
instancia al personal que designe la CORENA para su aprobación, validación y visto bueno,
a efecto de integrar el expediente correspondiente y proceder a cualquier tramite
administrativo.
A partir de la fecha de apertura de los trabajos de diseño, seguimiento y evaluación del
proyecto de Naturación de Areas Edificadas, se realizarán anotaciones de cada reunión de
las minutas levantadas y de las instrucciones que se den por parte del personal que asigne la
CORENA; el Consultor asentará las observaciones y cumplimientos que correspondan en la
Bitácora de actividades.
El Consultor esta obligado a asistir con puntualidad a todas las reuniones y eventos conexos
a que convoque la CORENA.
3 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
II. 1.2. Lugar de actividades.
Las actividades del Consultor se desarrollarán en la Zona Metropolitana de la Ciudad de
México.
II. 1.3. Apoyos y contribuciones no monetarias.
El Contratante proporcionará toda la información disponible para el diseño, seguimiento y
evaluación del proyecto de Naturación de Áreas Edificadas. El suministro de materiales y
equipo necesario para la elaboración del diseño, serán responsabilidad del propio Consultor.
Los apoyos logísticos y de recursos humanos serán responsabilidad del Consultor, pudiendo
el Contratante ofrecer algún apoyo logístico y/o humano previo convenio.
II. 1.4. Confidencialidad de la información.
El Consultor tiene estrictamente prohibido divulgar o revelar cualquier información
reservada o confidencial a la que pueda tener acceso y la que se genere de la ejecución del
contrato, a menos que la CORENA lo haya autorizado por escrito. El Consultor también
tiene prohibido utilizar o divulgar a terceros, con excepción del Banco Interamericano de
Desarrollo, cualesquiera de los documentos que prepare para la CORENA.
III. 1.5. Derechos de autor.
El Contratante tiene el derecho de autor, de Patente o cualquier otro derecho de propiedad
Industrial o Intelectual y de patente sobre los documentos, equipos, software y materiales
que desarrolle el Consultor en la ejecución del contrato.
III. 1.6. Responsabilidad y desempeño técnico.
Es responsabilidad del Consultor prestar sus servicios de conformidad con los siguientes
lineamientos:
a). Técnicos. Según las más altas normas de competencia profesional
b). Gerencial y de conducta. El Consultor realizará todas las actividades y elaborará los
materiales que se requieran para diseño, seguimiento y evaluación del proyecto sobre
Naturación de Areas Edificadas, con estricto apego a la normatividad y lineamientos que
establezca el Contratante.
c). Ética. El Consultor se deben conducir con las más altas normas éticas en el desarrollo de
los trabajos. En caso de incurrir en actos como el Fraude, soborno, extorsión, colusión o
cualquier otra práctica corruptiva, se procederá con todo el rigor y peso que marca la ley
para estos casos.
El Consultor tiene la responsabilidad profesional por casos de negligencia, error u omisión
involuntaria en su desempeño, o como resultado de su trabajo.
4 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
II. 2. Requerimientos Obligatorios.
Son todas las actividades que el consultor tiene que ejecutar obligatoriamente dentro del
desarrollo de los trabajos que se estipula en el Contrato.
III. 2.1. Informe inicial.
Es requisito indispensable la presentación de un informe inicial, que se expondrá en la
primera reunión de trabajo, que se efectuará en las oficinas del Proyecto CORENA-BID
dentro de los primeros 5 días calendario a partir de la formalización del contrato, para la
aprobación del programa de trabajo y así poder iniciar las actividades correspondientes. En
esta reunión se establecerán los detalles relativos a la autoridad, responsabilidades, sistemas
de comunicación y supervisión para el buen funcionamiento y apoyo entre las partes,
asentando en bitácora los acuerdos de la minuta respectiva de la reunión efectuada.
En este informe se presentará por escrito la propuesta detallada de trabajo asistiéndose de
apoyos audiovisuales necesarios, definiendo las metodologías a ser utilizadas y
estableciendo las fechas de entrega de los productos requeridos, para revisión y
posteriormente a las observaciones realizadas por CORENA, hacer su entrega final en
tiempo, de acuerdo al programa autorizado. La propuesta detallada de trabajo también debe
presentar un guión del informe final del contratista. Dicho informe deberá contener, como
mínimo el Programa calendarizado de actividades que contenga los productos solicitados, el
cual deberá ser semanal. Así como de recursos, materiales, humanos y de infraestructura a
utilizarse a lo largo de la ejecución de los trabajos.
II. 2.2. Diseño del Proyecto de Naturación en los 3 sitios concertados para 1998,
aprobado y entregado a tiempo.
El Consultor deberá presentar un informe sobre el diseño del proyecto de Naturación de
Áreas Edificadas de los tres sitios aprobados para 1998, en el que se describan los aspectos
cuantitativos y cualitativos (cantidad, densidad, volúmenes, características de la planta,
entre otras) de acciones así como su ubicación. El contenido de cada diseño tendrá una
distribución espacial, con estrategias para la retención de contaminantes, que deberán
presentarse en un plano a escala 1: 500, proporcionado por el Consultor.
La lista de acciones debe considerar lo siguiente:
Diseño del sistema, contemplado infraestructura existente en cada azotea y pasos para el
mantenimiento y maniobras.
Impermeabilización, con los detalles que deberán ser considerados, como bordes,
chaflanes, muretes etc.
Tipo y cantidad de sustrato
5 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
Plantación, considerando especies, cantidades, densidad, diseño de plantación,
fertilización, podas, mantenimiento y sustitución.
Seguimiento
Evaluación
Otros
Las acciones anteriores son de manera enunciativa, por lo que el Consultor podrá proponer
otras, las cuales deberán ser congruentes con las políticas del proyecto indicadas por el
Contratante.
II. 2.3. Presupuesto y análisis de costos del proyecto de Naturación aprobado y
entregado a tiempo.
Presupuesto y análisis de costos: deberá incluir todos los costos implicados en la naturación
de azoteas, contemplando mano de obra de cada fase, materiales, transportes, personal
administrativos, costos indirectos y todos aquellos gastos que incidan en el precio final del
proyecto. Deberá incluirse memoria de cálculo y generadores.
II. 2.4 Modelo costo-eficiencia del proyecto.
Modelo de costo-beneficio: Deberá incluir todos los beneficios directos e indirectos del
proyecto, tanto de tipo ambiental, social, de ahorro de energía y cualquier otro beneficio
derivado de la naturación, y realizar una vinculación con su costo analizando la factibilidad
del sistema como una opción de inversión y de mejoramiento ambiental.
II.2.5 Estrategias a corto, mediano y largo plazo aprobado y entregado a tiempo.
a) Se definirán las estrategias a corto, mediano y largo plazo, para ejecutar la implantación
y mantenimiento del proyecto, indicando como se ejecutará el programa, las etapas y
plazos de ejecución, la periodicidad de las acciones de mantenimiento y las
recomendaciones para el éxito del proyecto.
b) El Consultor presentará al termino del ciclo del proyecto una evaluación de los
resultados de la implantación, así mismo se definirá las estrategias a seguir para el
sostenimiento del sistema a los 5, 10 años y al termino de la garantía del
impermeabilizante, indicando el periodo de vida estimada del proyecto. con el fin de
garantizar la viabilidad del proyecto y su multiplicación que permita a la CORENA
promover el sistema.
II.2.6. Asistencia para la promoción del Sistema de Naturación.
El Consultor deberá prestar un total de 35 hrs para brindar asistencia técnica, orientación e
información general promocional del Sistema de Naturación a empresas o particulares que
así lo soliciten. Así mismo deberá incluir un reporte semanal de las actividades de
promoción que se realicen especificando horas invertidas, persona y/o empresa asesorada,
6 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
el contenido detallado y los resultados obtenidos de la consulta, el cual formará parte del
reporte semanal de seguimiento y evaluación de los trabajos.
II.2.7. Informe de la Revisión técnica y seguimiento de los Términos de Referencia,
bases y proceso de licitación para la contratación de las empresas que realicen el
Proyecto de Naturación de Áreas Edificadas, aprobado y entregado a tiempo.
a) El Consultor brindará su apoyo durante el proceso de licitación, visitas de obra, junta de
aclaraciones y fungirá como revisor técnico de las propuestas Técnica y Económica que
presenten las empresas. Su participación en dicho proceso será incluido a modo de
reporte en la entrega del presente producto.
II.2.8. Informes de seguimiento técnico del desarrollo del proyecto aprobado y
entregado a tiempo.
El consultor presentará informes semanales del avance de las obras de impermeabilización,
colocación de sustrato, plantación así como de otras acciones que se realicen para el
Proyecto de Naturación de Áreas edificadas.
II.2.9. Transferencia de Tecnología
El Consultor presentará en su informe inicial un programa estructurado de transferencia de
tecnología, que capacite y actualice al personal designado por la contratante en la
naturación de áreas edificadas, abordando los siguientes temas: elegibilidad de los sitios
para el sistema de naturación, impermeabilización, substratos, plantación, mantenimiento y
otros que considere relevantes, mediante la impartición de conferencias, cursos y talleres,
elaboración de trípticos y folletos, así como manuales de procedimiento.
II .2. 10. Informe Final con memoria fotográfica aprobado y entregado a tiempo.
a) El Consultor entregará a la CORENA un informe final de las actividades y productos
realizados al término del contrato, junto con la estimación del finiquito conteniendo la
siguiente información o copia de productos:
Detalle de otras actividades.
Memoria fotográfica (antes, durante y después de la plantación y ejecución de
obra).
Informe de atención, informaciones y sanciones o penalizaciones impuestas.
Observaciones y sugerencias.
Entregar en un plano la localización de los sitios, indicando las especies y
cantidades así como otras actividades realizadas en particular, en Autocad e
impresos en la escala más conveniente, indicando las cotas necesarias y la
simbología de las especies.
7 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
b) Los informes deberán entregarse de manera escrita y en disquete 3.5” con
formato Word para Windows versión 3.11 o más reciente y las tablas y gráficos
con base en Excel para Windows. Original y cuatro copias y en caso de ser
necesario diseños en AUTOCAD, impresos en tamaño 60X90.
II. 3. Lineamientos opcionales
El consultor podrá incluir otras consideraciones, lineamientos y recomendaciones; además
de las señaladas en los presentes términos previa aprobación del Contratante.
III. REQUISITOS
a) Académicos. Profesional en Ecología, Agronomía, Ciencias forestales, Biología o
carreras a fines, con conocimientos en planeación, diseño e implementación del proyecto de
Naturación de Áreas Edificadas.
b) Experiencia. Mínima de 4 años y estar actualizado en la literatura y tecnologías
aplicadas en materia retención de contaminantes por la vegetación en áreas naturadas en
edificios.
c) Habilidades. Capacidad para trabajar en forma independiente; diseñar estrategias de
planeación y facilidad para plasmar ideas en forma escrita y presentar resultados en el corto
plazo.
d) El candidato a consultor se acreditará con cédula profesional y comprobará
documentalmente su experiencia en la ejecución de trabajos sobre manejo de
impermeabilizantes, substratos y otros implementos del sistema de naturación así como
experiencia en el manejo de plantaciones en azoteas, según les competa en razón de su
especialidad, por medio de la presentación de su Curriculum Vitae.
IV CRITERIOS DE SELECCIÓN
V. ENTREGA DE PRODUCTOS
a) Se requerirá la entrega de los Productos mencionados en los Objetivos Específicos
conforme al Programa de trabajo detallado que el Contratista presentará, teniendo en
consideración los períodos indicados en el ANEXO 2.
b) Cada producto de obra deberá entregarse terminado al 100%; en el caso de los
documentos, éstos se entregarán a revisión de el contratante, para realizar posteriormente
las correcciones indicadas. Al aprobarse, se entregarán 4 ejemplares de tamaño carta
debidamente encuadernados y en igual número de disquetes de 3 1/2”, 2HD con el
contenido del Informe en archivos de procesador de textos (Word 6.1 o Word para
8 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
Windows 95 ¡sin virus Informáticos), el contenido de las figuras y/o gráficas en Harvard
Graphics o un programa equivalente.
c) En el caso de gráficas, figuras, mapas y otros elementos, se aprobará en el Informe
Inicial el formato para su integración dentro de los informes respectivos, siempre
presentando una calidad totalmente nítida aún en el caso de copias con el fin de lograr la
mayor precisión y claridad en la información contenida.
d) Para la Memoria Fotográfica en color se requiere elaborar un archivo ordenado
cronológicamente por producto, integrando en “carpetas” las memorias mensuales
presentadas, anexando los negativos clasificados para localizarse fácilmente, ubicando
en plano cada sitio de toma fotográfica, considerando listas generales y acercamientos de
detalles importantes (antes, durante y al finalizar las obras). Se requiere que la calidad de
fotografía resultante sea tal, que muestre claramente las obras como las características de
sitio, el color de la fotografía deberá ser totalmente nítido y no se aceptará sin esta
calidad.
VI. HONORARIOS Y FORMA DE PAGO.
A. ANTICIPO Y GARANTIA.
El presente contrato, no será sujeto de pago por concepto de anticipo y la garantía de
cumplimiento será por el del monto total del contrato denominada en moneda
nacional, podrá presentarse en documento expedido por institución financiera
autorizada, a nombre de la Tesorería del Distrito Federal.
B. ESTIMACIONES PARCIALES
a) Las ministraciones serán por producto terminado y aprobado de acuerdo al
programa de trabajo autorizado, aplicando en su caso las sanciones que procedan.
En el Cuadro número 3 de este punto, se indican las estimaciones parciales a
modo de ejemplo.
b) Las ministraciones se realizarán en moneda nacional ,a través de
exhibiciones parciales contra la presentación de estimaciones acompañadas de los
productos aprobados y de la documentación que acredita la procedencia de su
pago.
9 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
CUADRO No. 3 ESTIMACIONES PARCIALES
ESTIMACIÓN FECHA LÍMITE MONTO
(producto aprobado y entregado tiempo
1. Informe inicial 5 días posteriores a la firma del 20% monto total de contrato.
contrato.
2. Diseño de los tres sitios de 1998. 10% menos deductivas y sanciones
3.. Presupuesto y análisis de costos 10% menos deductivas y sanciones
4. Modelo costo-beneficio. 5% menos deductivas y sanciones
5. Estrategias a corto, mediano y largo plazo 5% menos deductivas y sanciones
6..Asistencia para la promoción 10% menos deductivas y sanciones
7.Apoyo al proceso de licitación 10% menos deductivas y sanciones
8 Seguimiento técnico. 5% menos deductivas y sanciones
9 Transferencia de tecnología. 5% menos deductivas y sanciones
10 Informe final. 20 % menos deductivas y sanciones
según fórmula de pago de finiquito.
VII SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO.
a) Las sanciones se definirán de acuerdo al retraso o incumplimiento que sufra la
entrega de productos, de acuerdo a las fechas y características establecidas por la
contratista en su programa calendarizado aprobado por la CORENA al inicio de
la ejecución de los trabajos, y se aplicarán de acuerdo a los cuadros 3 y 4.
Cuadro 3. Sanciones por retraso.
Sanción Días Monto de la Sanción
1ra 2 Aviso
2da 5 2% del valor total del sitio
3ra 7 5% del valor total del sitio
4ª 10 Rescisión del contrato, se hace efectiva la
garantía de cumplimiento
Cuadro 4 Fórmulas de sanciones parciales y de finiquito por
incumplimiento.
PAGO % FORMULA
1ro 20 0.1 VoS=1
2do 10 0.3 VoS-Sp=2
3ro 10 0.05VoS-Sm3=3
4to 5 0.05VoS-Sm4=3
5to 5 0.05VoS-Sm5=3
6to 10 0.05VoS-Sm6=3
7mo 10 0.05VoS-Sm7=3
10 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
8vo 5 0.05VoS-Sm8=3
9no 5 0.05VoS-Sm9=3
FINIQUITO 20 A) Pfs= Nvc-pagos parciales
B) Nvs = VoS -( Sp+Sf)
C) Sf = (VoS/Nps) 1.5 En.
TOTAL 100
DONDE:
Nps: Número total de productos contratados.
VoS: Valor original del contrato (valor total contratado).
Nvc: Nuevo valor del contrato.
Pfs: Pago de finiquito.
Sp: Sanción de los productos (Retraso según cuadro básico de sanciones).
Smx: Suma de todas las sanciones de mantenimiento en el periodo de pago X.
Sf: Sanción de finiquito.
En: Número de productos que no cumplen las especificaciones hasta un 10% de
Nps.
b) No se recibirán productos que no estén totalmente concluidos.
c) Cuando sean aplicadas 10 o más sanciones (acumulativas) de cualquier tipo será
motivo para la rescisión del contrato.
11 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
ANEXO 1
GLOSARIO DE TERMINOS.
12 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
ANEXO 1
GLOSARIO ESPECÍFICO PARA LOS TÉRMINOS DE
REFERENCIA.
ADMINISTRACIÓN : Rama que ayuda a cuidar el buen funcionamiento de una unidad, en lo
referente a la organización, económico y material
ALTURA DE LA PLANTA: Distancia vertical entre el nivel del suelo y la punta más alta del árbol
plantado, cuando esta en envase es del cuello de la raíz a la punta más alta.
ANÁLISIS: Proceso cognoscitivo por medio del cual un asunto, escrito, o una realidad es
descompuesta en partes para su mejor comprensión.
ANÁLISIS DE CLIMA: Descripción de las condiciones climatológicas mas frecuentes en un lugar
determinado (temperatura, precipitación pluvial, heladas, horas luz, etc.).
ANÁLISIS DE SUELO: Estudio del suelo (análisis de las características físicas, químicas y
biológicas).
ANPSSC: Área Natural Protegida Sierra Santa Catarina
ARROYO: Corriente de agua de poco caudal, cauce por donde pasa el agua, parte de
avenidas por donde pueden correr las aguas.
AZOLVE: El depósito de los sedimentos acarreados por el agua en lagos, vasos de
almacenamiento ( depósitos embalses, etc.), cauces de las corrientes y zonas
inundables. el azolve se debe a la disminución de la velocidad de la corriente
y a la correspondiente disminución de la cantidad y el tamaño del material
sólido que puede ser arrastrado en suspención.
BARRANCA: Cuenca de ladera empinada poco profunda que puede ocurrir naturalmente o
formarse por erosión.
BID: Banco Interamericano de Desarrollo
BITÁCORA: Libro oficial y legal que sirve como instrumento de comunicación entre el
supervisor, la contratista y la comisión de recursos naturales, (diario de obra,
de proyecto o estudio), en donde se anotarán los hechos señalados
expresamente en la norma de supervisión y aquellos asuntos que de alguna
forma, afectan al proyecto, al estudio y/o a la obra.
BRECHA: Camino pequeño que se abre en un terreno de cultivo o donde hay necesidad
de eliminar la maleza. generalmente esta cubierto por algún material como
piedra o tezontle.
CAJETE: Área alrededor del árbol formada por un bordo a 30 ó 40 cm. del tronco y un
bordo compactado de 5 a 10 cm. de altura que tiene como finalidad captar un
mayor volumen de agua.
CAJETEO: Afloje de tierra y formación de un bordo alrededor de un árbol de 10 cm. De
alto y 60cm. De diámetro, y 10 cm. De alto, que tiene como finalidad captar el
mayor volumen de agua, y proporcionar una mayor superficie de absorción.
CÁRCAVA: Un cauce o corte en miniatura, formado por el trabajo erosivo de las
corrientes de agua que ordinariamente escurren sólo inmediatamente después
13 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
de las lluvias intensas ( chubascos o aguaceros), o en la época de los
deshielos. Una cárcava puede ser dentrítica o ramificada y también puede ser
lineal de longitud más bien extensa, con una anchura grande y uniforme.
CAUCE: Lecho de un río; conducto descubierto por donde corre el agua.
CEPA: Término empleado para definir a un hoyo de dimensiones variables, de forma
cubica o cilíndrica, generalmente de 35x35x35 cm., Dependiendo de la
especie vegetal y de su tamaño; de espacio suficiente para introducir una
planta (árbol).
CEPELLÓN: Porción de tierra adherida a las raíces de las plantas.
CERRO: Pequeña elevación de terreno de poca altura.
CICLO HIDROLÓGICO: El destino de agua desde tiempo de la precipitación hasta que el agua ha
retornado a la atmósfera por evaporación y otra vez esta lista para
precipitarse.
CTANPSSC: Comité técnico del área natural protegida sierra santa catarina.
CONCEPTO DE OBRA: Cada uno de los elementos físicos o trabajos contenidos en la oferta de
ejecución de la obra.
CONTRATISTA: Persona física y/o moral, quién mediante el fallo favorable de la licitación
formaliza en el término legal, mediante el contrato administrativo respectivo,
y presta servicios de alcances de la licitación.
CONTROL DE PLAGAS: Tratamiento adecuado, posterior al diagnóstico preciso del tipo de plaga que
esta afectando a la planta.
CONSULTOR: Persona física quien mediante un fallo favorable de la licitación formaliza, en
el término legal, mediante el contrato administrativo correspondiente, presta
sus servicios para la realización de estudios,consultorías asesorías y demás
actividades.
CONVOCANTE: Comisión de Recursos Naturales ( CORENA )
CLASES DE SUELO: Un grupo de suelos que tienen un rango definido en una propiedad particular
tal como: acidez, grado de declive, textura, estructura, capacidad de uso de la
tierra, grado de erosión o drenaje.
CLIMA: Conjunto de condiciones atmosféricas o meteorológicas, como: la
temperatura, la humedad, el viento , etc., Que caracterizan a una región
cualquiera.
Suma estadística promedio de los fenómenos meteorológicos, individuales,
durante cierto período de tiempo.
CLIMATOLOGÍA: Ciencia que trata sobre el clima, considerando las relaciones que existen
entre los fenómenos atmosféricos y el medio ambiente.
CONSERVACIÓN DEL Protección del suelo contra pérdidas físicas por erosión. Una combinación de
SUELO: todos los métodos y manejo del uso de la tierra que resguardan el suelo contra
agotamiento o deterioro por factores naturales o inducidos por el hombre.
La preservación del suelo contra deterioro y pérdida mediante su uso
conforme a sus capacidades y aplicando las prácticas de conservación que
14 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
exigen su protección y su mejoramiento. Más concretamente, la
conservación de suelos consiste en aprovechar la tierra dentro de los límites
de practibilidad económica al mismo tiempo que se le salvaguarda contra el
empobrecimiento o esterilidad debida a la erosión, depósito de sedimientos,
agotamiento de los nutrientes de las plantas ( por lixiviación, cultivo
excesivo o sobre pastoreo)., Acumulación de las sales tóxicas, quemas,
humedecimiento excesivo (drenaje inadecuado), laboreo impropio o porque
se deja de proteger el terreno contra las pérdidas de su productividad.
CONSISTENCIA: Resistencia del suelo a la deformación o ruptura, determinada por el grado de
cohesión o adhesión, entre las partículas del suelo. La consistencia se debe
de describir bajo tres condiciones de humedad del suelo: seco, húmedo y
saturado.
CONTORNO Línea imaginaría en la superficie de la tierra, que une puntos situados a una
( CURVA DE NÍVEL): misma elevación. Línea trazada en un plano o mapa para indicar el
emplazamiento de los puntos que están en una misma elevación.
CUBIERTA VEGETAL Cualquier vegetación que forma una capa protectora en la superficie del suelo
DEL SUELO: o precisamente encima de esa superficie. En silvicultura, arbustos y árboles
de poca altura, así como plantas herbáceas que crecen debajo de los árboles.
CUENCA: Área comprendida entre parte aguas, en la cual las aguas que escurren fluyen
hacia el mismo lugar, tal como: lago, río, etc., También se le conoce como
cuenca hidrológica.
CURVA DE NIVEL: Curva que une todos los puntos que tiene la misma cota o altura sobre la
superficie del terreno. También es la que se presenta en un plano topográfico.
DENSIDAD: Es la relación de las unidades de masa y las unidades de volumen.
DENSIDAD DE Número de individuos plantados por unidad de superficie.
PLANTACIÓN:
DESHIERBE : Limpiar de maleza a la plantación, se puede realizar en forma manual,
mediante el uso de rastrillo, azadón y rozadera. Esto se hace para evitar
problemas de competencia entre las plantas por luz, agua o nutrientes.
DIÁMETRO DE COPA: Diámetro aparente de la imagen de la copa de una planta.
DISEÑAR: Crear o elaborar una delineación o trazo de ideas para la elaboración o
construcción de un proyecto o una obra respectivamente.
DRENAJE SUPERFICIAL: Es la rapidez o lentitud relativa con que fluye o escurre el agua sobre la
superficie del suelo.
ECOLOGÍA: Ciencia que trata las interrelaciones entre los organismos y su ambiente.
ECOSISTEMA: Grupo de organismos que se interaccionan entre sí y con su medio.
ENFERMEDAD : Alteración perjudicial para el funcionamiento normal de un proceso
fisiológico, de origen patógeno o debido al medio ambiente.
EROSIÓN: Es un proceso físico que consiste en la remoción, transporte y depositaciones
de partículas de suelo o de roca por los agentes erosivos que pudieran causar
movimiento.
EROSIÓN EN CÁRCAVAS: Los procesos de erosión por los cuales el agua acumulada en canales angostos
15 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
durante periodos cortos, remueve el suelo de esta área angosta a
considerables profundidades.
EROSIÓN EÓLICA: El movimiento en las partículas del suelo en este tipo de erosión, es
producido por la fuerza del viento ejercida contra la superficie del terreno una
vez que este movimiento se ha iniciado, las partículas del suelo son
transportadas por saltación, deslizamiento superficial y suspensión
dependiendo del tamaño de las partículas y la duración, velocidad y
turbulencia del viento.
EROSIÓN HÍDRICA: Es la remoción, transporte y depositación de partículas de suelo, por la lluvia
y la escorrentia.
ESTUDIO CLIMÁTICO : Descripción de las condiciones climatológicas más frecuentes en un lugar
determinado (temperatura, precipitación pluvial, heladas, horas luz, etc).
ESTUDIO EDAFOLÓGICO : Estudio del suelo (análisis de las características y componentes).
EVAPORACIÓN: Es conversión del agua líquida a vapor y su subsiguiente transferencia de un
suelo o superficie acuosa a la atmósfera.
FERTILIDAD: Capacidad del suelo para proveer a las plantas los nutrientes necesarios para
su desarrollo.
FERTILIZACIÓN : Actividad que se práctica para cubrir los requerimientos nutricionales de las
plantas, mediante la aplicación de un material químico u orgánico.
FOLLAJE: Conjunto de hojas de árboles y otras plantas.
FOTOGRAMETRÍA: Es la ciencia que se encarga del estudio de la posición y dimensión de un
objeto cualquiera sobre el terreno.
FOTOINTERPRETACIÓN: Es la encargada de analizar los conceptos cualitativamente representada, en
base a un reconocimiento y a una deducción
GEOFORMA Se refiere a cada uno de los múltiples rasgos topográficos del terreno, que en
conjunto forman la configuración de la superficie de una área
GEOLOGÍA: Ciencia cuyo objeto de estudio es la tierra, su origen, evolución, desarrollo y
procesos que ocurren en ella, principalmente en la corteza terrestre.
GEOMORFOLOGÍA: Es la ciencia que se ocupa de las características del relieve de la superficie
terrestre, las clasifica y trata de explicar sus orígenes y su historia.
HABITAT: El medio en el que se atienden las necesidades vitales de un animal o un
vegetal
INFILTRACIÓN: Es el movimiento del agua a través de la superficie de suelo hacia el interior
de la tierra.
INGENIERO AGRÍCOLA: Profesional capacitado para aplicar conocimientos de las ciencias exactas,
agronómicas y mecánicas para la solución de los problemas de la ingeniería
agrícola que requiere el campo en concordancia con la modernización de la
agricultura, además de planificar administrar y utilizar adecuadamente los
recursos agua y suelo a través de proyectos de riego, drenaje y conservación
de suelo.
INGENIERO AGRONOMO: Persona profesionista que aplica el conocimiento científico derivado de las
16 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
ciencias exactas físicas y económicas (física agrícola, botánica, economía,
silvicultura, edafología, topografía, química agrícola, horticultura y
floricultura) a cultivos de la tierra para obtener de ella el mayor rendimiento
posible en vegetales y árboles útiles al hombre.
INGENIERO AGRONOMO Persona profesionista especializado en una rama de la agronomía que se
ESPECIALISTAS EN encarga de estudiar el suelo desde el punto de vista de la producción, así
SUELOS: como las características físicas, químicas y biológicas del mismo, también es
capaz de estudiar el suelo desde un punto de vista de su génesis, clasificación
y posición geográfica.
INGENIERO FORESTAL: Persona profesionista especializado en una rama de la agronomía que se
encarga de estudiar el manejo y aprovechamiento de los recursos forestales
INSPECCIÓN: Examinar atentamente y minuciosamente un trabajo u asunto
LEVANTAMIENTO Levantamiento mediante el cual se presenta la configuración de un terreno.
TOPOGRÁFICO:
LICITANTE: Persona física y/o moral que participa en la licitación, presentando su
propuesta de conformidad a las bases correspondientes.
LIGNIFICACIÓN : Fenómeno mediante el cual se impregnan en lignina ciertas células de los
vegetales, conviertiéndose en madera.
LIMPIEZA: Eliminación de cualquier desecho, objeto orgánico u inorgánico de un lugar
determinado.
LIMPIEZA DE BRECHAS Franjas de 12 M. De ancho sobre curvas de nivel, consistente en el ataque
CORTA FUEGO: obligado a mano para realizar el corte y retiro de la maleza existente
(combustible potencialmente inflamable), en cualquier tipo de terreno al ras
del suelo. El producto del corte deberá ser triturado ó picado por medios
mecánicos “mulch” e incorporado dentro de los cajetes de los árboles
establecidos para su protección, con el propósito de disminuir la velocidad de
evaporación de la humedad residual contenida en el suelo y mejorar las
condiciones para su desarrollo y crecimiento vegetativo.
LIMPIEZA DE SITIO DE Es el retiro de plantas muertas, envases de la planta utilizada y basura
PLANTACION: generada durante los trabajos de plantación y mantenimiento.
LONGITUD DE COPA: Longitud entre el punto de inicio de la copa y la punta de la planta.
MALEZA: Abundancia de hierbas no deseadas alrededor de la cepa que perjudican el
desarrollo de la planta reforestada.
MANEJO: Acciones físicas directas tales como: obras de ingeniería, plantación, terrazas
para la conservación de suelos. Enfocadas hacia la conservación de los
recursos naturales.
MANEJO INTEGRAL: Conjunto de acciones físicas integradas especialmente con el objeto de lograr
un equilibrio, que desacelere los procesos de degradación de los recursos
naturales.
MEDIR: Acción y resultado de determinar la magnitud y longitud de cualquier objeto o
fenómeno con una escala.
MEDICIÓN: Obtención de información a través de conteo en campo.
17 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
MEJORADOR DEL SUELO Cualquier material de origen orgánico e inorgánico que se incorpora al suelo
con objeto de modificar, condiciones adversas para el desarrollo de las
plantas.
MICROCLIMA: La condición climática de una pequeña área, resultante de la modificación de
las condiciones climáticas generales por diferencias locales en elevación o
exposición.
MINISTRACIÓN: Adelanto financiero
MULCH: Material de origen vegetal resultante de la trituración mecánica de ramas,
arbustos, árboles muertos, etc., proveniente de la apertura de brechas
cortafuego, chaponeo, poda y derribo. En ausencia de este tipo de material
para la preparación del “mulch” se podrán usar otros residuos leñosos de otras
procedencias. El “mulch” deberá contener un 80% mínimo de material leñoso,
el cual debe ser incorporado dentro de los cajetes de los árboles para su
protección, en una altura mínima de 5 cm y para el relleno de cajetes.
NOTIFICACION: Advertencia por escrito que emite la comisión de recursos naturales,
identificando los desvíos reales o potenciales en la ejecución de los trabajos
contratados. También señala las posibles consecuencias en términos de
sanciones en caso de que las medidas correctivas oportunas no sean adoptadas
por el contratista.
OFICINAS DE LA Oficinas de la Gerencia Sierra de Santa Catarina, ubicadas en La avenida
GERENCIA DE ÁREAS Adolfo Ruiz Cortines 3453 Col San Jerónimo Lídice, Delegación Magdalena
VERDES: Contreras, teléfono 5 95 38 63
PLANTACIÓN: Actividad cultural de introducir material vegetativo (arboles y plantas) en
suelos rurales y urbanos.
PLANTA ESTABLECIDA: Planta viva, bien plantada, con vigor, con follaje característico de la especie
libre de plagas y enfermedades.
PRECIO ALZADO: Importe total que se paga a una obra o parte de la misma, totalmente
terminada.
PRECIPITACIÓN: Es el agua recogida en la superficie del suelo, en forma de lluvia, nieve y
granizo.
PRODUCTO APROBADO: Unidad de medición de resultados de conceptos de trabajo de la contratista,
ha concluido al 100% de acuerdo a los términos de referencia en tiempo y
forma
PRODUCTO DE OBRA: Concepto de obra totalmente acabados según diseño final autorizado y unidad
específica.
PROGRAMA DE TRABAJO: Distribución ordenada cronológicamente de todas las actividades a desarrollar
por la contratista, para entregar dentro del período autorizado y con la
secuencia requerida todos los productos solicitados por la Convocante.
PROYECTO: Conjunto de ideas metodológicas organizadas para la ejecución de un
propósito determinado.
RECARGA: Volumen de agua que ingresa al sistema acuífero.
REFORESTACIÓN: Incremento y fomento de los recursos forestales, plantando especies arbóreas
18 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
adecuadas al suelo y clima, con el fin de mejorar las condiciones ecológicas
de un sitio.
REPOSICIÓN DE PLANTA Es la sustitución de una planta muerta por una viva, de la misma especie y
MUERTA: calidad.
RESIDUOS: Comprenden los desperdicios y desechos de la maleza de cualquier clase de
productos del deshierbe.
SISTEMA: Grupo de elementos de naturaleza física que exhibe las interrelaciones de
estos.
SISTEMA DE PLANTACIÓN Práctica cultural de plantación, donde las cepas se excavan en sentido
(TRES BOLILLO) contrario de la pendiente formando con esto triángulos uniformes sobre el
terreno (tres bolillo) de esta forma se mejora la eficiencia en la captación del
escurrimiento superficial y se previene la formación de cárcavas y erosión.
SISTEMA DE PLANTACIÓN Práctica cultural de plantación, realizando trazos perpendiculares a la
(CURVAS DE NIVEL) pendiente, formando surcos en contorno, que tiene la función de recoger los
escurrimientos incorporándolos al terreno. El sistema de curvas de nivel evita
la erosión en suelos con pendientes severas.
SITIO: Sección de tierra u espacio contenido en una determinada zona o lugar
SITIO DE PLANTACIÓN: Superficie de suelo delimitado y de dimensión definida y ubicación bien
controlada en la cual se ejecutan los trabajos de plantación.
SITIO RECIBIDO: Considera los resultados parciales y finales verificación o evaluación de
sitios de plantación con cumplimiento de 100%.
SUELO: Material mineral inconsolidado en la superficie inmediata de la tierra, ha sido
sujeta e influenciada por factores genéticos y del medio ambiente material
madre, clima, macro y micro organismos y topografía.
Sirve como medio natural para el crecimiento de las plantas.
SUBCUENCA: Área nativa definida, por una parte de agua, en la cual el agua es desalojada a
través de una red de drenaje y una corriente principal.
SUPERVISIÓN: Ejercer la inspección de determinados asuntos u obras
SUSTRATO: Suelo de dos o más materiales que se combinan en diferentes mezclas y
proporciones para llenar los envases en donde se desarrollan las plántulas.
TERRACERÍA: Camino rústico sin pavimentar.
TOPOGRAFÍA: Estrictamente, la descripción de las características ( natural y hecha por el
hombre), de un área; muy frecuentemente usada como un sinónimo de
relieve.
TRITURAR: Moler, desmenuzar, partir, pulverizar cualquier objeto o material sólido o
semisólido.
UNIDAD DE PASTO ( VETIVERIA ZIZANIOIDES) es una mata de planta que debe constar de 3
VETIVER : a 5 tallos como mínimo, con cepellón abundante en raíz y tallo podado de 15 a
2o cm de la base
VERIFICACIÓN: Obtener información a través de técnicas estadísticas de muestreo.
19 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
VIGOR: Manifestación de adaptación de las plantas al medio en el que se planto, es
común asociar el término a un buen desarrollo de las plantas, a la apariencia,
sana y a la vitalidad.
Estas características están asociadas con el tamaño y la edad de la planta.
YEMA TERMINAL: Brote apical en el tallo de las plantas.
20 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
ANEXO 2
CALENDARIO DE ENTREGA DE PRODUCTOS.
21 DE 22
13/12/2011 ESPECIALISTA PROYECTO NATURACIÓN DE ÁREAS
EDIFICADAS
Sección VI Términos de Referencia
CUADRO DE CALENDARIZACIÓN DE ENTREGA DE PRODUCTOS
PRODUCTO UNIDAD DE CANTIDAD INICIO FECHA LIMITE DE
MEDIDA TÉRMINO
1. Informe Inicia1 aprobado y informe 1 17 agosto 1998 Durante los 5 días
entregado a tiempo posteriores a la firma
del contrato
diseños 7 septiembre 1998
2. Diseño de Proyecto para 3 17 agosto 1998
los 3 sitios concertados para
1998.
30 noviembre 1998
3. Presupuesto y análisis de documento 1 17 agosto 1998
costos.
30 noviembre 1998
4. Modelo de costo-beneficio. modelo 1 17 agosto 1998
30 noviembre 1998
5. Estrategias a corto, mediano y documento 1 17 agosto 1998
largo plazo.
6. Asistencia para la promoción hrs. 35 10 septiembre 1998 10 diciembre 1998
7. Asistencia técnica para el informe 3 17 agosto 1998 7 septiembre 1998
proceso de licitación.
8. Seguimiento técnico. informe 11 7 septiembre 1998 lunes de la semana
siguiente
9. Transferencia de tecnología programa 1 7 septiembre 1998 10 diciembre 1998
10. Informe general final Informe 1 10 diciembre 1998
22 DE 22