02 SectionOne FA _M_ by dffhrtcv3

VIEWS: 9 PAGES: 112

									02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 1




                                                03   _   Hafatry ny Filoham-pirenena Marc RAVALOMANANA
                                                05   _   Ny Vision « Madagasikara Voajanahary »
                                                06   _   Ny MAP no manangana fotokarena ho an’ny firenena
                                                08   _   Ny Tanjona Lehibe
                                                11   _   Ny MAP sy ny Tanjon’ny Fampandrosoana amin’ny
                                                         Taona Arivo Fahatelo
                                                13   _   Ny Soatoavina hitarika ny MAP
                                                15   _   Ny tombontsoa amin’ny fananana ny MAP
                                                16   _   Ny laharam-pahamehan’ny MAP
                                                18   _   Ny olona : Fototra iorenan’ny fanatanterahana ny MAP
                                                21   _   Rafitra vaovao atsangana hitondra dingana lehibe
                                                23   _   Rafitry ny fampiharana ny MAP
                                                24   _   Ireo Teny Valo Ifanomezana
                                                27   _   Teny Ifanomezana 1 : Fitantanana tomponandraikitra
                                                37   _   Teny Ifanomezana 2 : Fotodrafitrasa mifandray
                                                51   _   Teny Ifanomezana 3 : Fanovana ny fanabeazana
                                                63   _   Teny Ifanomezana 4 : Fampandrosoana ny tontolo ambanivohitra
                                                71   _   Teny Ifanomezana 5 : Fahasalamana, fandridrampiterahana
                                                                               ary ady amin’ny VIH/SIDA
                                                83 _     Teny Ifanomezana 6 : Fitomboana lehibe eo amin’ny toekarena
                                                97 _     Teny Ifanomezana 7 : Tontolo Iainana
                                               107 _     Teny Ifanomezana 8 : Firaisankinampirenena
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 2
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 3




              MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                                             Madagasikara Voajanahary!            003




              HAFATRY NY FILOHAM-PIRENENA
              Marc RAVALOMANANA

              Ry Mpiray Tanindrazana,
              Ry Fianakaviambe iraisaisam-pirenena,                           manome fahafahampo ny Vahoaka amin’ny alalan’ny asa,             hanatsarana ny fotodrafitrasa, ny fanabeazana, ny
                                                                              asa tsara, asa mafy, sy hahafahantsika mampiasa amin’ny          fahasalamana, indrindra ny ezaka amin’ny fandrindrana
                                                                              fomba ahitam-bokatra ireo fanampiana rehetra avy any             ny fiainam-pianakaviana sy ny ady amin’ny VIH/SIDA,
              Efa nisafidy ny lalan’ny fanovàna i Madagasikara. Hatramin’ny   ivelany. Izany no hiteraka valin-kasasarana mendrika ny          ary ny fiharian’ny Tantsaha. Zava-dehibe loatra ny
              taona 2002 dia nametraka ny fototra ahafahan’ny Firenentsika    ezaka vitantsika. Ka manome toky aho fa tonga ny fotoana         fifampatokisana ka dia hotohizantsika hatrany izany.
              miroso amin’ny fampandrosoana haingana sy maharitra isika.      ankehitriny hijerena manokana ny mpiasam-bahoaka. Isika
              Nofaritantsika tamin’ny Novambra 2004 ny Vision                 mpiasam-panjakana izay antsointsika hoe “Mpiasam-                Amin’ny maha Filohan’ny Repoblikan’i Madagasikara ahy,
              Madagasikara Voajanahary (Madagascar Naturellement),            bahoaka”, no loharanon’asa voalohany, hanaporofo vokatra         izay nitarika ny famolavolana ny MAP, dia manome toky aho
              novolavolaina sy notanterahina ny fandaharanasa isan-           tsara ho an’ny governemanta sy ny Vahoaka iray manontolo.        fa hanao araka izay tratry ny heriko hanatanteraka antsakany
              karazany hanomezana vahana ny fampandrosoana.                   Tena takian’ny Firenena tokoa ny fahavononantsika, ny            sy andavany ny MAP mba hitondra fampandrosoana haingana
                                                                              fahasahiantsika, ny fahitsintsika ary ny fahamendrehantsika.     sy maharitra ho an’i Madagasikara.
              Mba hanafainganana sy handrindràna ny asa fampandrosoana,
              ary koa mba hahatanterahintsika ny dingana lehibe sady tsara    Ho antsika mpandraharaha, eo amin’ny seha-pamokarana             Homba ny Firenentsika anie Andriamanitra!
              mankany amin’ny fanatsaràna ny toe-karena dia namolavola        tsy miankina, isika no ivon’ny fahatratrarana ny tanjon’ny
              ny Madagasikara Am-Perinasa na MAP isika ny volana Oktobra      MAP. Efa nifanome teny hanana toekarena sy fihariana heniky
              2006. Drafitr’asa goavana sy matotra ny MAP ary manoritra       ny fitomboana isika ahafahana manao ilay dingana lehibe
              ny soridalana sy ny laharam-pahamehana ho an’ny Firenena        sady tsara no mahomby eo amin’ny fampandrosoana. Tokony
              ao anatin’ny dimy taona, 2007 hatramin’ny 2011.                 hampiroborobo ny mpandraharaha eto an-toerana isika
                                                                              hisandrahaka amin’ireo sampan’ny toekarena rehetra mba
              Voasoritra ao anaty MAP ny toky nomena, ny paikady sy ny        hampitombo haingana ny famoronan’asa.
              asa hotanterahina mitondra mankany amin’ny fisondrotan’ny
              harinkarena haingana, mipaka any amin’ny fampihenana            Tokony hahay hisintona ny mpampiasa vola vahiny isika
              ny fahantrana, ary ahafahan’ny Firenena misintona               ho an’ny fampandrosoana. Tonga ny fotoana hanohanana
              tombontsoa avy amin’ireo fanambin’ny fanatontoloana             ny seha-pamokarana tsy miankina, hivelarany haingana,
              (défis de la mondialisation), ka mifanaraka sy mifandraika      hampitomboany sy hanatsarany ny vokatra, ahafahan’ny
              amin’ny Vision “Madagasikara Voajanahary” sy ny Tanjon’ny       mpandraharaha manondrana entana sy miatrika ny
              Fampandrosoana amin’ny Taona Arivo Fahatelo (Objectifs          fifaninanana eo amin’ny tsenam-paritra sy ny tsena iraisam-
              du Millénaire pour le Développement).                           pirenena. Ny fampitomboana ny fampiasam-bola no fototry
                                                                              ny politikantsika ahafahana mamorona asa, manome
              Ry Vahoaka Malagasy,                                            fanofanana, ary manatsara ny fari-piainan’ny Vahoaka Malagasy.

              Miantso anareo aho hifarimbona ampahavitrihana                  Ho anareo mpiara-miombon’antoka aminay eo amin’ny
              hanatanteraka ny MAP. Samy manana ny andraikitra tandrify       sehatry ny fampandrosoana, sy ny fianakaviambe iraisam-
              azy ny tsirairay satria lehibe ny asa miandry. Hitondra         pirenena ary ianareo mpamatsy vola, efa nandray anjara
              tombontsoa goavana manomboka any amin’ny tanàna kely            lehibe tokoa ianareo teo amin’ny fampandrosoana an’i
              indrindra ka hatrany amin’ny tanàn-dehibe eto Madagasikara      Madagasikara. Misaotra anareo aho amin’ny anaran’ny
              ny fampandrosoana haingana vokatry ny MAP.                      Vahoaka Malagasy. Fa mbola misaotra betsaka anareo
                                                                              mialoha koa aho amin’ny fanampiana lehibe izay ho
              Ho antsika mpiasam-bahoaka, fanamby ho antsika ny hiezaka       ataonareo amin’ny fanatanterahana ny MAP, hanamafy
              hanatevina ny fahaiza-manao ara-pomba mba hahafahana            ny fiaraha-miasa hanatevenanareo ny enti-manana mba
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 4
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 5




              MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                   Madagasikara Voajanahary!   005




              NY VISION: “MADAGASIKARA VOAJANAHARY”


                                               Ho lasa firenena miroborobo i                Ho salama sy hahazo fampianarana ny
                                               Madagasikara. Hanana toekarena               vahoaka Malagasy na ny any ambanivohitra
                                               misondrotra haingana isika ary hahita        na ny any an-tanan-dehibe. Ho mpandray
                                               fahombiazana amin’ny fifaninanana eo         anjara mavitrika eo amin’ny fizotry ny
                                               anivon’ny tsena iraisam-pirenena.            fampandrosoana ny rehetra ary samy
                                               Hokolokolointsika sy ho arovantsika          hahazo tombontsoa amin’ny asa atao avy
                                               ny tontolo iainana, ary ho ampiasaintsika    na eo anivon’ny fambolena sy fiompiana,
                                               am-pahamendrehana sy amin’ny                 na eo anivon’ny taozava-baventy, na eo
                                               fandraisana andraikitra mba ho antoky        anivon’ny fandraharahana matihanina.
                                               ny fampandrosoana. Ny fototry ny             Amin’ny maha-firenena iray, dia homentsika
                                               fampandrosoana dia hiainga avy amin’ny       lanja manokana ny fananantsika
                                               fananantsika harena voajanahary miavaka      kolontsaina sy fomba nenti-paharazana
                                               sy ny fanodinana ireo vokatra voajanahary.   maro samihafa. Hirehareha amin’ny
                                                                                            maha-Malagasy antsika isika, hitambatra
                                                                                            ho iray ao anatin’ny firaisankinam-pirenana,
                                                                                            ary hiasa hiaraka mba hanatrarana ny
                                                                                            tanjona napetraka.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 6




    006   MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                              Madagasikara Voajanahary!




          NY MAP NO MANANGANA FOTOKARENA HO AN’NY FIRENENA


          Ny fotokarena maha olona:                    Ny fotokarena fotodrafitrasa:              Ny fotokarena sehatra tsy                 Ny fotokarena voajanahary:
          Ny fotokarena maha olona dia ahitana         Ny fotokarena fotodrafitrasa dia ny        miankina:                                 Ny fotokarena voajanahary dia ny tany azo
          ny sampan-draharahan’ny fahasalamana,        lalana, ny famatsiana jiro sy rano, ny     Ny fotokarena sehatra tsy miankina dia    volena, ny tany mahavokatra, ny harena ara-
          ny fanohanana ara-tsakafo, ny fampianarana   fitandroam-pahasalamana, ny seranam-       ny milina, ny trano, ny fitanterana, ny   boajanahary, ary ny firaisan-tontolo iainana
          ary ny fanofanana izay afahan’ny tsirairay   piaramanidina sy seranan-tsambo,ny         famokarana, ny paikady, ary ny rafitra    mirindra tsara izay ilain’ny firenentsika
          mamokatra amin’ny lafiny ekonomika           lalamby ary ny fifandraisan-davitra izay   araky ny lalàna ilain’ny mpandraharaha    hampiroborobo azy.
          sy sosialy.                                  tena manampy ny mpandraharaha, ny          hahafahany mifaninana eo amin’ny tsena
                                                       governemanta ary ny Vahoaka amin’ny        iraisam-pirenena.
                                                       asa aman-draharaha sahaniny.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 7




              MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                          Madagasikara Voajanahary!   007




              Ny fotokarena fitarihana:                      Ny fotokarena fahalalana:                  Ny fotokarena andrim-panjakana:
              Ny fotokarena fitarihana dia ny fahaizana      Ny fotokarena fahalalana dia ny fahaiza-   Ny fotokarena andrim-panjakana dia
              mitantan-draharaha sy mitondra olona, ilaina   manao siantifika sy teknolojika izay       ny fitantanana ao anatin’ny fandraisana
              manerana ny firenena hitondrana fiovana,       mampitombo ny fahavokarana eo amin’ny      andraikitra ary ny fanohanan’ny mpiasam-
              hitarihina ho any amin’ny fampandrosoana,      sehatry ny fandraharahana sy ny            panjakana ny firenena. Ilaina izany amin’ny
              ary hanamorana ny fahazoana sy ny fikajiana    governemanta ary mampivelatra ny           fampiarana ny politikam-panjakana sy ny
              ireo fotokarena hafa.                          famoronana sy ny fifaninanana.             fanomezana sampan-draharaha mahomby
                                                                                                        sy mahafa-po, mamaly ny hetahetan’ny
                                                                                                        Vahoaka ara-potoana.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 8




    008   MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                   Madagasikara Voajanahary!




          NY TANJONA LEHIBE



              MARIDREFIN’NY ASA                                         2005                     2012            Ireo paikady sy tetikasa
              Tondron’ny Fandrosoana Mahaolona                  Faha 146 amin’ny 177            100              ao anatin’ny MAP dia
              (Firenena Mikambana)
                                                                                                                 hanao izay hanatrarana
              Tahan’ny fahantrana                                       85,1%                   50%
              (ampahan’ny mponina miaina amin’ny latsaky ny           (in 2003)                                  ny fampihenana ny
              2 USD isan’andro)

              Fahamaroan’ny fianakaviana                                5,4                3 hatramin’ny 4
                                                                                                                 fahantrana sy ny
              (isan’ny zaza teraka isan-dreniny)                                                                 fanatsarana ny fiainan’ny
              Fanantenam-pahavelomana                                55,5 taona        58 hatramin’ny 61 taona   Malagasy rehetra tsy
              Tahan’ny mponina mahay mamaky teny sy manoratra           63%                     80%              ankanavaka.
              Tahan’ny ankizy mahavita ny fianarana                  CEG: 19%                 CEG: 56%
              ambaratonga faharoa                                    Lycee: 7%               Lycee: 14%

              Tahan’ny fitombon’ny toekarena                           4,6%             7 % hatramin’ny 10%

              Harikarena Faobe (Tapitrisa USD)                         5.000                   12.000

              Harikarena isan’olona (USD)                               309                     476

              Fampiasam-bola Mivantana avy any Ivelany                   84                     500
              (Tapitrisa USD)

              Tontolon’ny fandraharahana                                131                      80
              (Banky Iraisam-pirenena)

              Tondro fahatsapana ny Kolikoly                            2.8                      5.2

              Tahan’ny mponina manana taratasin-tany                    10%                     75%
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 9
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 10
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 11




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                    Madagasikara Voajanahary!   011




             NY MAP SY NY TANJON’NY FAMPANDROSOANA AMIN’NY TAONA ARIVO FAHATELO


             Izany dia:                                                                                                              Hiaraka hiasa isika mba
             1. Ny famongorana ny fahantrana mihatra                     5. Ny fanatsarana ny fahasalaman’ny reny
                amin’ny aina sy ny hanoanana:                              Hahena ho antsasany ny tahan’ny fahafatesan’ny reny
                                                                                                                                     hanatrarana ny Tanjon’ny
                Hahena ho antsasany ny tahan’ny mponina eto ambonin’ny     hatramin’ny taona 2015.                                   Fampandrosoana amin’ny
                tany izay miaina amin’ny latsaky ny 1USD isan’andro
                hatramin’ny 2015, hahena ho antsasany ny tahan’ny                                                                    taona Arivo fahatelo.
                mponina eto ambonin’ny aina iharan’ny hanohanana.        6. Ny ady amin’ny SIDA, ny tazo ary ny
                                                                            areti-mifindra
                                                                           Fehezina ny fihanaky ny aretina ary atomboka
             2. Ny fampidirana amin’ny sekoly                              ampidinina ny isan’ny marary hatramin’ny 2015.
                ambaratonga voalohany ny zaza rehetra
                hatramin’ny taona 2015
                Hahatozo hatramin’ny farany ao amin’ny sekoly
                                                                         7. Ny fiantohana ny faharetan’ny tontolo
                ambaratonga voalohany ny zaza rehetra hatramin’ny           iainana
                taona 2015.                                                Ampiharina ny paikady momba ny fampandrosoana
                                                                           maharitra sy ny fiarovana ny harena voajanahary.
                                                                           Hahena ho antsasany ny tahan’ny mponina tsy manana
             3. Ny fampitoviana zo ny lehilahy sy ny                       rano fisotro madio sy foto-drafitr’asa ara-pahasalamana
                vehivavy ary omena lanja sy sehatra                        hatramin’ny 2015.
                mivelatra kokoa ny vehivavy
                Foanana ny fanavahana ny zazalahy sy zazavavy
                any amin’ny ambaratongam-pianarana rehetra               8. Ny fampiroboroboana ny fiaraha-mientana
                hatramin’ny taona 2015.                                     iraisam-pirenena ho amin’ny
                                                                            fampandrosoana
                                                                           Sokafana ny tsenam-bokatra sy ny rafitra ara-bola
             4. Ny fampihenana roa am-pahatelony ny                        iraisam-pirenena, ampiharina ny fanafoanana ny trosa,
                fahafatesan’ny zaza                                        ifantohana ny fanomezana asa ny tanora, anaovana ezaka
                                                                           ny fahafahana manana fanafody amin’ny vidiny mirary,
                Hahena roa am-pahatelony ny fahafatesan’ny zaza            ary ampiana ny fahazahoana miditra amin’ny haitao
                hatramin’ny 2015.                                          manaraka ny toetr’andro.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 12
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 13




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                   Madagasikara Voajanahary!   013




             NY SOATOAVINA HITARIKA NY MAP



             Samy mahatsapa isika fa ny                                     Fandraisana anjara sy fiaraha-miasa
             fahombiazan’ny fanatanterahana                                 Tokony hampiroboroboina ny foto-pisainana fiaraha-miasa
                                                                            amin’ny rehetra, na any amin’ny faritra, na amin’ny kaominina
             ny MAP dia miankina amin’ny                                    na eo anivon’ny mpiray ombon’antoka iraisam-pirenena.
             soatoavina iombonana.
                                                                            Fampiasana ny enti-manana efa misy ho
             Hiarahantsika rehetra izany,                                   fanoitra
             indrindra eo amin’ny                                           Ialana ny fampiasana kitoatoa ka atao izay hahazoana ny
             ambaratongan’ny asam-                                          vokatra ambony indrindra avy amin’ny enti-manana misy eo
                                                                            amin’ny firenena.
             panjakana.
                                                                            Fahafahana mifaninana
             Ny maha-matihanina amin’izay rehetra ato
                                                                            Mba hahita fahombiazana eo amin’ny fifaninanana eo
             Isika rehetra dia tokony miezaka manatratra ny faritra sy      anivon’ny faritra, ny firenena, ary ny sehatra iraisam-pirenena
             sehatra tsara indrindra misy ny matihanina.                    dia tsy maintsy manana tanjaka manokana sy avo lenta ny
                                                                            sehatry ny fampianarana, ny sehatry ny asam-panjakana, ary
                                                                            ny seha-pamokarana tsy miankina.
             Fitarihana iarahana
             Ny fitarihana dia tokony ho hita taratra mazava amin’ny
             ambaratonga rehetra eo amin’ny asam-panjakana sy ny            Fitazonana ny fahamarinana
             sehatra hafa rehetra eo amin’ny fiaraha-monina.                Ny fitazonana ny fahamarinana, ny fahamendrehana ary ny
             Ny mpitarika dia tokony hampiseho fandraisana andraikitra ka   fifampatokisana no ahafahan’ny mpiasam-panjakana
             hanentana ny olona sy ny enti-manana rehetra mba hanatrarana   mamokatra ho an’ny vahoaka.
             ny tanjona voafaritra ao anatin’ny Vision sy ny MAP.
                                                                            Finiavana hitozo hatramin’ny farany
             Fanohizana ny fanamafisana ny fahaiza-manao                    Tokony hikiry, haneho fandraisana andraikitra, ary
             Tokony hanohy hianatra sy hanamafy hatrany ny talenta sy       hanatanteraka ny teny nomena isika.
             ny fahalalana isika mba ho tafita.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 14
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 15




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa                             Madagasikara Voajanahary!   015




             NY TOMBONTSOA AMIN’NY FANANANA NY MAP


             Ho an’ny vahoaka Malagasy
             Ny MAP no hanamafy ny fanantenana sy ny fahatokiana ny
             amin’ny ho avy.


             Ho an’ny asam-bahoaka Malagasy
             Ny MAP no hanondro ny lalan-kizorana ho an’ny asam-
             panjakana.


             Ho an’ny seha-pamokarana tsy miankina sy
             ny mpandraharaha eto an-toerana
             Ny mpandraharaha tsy miankina amin’ny fanjakana dia
             hatoky fa misy tokoa ny fiovana tena hita taratra sy azo
             tsapain-tànana.


             Ho an’ny mpampiasa vola avy any ivelany
             Ny mpampiasa vola avy any ivelany dia ho voasarika ary
             hatoky ny amin’ny fampiasana ny volany eto Madagasikara.


             Ho an’ireo mpiray ombon’antoka iraisam-
             pirenena eo amin’ny fampandrosoana
             Ireo mpiray ombon’antoka iraisam-pirenena eo amin’ny
             fampandrosoana dia hanamafy hatrany ny fahatokisany
             an’i Madagasikara ho firenena mahay mampiasa amin’ny
             tokony ho izy ny ho enti-manana mba hanatanterahana
             dingana lehibe.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 16




    016   MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                        Madagasikara Voajanahary!




          NY LAHARAM-PAHAMEHAN’NY MAP
          FISANTARANA FANAVAOZANA MAHERY VAIKA

          Vonona isika hanatanteraka ny fanomezan-toky ao anatin’ny MAP. Manao ezaka firenena mpamaky lay i Madagasikara hanatanteraka dingana
          tsy mbola hita taratra teo anivon’ny firenena an-dalam-pandrosoana. Mba hahatongavana amin’izany tanjona izany dia hampihatra ireto
          fanavaozana fototra manaraka ireto isika izay antsoina hoe “fisantarana fanavaozana mahery vaika”. Izany dia asa maika mitaky fandraisana
          andraikitra haingana, fitarihana hentitra, fiaraha-miasa eo amin’ny Ministera isan-tsokajiny, ary enti-manana voatokana amin’izany.

          FEPETRA 1:                                                         FEPETRA 2:
          Fanavaozana ny fitantanambolam-panjakana                           Fampitomboana ny fampiasam-bola
          Tsy maintsy ampitomboina ny fampidiran-ketra hahafahana            Ampitomboina haingana ny fampiasam-bola mba hitondra
          mamatsy ara-bola ireo tetik’asa voarakitra ao anatin’ny            fivoarana lehibe eo amin’ny toe-karena. Amin’ny alalan’ny
          MAP. Zava-dehibe tokoa izany mba hampihenana ny                    Economic Development Board of Madagascar, na Filan-kevitry
          fiankinandohantsika amin’ny mpamatsy vola avy any ivelany.         ny Fampandrosoana ny Toe-karen’i Madagasikara, dia
          Hatramin’ny taona 2005 dia isan’ny lesoka tsy maintsy ho           hamolavola teti-pivoarana hentitra isaky ny sehatra isika mba
          arenina io.                                                        hampivelatra haingana ireo sehatra mpanondrana entana sy
          Ankehitriny, eto Madagasikara dia manodidina ny 10 isan-           ny sehatry ny fizahan-tany: ny famokarana, ny fanodinam-
          jaton’ny hari-karena faobe ny totalin’ny fidiram-bolam-panjakana   bokatra, ny fitrandrahana harena an-kibon’ny tany ary ny
          avy amin’ny hetra sy ny fadin-tseranana. Ezahina ny hampiakatra    fizahan-tany.
          izany ho 15 isan-jato hatramin’ny taona 2012. Mitaky fanovana      Hatomboka amin’ny fampahalalana an’izao tontolo izao fa
          goavana izany mikasika ny lalàna mifehy ny fandoavan-ketra         firenena afaka mifaninana mba hampamokatra ny fampiasam-
          - mba hanamorana azy - sy ny rafitra ary ny fomba fitakian-        bola i Madagasikara. Hataontsika ho laharam-pahamehana ny
          ketra - mba hahatonga izany hahomby sy ho ara-drariny.             fanamboarana ny foto-drafitr’asa hanohanana ny orin’asa fototra.
          Amin’ny fiandohan’ny taona 2007, dia hanatontosa fanadihadiana     Hapetraka ny fitsipika sy ny fepetra hanamorana ny fisarihana,
          lalina mikasika ny lalàna mifehy ny fandoavan-ketra isika.         ny fandrosoana, ary ny fivelaran’ny sehatra fototra izay omena
          Hanampy antsika amin’izany ny Tahirim-bola Iraisam-pirenana        ny tombon-tsoa sahaza azy.
          (Fonds Monetaire International) sy ny Banky Iraisam-pirenana       Havaozina ny lalàna momba ny fananan-tany mba hahafahana
          (Banque Mondiale). Hisy koa ny fiaraha-miasa mavitrika amin’ny     mampitombo ny fahatokisan’ny mpandraharaha. Hametraka
          mpandraharaha eo amin’ny seha-pamokarana tsy miankina sy
                                                                             lalana mampiseho fahasahiana isika mikasika ny fampiasam-
          ny fiaraha-monim-pirenena amin’izany.
                                                                             bola, ary hametraka rafitra mahomby araka ny lalàna mba
          Eo anivon’ny Governemanta kosa, dia hisy fandraisana               ahafahana manaraka sy mampihatra ny fanajana ny
          andraikitra sy fanaraha-maso hentitra momba ny fampiasam-          fifanarahana; ho amafisina ny fanelanelanana mikasika ny
          bolam-panjakana; koa izany dia mitaky fametrahana laharam-         fifandirana ara-barotra eo anivon’ny mpandraharaha; ary ho
          pahamehana ho an’ireo tetik’asa vatsian’ny Governemanta vola,      amafisina ny fiantohana ny fampiasam-bola. Ho apetraka ny
          tetik’asa hampitombo haingana ny toe-karena sy hanamora ny         fepetra hamahana ny sakana mba hahafahan’ny mpandraharaha
          fanatanterahana programa sosialy goavana.                          mampiasa vola an-kahalalahana.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 17




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                             Madagasikara Voajanahary!   017




             FEPETRA 3:                                                      FEPETRA 5:
             Fanombohana ny dingana maitso lehibe                            Fepetra mikasika ny fahasalamana sy ny
             (Révolution Verte)                                              fandrindrana ny fiainam-pianakaviana
             Hatomboka ny asa hahatontosana dingana maitso lehibe eto        Haingana loatra ny fitombon’ny isan’ny mponina eto
             Madagasikara. Izany dia hikendry ny fampiroboroboana ny         Madagasikara. Tokony hahena ny isan’ny zaza ateraka.
             vokatry ny tantsaha mpamokatra ka hahafahana miantoka           Ny faritra sasany eny ambanivohitra dia hahitana zaza fito
             fa tsy hisy intsony ny mosary, ka hisy fitomboana lehibe ny     hatramin’ny folo isan-tokan-trano. Ho amafisina ny
             vokatra hamatsiana ny eto an-toerana ary hisy ambim-bava        fanapariahana ny fanabeazan’aizana sy ny toro-hevitra mikasika
             hahafahana manondrana any ivelany.                              izany ahafahana mampihena ny isan’ny zaza ateraka.
             Hatramin’ny taona 2005 dia nanafatra vary avy any ivelany       Mamely ny faritra maro eto Madagasikara ny tazo. Hatramin’ny
             i Madagasikara; ao anatin’ny taona vitsy dia ho lasa            taona 2005 dia antsasaky ny mponina eto Madagasikara ihany
             mpanondrana vary sy vokatra hafa i Madagasikara.                no voaaro amin’ny alalan’ny fampiasana ny lay fiarovana amin’ny
             Hahafahana manatanteraka ny dingana maitso lehibe,              moka. Efa natomboka ny tetik’asa fiarovana amin’ny tazo ka ao
             dia hanao ezaka ny Governemanta hiantoka ny fahazahoan’ny       anatin’ny roa taona dia atao izay hahazahoan’ny Malagasy
             tantsaha mpamokatra ny masom-boly, ny zezika, ary ny            tsirairay avy lay fiarovana amin’ny moka.
             fiofanana ilaina. Ho apetraka ihany koa ny lamina
             hananganana fiaraha-miombon’antoka vaovao hanampy               Ny fanambintsika koa dia ny hanao izay hifehezana ny fihanaky
             amin’ny fanangonana sy ny fizarana ny vokatra.                  ny VIH – SIDA mba tsy ho lasa toy ireo firenena Afrikana maro
                                                                             i Madagasikara. Hatramin’ny taona 2005, dia ambanin’ny iray
                                                                             isan-jaton’ny mponina no mitondra ny otrik’aretina SIDA, raha
                                                                             mahatratra telo-polo isan-jato izany ao Afrika Atsimo. Efa
             FEPETRA 4:                                                      napetraka eto Madagasikara ny paik’ady mahomby ao anatin’ny
             Fanatsarana ifotony ny fandriam-pahalemana                      Politika iadiana amin’ny VIH – SIDA.
             Ny dahalo eny ambanivohitra dia sakana iray lehibe ho
             amin’ny fampandrosoana. Ao koa ny olana goavana mikasika
             ny fanondranana antsokosoko vato soa sy hazo ary ny             FEPETRA 6:
             fanjonoana tsy ara-dalana. Havaozina ifotony ny rafitra sy ny   Fampivoarana ifotony ny rafi-pitsarana
             fomba fiasa mikasika ny fandriam-pahalemana hahatonga
             an’i Madagasikara ho firenena milamina sy mandry fehizay,       Hanatanteraka fanovana lehibe isika isika eo amin’ny rafi-pitsarana,
             ahafahan’ny tsirairay mamokatra, mivezivezy, mampiasa vola      ka ho atomboka izany eo amin’ny sehatry ny fitsarana ara-barotra,
             ary manao asa aman-draharaha malalaka.                          ny fandraisana fanapahan-kevitra momba ny fanomezan-tsazy
                                                                             ary ny rafitry ny fonja. Izany fepetra izany dia hiteraka fahatokisan’ny
                                                                             vahoaka sy ny mpandraharaha ny rafitra amin’ny ankapobeny.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 18




    018   MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                                    Madagasikara Voajanahary!




          NY OLONA: FOTOTRA IORENAN’NY FANATANTERAHANA NY MAP


          1. Fampivoarana ny fahaiza-mitarika                                                                                                   Ny MAP dia miorina amin’ny
          Raha jerena ifotony, ny fitarihana dia ny fanentanana ny          Manaraka izany, mba hanohanana ny fanamafisana ny fahaiza-
          daholobe hiatrika ny zava-misy, hamaha olana, hamokatra,          mitondra dia natsangana eny amin’ny Lapa-panjakana eny              ny vahoaka, ny vahoaka
          sy hanatratra ny tanjona. Mila mpitarika mahay isika amin’ny
          sehatra rehetra – eo anivon’ny governemanta, eo amin’ny
                                                                            Iavoloha, ny National Leadership Institute of Madagascar. Io
                                                                            sekoly io dia hanofana ny minisitra, ny sekretera jeneraly, ny
                                                                                                                                                Malagasy. Ny fanatrarana
          sehatry ny fandraharahana, ny fiangonana, ny sekoly, ary ny
          fiarahamonim-pirenena hanao izany asa izany. Noho isika
                                                                            tale jeneraly, ny lehiben’ny faritra, ny lehiben’ny distrika, ary
                                                                            koa ny mpitarika tanora, ny mpitarika eo amin’ny
                                                                                                                                                ny tanjona dia mitaky
          nozanahana fahiny, nandalo tamin’ny fitondrana sosialista,        fiarahamonim-pirenena, sy ny mpitarika mpandraharaha.               ampaham-panovana eo
          ary firenena niankin-doha tamin’ny mpamatsy vola, dia lasa        Hanamafy ny sekoly hafa toy ny ENAM sy ny oniversite ihany
          fahazarana tao an-tsain’ny maro ny miandry olon-kafa hitarika     koa isika. Ireto avy izany ireo fanamby lehibe momba ny             amin’ny fomba mahazatra,
          antsika. Tsy maintsy hovaina izay fomba fijery izay. Mba          fitarihana izay hatrehintsika, amin’ny maha governemanta
          hazahoana ny fitarihana ilaintsika, dia ataontsika izay ahitana   antsika, sy amin’ny maha firenena antsika:                          ny foto-pisainana ary ny
          sy hanakaramana olona mahay sy mahavita zavatra, ary
          omena toerana tompon’andraikitra ambony izy ireny
                                                                                                                                                laharampahamehan’ny
          ahafahany mitarika ny fanavaozana.                                                                                                    tsirairay. Hifandrimbona
                                                                                                                                                sy hanao angaredona
                                                                                                                                                isika mba hahatrarana
                                                                                                                                                ny tanjona iombonana;
                                                                                                                                                mpirahalahy sy mpirahavavy
                                                                                                                                                mianala isika, ny iray
                                                                                                                                                tokin’ny hafa ary ny hafa
                                                                                                                                                tokin’ny iray. Isika rehetra
                                                                                                                                                no fototra ijoroan’ny
                                                                                                                                                fananganana ny
                                                                                                                                                fanatanterahana ny MAP.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 19




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                        Madagasikara Voajanahary!   019




             2. Fanovana ny fomba fijery sy ny fomba fanao                    4. Fampitomboana ny fahaiza-manao
             Tsy maintsy ovana ny fomba fijery, ny fomba fanao, ary ny        Fahaizana, fahaizana, fahaizana! Mila mampitombo haingana
             fomba fiasa izay hitondra any amin’ny lalan’ny fahombiazana.     ny fahaiza-manaony, sy ny teknolojia i Madagasikara, mba
             Amin’ny maha mponina antsika, tsy maintsy raisintsika an-        hahatonga azy hahomby ao amin’ny tontolon’ny fifaninanana
             tanana ny fandresena ny tahotra sy ny loza amin’ny               sy ny fanatontolona. Tsy ho vita vetivety akory izany, nefa tsy
             fanatrehantsika izao fotoan’ny fanatontolona izao. Tsy maintsy   maintsy manafaingana ny fomba fianarantsika isika. Izao ny
             afaka manararaotra ireo tombontsoa maro dia maro eran’izao       paikadintsika: miantso manapahaizana iraisampirenena isika
             tontolo izao isika. Mitaky fiovana ny fandrosoana. Marina fa     mba hampianatra antsika, misarika ny Malagasy any ivelany
             betsaka ihany koa ny zavatra sarobidy sy mila arovana, eo        mba hiverina aty an-tanindrazana, ary mandefa Malagasy
             amin’ny kolontsain-tsika. Kanefa, misy lafiny maromaro           hanaraka fampianarana, eto an-teorana sy any ivelany.
             amin’ny fomban-drazantsika, sy amin’ny finoantsika, no tsy
             maintsy hovaina, na foanana. Ny asa“leadership”, na eo
             anivon’ny firenena manontolo, na eo anivon’ny toerana iray       5. Fanentanana ny daholo be sy
             manokana dia manamora izany fizorana amin’ny fiovana             ny enti-manana
             izany, amin’ny alalan’ny fihainoana, ny fifanakalozan-kevitra,
             ny fandrisihana, ary ny fianarana.                               Mila fanentananana goavana an’izay rehetra ananantsika
                                                                              isika, mba hanantanterahana ny MAP: ny vola, ny teknika,
                                                                              ny fitaovana, ny olona. Mitaky fahaiza-mamorona izany,
             3. Fiadiana amin’ny kolikoly                                     mitaky fasahiana misandratra, ary mitaky “leadership”. Fara
                                                                              faha keliny, zavatra telo no fantatsika fa tsy maintsy ataontsika:
             Samy leo kolikoly avokoa isika rehetra. Mampiakatra ny vola
             lany amin’ny fandraharahana ny kolikoly. Mampiakatra ny          1) Tsy maintsy mavitribitrika isika mitady mpamatsy vola
             vola lanin’ny governemanta amin’ny fiandraiketan-                   hanampy antsika – tsy ireo mpamatsy vola lehibe indrindra
             draharahany ny kolikoly. Ho hentitra momba ny endriky ny            ihany, fa tokony hitady hatrany mpamatsy vola miroalany
             kolikoly rehetra ny asa “leadership”, ary tsy hamindra fo na        (bilatéral), ary koa ireo fikambanana iraisampirenena;
             inona na inona. Raha hentitra isika, tsy maintsy manondrotra
                                                                              2) Mikatsaka ny hahavita tena isika, ary tsy hiankin-doha
             soatoavina mivoatra, na eo anivon’ny governemanta, na eo
                                                                                 amin’ny mpamatsy vola intsony. Noho izany tsy maintsy
             anivon’ny fiarahamonina. Ireo izay voarohirohy amin’ny
                                                                                 azontsika antoka fa voatantana amin’ny fomba mahomby
             raharaha kolikoly, na mpiasam-panjakana izy ireo, na
                                                                                 sy mitera-bokatsoa be indrindra ho an’ny firenentsika ny
             mpandraharaha iraisampirenena, dia manome hasina ny
                                                                                 loharanon-karentsika; ary 3) hanao fanavaozana tanteraka
             tombontsoany manokana, manoloana ny tombontsoan’ny
                                                                                 ny fitsipi-pifehezana sy ny fomba fanao momba ny hetra
             fiarahamonina na ny tombontsoan’ny firenena. Ny mpitondra
                                                                                 mba ahazontsika mampitombo be dia be ny vola miditra
             dia tsy maintsy manandratra amin’ny fomba mahery vaika
                                                                                 ho an’ny fanjakana, ka afahana mamatsy vola ny
             – amin’ny teniny sy amin’ny asa ataony – ny soatoavina sy ny
                                                                                 programan’asa sosialy toy ny fahasalamana, ny
             fomba fiasa manorina ny firaisan-kina nasionaly, ny
                                                                                 fanabeazana, ny fandriampahalemana, ary ny
             fahamarinana, ny fangaraharana ary ny fahombiazana.
                                                                                 fampandrosoana ny any ambanivohitra.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 20
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 21




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa                               Madagasikara Voajanahary!   021




             RAFITRA VAOVAO ATSANGANA HITONDRA DINGANA LEHIBE



             National Leadership Institute
             Of Madagascar (NLIM)
             Hampiroborobo ny fahaiza-mitarika hitondra
             amin’ny dingana lehibe
             Ny NLIM dia natsangana tamin’ny taona 2006 mba ho
             ivotoerana hanamafisana ny fahaiza-mitarika eo amin’ny
             sehatra rehetra dia ny fitantanana ny fanjakana, ny seha-
             pamokarana tsy miankina ary ny fiaraha-monim-pirenena.
             Fanofanana avo lenta eran-tany no atolotra mba ahafahan’ny
             mpandray anjara ho matihanina, hiasa am-pahamarinana,
             hahay hamaha olana, mba hahatrarana ny tanjona.



             Economic Development Board
             Of Madagascar (EDBM)
             Hampiroborobo ny seha-pamokarana tsy
             miankina hitondra amin’ny dingana lehibe
             Ny EDBM dia natsangana ny taona 2006 mba hampiroborobo
             ny seha-pamokarana tsy miankina na ny eto an-toerana na
             ny avy any ivelany. Ny EDBM dia nomena andraikitra mba
             hampivoatra ny tontolon’ny fandraharahana eto Madagasikara
             mba hisarika ireo mpampiasa vola sy hampahomby ny
             tetikasan’izy ireo.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 22
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 23




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                        Madagasikara Voajanahary!   023




             RAFITRY NY FAMPIHARANA NY MAP



                Ny Vision Madagasikara                  Ny MAP:                                  Ireo Fandaharan’asa
                Voajanahary:                                                                     isan-tsokajy:
                Ny Vision Madagasikara Voajanahary sy   Ny MAP dia politikam-pampandrosoana      Ny Teny Ifanomezana valo sy ny
                ny Tanjona Fampandrosoana ho an’ny      mandritra ny dimy taona,                 tanjona ao anatin’ny MAP dia
                Taona Arivo Fahatelo no mamaritra ny    antenatenan’ezaka, mirakitra ireo Teny   voarakitra antsipirihany ao anatin’ny
                lalan-kizoran’ny firenena amin’ny       Ifanomezana valo hiadiana amin’ny        Fandaharan’asa isan-tsokajy.
                lavitr’ezaka.                           fahantrana eto amin’ny firenena sy
                                                        hanaingana ny dingana lehibe.




                Ny Politika Ankapoben’ny                Fandrindrana ny fiaraha-                 Fanaraha-maso:
                Fanjakana:                              miasa iraisam-pirenena:

                Ny Teny Ifanomezana ao anatin’ny        Mba hahatsara sy hahatsapana kokoa       Apetraka ny rafitra fanaraha-maso
                MAP dia ampiharina amin’ny alalan’ny    ny vokatry ny fiaraha-miasa amin’ny      mba hahafahana manao tomban’ezaka
                Politika Ankapoben’ny Fanjakana sy ny   mpiray ombon’antoka avy any ivelany,     ny asa vita sy manitsy ny fepetra eny
                tetibolam-panjakana izay volavolaina    dia hisy ny fihaonana isan-taona mba     am-perin’asa.
                isan-taona.                             handrindrana ny asa. Hampitombo ny
                                                        fiatraikan’ny asa izany sy hampihena
                                                        bebe kokoa ny fahantrana.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 24




    024   MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                          Madagasikara Voajanahary!




          IREO TENY VALO IFANOMEZANA



           Fitantanana                     p.27       Fotodrafitrasa               p.37       Fanovana ny                     p.51        Fampandrosoana ny p.63
           tomponandraikitra                          mifandray                               fanabeazana                                 tontolo ambanivothitra


          Hanana fitondram-panjakana izay            Ho firenena mifandray isika. Hanorina   Hanangana lamim-pampianarana                Ny fampandrosoana haingana sy
          hitokisan’ny olompirenena Malagasy sy      làlana manana kalitao avo, sy rafitra   avo lenta isika, na eo amin’ny lafiny       mavitrika ary ny fampihenana marina ny
          ny fianakaviambe iraisam-pirenena isika.   momba ny hairahan’ny fifandraisana      kalitao na eo amin’ny fahombiazana.         fahantrana no fototra iorenan’ny ezaky
          Ny governemanta sy ny mpiasam-             manerana ny firenena isika mba          Izany lamim-pampianarana izany              ny governemanta. Handroso ireo faritra
          bahoaka dia hanana fahamarinana, hahay     hahatomombana ny fampandrosoana         dia handrisika ny mpianatra ho tia          eny ambanivohitra amin’ny alalan’ny
          ny asany, ary ho matihanina tanteraka      haingana, ny fanamoràna ny sehatry      karokaroka ary hanampy azy                  dingana maitso lehibe izay hampivelatra
          amin’ny fanatontosana ny asany.            ny fandraharahana sy ny varotra, ny     hanatanteraka ny nofinofiny. Amin’izany     ny vokatry ny fambolena.
                                                     serasera eo amin’ny tompon-tany sy      i Madagasikara dia hanana ny olona ilainy
                                                                                                                                         Hatsangana ny ivo-toerana momba
                                                     ny vahiny, ary mba hanatsaràna ny       hahafahany mifaninana amin’ny firenena
                                                                                                                                         ny fandraharahana ara-pambolena
                                                     fari-piainana, ny fahazoana ny enti-    hafa ary hahatonga azy ho mpandray
                                                                                                                                         isaky ny faritra 22 mba hiantohana ny
                                                     manana ary ny fahalalana ankapobeny     anjara mahomby eo amin’ny toekarena
                                                                                                                                         fanomezana fahafaham-po ny filàna toy
                                                     ho an’ny rehetra.                       iraisam-pirenena.
                                                                                                                                         ny fampidiran-drano, ny masomboly,
                                                                                                                                         ary ny trano fitehirizana ny vokatra. Ireo
                                                                                                                                         ivo-toerana ireo no hanome ny fiofanana,
                                                                                                                                         ny fahaiza-manao, ary ny hevitra
                                                                                                                                         rehetra mba hahamafy orina ny sehatry
                                                                                                                                         ny fambolena.
02 SectionOne FA (M) 10/30/06 1:02 PM Page 25




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa                                                                                                               Madagascar Naturally
                                                                                                                                                      Madagasikara Voajanahary!         025




              Fahasalamana sy       p.71               Fitomboana lehibe eo p.83                  Kolokoloina                     p.97        Firaisam-pirenena p.107
              fandrindrana ny fiainam-                 amin'ny toekarena                          ny Tontolo Iainana
              pianakaviana ary ady
              amin’ny VIH / SIDA
             Hatsaraina ny fahasalaman’ny vahoaka     Hanana toekarena mitombo haingana          Ho lasa lohalaharana eo amin’ny             Hotohizantsika ny fiombonana ho
             rehetra mba hahafahany mandray           i Madagasikara ; ny tahan’ny fitombon’ny   sehatra iraisam-pirenena i                  firenena iray, mirehareha amin’ny
             anjara amin’ny famokarana                harin-karena faobe dia hahatratra fito     Madagasikara amin’ny fampan                 fananana ireo kolontsaina sy fomba
             handrosoan’ny firenena sy hisian’ny      ka hatramin’ny folo isan-jato amin’ny      drosoana sy ny fampiharana ny fahaiza-      amam-panao nenti-paharazana maro
             fiainana mitera-bokatsoa. Hovahantsika   taona 2012.                                manao mahomby momba ny fiarovana            isan-karazany.Handray anjara amin’ny
             miaraka ny olana momba ny tsy                                                       ny tontolo iainana. Taorian’ny taona maro   fiainan’ny fiaraha-monina sy ny firenena
                                                      Hanana sehatra tsy miankina mivelatra
             fahampian-tsakafo sy ny tazomoka.                                                   nisian’ny fanararaotana sy ny tsirambina    ny tsirairay avy.
                                                      sy matanjaka koa i Madagasikara.
                                                                                                 teo amin’ny fitantanana, dia efa
             Tsy havela hianaka ny VIH/SIDA.          Hataon’ny Fitondram-panjakana
                                                                                                 nanomboka nanova ny famindra isika.
             Hiantohana ny fahazahoana rano           izay hametrahana fepetra fototra ho
                                                                                                 Ho lasa « Nosy Maitso » indray isika.
             fisotro madio. Hihena ny hamaroan’ny     fanamoràna ny fandraharahana. Ho afaka
                                                                                                 Hiara-mientana isika hikarakara, hitia
             fianakaviana Malagasy mba hahatsara      hiatrika ny fanambin’ny fanontoloana
                                                                                                 ary hiaro ny tontolo iainantsika.
             ny fiainam-pianakavana.                  isika sy hampiasa izany ho amin’ny
                                                      tombontsoan’ny vahoaka Malagasy.
11 cOMMITMENT_8.1 FA (M) 10/30/06 12:47 PM Page 1
11 cOMMITMENT_8.1 FA (M) 10/30/06 12:47 PM Page 2




                   TENY IFANOMEZANA 8
                   FIRAISANKINAM-PIRENENA
                   Hotohizantsika ny fiombonana ho firenena iray, hirehareha amin’ny fananana ireo
                   kolon-tsaina sy fomba amam-panao nenti-paharazana maro isan-karazany. Handray
                   anjara ny tsirairay avy amin’ny fiainan’ny fiaraha-monina sy ny firenena.
11 cOMMITMENT_8.1 FA (M) 10/30/06 12:47 PM Page 3




    108             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 8 | FIRAISANKINAM-PIRENENA                                                                                               Madagasikara Voajanahary!




                    FANAMBY 1 ›
     FIRAISANKINA




                    MANOME LANJA MANOKANA NY FAHASAMIHAFAN’NY KOLONTSAINA, NY
                    FIFANKAZAHOANA ARY NY FIFANAJANA
                    Zavamisy ankehitriny
                                                                                         TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                                      MPITARIKA NY TETIKASA
                    Firenena manana kolontsaina maro isan-karazany i
                    Madagasikara. Noho ny fihavian’ny mponina samihafa ao dia            1. Manorina sy manatsara tranomboky ho an’ny daholobe.                                                 Minisitry ny kolontsaina
                    ahitana lova sy harena ara-kolontsaina isan-karazany: ny
                    fomba amam-panao nentim-paharazana, ny mozika, ny dihy,              2. Mamantatra, mikajy ary mampivoatra ny kolontsaina nentim-paharazana                                 Minisitry ny kolontsaina
                    ny haisoratra, ny tao-trano, ny fitafy, ny taozavatra. Lafiny maro
                    amin’ny kolontsaintsika anefa no atahorana ho very noho ny           3. Manao izay haha-maty hanina ny mpanakanto                                                           Minisitry ny kolontsaina
                    tsy fikajiana sy ny tsy fahampian’ny fanohanana azy ireny.
                                                                                         4. Mamorona fihaonambe mba hifanakalozana ara-kolontsaina.                                             Minisitry ny kolontsaina
                    Tanjona
                    1. Hajaina sy tandrovina ny lova sarobidy sy ny kolontsaina          5. Mamorona loka nasionaly eo amin’ny sehatry ny mozika, ny dihy , ny haikanto ary ny haisoratra.      Minisitry ny kolontsaina
                       nentim-paharazana.
                    2. Avela tanteraka ny fanao ara-kolotsaina mifanohitra
                       amin’ny soatoavim-pirenena.
                                                                                         MARIDREFIN’NY ASA                                                                       2005                      2012
                    3. Tohanana ny fiainana ara-kololontsain’ny mponina
                       amin’ny endriny rehetra.                                          Fanadihadiana momba ny kolontsaina eo anivon’ny firenena                                Ho faritana               Ho faritana
                    4. Ampiroboroboina ny zavakanto sy ny fanehoana                      Isan’ny kolontsaina sy harentsaina nentim-paharazana voakajy sy voaaro                  3                         20
                       kolontsaina vao.
                    Paikady                                                              Isan’ny loka nasionaly momba ny kolontsaina                                             Ho faritana               Ho faritana
                    1. Karohina ary apetraka anaty raki-tahiry ireo toerana sy
                       ireo harena ara-kolontsaina.
                    2. Tandrovina ny kolontsaina malagasy, ny nentim-
                       paharazana, ny tantara ary ny fitenim-paritra.
                    3. Atsangana ny ivotoerana miahy ny kolontsaina.
                    4. Ampirisihina ny fifanakalozana, hanamora ny
                       fifampizarana ara-kolontsaina ary hanamafisana ny
                       hambom-po maha-malagasy.
11 cOMMITMENT_8.1 FA (M) 10/30/06 12:47 PM Page 4




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 8 | FIRAISANKINAM-PIRENENA                                                                              Madagasikara Voajanahary!        109




             FANAMBY 2 ›




                                                                                                                                                                                                        FIRAISANKINA
             MANAMAFY NY FIFAMPATOKISANA SY FANDRAISANA
             ANJARA EO AMIN’NY FIARAHA-MONINA
             Zavamisy ankehitriny
                                                                             TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                 MPITARIKA NY TETIKASA
             Ara-tantara, dia tsy nandray anjara mavitrika ny Malagasy
             teo amin’ny fananganana fiaraha-monina, sy ny fandraisana       1. Mamolavola fampianarana momba ny fiainam-pirenena ho an’ny vahoaka             Lehiben’ny Governemanta
             anjara amin’ny fiainam-pirenena. Nanomboka Tamin’ny                sy mandrafitra Fifaneken’ny Vahoaka
             taona 2003 dia, niova izany noho ny fananganana ny faritra
             22 sy ny fanapariahana ny asam-panjakana. Ankehitriny dia       2. Manangana sehatra ifanakalozan-kevitra sy handraisana anjara amin’ny           Ivo-toerana momba ny fitarihana (NLIM)
             malalaka sy tsy miankina ny fampahalalam-baovao. Kanefa            famolavolana paik’ady ho an’ny daholobe
             mbola maro ny asa tokony ho tontosaina mba hananganana
             fifandraisana sy fifampatokisana eo amin’ny vahoaka sy ny       3. Mampandray anjara ny mpianatra ambaratonga faharoa sy ambaratonga              Minisitry ny fampianarana
                                                                                ambony amin’ny asa ho an’ny fiarahamonina
             mpitondra-olomboafidy.
             Tanjona                                                         4. Mampivoatra rafitra hampianarana sy handraisan’ny olom-pirenena andraikitra    Ivo-toerana momba ny fitarihana (NLIM)
             1. Hisy ny fandraisana anjara mavitriky ny rehetra eo amin’ny   5. Mandrindra fiofanana momba ny fitarihana ho an’ny tompon’andraikitra ambony    Ivo-toerana momba ny fitarihana (NLIM)
                fiainam-pirenena.
             2. Ny fiarahamonim-pirenena dia hazoto amin’ny asa ara-         6. Mamolavola sy mampihatra lahatr’asa ho fampandrosoana ny asa                   Minisitry ny serasera
                koltora, sosialy ary politika.                                  fampahalalam-baovao
             3. Hanana andraikitra manokana ny fampahalalam-baovao
                hamporisika fifanakalozan-kevitra.
             Paikady                                                         MARIDREFIN’NY ASA                                                          2005                           2012
             1. Ampandraisina andraikitra marina ny mpiasam-bahoaka          Fandraisan’ anjaran’ny olom-pirenena                                       Ho faritana                    Ho faritana
                ary hahena ny fanararaotana.
             2. Arindra ny tanjona sy ny asan’ny vondrona fiaraha-
                monim-pirenena.
             3. Atao ny fanadihadiana ka valiana ny filan’ny vahoaka.
             4. Entanina ny fikambanana ara-pivavahana amin’ny
                fampandrosoana sy ny fraisankina.
             5. Tohizana tsara kokoa ny fanomezana andraikitra,
                ny fahalalahana sy ny maha-matihanina ny asa
                fampahalalam-baovao.
11 cOMMITMENT_8.1 FA (M) 10/30/06 12:47 PM Page 5




    110             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 8 | FIRAISANKINAM-PIRENENA                                                                               Madagasikara Voajanahary!




                    FANAMBY 3 ›
     FIRAISANKINA




                    MAMPIROBOROBO NY MAHA-IZY AZY NY FIRENENA, NY
                    FIRAISAN-KINA ARY NY HAMBOM-POM-PIRENANA
                    Zavamisy ankehitriny
                                                                                    TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                         MPITARIKA NY TETIKASA
                    Miray ny mponina eto Madagasikara noho ny teny ikambanana
                    sy noho ny maha-nosy azy.                                       1. Manome lanja ny lafim-piainana mampiavaka ny malagasy, ny zavakanto, ny kolontsaina    Minisitry ny Kolontsaina
                                                                                       sy ny zava-bitany
                    Manankarena ara-tantara i Madagasikara. Mirehareha
                    amin’ny foko niaviany ary koa ny fireneny ny Malagasy. Saingy   2. Mampandroso ny fifaninanana ara-panatanjahan-tena eto an-toerana sy iraisam-pirenena   Minisitry ny Kolontsaina /
                    indraindray mety miteraka tsy fifankahazoana sy fifanolanana                                                                                              Fanatanyshantena
                    ny fahasamihafana ara-poko sy ara-pihaviana.
                    Tanjona                                                         3. Mikarakara hetsika ampisongadinana ny soatoavin’ny firenena sy isan’ambaratongam-      Minisitry ny Kolontsaina
                                                                                       paritra
                    Hirehareha bebe kokoa amin’ny fireneny ny Malagasy. Ho
                    olom-pirenena miray sy tomponandraikitra amin’ny lafim-
                    piainana ara-politika, ara- toekarena sy ara-tsosialy izy. Ho
                    raisina toy ny harena ny fahasamihafana eo amin’ny famahana     MARIDREFIN’NY ASA                                                           2005                          2012
                    ny olana miseho eo amin’ ny firenena.
                    Paikady                                                         Fantarina ny hetsika nentim-paharazana isam-paritra hatramin’ny             5                             22
                                                                                    taona 2010
                    1. Atsaraina ireo hetsika nentim-paharazana mba
                       hampiroboroboana ny firaisankinam-pirenena.                  Isan’ ny atleta manana haavo (lenta) iraisam- pirenana                      108                           324
                    2. Asiana hetsika vaovao hanamafy kokoa ny firaisan’ny
                       mponina rehetra eto Madagasikara.
                    3. Omena lanja ny soa toavina sy ny hetaheta iraisan’ny
                       Malagasy rehetra.
                    4. Ankalazaina ireo olom-pirenana nahavita ezaka manokana
                       nitondra avo an’i Madagasikara.
11 cOMMITMENT_8.1 FA (M) 10/30/06 12:47 PM Page 6




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 8 | FIRAISANKINAM-PIRENENA                                                                                Madagasikara Voajanahary!      111




             FANAMBY 4 ›




                                                                                                                                                                                                        FIRAISANKINA
             MANATSARA NY FANAMPIANA NY VAHOAKA TENA
             MAHANTRA SY NY SAHIRANA
             Zavamisy ankehitriny
                                                                             TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                           MPITARIKA NY TETIKASA
             Nanomboka tamin’ny taona 2003, dia nampitomboina ny
             fijerena ny sahirana : ny fizarana vary, ny fandaharan’asa      1. Ankatoarina sy atsangana ny rafitra misahana ny Fiahiana ny fiarahamonina                Minisitry ny Fiahiana
             « Vary tambin’asa », ny fiantohana ara-tsosialy. Kanefa mbola                                                                                               fiaraha-monina
             misy ireo tsy manan-kialofana sy ireo tsy afa-misitraka ireo
             foto-drafitrasa ara-tsosialy fototra. Misy ihany koa ireo       2. Tanterahina ny paik’ady nasionaly momba ny fitantanana ny fahasahiranana sy              Minisitry ny Atitany
             mponina izay tsy voaaro araka ny tokony ho izy manoloana           ny loza
             ireo loza voajanahary.
                                                                             3. Iantohana ny fiarovana ara-dalàna ny vondron’olona sahirana indrindra fa ny              Minisitry ny Fiahiana
             Tanjona                                                            vehivavy sy ny ankizy                                                                    fiaraha-monina
             Atao izay ahazoan’ny rehetra sakafo mahavelona, trano
                                                                             4. Omena kopian’ny sora-pahaterahana ny ankizy rehetra                                      Minisitry ny Fiahiana
             ialofana sy ireo filàna fototra.
                                                                                                                                                                         fiaraha-monina
             Paikady
                                                                             5. Atao izay hahatafiditra ny vondron’olona sahirana amin’ireo foto-drafitrasa              Minisitry ny Fiahiana
             1. Atsaraina ny fitantanana ny fiahiana ny fiarahamonina           ara-tsosialy fototra.                                                                    fiaraha-monina
                indrindra ny fahazoan’ny sahirana fiahiana ara-tsosialy.
             2. Atsaraina ny fiantraikan’ny fanampiana amin’ny fiainan’ny    6. Atao izay hahatafiditra ny vondron’olona tena sahirana ao anaty rafitra fampandrosoana   Minisitry ny Fiahiana
                tena sahirana.                                                  ara-toekarena.                                                                           fiaraha-monina
             3. Iantohana ny fisorohana sy ny fanalefahana ny
                fiantraikan’ny ny loza voajanahary.
             4. Iantoahana ny hananan’ny vondronolona sahirana rafitra       MARIDREFIN’NY ASA                                                                           2005                    2012
                ara-dalana ary tsy misy fiangarana.
                                                                             Tondro nomen’ny Firenena Mikambana mikasika ny fahosana                                     4.2                     2.1
                                                                             hanatrehana ny loza sy fasahiranana

                                                                             Isanjaton’ny fianakaviana ahitana tondrom-pahantrana mihoatra ny telo                       90%                     49%

                                                                             Taham-pidirana an-tsekoly eo amin’ny olona tena mahantra                                    61%                     90%

                                                                             Olona tena mahantra mahazo fitsaboana                                                       38%                     53%

                                                                             Isan-jaton’ny tanora sy ny zaza tsy manana kopia nahaterahana                               33,2%                   0%
11 cOMMITMENT_8.1 FA (M) 10/30/06 12:47 PM Page 7




    112             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 8 | FIRAISANKINAM-PIRENENA                                                                             Madagasikara Voajanahary!




                    FANAMBY 5 ›
     FIRAISANKINA




                    MAMPIROBOROBO NY MIRALENTA SY NY FIZAKAN-TENAN’NY VEHIVAVY

                    Zavamisy ankehitriny
                                                                                     TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                       MPITARIKA NY TETIKASA
                    Mavitrika tokoa ny vehivavy malagasy eo amin’ny fiainam-
                    pianakaviana. Any ivelan’ny fianakaviana koa anefa dia misy      1. Manangana rafitra ao anatin’ny fitondram-panjakana mba hampivoarana ny vehivavy      Minisitra miahy ny Vehivavy
                    ireo manana asa aman-draharaha sy andraikitra ambony. Na
                    eo aza izany dia mbola tsy dia hita firy ny fandraisany anjara   2. Ampitomboina ny fandraisan’ny vehivavy anjara eo amin’ny toekarena, sosialy ary ny   Minisitra miahy ny Vehivavy
                    eny anivon’ny asam-panjakana sy ny sehatra tsy miankina.            maha-olom-pirenena
                    Tanjona                                                          3. Mandray vehivavy maro hiasa eo anivon’ny raharaham-panjakana amin’ny                 Minisitry ny asam-panjakana
                    Hampitomboina ny fandraisan’anjaran’ny vehivavy eo amin’ny          ambaratonga rehetra
                    famahana ny olana eo amin’ny fiarahamanonina, ny
                    fandraisana fanapahan-kevitra ary ny fitantanan-draharaha;
                    hatsaraina sy harovana ny zon’ny vehivavy.
                                                                                     MARIDREFIN’NY ASA                                                                       2005                     2012
                    Paikady
                    1. Ampidirina ao anatin’ny politikam-pampandrosoana              Isan-jaton’ny vehivavy ao amin’ny Antenimiera                                           12%                      30%
                       rehetra ny miralenta.
                                                                                     Isan’ny vehivavy ao anatin’ny Governemanta                                              1                        6
                    2. Tohanana ny fidiran’ny vehivavy amin’ny tolotra
                       fampandrosoana ara-toekarena.                                 Salanisan’ny vehivavy miasa amin’ny rafi-panjakana isan’ambaratonga : firenena,         100                      300
                    3. Ampitomboina ny isan’ny vehivavy mitana toerana ambony        faritra ( miainga amin’ny isa fototra 100)
                       amin’ny raharaham- panjakana.
                                                                                     Elanelan-karama eo amin’ny lahy sy vavy any amin’ny sehatra tsy miankina                36%                      18%
                    4. Ahena ny fanararaotana ny vehivavy amin’ny endriny
                       rehetra: ara-nofo sy ara-tsaina.
                    5. Foanana ny fomba nentim-paharazana izay misy
                       fiantraikany ratsy ho an’ny vehivavy.
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 1
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 2




                   TENY IFANOMEZANA 1
                   FITANTANANA
                   TOMPONANDRAIKITRA
                   Hanana governemanta izay hitokisan’ny olompirenena Malagasy
                   sy ny fianakaviambe iraisam-pirenena isika. Ny governemanta
                   sy ny mpiasam-bahoaka dia hanana fahamarinana, ary ho
                   matihanina tanteraka amin’ny fanatontosana ny asany.
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 3




    028           MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 1 | FITANTANANA TOMPONANDRAIKITRA                                                                       Madagasikara Voajanahary!




                  FANAMBY 1 ›
    FITANTANANA




                  MAMETRAKA FANDRIAMPAHALEMANA SAHAZA IZAY
                  MIARO NY OLONA SY NY FANANANA
                  Zavamisy ankehitriny
                                                                                 TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                          MPITARIKA NY TETIKASA
                  Firenena mandry fahalemana i Madagasikara nefa misy ihany
                  faritra izay ahitana asan-jiolahy. Napetraka tamin’ny taona    1. Averina dinihina ny lalàna, ny fitsipika ary ny zotram-panatanterahana mba hampahomby   Minisitry ny Atitany
                  2003 ny « Drafitra Nasionaly momba ny Fisorohana sy ny            ny fandrindrana ny mpitandro filaminana sy ny fitsarana
                  Famaizana ny Tsy Fanarahan-dalana » saingy tsy ampy ny ho
                  enti-manana ka ampahany amin’izany drafitra izany ihany        2. Apetraka sy atsaraina ireo dinam-paritra                                                Minisitry ny Atitany
                  no notanterahina. Mbola betsaka ny fanodinkodinana ny
                  harem-pirenena toy vatosoa, volamena sy ireo hazo sarobidy     3. Angonina ny ho enti-manana rehetra mba hisorohana sy hanenjehana ny asan-jiolahy        Minisitry ny Atitany
                  ary mbola miroborobo koa ny fambolena rongony any amin’ny         ary hiarovana ny faritra ara-toe-karena
                  faritra sasany eto amin’ny nosy. Tamin’ny taona 2005 dia
                  nahatratra 5.700 ny dahalo voasambotra ary nitombo 15%         4. Apetraka ireo fomba fiasa vaovao mangarahara hanatsarana ny asan’ny vondron-kerim-      Minisitry ny Atitany
                  izany raha oharina tamin’ny taona teo aloha.                      piarovana

                  Tanjona                                                        5. Alamina ny sehatry ny fandraharahana ny omby mba hampihena ny kolikoly sy ny halatra    Minisitry ny Atitany
                  1. Madagasikara dia ho lasa firenena azo antoka sy mandry      6. Sakanana ny fanodikodinana sy ny fanondranana antsokosoko ny harem-pirenena             Minisitry ny Atitany
                     fahalemana.
                  2. Ho voadio ireo faritra mena ary hisy fihenana lehibe ny
                     halatr’omby.
                  3. Ho voafehy ny asan-jiolahy an-tanàn-dehibe.                 MARIDREFIN’NY ASA                                                                          2005                    2012
                  Paikady                                                        Tahan’ ny heloka bevava (isaky ny mponina 1000)                                            4,2                     2,6
                  1. Avaozina ny rafitra, ny fomba fiasa, ny fanofanana ary ny
                                                                                 Isan’ny faritra mena /116 distrika                                                         61                      0
                     fanapariahana ny mpitandro filaminana.
                  2. Ahitsy ny iraka ankinina amin’ny mpitandro filaminana sy    Tahan’ ny faridranomasina sy ny faritra ara-toekarena manokana voaara-maso                 17%                     60%
                     ny ho enti-manana mba hifanaraka amin’ny filan’ny
                     firenena sy ny faritra.
                  3. Amboarina ny rafitry ny vondron’ny mpitandro filaminana,
                     arindra ny asan’ireo vondron-kery sy ireo sivily.
                  4. Arahi-maso ny morontsiraka ary tohanana ny sampan-
                     draharahan’ny fadin-tseranana sy ny vondron-kerim-
                     piarovana mba hifehezana ny sisin-tany.
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 4




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 1 | FITANTANANA TOMPONANDRAIKITRA                                                                          Madagasikara Voajanahary!         029




             FANAMBY 2 ›




                                                                                                                                                                                                            FITANTANANA
             MANAMAFY NY FANJAKANA TAN-DALÀNA

             Zavamisy ankehitriny                                             4. Atsaraina ny fomba fitazonana ireo voafonja.
             Tamin’ny taona 2004 dia nisy fandaharanasa hanovana ny           5. Apetraka ny rafitra fanabeazana ho famerenan-jo.
             firafitry ny fitsarana. Hatramin’izay dia manodidina ny 60.000
             no isan’ireo raharaha momba ny adi-heloka izay nitohana no
             voatsara. Nisy Mpitsara manokana napetraka mba
             hanafainganana ny fikarakarana ireo raharaha adi-heloka             TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                        MPITARIKA NY TETIKASA
             tsotra sy ara-barotra. Nakantoavina ny « Fehezandalàna
             mikasika ny Fitondrantena » ary nofanina tamin’izany ireo           1. Amafisana ny sazy mifandray amin’ny resaka kolikoly                                   Minisitry ny Fitsarana
             mpitsara rehetra. Mbola misy ihany anefa ireo rafitry ny
             fitsarana izay misy kolikoly. Betsaka ireo lalàna sy fitsipika      2. Tohizana ny fanavaozana ireo lalàna sy ny fanatsorana ny raharaham-pitsarana          Minisitry ny Fitsarana
             no tsy mifanaraka intsony amin’ny zava-misy. Ankoatr’izany
                                                                                 3. Tohizana ny fandaharanasa hanafoanana ireo rahahara mitarazoka eo amin’ny fitsarana   Minisitry ny Fitsarana
             dia feno mihoatra ny tokony ho izy ny fonja ary mbola betsaka
             amin’ireo voafonja no tsy voatsara. Ny tsy fahampian-tsakafo        4. Ahitsy ireo didy aman-dalàna misahana ny fandraharahana ara-toekarena                 Minisitry ny Fitsarana
             sy ny aretina ihany koa dia mbola mahazo laka any am-ponja.
             Ireo rehetra ireo dia ilana fanovana.                               5. Amafisina ny fiarovana ny zon’olombelona                                              Minisitry ny Fitsarana
             Tanjona
                                                                                 6. Ezahina ny hitsarana ireo voatazona am-ponja rehetra                                  Minisitry ny Fitsarana
             1. Havaozina ny rafitry ny fitsarana mba hanjakan’ny rariny
                sy ny hitsiny.                                                   7. Ampitomboina ny famatsiam-bola mba hanatsarana ny fahasalamana sy ny fahadiovana      Minisitry ny Fitsarana
             2. Hisy ny fitsarana managaraharahara, tsy mitanila ary                ary ny sakafo any anaty fonja
                haingana.
                                                                                 8. Apetraka ny rafitra fanabeazana sy famerenan-jo ho an ireo tsy ampy taona nahavita    Minisitry ny Fitsarana
             3. Hifanaraka amin’ny filan’ny fampandrosoana haingana sy              heloka
                ny fifandraisana eo anivon’ny fiaraha-monina ny lalàna.
             4. Hajaina ny Zon’olombelona.
             5. Ho voatsara avokoa ireo olona voafonja.
                                                                                 MARIDREFIN’NY ASA                                                                          2005                   2012
             6. Hifanaraka amin’ny fenitra iraisampirenena ny fomba
                fitazonana ny voafonja.                                          Maridrefin’ny Banky Iraisam-pirenena momba ny fanjakana tan-dalàna (/100)                  45                     60
             Paikady                                                             Fe-potoam-pitsarana (/100)                                                                 100                    66
             1. Apetraka ny fahatokisana sy ny fahaleovantenan’ny mpitsara.
                                                                                 Anjara tetibolan’ny fitsarana isan-taona mitaha amin’ny tetibola ankapobeny (/100)         1,2%                   2,6%
             2. Ampitomboina ny fangaraharahana sy ny fanekena ny
                maha-tompon’andraikitra ary ny fahatomombananan’ ny              Tahan’ny voafonja voatsara miohatra amin’ny voafonja miandry fitsarana                     33/67                  60/40
                asa eo amin’ny rafitry ny fitsarana.
             3. Avahana ny raharaha mafonja sy madinika ary atsaraina            Tomban’ny fomba fiainana any am-ponja (Vokovoko Mena Iraisampirenena)                      Ratsy                  Tsara
                ireo fomba fandraharana izany.
                                                                                 Fahafaham-pon’ny olona momba ny rafi-pitsarana                                             Ambany                 Ambony
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 5




    030           MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 1 | FITANTANANA TOMPONANDRAIKITRA                                                                             Madagasikara Voajanahary!




                  FANAMBY 3 ›
    FITANTANANA




                  MAMPIHENA NY KOLIKOLY

                  Zavamisy ankehitriny
                                                                                  TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                        MPITARIKA NY TETIKASA
                  Natsangana tamin’ny taona 2003 ny Filankevitra Ambony
                  momba ny Ady amin’ny Kolikoly izay lasa ho Komity ho an’ny      1. Amafisina ny fampiharan’ny mpiasam-pajakana ny Fitsipi-pitondrantena                  Minisitry ny Asam-panjakana
                  Fitandroana ny Fahamarinana sy ny Birao Mahaleo Tena
                  Miady amin’ny Kolikoly. Nananteraka ny asa nankinina taminy     2. Tsorina ny fombafomba arahina ary apetraka ny rafitra fanaraha-maso mahomby ho        Minisitry ny Asam-panjakana
                  tokoa izy ireo. Nakantoavina ny fehezan-dalàna miady amin’ny       an’ny sehatra saro-pady amin’ny asam-panjakana
                  kolikoly ary nihatsara ny tondro fandrefesana ny kolikoly. Na
                  izany aza mbola hita ihany ny fanaovana kolikoly amin’ny        3. Ankatoavina ireo lalàna vaovao manamafy ny fahefanan’ny sehatra mpanara-maso          Tale Jeneralin’ny BIANCO
                  sehatra maro.                                                      tsy miankina ary arovana ireo mpitsikera ny tsy mety
                  Tanjona                                                         4. Ampitomboina ny tetibolan’ireo andry sy sehatra miady amin’ny kolikoly                Minisitry ny Tetibola
                  Ahena ny fanaovana kolikoly amin’ny alalan’ny fanovana
                                                                                  5. Amafisina sy arahi-maso ny filazam-pananan’ireo tompon’andraikitra ambony             Tale Jeneralin’ny BIANCO
                  ny soatoavina sy ny toe-tsaina, ny fampiharana ny
                  « Fehezandalana mikasika ny Fitondrantena ». Ampitomboina       6. Ofanina ireo tompon’andraikitra hanatsarana ny asa sy ny fihazonana ny fahamarinana   Minisitry ny Asam-panjakana
                  ny fahatokisan’ny vahoaka sy ny mpandraharaha ny fitsarana,
                  ny asam-panjakana ary ny Mpitandro ny filaminana.
                  Paikady
                  1. Ovana ny soatoavina mba hitodika amin’ny                     MARIDREFIN’NY ASA                                                                        2005                          2012
                     tombontsoan’ny daholobe sy ny firenena.
                                                                                  Tondro fandrefesana ny kolikoly (Transparency International )(/10)                       2.8                           5.0
                  2. Ahena ny fomba fanao manome vahana ny kolikoly.
                                                                                  Tahan’ny salan’ny vola lanian’ny tokantrano amin’ny kolikoly any amin’ny biraom-         3,6%                          1,5%
                  3. Ampiharina ny sazy henjana ho an’ireo mpanao kolikoly.       panjakana (Loharano : Komity ho an’ny Fitandroana ny Fahamarinana)
                  4. Entanina ny fahatsiarovan-tenan’ny tsirairay mikasika
                     ny kolikoly.
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 6




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 1 | FITANTANANA TOMPONANDRAIKITRA                                                                     Madagasikara Voajanahary!             031




             FANAMBY 4 ›




                                                                                                                                                                                                           FITANTANANA
             MAMETRAKA FOMBA FANATANTERAHANA MAHOMBY
             NY TETIBOLAM-PANJAKANA
             Zavamisy ankehitriny
                                                                            TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                        MPITARIKA NY TETIKASA
             Notsorina sy narindra ny fomba fandinihana ny tetibolam-
             panjakana tamin’ity taona 2006 ity. Noraisina ireo fepetra     1. Vitaina ny fanavaozana ny fitantanam-bolam-panjakana                                  Minisitry ny Tetibola
             hampiakatra ny vola miditra azo avy amin’ny hetra sy ny
             haban-tseranana. Nanampy ny firenana malagasy ireo             2. Atsaraina ny fomba fizotran’ny ny fidiram-bola, ny fandaniana ary ny fanaraha-maso    Minisitry ny Tetibola
             mpamatsy vola indrindra tamin’ny fanafoanana ireo trosa.
             Na izany aza dia mbola tsy ampy ny vola miditra amin’ny        3. Arindra ny politika sy ny lalàna mikasika ny hetra                                    Minisitry ny Tetibola
             fanjakana. Ankoatr’izany, tsy nahafa-po ny fizarana ny vola
             holaniana, ny fombafomba ara-panjakana ary ny fanaraha-        4. Atsaraina ny rafitry ny fanangonan-ketra                                              Minisitry ny Tetibola
             maso ny fandaniam-bola.
                                                                            5. Apetraka ny Tahirim-bola Lova (Trust Fund) hampaharitra ny vola miditra avy amin’ny   Fiadidiana ny Repoblika
             Tanjona                                                           fitrandrahana ny harem-pirenena
             1. Ireo didy aman-dalàna sy ireo fombafomba ara-panjakana
                                                                            6. Aseho amin’ny tranokalam-pifandraisana ny mombamomba ny fitantanam-bolam-             Fiadidiana ny Repoblika sy
                mikasika ny hetra sy haban-tseranana dia hahazoana vola        panjakana                                                                             Primatiora
                miditra ampy tsara.
             2. Ny fandaminana ny vola holaniana dia hiankina amin’ny       7. Ampiharina ny Fitsipika momba ny tolo-baro-panjakana                                  Sampandraharahan’ ny Tolo-
                fifanarahan’ny isan’ambaratonga sy ny filan’izy ireo avy.                                                                                            baro-panjakana

             3. Ny famolavolana sy ny fandaniana ny tetibola dia hanaraka
                ny fitsipiky ny fanjakana tsara tantana.
             Paikady                                                        MARIDREFIN’NY ASA                                                                        2005                      2012
             1. Ampiharina ny didy aman-dalàna mikasika ny hetra sy ny
                fadin-tseranana.                                            Tsindrin’ny hetra                                                                        10%                       15%

             2. Atsaraina ny fangaraharana sy ny fanaraha-maso ny volam-    Tondron’ny “Fandaniana volam-panjakana sy Fanekena ny maha-tompon’andraikitra”           6                         20
                panjakana.
                                                                            Fandaniana ny anjara-tetibola atokana ho amin’ny asa sosialy                             -                         Izy
             3. Ampitomboina araka izay azo atao ny vola miditra.                                                                                                                              manontolo
             4. Ahena ny fandaniana tsy mifanaraka amin’ny tanjona.
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 7
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 8




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 1 | FITANTANANA TOMPONANDRAIKITRA                                                                  Madagasikara Voajanahary!         033




             FANAMBY 5 ›




                                                                                                                                                                                                    FITANTANANA
             MANATSARA NY ASAM- PANJAKANA

             Zavamisy ankehitriny
                                                                             TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                             MPITARIKA NY TETIKASA
             Maro ireo fanovàna natao tany amin’ny sehatra toy ny ladoany,
             asam-panjakana, toeram-pampiofanana. Natsangana ny              1. Mametraka fomba fankasitrahana miainga amin’ny fahatsaran’ny asa vita      Minisitry ny Asam-panjakana
             Fandaharanasan’ny Fanavaozana ny Fahatomombanan’ny                 sy ny fahavitrihana
             Asam-panjakana mba hanatsarana ny asa ho an’ny vahoaka
             any amin’ny sehatra maro. Notsorina ny fomba fiasa mba          2. Manatsotra ny fandraharahana izay mitaky vokatra haingana                  Minisitry ny Asam-panjakana
             hanamaivana ny fikarakaraka antontan-taratasy. Natomboka
             ny fampiasana ny teknolojia vaovaon’ny fifandraisana sy         3. Mametraka ny fanovàna mifandray amin’ny fampiasana solosaina sy serasera   Fiadidiana ny Repoblika sy “Primature”
             serasera amin’ny fitantanana fanjakana. Na izany aza dia           avo lenta
             mbola ilaina ny fanavaozana ny fitantanan-draharaha amin’ny
             lafiny maro mba hampihenana ny fe-potoana, ny sarany, ary       4. Manamafy ny fahaiza-mitarika                                               Fiadidiana ny Repoblika sy “Primature”
             mba hahamatihanina kokoa ny fomba fiasa.
                                                                             5. Manarina ny fahaiza-manao sy ny fahaiza-mitantana ananan’ny mpiasam-       Minisitry ny Asam-panjakana
             Tanjona                                                            bahoaka rehetra
             Ny asam-panjakana dia ho matihanina sady za-draharaha
             ary hamaly ny hetahetan’ny vahoaka.
             Paikady
                                                                             MARIDREFIN’NY ASA                                                             2005                            2012
             Havaozina tanteraka ny sehatry ny asam-panjakana mba
             hahitana fahombiazana.                                          Maridrefin’ny Banky Iraisam-Pirenena momba ny asa atao ho an’ny vahoaka       30                              60

                                                                             Faharetan’ny fandraharahana (fototra = 100)                                   100                             66
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 9




    034           MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 1 | FITANTANANA TOMPONANDRAIKITRA                                                                       Madagasikara Voajanahary!




                  FANAMBY 6 ›
    FITANTANANA




                  MANAPARIAKA NY FITANTANANA NY ASAM-PANJAKANA

                  Zavamisy ankehitriny
                                                                                  TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                        MPITARIKA NY TETIKASA
                  Ny fametrahana ny Faritra 22 tamin’ny taona 2004 dia nitarika
                  ny raharaham-panjakana hanakaiky kokoa ny vahoaka.              1. Atsaraina ny didy aman-dalàna rehetra mba hanomezana fahefana sy andraikitra          Minisitry ny Fanapariahampahefana
                  Nahazo fampiofanana sy fanohanana ny tomponandraikitry             bebe kokoa ny Kaominina sy ny Faritra
                  ny fandraharahana sy ny fitantanana. Tsapa anefa fa mbola
                  mivangongo eo amin’ny Fanjakana Foibe ny fandraharahana         2. Ampiharina ny drafitra fampandrosoana ny faritra hifanojo amin’ny filan’ny mponina    Minisitra mandraikitra ny Fanajariana
                  ny asam-panjakana.                                                 sy ny tanjaka                                                                         ny tany
                  Tanjona                                                         3. Ampiharina ny lalàna momba ny fitsinjarana ny hetra voaangona                         Minisitry ny Fanapariahampahefana
                  Hanana fahefana sy enti-manana araka ny tokony ho izy ny
                  kaominina sy ny Faritra mba hahafahana mamaly ny filàna         4. Ampivelarina sy ampiroboroboina ny Tahirimbola Fampandrosoana Ifotony (Fonds          Minisitry ny Fanapariahampahefana
                                                                                     de Développement Local)
                  any ifotony sy any amin’ny faritra. Handray antanana ny
                  fandrafetana sy ny fampiharana ny drafitra fampandrosoana       5. Atsangana ny sehatra ifanakalozan-kevitry ny mpandray anjara lehibe amin’ny           Minisitry ny Fanapariahampahefana
                  ny faritra sy ny kaominina.                                        fampandrosoana ny faritra
                  Paikady
                                                                                  6. Amafisina ny fanaraha-maso demokratika ny tompon’andraikitra                          Minisitry ny Fanapariahampahefana
                  1. Hiainga amin’ny fanadihadiana tsara fototra momba ny
                     zava-misy, ny filàna ary ny tanjaky ny Faritra ny drafitra
                     fampandrosoana.
                  2. Amafisina ny fahaiza-manaon’ny Faritra sy ny kaominina.      MARIDREFIN’NY ASA                                                                 2005                    2012
                  3. Hamafisina amin’ny lalàna ny toeran’ny faritra eo amin’ny    Tahan’ny fampiasam-bola any amin’ny kaominina ao anatin’ny tetibolam-             1,5%                    10%
                     fanapahan-kevitra sy fanatanterahana.                        panjakana ankapobeny

                                                                                  Tahan’ny hetra voaray any ifotony (miainga amin’ny 100)                           100%                    300%
04 cOMMITMENT_1 FA (M) 10/30/06 12:26 PM Page 10




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 1 | FITANTANANA TOMPONANDRAIKITRA                                                                        Madagasikara Voajanahary!            035




             FANAMBY 7 ›




                                                                                                                                                                                                             FITANTANANA
             MANJARY FIRENENA MAHAY MIVOATRA ARA-PAHALALANA

             Zavamisy ankehitriny
                                                                             TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                            MPITARIKA NY TETIKASA
             Madagasikara dia nandalo am-polo taona maro teo ambany
             vahohon’ny fanjanahantany sy ny sosialisma. Hatramin’ny         1. Mamantatra ireo fomba fiasa mahomby teto Madagasikara ary mampandroso sy                  National Leadership Institute
             taona 2002 dia nivoha malalaka ho amin’izao tontolo izao ny        mampivoatra ireo anton-javatra nahitana voka-tsoa
             firenena Malagasy. Na dia izany aza, noho ireo toe-java-misy
             entin’ny fanontoloana, izay mety hampidi-doza na mety hitera-   2. Mamantatra sy mianatra ireo fomba fiasa mahomby avy eto an-toerana sy avy any ivelany     Fiadidiana ny Repoblika sy ny
             boka-tsoa ho an’ny firenena, dia ilaina ny hisian’ny olona                                                                                                   “Primature”
             maro hahay hivoatra ara-pahalalana mba hahatonga an’i
             Madagasikara hahay miatrika am-pahombiazana ny ady ho           3. Mamporisika ny olona handray sy hampihatra ny soatoavina momba ny fanandramana,           National Leadership Institute
             amin’ny fampandrosoana.                                            ny fanaovana vy very ny aina (prise de risque) ary ny fomba fiasa amin’ny fahaizana
                                                                                mivoatra ara-pahalalana
             Tanjona
             Madagasikara dia ho lasa firenena mahay mivoatra ara-           4. Miara-miasa amin’ny famolavolana politika                                                 Fiadidiana ny Repoblika
             pahalalana. Ny fahalalana sy ny fahaizana dia horantovina       5. Mampandroso ny fivoarana ara-pahalalana sy ny fandraisana anjaran’ny tanora               National Leadership Institute
             eto an-toerana sy any ivelany.                                                                                                                               sy Minisitry ny Tanora
             Paikady
                                                                             6. Mamporisika sy mampandroso fomba fiasa momba ny fahaizana mivoatra ara-pahalalana         Minisitry ny
             1. Mamorona tambanjotran’ny fivoarana ara-pahalalana               manerana ny firenena                                                                      Fitsinjarampahefana
                manerana ny firenena.
             2. Miara-miasa amin’ny any ivelany mba handinika sy
                hampihatra ny fahaiza-manao mahomby mety mahasoa
                ny firenena.                                                 MARIDREFIN’NY ASA                                                                            2005                    2012
             3. Mametraka fomba fanabeazana ny olom-pirenena.                Maridrefin’ny Fivoarana Ara-pahalalana eo amin’izao tontolo izao                           Hofaritana              Hofaritana
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 1
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 2




                   TENY IFANOMEZANA 2
                   FOTODRAFITRASA MIFANDRAY
                   Ho firenena mifandray isika. Hanorina làlana manana kalitao
                   avo sy rafitra momba ny hairahan’ny fifandraisana manerana ny
                   firenena isika mba hahatomombana ny fampandrosoana haingana,
                   ny fanamoràna ny sehatry ny fandraharahana sy ny varotra, ny
                   serasera eo amin’ny tompontany sy ny vahiny ary mba hanatsaràna
                   ny fari-piainana, ny fahazoana ny ho enti-manana ary ny fahalalana
                   ankapobeny ho an’ny rehetra.
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 3




    038               MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY   Madagasikara Voajanahary!
     FOTODRAFITRASA




                      FANAMBY 1 ›
                      MAMPIVOATRA NY FOTODRAFITRASA FAMPANDROSOANA

                      Zavamisy ankehitriny
                      Ny fanamboarana sy fikarakarana lalana no vaindohan-
                      draharaha nanomboka tamin’ny taona 2002. Tamin’ny taona
                      2005 dia lalana 8.982 km no voamboatra sy voakarakara. Nisy
                      fandrosoana koa teo amin’ny lalamby sy seranantsambo ary
                      seranam-piaramanidina. Izao, dia tsy maintsy atao ny drafitra
                      paikady lavitra ezaka hananganana fotodrafitrasa mifandray
                      amin’ny faritra heverina fa hisy fandrosoana ara-toekarena.
                      Tsy tokony ho ny fanaovana làlana vaovao ihany no imasoana
                      fa ny fikojakojana ny efa misy koa. Araka ny fandinihana
                      natao dia hitombo 20% ny fifanakalozana ara-barotra
                      manerana an’i Madagasikara raha voakarakara araka ny
                      tokony ho izy ny fotodrafitrasa.
                      Tanjona
                      1. Miantoka fa hisokatra tsara amin’ny tambazotram-
                         pitanterana ny faritra manana otrikarena maro.
                      2. Faritana mazava ny laharam-pahamehana hananganana
                         fotodrafitrasa arakaraky ny vokatra ara-toe-karena amin’ny
                         fampiasam-bola.
                      3. Manampy haingana ny indostria tena mandroso, mba
                         hahazo izay fotodrafitrasa ilainy izy ireny.
                      4. Ampandraisina anjara toy ny mpiara miombona antoka ny
                         sehatra tsy miankina, amin’izay teti-pivoarana sy
                         fampandrosoana atao.
                      5. Hatsaraina ny fahafahana sy ny fahaiza-manaon’ny
                         mpandraharaha amin’ny asa vaventy.
                      6. Amporisihina ny fiaraha-miasan’ny sehatra tsy miankina
                         sy ny fanjakana.
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 4




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                                               Madagasikara Voajanahary!         039




                                                                                                                                                                                                            FOTODRAFITRASA
             Paikady
                                                                             TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                              MPITARIKA NY TETIKASA
             1. Soritina sy ampiharina ny teti-pivoaran’ny fotodrafitrasa.
                                                                             1. Manoritra sy mampihatra tetim-pivoaranan’ ny fotodrafitrasa                                 Minisitry ny Fitaterana sy ny
             2. Mampivoatra sy manatsara ny fifandraisan’ny seham-                                                                                                          Asa vaventy
                pitaterana manodidina ny faritra misy fandrosoana ara-
                toekarena.                                                   2. Manatsara ny seranan-tsambo, anisan’izany ny fanitarana goavana ny seranan-tsambon’i        Minisitry ny Fitaterana sy ny
             3. Atao lohalaharana ny fampivoarana ny fitaterana sy ny           Toamasina mba hahafahan’ny sambo vaventy miantsona                                          Asa vaventy
                tambazotran’ny làlana mifandray amin’ny seham-
                pamokarana antoky ny fampandrosoana ny toekarena toy         3. Manangana Filankevi-Pirenena momba ny Fitaterana izay misy ny sehatra tsy miankina          Minisitry ny Fitaterana sy ny
                ny fizahantany, ny angovo ary ny fambolena.                                                                                                                 Asa vaventy

             4. Havaozina ny Ministera misahana ny fitaterana mba            4. Manangana seranam-piaramanidina iraisam-pirenena iray vaovao manara-penitra ary             Minisitry ny Fitaterana sy ny
                hanamora ny fampiasam-bola sy ny fandrosoan’ny                  mampiroborobo ireo seranam-piaramanidina any amin’ny faritra hafa                           Asa vaventy
                toekarena.
                                                                             5. Mamita ny fanarenana ny lalamby Zotra Atsimo (Fianarantsoa-Manakara) sy Zotra Avaratra      Minisitry ny Fitaterana sy ny
             5. Miantoka fa ny laharam-pahamehana amin’ny famatsiam-                                                                                                        Asa vaventy
                bola dia taratry ny fahombiazana ara-toekarena hitera-
                bokatsoa ho an’ny firenena.                                  6. Manangana tambazotram-pitaterana vaovao mampitohy ireo faritra be otrikarena                Minisitry ny Fitaterana sy ny
             6. Mampitombo ny fahafaha-manangana fotodrafitrasa                                                                                                             Asa vaventy
                amin’ny fisintonana orinasa vaventy vahiny.
                                                                             7. Manangana sampan-draharaha vaovao ao amin’ny Ministeran’ny fitaterana hiandraikitra         Minisitry ny Fitaterana sy ny
                                                                                manokana ny fampiasam-bola lehibe (miara-miasa amin’ny EDBM)                                Asa vaventy



                                                                             MARIDREFIN’NY ASA                                                              2005                         2012

                                                                             Taham-pitomboan’ny sehatry ny fotodrafitrasa                                   Ho faritana                  Ho faritana

                                                                             Saran’ny fandraharahana an-tseranana (sambo, fiaramanidina)                    Ho faritana                  Ho faritana

                                                                             Ny fahafaha-manaon’ny seranan-tsambo sy ny seranam-piaramanidina               Ho faritana                  Ho faritana
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 5




    040               MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                                                                                                                                                                                                                                                     Madagasikara Voajanahary!
     FOTODRAFITRASA




                                                 RAFITRY NY                                                                                                                                                                                                 RAFITRY NY
                                                                                                                                                                                                                    ANTSIRANANA                                                                                                                                                                                                ANTSIRANANA




                                                 LALAMPIRENENA
                                                  ALAMPIRENENA                                                                                                                            Ambilobe
                                                                                                                                                                                                                                                            LALAMPIRENENA
                                                                                                                                                                                                                                                             ALAMPIRENENA                                                                                                                            Ambilobe



                                                 2005
                                                  005                                                                                                                                        Ambanja
                                                                                                                                                                                                                                        Iharana (Vohemar)

                                                                                                                                                                                                                                                            2015
                                                                                                                                                                                                                                                             015                                                                                                                                        Ambanja
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Iharana (Vohemar)




                                                                                                                                                                                                                                          Sambava                                                                                                                                                                                                  Sambava

                                                                                                                                                                                              Bealanana                                                                                                                                                                                                  Bealanana
                                                                                                                                                                  Analalava                                                                                                                                                                                                  Analalava

                      LEGEND                                                                                                                                                 Antsohihy
                                                                                                                                                                                                                    Andapa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Antsohihy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Andapa
                                                                                                                                                                                                                                             Antalaha                                                                                                                                                                                                 Antalaha
                         TSARA
                                                                                                                                                                                               Befandriana Avaratra                                                                                                                                                                                       Befandriana Avaratra
                         ANTONINY                                                                                                                                                                                        Maroantsetra                                                                                                                                                                                             Maroantsetra
                                                                                                            MAHAJANGA                                                                                                                                                                                                  MAHAJANGA
                         RATSY                                                                                                                                          Boriziny                                                                                                                                                                                                   Boriziny

                                                                                                                                                                                                 Mandritsara                                                                                                                                                                                                    Mandritsara
                         AN-DALAM-PANAMBOARANA                                                                 Mitsinjo                                                                                                                                                                                                   Mitsinjo

                         AN-DALAM-PANDINIHANA                                                                                 Marovoay
                                                                                                                                                                        Mampikony                                           Mananara Ava
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Marovoay
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Mampikony                                           Mananara Ava
                                                                                                          Soalala                                                                                                                                                                                                    Soalala


                                                                                                                                  Ambato-Boeni                                                                                                                                                                                               Ambato-Boeni
                                                                    Besalampy                                                                                         Tsaratanana                                                                                              Besalampy                                                                                         Tsaratanana
                                                                                                                                     Maevatanana                                                     Soanierana Ivongo                                                                                                                          Maevatanana                                                     Soanierana Ivongo
                                                                                                                                                                                    Andilamena                                                                                                                                                                                                 Andilamena




                                                                                                                     Kandreho                                                                                       Fenoarivo Atsinanana                                                                                        Kandreho                                                                                       Fenoarivo Atsinanana
                                                                                                                                                                         Amparafaravola                                                                                                                                                                                             Amparafaravola
                                                                                                                                                                                                       Vavatenina                                                                                                                                                                                                 Vavatenina
                                                                                    Morafenobe                      Ambatomainty                                                                                                                                                               Morafenobe                      Ambatomainty

                                                                                                                                                                                         Ambatondrazaka                                                                                                                                                                                             Ambatondrazaka
                                                            Maintirano                                                                                                                                                                                                 Maintirano
                                                                                                                                              Ankazobe
                                                                                                                                                                   Anjozorobe                                            TOAMASINA                                                                                                                       Ankazobe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Anjozorobe                                            TOAMASINA
                                                                                                                                   Fenoarivobe                                                                                                                                                                                                Fenoarivobe


                                                                                       Antsalova                                                  Ambohidratrimo                            Brickayille                                                                                           Antsalova                                                  Ambohidratrimo                            Brickayille
                                                                                                     Tsiroanomandidy                                                    Andriana                                                                                                                                Tsiroanomandidy                                                    Andriana
                                                                                                                                           Miarinarivo                                  Moramanga                                                                                                                                                     Miarinarivo                                  Moramanga
                                                                                                                                                                                                            Andevoranto                                                                                                                                                                                                Andevoranto

                                                                                                                                                  Arivonimamo
                                                                                                                                                                     ANTANANARIVO                                                                                                                                                                            Arivonimamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ANTANANARIVO
                                                                                                                          Soavinandriana                            Andramasina                                                                                                                                                      Soavinandriana                            Andramasina
                                                                                                                                                                                                          Vatomandry                                                                                                                                                                                                 Vatomandry
                                                                                                                                                           Ambatolampy Anosibe An’Ala                                                                                                                                                                                 Ambatolampy Anosibe An’Ala
                                                                                                     Miandrivazo                      Faratsiho                                                                                                                                                                 Miandrivazo                      Faratsiho
                                                                                                                                                                                              Antanambao-Manampotsy                                                                                                                                                                                      Antanambao-Manampotsy
                                                                 Belo/Tsiribihina                                                                           Antanifotsy                                                                                                     Belo/Tsiribihina                                                                           Antanifotsy
                                                                                                                                           Betafo                                                                                                                                                                                                     Betafo
                                                                                                                                                       Antsirabe                                      Mahanoro                                                                                                                                                    Antsirabe                                      Mahanoro
                                                                                                                                                                           Marolambo                                                                                                                                                                                                  Marolambo
                                                                                                                                                          Fandriana                                                                                                                                                                                                  Fandriana
                                                                    Morondava                                                                                                                                                                                                  Morondava
                                                                                     Mahabo                                                                                                                                                                                                     Mahabo

                                                                                                                             Ambatofinandrahana                                                                                                                                                                                         Ambatofinandrahana
                                                                                                                                                            Ambositra                         Nosy-Varika                                                                                                                                                              Ambositra                         Nosy-Varika




                                                                                                                                                           Ambohimahasoa                                                                                                                                                                                              Ambohimahasoa
                                                                                                                                  Ikalamavony                                                                                                                                                                                                Ikalamavony
                                                                                                                                                                                         Mananiary                                                                                                                                                                                                  Mananiary
                                                                                                                                                                Ifanadiana                                                                                                                                                                                                 Ifanadiana
                                                                            Manja                                                                                                                                                                                                      Manja


                                                                                              Beroroha                                                    FIANARANTSOA                                                                                                                                   Beroroha                                                    FIANARANTSOA
                                                  Morombe                                                                                                                                                                                                    Morombe
                                                                                                                                     Ambalavao                                                                                                                                                                                                  Ambalavao


                                                                                                                                                          Ikongo                                                                                                                                                                                                     Ikongo

                                                                              Ankazoabo                                                                                         Manakara                                                                                                 Ankazoabo                                                                                         Manakara
                                                                                                                          Ihosy                                                                                                                                                                                                      Ihosy
                                                                                                                                            Ivohibe                                                                                                                                                                                                    Ivohibe
                                                                                                                                                                             Vohipeno                                                                                                                                                                                                   Vohipeno


                                                                                                                                                       Vondrozo                                                                                                                                                                                                   Vondrozo
                                                                                                                                                                           Farafangana                                                                                                                                                                                                Farafangana

                                                                                      Sakaraha                                              Iakora                                                                                                                                               Sakaraha                                              Iakora
                                                                                                                             Betroka                                                                                                                                                                                                    Betroka
                                                                                              Benenitra                                                               Vangaindrano                                                                                                                       Benenitra                                                               Vangaindrano
                                                 TOLIARA                                                                               Midongy Atsimo                                                                                                       TOLIARA                                                                               Midongy Atsimo

                                                                                    Betioky                                                                                                                                                                                                    Betioky



                                                                                                   Bekily                                                                                                                                                                                                     Bekily




                                                                                          Ampanihy                                                                                                                                                                                                   Ampanihy



                                                                                                                        Amboasary-Atismo                                                                                                                                                                                           Amboasary-Atismo
                                                                                          Beloha                                                                                                                                                                                                     Beloha
                                                                                                                                                      Taolagnaro (FD)                                                                                                                                                                                            Taolagnaro (FD)
                                                                                                         Tsihombe                                                                                                                                                                                                   Tsihombe

                                                                                                                           Ambovombe                                                                                                                                                                                                  Ambovombe
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 6




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY   Madagasikara Voajanahary!   041




                                                                                                                          FOTODRAFITRASA
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 7




    042               MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                 Madagasikara Voajanahary!
     FOTODRAFITRASA




                      FANAMBY 2 ›
                      MITATITRA OLONA SY ENTANA AMIN’NY FOMBA MAHOMBY

                      Zavamisy ankehitriny                                            Paikady
                      Tsara tokoa ny fivoaran’ny tambazotram-pitaterana eto           1. Manova ny fomba fampitohizana ny famatsiana mahazatra
                      Madagasikara tato anatin’ny taona vitsivitsy izao. Ary izany       mankany amin’ny fomba fampitaovana mahafehy tsara ny
                      dia niompana indrindra amin’ny fanamboarana ny làlana              fiovan’ny tinady.
                      any ambanivohitra sy ny lalam-be. Kanefa tsy maintsy            2. Mampitombo ny fifaninana mba hametrahana fitaterana
                      aompana bebe kokoa amin’ny fampivoarana ny tambazotram-            mirary.
                      pitaterana ny teti-pivoarana manomboka izao. Be no mbola
                      tokony hatao mba hahatonga ny fitaterana rehetra ho tafiditra   3. Mampivoatra ny laza tsara mikasika ny fahatokisana sy ny
                      ao anatin’ny rafitra nasionaly ary mba hanatsarana ny              hatsaran’ny tao-raharaha.
                      fotodrafitrasa hifandraisan’ny seha-pitaterana samihafa.        4. Mamaha ny olan’ny fanampiana ara-bola tsy mahomby.
                      Tanjona                                                         5. Mitady vahaolana hanatsarana ny fiantraikan’ny fitaterana
                      1. Hisy kolontsaina momba ny fitantanana ny fampitohizana          eo amin’ny toe-karena sy ny tontolo iainana.
                         ny famatsiana manerana ny indostria mampiasa ireo            6. Manamora teti-pitondrana mivelatra “Lanitra Misokatra”
                         teknolojia vaovao.                                              na “Open Skies” izay mampitombo ny isan’ny toerana
                      2. Hisy koa tontolo anjakan’ny fifaninanana mavitrika eo           andehanana.
                         amin’ny samy tao-raharaham-pitaterana.                       7. Manangana rafi-panofanana momba ny fitantanana tetikasa,
                      3. Hanao fitanterana mahomby ny entana sy ny olona isika           ny fitantanana ny fampitohizana ny famatsiana sy ny
                         fa tsy fotodrafitrasa fotsiny.                                  fampitaovana ary ny fanamboarana sy fampiasana
                                                                                         fotodrafitrasa.
                      4. Hanana rafitra fitaterana maharitra, izay hanome lanja ny
                         fiantraikany eo amin’ny fiarahamonina sy tontolo iainana
                         ary toekarena isika.
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 8




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                                         Madagasikara Voajanahary!       043




                                                                                                                                                                                                    FOTODRAFITRASA
                TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                         MPITARIKA NY TETIKASA           MARIDREFIN’NY ASA                                       2005             2012

                1. Mamita ny lalana mandrafitra ny rafitra lalambem-      Minisitry ny Fitaterana sy ny   Halavan’ny lalana nasionaly noforonina sy namboarina    805 Km           7.800 Km
                   pirenena ka ahitana:                                   Asa Vaventy
                • Lalana Toamasina - Maroantsetra                                                         Halavan’ny lalana ambanivohitra noforonina sy           977 Km           12.000 Km
                                                                                                          namboarina
                • Lalana Diego - Antananarivo
                • Lalana Fianaranatsoa - Fort Dauphin                                                     Halavan’ny lalana nasionaly voakojakoja ara-potoana     5.700 Km         12.000 Km
                • Lalana Ihosy - Fort Dauphin
                • Lalana Antsiranana - Fort Dauphin                                                       Halavan’ny lalana ambanivohitra na vita amin’ny         1.300 Km         18.000 Km
                                                                                                          vatokely voakojakoja ara-potoana
                • Lalana Morondava - Antananarivo
                                                                                                          Taha-pahafaham-pon’ny mpanjifa momba ny                 Mpandeha : 40%   Mpandeha : 70%
                2. Manamboatra ny lakandranon’i Pangalana mba             Minisitry ny Fitaterana sy ny   hatsaran’ny taoraharaha isaky ny karazam-pitaterana     Varotra : 55%    Varotra : 80%
                   hampandroso ny varotra sy fitaterana                   Asa Vaventy                     (fiadanan’ny mpandeha, arovoina, fotoana, fisiana tsy
                                                                                                          tapaka oharina amin’ny vidy)
                3. Mamerina mandinika ny fanampiana ara-bola sy ny        Minisitry ny Fitaterana sy ny
                   fiantraikany marina                                    Asa Vaventy

                4. Foanana ny sakantsakana tsy ahatanterahana ny teti-    Minisitry ny Fitaterana sy ny
                   pitondrana “Lanitra Misokatra”                         Asa Vaventy

                5. Hatsaraina ny fotodrafitrasa marolafy                  Minisitry ny Fitaterana sy ny
                                                                          Asa Vaventy

                6. Hatsaraina ny arovoina amin’ny alalan’ny fanabeazana   Minisitry ny Fitaterana sy ny
                   sy ny fampiharana ny Fandaharanasam-pirenena ho        Asa Vaventy
                   amin’ny Arovoina sy Fitaterana
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 9




    044               MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                                                  Madagasikara Voajanahary!
     FOTODRAFITRASA




                      FANAMBY 3 ›
                      MANATSARA NY FAHAZOANA MAMPIASA NY TAO-RAHARAHA FITATERANA

                      Zavamisy ankehitriny
                                                                                       TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                                 MPITARIKA NY TETIKASA
                      Asa lehibe natrehina ny fahazoan’ny olona mampiasa ny tao-
                      raharaha fitaterana. Tsy maintsy atao lohalaharana ny            1. Manatanteraka Fandaharanasa Nasionaly momba ny Fampandrosoana ny Fotodrafitrasa                Minisitry ny Asa Vaventy sy ny
                      fikojakojana satria be ny zavatra simba isan-taona eo amin’ny       mifototra amin’ny fanohanana toe-karena avo fitombo                                            Fitaterana
                      fotodrafitrasa misy. Nidina ho 33% ny faritra nitoka-monina
                      tamin’ny 2005 raha 59% izany tamin’ny taona 2003. Kaominina      2. Atomboka ny fanamboarana ny seranam-piaramanidina mba ahazoana manangana                       Minisitry ny Asa Vaventy sy ny
                      600 amin’ny 1557 monja anefa no afaka mahita fitaterana tsy         tambajotra any amin’ny toerana ambanivohitra mitoka-monina                                     Fitaterana
                      miato. Misy fiantraikany mivantana eo amin’ny ankabeazan’ny
                      lafiny fihariankarena sy ny fahantrana any amin’ny faritra       3. Ampivelarina ny fazahoa-miofana mba hampitombo ny fahafaha-mampiasa fitaterana                 Minisitry ny Asa Vaventy sy ny
                                                                                                                                                                                         Fitaterana
                      izany.
                      Tanjona                                                          4. Mikaroka sy mampivelatra rafi-pitaterana hafa ho an’ny faritra saro-dàlana                     Minisitry ny Asa Vaventy sy ny
                                                                                                                                                                                         Fitaterana
                      1. Hatsangana ny tambazotran’ny fitaterana nasionaly avo
                         lenta.                                                        5. Manamboatra lalam-baovao lehibe azo ampiasaina maharitra sy ahazoan-tombony                    Minisitry ny Asa Vaventy sy ny
                      2. Hitarina ny fandaharanasa fikojakojana.                                                                                                                         Fitaterana
                      3. Hokarohina ny karazam-pitaterana azo ampiasaina amin’ny
                         toerana mitoka-monina.
                      4. Hampitomboina ny fampiasana fitaovana sy olona avy eo         MARIDREFIN’NY ASA                                                               2005                    2012
                         an-toerana.
                                                                                       Isan-jaton’ny kaominina misy lalana mandava-taona (fototra : kaominina          35%                     64%
                      Paikady                                                          1 557)                                                                          (i.h kaominina 500)     (i.h. kaominina 1.000)
                      1. Atao tsara tantana ny fotodrafitrasa misy.
                                                                                       Isan-jaton’ny Vola lany amin’ny fitaterana ao an-tokatrano                      Ho faritana             Ho faritana
                      2. Arenina ny làlana lehibe fampiasa sy ny fotodrafitrasa izay
                         simba ka tsy namboarina.
                      3. Mikaroka ny teknolojiam-pitaterana mahomby hafa mba
                         hampitohy ny toerana mitoka-monina.
                      4. Amporisihina ny fampiasana fitaterana hafa mampiasa
                         angovo mora na angovo vokarina eo an-toerana.
                      5. Vokarina ny teknolojia sy fomba fanao mampiasa ny
                         fitaovana sy ny fahaiza-manao eo an-toerana.
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 10




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY   Madagasikara Voajanahary!   045




                                                                                                                          FOTODRAFITRASA
             FANAMBY 4 ›
             MAMATSY ANGOVO AMPY AMIN’NY VIDINY MIRARY

             Zavamisy ankehitriny
             Na teo aza ny ezaka rehetra hanapariahana ny herinaratra,
             dia 15% monja ny tahan’ny toerana voavatsy ary latsaky ny
             5% ny any ambanivohitra . Noho io sehatra io miodina amin’ny
             solika, dia tratry ny fasahiranana izy noho ny fiovaovan’ny
             vidin’ny solika izay nitombo avo dia avo. Nidina araka izany
             ny tahan’ny fampiasana herinaratra azo avy amin’ny
             riandrano, ka aleon’ny olona mampiasa, herinatra avy amin’ny
             hafanàna. Raha 21% ny vokatra angovo avy amin’ny
             fampiasana solika tamin’ny taona 1997 dia niakatra ho 35%
             izany tamin’ny taona 2004.
             Hatramin’ny taona 2006 dia tsy tanteraka ny fanarenana ara-
             drafitra ny Orinasa JIRAMA satria tsy ampy ny vola ampiasaina,
             antitra ny fitaovana sy ny milina ary tsy nahomby ny
             fitantanana. Na izany aza dia mbola mitohy ny fanavaozana.
             Fa tamin’ny taona 2005, dia 0,5%-n’ny Harinkarena Anaty
             Faobe ny vola very noho ny fahatapahan’ny herinaratra. Ary
             satria tsy afaka nanome fahafaham-po ireo mpanjifa vaovao
             ny JIRAMA dia kitay hazo no angovo voatery nampiasain’ny
             fianakaviana maro. Izany dia misy fiantraikany ratsy eo
             amin’ny tontolo iainana.


             Tanjona
             1. Hatao izay hitomboan’ny fampiasana herinaratra ho 74%
                any andrenivohitra ary 10% any ambanivohitra amin’ny
                taona 2011.
             2. Hasiana fifaninanana eo amin’ny sehatry ny herinaratra,
                ary asiam-pivoarana ny fiaraha-miasan’ny sehatra tsy
                miankina sy ny fanjakana.
             3. Homena fahafaham-po ireo mpanjifa vaovao indrindra fa
                ny orinasa mampiasa vola be.
             4. Hampiroboroboina ny angovo hafa karazany sy/na azo
                havaozina mba hampihenana ny fiankinana amin’ny
                vokatry ny solika.
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 11




    046               MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                                               Madagasikara Voajanahary!
     FOTODRAFITRASA




                      FANAMBY 4 ›
                      MAMATSY ANGOVO AMPY AMIN’NY VIDINY MIRARY (TOHINY)



                      Paikady
                                                                                     TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                              MPITARIKA NY TETIKASA
                      1. Manoritra drafitra sy paikady nasionaly ho fampandrosoana
                         ny angovo.                                                  1. Amboarina sy avaozina ny rafitry ny JIRAMA mba ho azo itokisana sy mahomby                  Minisitry ny Angovo
                      2. Amporisihina sy afainganina ny fampiasam-bola amin’ny       2. Ampitomboina ny fahafaha-mamokatra herinaratra :                                            Minisitry ny Angovo
                         Mpamokatra Angovo Tsy Miankina mba hampihena ny             • mpamokatra herinaratra mampiasa solitany, 40MW
                         vidiny izay avo loatra.                                     • mpamokatra herinaratra fahatelo any Andekaleka
                      3. Amboarina sy havaozina ny rafitry ny JIRAMA.                • mpamokarana herinaratra vaovao avy amin’ny rano avy any Lily mankany Ampefy
                      4. Avaozina ny efa misy ary aorina ny toeram-pamokarana        3. Manangana Mpamokatra Angovo Tsy miankina                                                    Minisitry ny Angovo
                         herinaratra vaovao.                                         • mpamokarana herinaratra avy amin’ny rano 5 mànana tanjaka 75 MW
                      5. Atao laharam-pahamehana ny famatsiana herinaratra ireo      • mpamokatra herinaratra avy amin’ny hafanana mampiasa solitany manana tanjaka 80 MW
                         indostria lehibe sy ny ireo seha-pamokarana mampandroso
                                                                                     4. Itarina ny fahazoa-mampiasa herinaratra any ambanivohitra, amin’ny faritra akaiky           Minisitry ny Angovo
                         ny toekarena, toy ny fizahantany, angovo sy fambolena.
                                                                                     renivohitra ary ny faritra afaka hampitombo ny harikarena
                      6. Trandrahana ny loharano famokarana angovo toy ny
                         herinaratra avy amin’ny rano.                               5. Ahena ny voka-dratsy eo amin’ny tontolo iainana, eo amin’ny ala                             Minisitry ny Angovo

                                                                                     6. Ampiasaina ny angovo hafa azo havaozina                                                     Minisitry ny Angovo




                                                                                     MARIDREFIN’NY ASA                                                               2005                       2012

                                                                                     Isan-jaton’ny vokatra herinaratra avy amin’ny rano                              64%                        76%

                                                                                     Fahatongavan’ny herinaratra any amin’ny kaominina                               4%                         10%

                                                                                     Tondrom-pivoaran’ny vidin’ny herinaratra                                        Ho faritana                Ho faritana

                                                                                     Isanjaton’ny vokatra herinaratra avy amin’ny angovo azo havaozina               0%                         3%
                                                                                     (ankoatry ny rano)

                                                                                     Salan’isan’ny vola lanin’ny tokantrano amin’ny angovo                           Ho faritana                Ho faritana

                                                                                     Vidin’ny angovo (kwh) ho an’ny mpandraharaha                                    Ho faritana                Ho faritana
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 12




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                                                      Madagasikara Voajanahary!    047




                                                                                                                                                                                                              FOTODRAFITRASA
             FANAMBY 5 ›
             MIANTOKA RAFI-PIFANDRAISANA MAHOMBY SADY TAKABIDY

             Zavamisy ankehitriny                                             7. Atsaraina ny faritra tratry ny filazam-baovao toy ny
                                                                                 fahitalavitra sy ny radio ary atsaraina koa ny fahazoana
             Nitombo be ny isan’ny mpampiasa finday sy telefonina ary
                                                                                 fitaovana mikasika izany.
             nihitatra ny tambajotra eo amin’ny fifandraisandavitra toy
             ny fampiasana ny internety sy ny fampiasana ny
             sampandraharahan’ny paositra. Mila hatsaraina anefa izany           TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                    MPITARIKA NY TETIKASA
             mba hampandroso ny toe-karena sy hanatanterahana ny
             fidirana ao amin’ny faritra. Tamin’ny taona 2005 dia 8%             1. Ampifandraisina amin’ny tambajotra tsora-bera (fibre optique) i Madagasikara      Minisitry ny Fifandraisandavitra
             monja ny kaominina misy fifandraisan-davitra sy interntety.
             Ambonin’izany dia amin’ny zanabolana no ahazoana ny                 2. Ampitomboina ny fahazoana fifandraisandavitra toy ny TTF (Torohay,                Minisitry ny Fifandraisandavitra
             fifandraisana, izay tsy dia tsara nefa lafo. Tamin’ny taona            Teknolojia , Fifandraisana) sy Internety
             2005 dia 23% -n’ny kaominina fotsiny no mahazo fahitalavitra
             ary 39% no afaka nifandray amin’ny mailaka.                         3. Manangana rafitra nasionaly izay akambana amin’ny tetikasa lehibe momba           Minisitry ny Fifandraisandavitra
                                                                                    ny fotodrafitrasa
             Tanjona
                                                                                 4. Manangana ivotoerana TTF (Torohay, Teknolojia , Fifandraisana) isam-paritra       Minisitry ny Fifandraisandavitra
             1. Hiantohana ny fandrakofana ny firenena amin’ny rafi-
                pifandraisana azo itokisana, mora azo sy taka-bidy.              5. Manatsara ny rafitra fizarana sy fandefasana ny tao-raharahan’ny paositra         Minisitry ny Fifandraisandavitra
             2. Hatao izay ahazoan’ny mpandraharaha mifandray
                manerana ny firenena.                                            6. Manavao ny fotodrafitrasan’ny radio sy ny fahitalavitra miainga avy amin’ny       Minisitry ny Fifandraisandavitra
                                                                                    teknolojia vaovao
             3. Hatsaraina ny fifamezivezen’ny torohay mankany amin’ny
                faritra amin’ny alalan’ny radio sy fahitalavitra.                7. Alalahana ny sehatra fifandraisandavitra                                          Minisitry ny Fifandraisandavitra
             4. Hampiroboroboina ny fiaraha-miasa amin’ny sehatra tsy
                miankina mba hanome foto-drafitr’asa vaovao sy tsaratsara        8. Ampiasaina ny “Voice over IP” ho an’ny olona rehetra                              Minisitry ny Fifandraisandavitra
                kokoa.
                                                                                 9. Apetraka ny rafitra mpanaramaso vaovao                                            Minisitry ny Fifandraisandavitra
             Paikady
             1. Ahena ny sara-piantsoana amin’ny finday sy ny antso
                mankany ivelany.
             2. Ampitomboina ny fifaninanana eo amin’ny samy                     MARIDREFIN’NY ASA                                                                 2005                       2012
                mpandraharaha ara-pifandraisana mampiasa finday.                 Isan-jaton’ny kaominina mahazo telefonina                                         Ho faritana                Ho faritana
             3. Alalahana ny fidirana eo amin’ ny TTF (Torohay, Teknolojia,
                Fifandraisana).                                                  Isan-jaton’ny kaominina mahazo tao-raharaha mahafapo avy amin’ny paositra         39%                        65%
             4. Ampiharina ny drafitrasa nasionaly momba ny                      Isan-jaton’ny kaominina mahazo radio sy fahitalavitra                             TV : 23%                   TV: 70%
                teknolojian’ny torohay.                                                                                                                            FM Radio : 28%             FM Radio: 70%
             5. Itarina ny faritra tratry ny telefonina manerana ny nosy.
                                                                                 Tondron’ny fifandraisana samy hafa (miainga avy amin’ny tondro fototra            100                        70
             6. Itarina ny toerana tratry ny paositra sy ny fandraharaham-       2005=100)
                bola amin’ny alalan’ny paositra.
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 13




    048               MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                                                   Madagasikara Voajanahary!
     FOTODRAFITRASA




                      FANAMBY 6 ›
                      MAMETRAKA RAFITRA MAHOMBY MIKASIKA NY
                      FAMANTARANA NY TOETR’ANDRO
                      Zavamisy ankehitriny
                                                                                     TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                            MPITARIKA NY TETIKASA
                      Andalovan’ny rivodoza, tafiotra sy orambaratra matetika i
                      Madagasikara ka manimba ny tanàna sy ny fotodrafitrasa ary     1. Atao manara-penitra ny tambajotra nasionaly momba ny toetr’andro                          Minisitry ny Famantarana ny Toetr’andro
                      ny vokatra izany. Ilaina ny manatsara ny rafitra famantarana
                      ny toetr’andro mba hamerana ny fahavoazana.                    2. Avaozina ny rafitra filazana mialoha ny toetr’andro (fananganana famantarana nasionaly)   Minisitry ny Famantarana ny Toetr’andro

                                                                                     3. Mikaroka tinady mahakasika tao-raharaha manokana                                          Minisitry ny Famantarana ny Toetr’andro
                      Tanjona
                                                                                     4. Mifandray amin’ny tamba-jotra famantarana toetr’andro aty amin’ny faritra sy any          Minisitry ny Famantarana ny Toetr’andro
                      1. Ny famantarana ny toetr’andro dia ho ara-potoana sy            amin’ny sehatra iraisam-pirenena
                         marina.
                      2. Hatsaraina ny fahalalana, ny fahazoana ary ny fizarana ny
                         torohay azo itokisana sy marina momba ny toetr’andro.
                                                                                     MARIDREFIN’NY ASA                                                                            2005                         2012
                      Paikady
                      1. Manitatra sy manavao ny tambajotram-pirenena momba          Isanjaton’ny mpanjifa afa-po                                                                 25                           80
                         ny toetr’andro.
                                                                                     Fahatokisana ny famantarana mialoha                                                          Ambany                       Ambony
                      2. Manangana ny rafitra nasionaly mikasika ny fampahalalam-
                         baovao momba ny toetr’andro ary manitatra ny filazana       Isan’ny toerana famantarana ny toetr’andro (fototra 2005=100)                                100                          300
                         mialoha ny toetr’andro any amin’ny faritra.
                      3. Mampiroborobo ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena sy
                         isam-paritra momba ny toetr’andro.
                      4. Manome tao-raharaha manokana ho an’ny indostria toy
                         ny fandraharaham-pambolena.
05 cOMMITMENT_2.1 FA (M) 10/30/06 12:37 PM Page 14




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 2 | FOTODRAFITRASA MIFANDRAY                                                                            Madagasikara Voajanahary!      049




                                                                                                                                                                                                      FOTODRAFITRASA
             FANAMBY 7 ›
             MANATSARA NY FAHAZOANA RANO FISOTRO MADIO SY
             NY FITANDROAMPAHASALAMANA
             Zavamisy ankehitriny
                                                                             TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                              MPITARIKA NY TETIKASA
             Hatramin’ny taona 2006 dia ny 33 %-n’ny mponina fotsiny
             no mahazo rano fisotro madio. Ny ankamaroan’ny olona dia        1. Mametraka fitsinjarampahefana momba ny fitantanana ny tetikasa mahakasika ny rano sy        Minisitry ny Rano sy ny
             voatery mankeny an-drenirano, na koa mampiasa vovo sy              ny fitandroampahasalamana                                                                   Fitandroampahasalamana
             loharano. Ny rano koa dia tsy azo antoka ary matetika dia tsy
             mahasalama ka mahatonga aretina toy ny fivalanana.              2. Manorina fotodrafitrasa mahakasika ny rano sy ny fitandroampahasalamana miisa 6.000         Minisitry ny Rano sy ny
                                                                                                                                                                            Fitandroampahasalamana
             Tanjona
             Amin’ny taona 2012 dia hahazo rano fisotro madio tsy            3. Manorina toeram-pivoahana miisa 27.000                                                      Minisitry ny Rano sy ny
             manahirana sy fitandroam-pahasalamana fototra ny 65%-                                                                                                          Fitandroampahasalamana
             n’ny mponina.
             Paikady
             1. Mametraka sy manatontosa Fandaharanasa Nasionaly             MARIDREFIN’NY ASA                                                                              2005            2012
                momba ny Rano sy ny Fitandroampahasalamana izay
                handrakotra ireo lafiny mahakasika ny fahazoana rano sy      Mponina mahazo rano fisotro madio nohatsaraina                                                 35%             65%
                ny fampiasana azy.
                                                                             Mponina mampiasa ny fotodrafitrasa nohatsaraina momba ny fitandroampahasalamana                54%             71%
             2. Manorina vovo maromaro kokoa ho an’ny vondrombahoaka.
             3. Mametraka rafitra mifameno momba ny fitantanan’ny
                vondrombahoaka ny rano.
             4. Mampandroso ny fiaraha-miombon’antoka eo amin’ny
                Fanjakana sy ny Sehatra Tsy Miankina.
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 1
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 2




                   TENY IFANOMEZANA 3
                   FANOVANA NY FANABEAZANA
                   Hanangana lamim-pampianarana avo lenta isika, na eo amin’ny
                   lafiny kalitao na eo amin’ny fahombiazana. Izany lamim-pampianarana
                   izany dia handrisika ny mpianatra ho tia karokaroka ary hanampy
                   azy hanatanteraka ny nofinofiny. Hanana ny olona ilaina i
                   Madagasikara hahafahany mifaninana amin’ny firenena hafa ary
                   hahatonga azy ho mpandray anjara mahomby eo amin’ny toekarena
                   iraisam-pirenena.
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 3




    052            MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                                                                           Madagasikara Voajanahary!




                   FANAMBY 1 ›
     FANABEAZANA




                   MANOME FAMPIVELARANA NY ANKIZY REHETRA
                   ALOHAN’NY FIDIRANA AN-TSEKOLY
                   Zavamisy ankehitriny
                                                                                   TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                      MPITARIKA NY TETIKASA
                   Tamin’ny taona 2006 dia 5%-n’ny zaza 3 ka hatramin’ny 5
                   taona ihany no nandia ny akany fanabeazana fototra. Midika      1. Manofana mpanabe izay hiandraikitra ny fanabeazana ny ray amandreny                 Ministry ny Mponina
                   izany fa ao amin’ny fanabeazana fototra dia zaza 1 amin’ny
                   20 fotsiny no nandalo ny akany fanabeazana fototra. Taona       2. Manangana rafitra ara-dalàna hiahy ny fampianarana ao amin’ny akany fanabeazana     Ministry ny Mponina
                   maro izao no nisian’ ny tetikasa nikendrena ny hanitarana          fototra
                   ny akany fanabeazana fototra, nefa vitsy ihany ny zaza nahazo
                   tombony tamin’izany ary avy eny an- tanàn-dehibe ny             3. Mampandray andraikitra ny mpiara-monina eo amin’ny famolavolana, fananganana        Ministry ny Mponina
                   ankamaroan’izy ireo.                                               sy fanajariana tetikasa momba ny akany fanabeazana fototra

                   Tanjona                                                         4. Manofana sy mandray mpanabe hiasa ka hisy fifanarahana mandritra ny roa taona.      Ministry ny Mponina
                   1. Hahazo ny fitsimbinana sy ny tohana ho fampandrosoana
                                                                                   5. Mametraka drafitra famatsiam-bola maharitra ho an’ireo Akany fanabeazana fototra    Ministry ny Mponina
                      azy ireo ny zaza 0 ka hatramin’ny 5 taona.
                   2. Hiparitaka manerana an’i Madagasikara ny akany               6. Mamolavola fandaharanasa mifanentana ary miantoka ny fifanjohina amin’ny taona      Ministry ny Mponina
                      fanabeazana fototra.                                            voalohan’ny fanabeazana fototra
                   3. Hofanina sy homena tombontsoa ny mpanabe ao amin’ny
                      akany fanabeazana fototra.
                   4. Hotohanan’ny ny mpitondra sy ny fiaraha-monina eo an-
                      toerana ny akany fanabeazana fototra misy.                   MARIDREFIN’NY ASA                                                                      2005                    2012

                   Paikady                                                         Isan-jaton’ny ankizy 3 ka hatramin’ny 5 taona mianatra ao amin’ny                      5%                      20%
                                                                                   Akany fanabeazana fototra
                   1. Mamolavola paikadim-pirenena mikasika ny akany
                      fanabeazana fototra.                                         Isan-jaton’ny “Kaominina” manana fandaharanasa momba ny                                0%                      100%
                   2. Mampandray anjara feno ny mpiara-monina eo an-toerana.       fanabeazana ny ray amandreny
                   3. Mitady olona manana ny fari-pahaizana ilaina ho mpanabe.
                   4. Mametraka fomba famatsiam-bola maharitra ho an’ny
                      akany fanabeazana fototra.
                   5. Mamolavola tetikasa hanomezana sakafo ny ankizy any
                      amin’ny akany fanabeazana fototra.
                   6. Manofana mpanabe eo anivon’ny fiaraha-monina izay
                      hiandraikitra ny fanabeazana ny ray amandreny.
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 4




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                                                                              Madagasikara Voajanahary!          053




             FANAMBY 2 ›




                                                                                                                                                                                                           FANABEAZANA
             MANANGANA RAFITRA FANABEAZANA FOTOTRA MAHOMBY

             Zavamisy ankehitriny                                              Tanjona                                                        3. Hihena ny elanelana misy eo amin’ny lahy sy ny vavy, eo
                                                                                                                                                 amin’ny sahirana sy ny manan-katao, eo amin’ny faritra
             Zo ho an’ny tsirairay ary adidy ho an’ny fitondram-panjakana      1. Handalo fanabeazana fototra dingana voalohany vaovao
                                                                                                                                                 samihafa, ary eo amin’ny ambanivohitra sy ny tanàn-
             ny fanabeazana ary tsy maintsy atao ho fampandrosoana sy             maharitra 7 taona ny ankizy malagasy rehetra.
                                                                                                                                                 dehibe.
             ho famongorana ny fahantrana. Eo amin’ny ara-toe-karena           2. Havesa-danja sy haharitra ny fahalalana, ny fahaiza-manao
             koa dia fampiasam-bola mahomby ny fanabeazana :                      ary ny fahaiza-mamaky teny sy manoratra ho azon’ny
                                                                                                                                              4. Hitombo ho 95% ny tahan’ny ankizy mahatozo ny
             fandaniam-bola izy anio fa tombon-karena sy fanatsarana ny           ankizy.
                                                                                                                                                 fanabeazana fototra.
             fari-piainana kosa rahampitso.
             Tamin’ny taona 2003 dia nanavao ny lamim-pampianarana
             ny Governemanta Malagasy ary nametraka ny drafitr’asam-
             pirenena momba ny Fanabeazana ho an’ny rehetra. Nisy dia
             nisy tokoa ny vokatra azo : lasa ho 3 700 000 tamin’ny taona
             2005-2006 ny isan’ny mpianatra tao amin’ny fanabeazana
             fototra dingana voalohany raha toa ka 1 700 000 izy io tamin’ny
             taona 1997-1998. Azo heverina ho mbola tsy mahafa-po anefa
             io vokatra io.
             Eo amin’ny fidirana an-tsekoly sy eo amin’ny vokatra azo dia
             mbola betsaka ny elanelana arakaraka ny fari-pivelomana
             sy ny toeram-ponenana. Hita fa tsy azo antoka ny tsy
             hiverenan’ny ankizy any amin’ny tsy fahaiza-mamaky teny
             sy manoratra raha 5 taona no tsy maintsy ianarany. Mitaky
             fampianarana mihoatra ny 5 taona koa ny fanomezana fahaiza-
             manao iatrehana ny tontolon’ny asa sy ny fampandrosoana
             ny firenena.
             Noho izany ny fitondrampanjakana dia mihevitra ny hanova
             ny rafitry ny fanabeazana, izay mizara ho 5 taona ho an’ny
             dingana voalohany amin’ny fanabeazana fototra, 4 taona ho
             an’ny dingana faharoa amin’ny fanabeazana fototra ary 3
             taona ny ambaratonga faharoa. Ny ezaka dia ny hanalava ny
             dingana voalohany amin’ny fanabeazana fototra ho 7 taona
             ary handamina indray ny dingana faharoa amin’ny
             fanabeazana fototra sy ny ambaratonga faharoa arak’izany.
             Hampitombo ny salan’isan’ny taom-pianarana diavin’ny
             ankizy izany fanavaozana izany.
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 5




    054            MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                                                                          Madagasikara Voajanahary!




                   FANAMBY 2 ›
     FANABEAZANA




                   MANANGANA RAFITRA FANABEAZANA FOTOTRA MAHOMBY (TOHINY)



                   Paikady
                                                                                   TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                     MPITARIKA NY TETIKASA
                   1. Hampitomboina ny sekoly sy ny efitranon-tsekoly ary ny
                      fandraisana mpampianatra vaovao.                             1. Manorina efitrano fianarana 3000 farafaharatsiny                                   Minisitry ny Fampianarana
                   2. Hampitomboina ny fahavitrihan’ireo mpampianatra FRAM         2. Mandray sy manofana mpampianatra vaovao miisa 7000 isan-taona                      Minisitry ny Fampianarana
                      vao noraisina.
                   3. Iantohana ny fampidirana an-tsekoly ny zaza malagasy         3. Ampitomboina ny fanampiana ireo mpampianatra karamain’ny Ray aman-drenin’ny        Minisitry ny Fampianarana
                      rehetra amin’ny alalan’ny fanentanana ny ray aman-dreny.        mpianatra
                   4. Hahena ny vesatra ara-bola ho an’ny ray aman-dreny.          4. Ampiana ny ezaka ataon’ny Fokonolona                                               Minisitry ny Fampianarana
                   5. Ampiana sy omena fankaherezana manokana ireo ankizy
                      misedra olana sy avy amin’ny faritra sahirana.               5. Asiana sakafo ho an’ny mpianatra any amin’ny faritra sahirana                      Minisitry ny Fampianarana

                   6. Hatsaraina ny fandaharam-pianarana indrindra ny momba        6. Havaozina ny fandaharam-pianarana ao amin’ny fanabeazana fototra mba hifanaraka    Minisitry ny Fampianarana
                      ny kajy,ny siansa sy tekinolôjia, ny tenim-pirenena vahiny      tsara amin’ny vinam-pirenena
                      sy ny siansa sosialy.
                                                                                   7. Hofanina amin’ny fomba fampianarana sy ny fanavaozana ara-pedagôjia ny             Minisitry ny Fampianarana
                   7. Hatsaraina ny fanofanana ny mpampianatra sy ny talen-           mpampianatra
                      tsekoly.
                   8. Ampitomboina ho maro kokoa ny boky amin’ny teny              8. Hamafisina ny fanofanana ireo talen-tsekoly sy ireo manam-pahefana eo an-toerana   Minisitry ny Fampianarana
                      malagasy.
                                                                                   9. Hovelarina bebe kokoa ny “enseignement à distance”                                 Minisitry ny Fampianarana

                                                                                   10. Hozaraina ny boky sy ny fitaovana ara-pedagôjia vaovao izay novokarina            Minisitry ny Fampianarana



                                                                                   MARIDREFIN’NY ASA                                                                     2006                        2012

                                                                                   Taham-pitozoana ao amin’ny fanabeazana fototra dingana voalohany                      57%                          85%

                                                                                   Isan-jaton’ny mpianatra mamerin-taona                                                 20%                          10%

                                                                                   Vesatry ny mpianatra sahanin’ny mpampianatra                                          52                          30 - 40

                                                                                   Vola atokana ho an’ny fanabeazana (isan-jaton’ny harin-karena)                        3,8%                         6,0%

                                                                                   Vola atokana ho an’ny fanabeazana fototra dingana voalohany raha                      54%                          58%
                                                                                   ampitahaina amin’ny totalim-bola ho an’ny fanabeazana
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 6




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                                                                                   Madagasikara Voajanahary!            055




             FANAMBY 3 ›




                                                                                                                                                                                                                  FANABEAZANA
             MANANGANA RAFITRA FANABEAZANA FOTOTRA
             DINGANA FAHAROA MAHOMBY
             Zavamisy ankehitriny                                            Paikady
             Raha ny fanabeazana fototra dingana faharoa (collège) no        1. Itarina ny foto-drafitr’asa ary raisina ny mpampianatra           5. Ampiroboroboina ny fomba fampianarana mety hampivoitra
             jerena, dia misy kôlejy iray ho an’ny sekoly fanabeazana           vaovao voahofana mba hampidirana mpianatra maro.                     ny toe-tsaina tia mamoron-javatra sy tia mifaninana ary
             fototra dingana voalohany 18. Ankoatra izany dia 27% isan-                                                                              koa ny toe-tsaina tia manangan-javatra sy tena matihanina.
                                                                             2. Ampiana ny ankizy any amin’ny faritra sahirana.
             jato fotsiny amin’ny tanora 11 ka hatramin’ny 14 taona no
             mianatra ao. Be ireo mpianatra mitsoaka an-daharana mialoha     3. Ampiroboroboina ny fiaraha-miasa amin’ny sehatra tsy
             ary voatery handeha hiatrika asa sahady.                           miankina.                                                         6. Ajoro ny rafi-panofanana ny mpampianatra.
             Tanjona                                                         4. Hatsaraina ny fandaharam-pianarana indrindra ny taranja           7. Foronina izay fitaovam-pampianarana vaovao sy tena ilaina.
                                                                                kajy, siansa sy tekinolojia, ny tenim-pirenena vahiny ary
             1. Hatsangana ny rafitra fanabeazana fototra dingana faharoa
                                                                                ny siansa sosialy.
                tonga lafatra.
             2. Hampitomboina be ny isan’ny mpianatra misoratra anarana
                ao.                                                             TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                           MPITARIKA NY TETIKASA
             3. Iantohana ny hitozoan’ny mpianatra, indrindra ny zazavavy,      1. Manorina efitranon-tsekoly miisa 4000                                                    Minisitry ny Fampianarana
                ao anatin’izany.
             4. Hamafisina ny fahaiza-manao sy ny fahalalana rantovina          2. Mandray sy manofana mpampianatra vaovao miisa 4400                                       Minisitry ny Fampianarana
                ao hahazoa-mampijoro firenena miroborobo haingana.
                                                                                3. Manangana sekoly fanabeazana fototra dingana faharoa “Filamatra” iray isaky ny faritra   Minisitry ny Fampianarana

                                                                                4. Manova ny fandaharam-pianarana sy mamokatra izay boky mifandraika amin’izany             Minisitry ny Fampianarana

                                                                                5. Manofana ny mpampianatra rehetra momba ny fanavaozana ny fampianarana                    Minisitry ny Fampianarana

                                                                                6. Manofana ny tale momba ny fitantanana ny sekoly sy ny fahaiza-mitarika                   Minisitry ny Fampianarana

                                                                                7. Manangana tranomboky ary manome fitaovana siantifika ny sekoly fanabeazana fototra       Minisitry ny Fampianarana
                                                                                   dingana faharoa rehetra



                                                                                MARIDREFIN’NY ASA                                                                             2006                      2012

                                                                                Taham-pisoratan’anaran’ny mpianatra                                                           31%                       60%

                                                                                Taham-pitozoan’ny mpianatra                                                                   19%                       56%
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 7




    056            MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                                                                               Madagasikara Voajanahary!




                   FANAMBY 4 ›
     FANABEAZANA




                   MANATSARA NY AMBARATONGA FAHAROA SY
                   NY FANOFANANA ARA-TEKINIKA SY ARAK’ ASA
                   Zavamisy ankehitriny
                                                                                  TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                            MPITARIKA NY TETIKASA
                   Ny taona 2006, dia vitsy dia vitsy ireo mpianatra ao amin’ny
                   ambaratonga faharoa (lycée). Vitsy dia vitsy ihany koa ny      1. Manorina sy manamboatra efitranon-tsekoly 1200                                            Minisitry ny Fampianarana
                   lalam-pampianarana azon’izy ireo nisafidianana.
                   Tsy maintsy ampitomboina noho izany ny tolotra sy ny           2. Mandray mpampianatra vaovao sy mampijoro rafi-panofanana ho an’ny mpampianatra            Minisitry ny Fampianarana
                   kalitaon’ny fampianarana tekinika sy arak’asa mba hifanaraka      rehetra
                   amin’ny filan’ny tsenan’ny asa.
                                                                                  3. Manavao ny fandaharam-pianarana mba hifandrindra amin’ny fidirana any amin’ny             Minisitry ny Fampianarana
                   Tanjona                                                           Oniversite sy izay takian’ny tsenan’ny asa
                   1. Hampitomboina avo roa heny ny isan’ny mpianatra
                      mahatozo ny fampianarana ao amin’io ambaratonga io.         4. Mampijoro foiben’ny tekinolojian’ny fifandraisana sy ny serasera eo anivon’ny sekoly sy   Minisitry ny Fampianarana
                                                                                     ny toeram-panofanana
                   2. Homen-danja bebe kokoa noho ny fampianarana
                      ankapobeny ny fampianarana tekinika sy arak’asa.            5. Manatsara ny tranombokin-tsekoly sy ny fampitaovana ara-pedagôjia sy ara-tsiansa          Minisitry ny Fampianarana
                   3. Hanome ny olona hiasa amin’ny 90% n’ny asa vaovao
                      misokatra ho an’ny teknisiana ny toeram-pihofanana          6. Manokatra toeram-panofanana ara-tekinika sy arak’asa mitodika any amin’ireo seha-         Minisitry ny Fampianarana
                                                                                     pahamehana (ny fizahantany, ny fitrandrahana ny harena ankibon’ny tany, …)
                      arak’asa sy teknika.
                   4. Handray anjara mavitrika eo amin’ny fampiroboroboana        7. Mametraka ny Fahefana Nasionaly momba ny Fanofanana                                       Minisitry ny Fampianarana
                      ny rafi-panofanana arak’asa ny sehatra tsy miankina.
                                                                                  8. Mametraka ny rafitra hanomezana fanampiana ny toeram-panofanana arak’asa                  Minisitry ny Fampianarana
                   5. Hitovy lenta amin’ny an’ny firenen-kafa ny kalitaon’ny
                      fanabeazana hajorontsika.
                   Paikady
                   1. Itarina ny foto-drafitr’asa ary raisina ny mpampianatra     MARIDREFIN’NY ASA                                                                            2006                        2012
                      vaovao voahofana mba hampidirana mpianatra maro.
                                                                                  Taham-pisoratana anarana ao amin’io ambaratonga io                                           9%                          18%
                   2. Hamafisina ny fiaraha-miasa amin’ny sehatra tsy miankina
                      ary karohina izay loharanom-bola hafa ho an’ny ny           Taham-pitozoana ao amin’io ambaratonga io                                                    7%                          14%
                      fampianarana arak’asa.
                   3. Havaozina ny fandaharam-pianarana mba hahazoana             Isan’ny tanora manaraka ny fampihofanana arak’asa isaky ny mponina miisa 100 000             350                         700
                      mampiditra taranja vaovao toy ny teknolojia vaovaon’ny      Isan-jaton’ny mpianatra nanaraka fihofanana arak’asa ka tafiditra niasa
                      fifandraisana sy ny serasera.                                                                                                                            -                           80%
                   4. Havaozina ny rafi-pampianarana eo amin’ny ambaratonga
                      faharoa arak’asa.
                   5. Ampiroboroboina ny toe-tsaina tia karokaroka sy tia
                      fifaninanana ary manome lanja ny fampianaran-tena.
                   6. Havaozina ny fandaharam-panofanan’ ny mpampianatra.
                   7. Hatsaraina ny kalitaon’ ny fanabezana sy ny fanofanana.
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 8




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                              Madagasikara Voajanahary!            057




             FANAMBY 5 ›




                                                                                                                                                             FANABEAZANA
             MANAVAO NY FIANARANA AMBARATONGA AMBONY

                                                                                             Zavamisy ankehitriny
                                                                                             Azo lazaina ho tena tsy ampy ny fivelaran’ny fampianarana
                                                                                             ambaratonga ambony eto Madagasikara. Ny salan’isan’ny
                                                                                             tanora mandrato fianarana eny amin’ny sekoly ambaratonga
                                                                                             ambony dia tsy misy afa- tsy 3% izany ary 260 isaky ny
                                                                                             mponina 100 000 no isan’ny mpianatra. Ankoatra izany dia
                                                                                             vitsy ihany ireo fanofanana azo lazaina ho tena mifanaraka
                                                                                             avy hatrany amin’ny filan’ny mpampiasa. Tsy nitsahatra
                                                                                             nitombo kosa ny isan’ireo sekoly ambaratonga ambony tsy
                                                                                             miankina amin’ny fanjakana, nefa mbola mila fanatsarana
                                                                                             tokoa na ny fandaminana na ny fandaharam-pampianarana
                                                                                             eo anivon’ireny sekoly ireny. Na dia efa nisy aza ny
                                                                                             fanavaozana ny rafi-pandaminana sy ny fandaharam-
                                                                                             pampianarana teo amin’ny Oniversité tantanan’ny fanjakana,
                                                                                             dia tsapa fa tena mbola tsy ampy izany raha ny filana ateraky
                                                                                             ny toe-karena manana harin-karena avo no jerena. Noho
                                                                                             izany dia tsy azo ihodivirana ny fanovana mahery vaika ho
                                                                                             an’ny fianarana ambaratonga ambony.
                                                                                             Tanjona
                                                                                             1. Hanana ny fahaiza-manao ilaina sy ny toe-tsaina voatefy
                                                                                                ho an’ny tsenan’ny asa ireo tanora nahavita fiofanana.
                                                                                             2. Hamaly ny filan’ny fampandrosoana ny fikarohana sy ny
                                                                                                fanavaozana siantifika sy teknolôjika.
                                                                                             3. Handroso fanofanana karazany maro ireo sekoly
                                                                                                ambaratonga ambony hoenti-manatanteraka ny drafitr’asa
                                                                                                ara-toe-karena sy sosialy hita ao anatin’ny Madagasikara
                                                                                                Amperin’Asa (MAP).
                                                                                             4. Ho tsara tantana ireo sekoly ambaratonga ambony
                                                                                                iandraiketan’ny fanjakana.
                                                                                             5. Hampiroboroboina ireo sekoly ambaratonga ambony sy
                                                                                                ireo toeram-panofanana teknika ambony tsy miankina
                                                                                                amin’ny fanjakana.
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 9




    058            MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                                                                             Madagasikara Voajanahary!




                   FANAMBY 5 ›
     FANABEAZANA




                   MANAVAO NY FIANARANA AMBARATONGA AMBONY (TOHINY)



                   Paikady
                                                                                 TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                          MPITARIKA NY TETIKASA
                   1. Apetraka ny fanofanana mifanaraka amin’ny fenitra
                      iraisam-pirenana ary mifanaraka amin’ny rafitra LMD        1. Atao mifanaraka amin’ny toetr’andro ny fitantanana ny oniversite                        Minisitry ny Fampianarana
                      (Licence, Master, Doctorat).
                                                                                 2. Tohanana ireo ezaka fanavaozana mankany amin’ny fiovan-drafitra LMD amin’ny alalan’ny   Minisitry ny Fampianarana
                   2. Amaroina ny karazam-panofanana toy ny Ivo-toeram-             fanentanana sy fanazavan-kevitra, …
                      pampianarana ambaratonga ambony ara-teknika.
                   3. Ampiroboroboina ny « enseignement à distance ».            3. Apetraka ny fandaharam-panofanana « doctorat » ho an’ireo lalam-panofanana tena         Minisitry ny Fampianarana
                                                                                    ilaina
                   4. Ampitomboina ny fiaraha-miasa eo amin’ireo toeram-
                      panofanana eto an-toerana.                                 4. Apetraka ny rafitra fankatoavana sy fanaraha-maso ny fanofanana sy fampianarana         Minisitry ny Fampianarana
                   5. Ampiroboroboina ny fiaraha-miasa amin’ny ivo-toeram-          ambaratonga ambony
                      pampianarana ambony vahiny ary hamoraina ny
                                                                                 5. Sokafana ny ivo-toeranam-panofanana vaovao ary ampiroboroboina ny « enseignement        Minisitry ny Fampianarana
                      fananganana sekoly ambaratonga ambony vahiny.
                                                                                    à distance »
                   6. Apetraka ny rafitra hahazoana mpampianatra sy mpanofana
                      mahay.                                                     6. Apetraka ny « Bibliothèque virtuelle »                                                  Minisitry ny Fampianarana
                   7. Apetraka ny rafitra fandrindrana ny ivo-toeram-            7. Havaozina ho oniversite sy ivoteoram-pikarohana filamatra ny sasantsasany amin’ireo     Minisitry ny Fampianarana
                      pampianarana miankina sy tsy miankina amin’ny fanjakana.      ivotoerana efa misy
                   8. Havaozina ny ivo-toeram-pikarohana siantifika.
                                                                                 8. Apetraka ny tetik’ady sy politikam-pirenena mahomby momba ny fikarohana                 Minisitry ny Fampianarana

                                                                                 9. Apetraka ny tahiry ho fampandrosoana ny fikarohana siantifika                           Minisitry ny Fampianarana



                                                                                 MARIDREFIN’NY ASA                                                             2006                       2012

                                                                                 Isan’ny mpianatra isaky ny mponina 100000                                     280                        550

                                                                                 Isan’ny mpianatra mahazo mari-pahaizana                                       4.750                      10.000

                                                                                 Ampaham-bola omena ny fikarohana siantifika                                   0,05%                      0,10%

                                                                                 Drafitrasam-pirenana momba ny fikarohana (volavolan-dalana)                   0                          1

                                                                                 Isan’ny ivotoerana fenitra                                                    0                          8

                                                                                 Isan’ny valim-pikarohana nampiharina                                          Hofaritana                 Hofaritana
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 10




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                                                                        Madagasikara Voajanahary!    059




             FANAMBY 6 ›




                                                                                                                                                                                               FANABEAZANA
             MIADY AMIN’NY TSY FAHAIZANA MAMAKY TENY SY MANORATRA

             Zavamisy ankehitriny
                                                                          TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                     MPITARIKA NY TETIKASA
             Ny Tanjon’ny Fampandrosoan’ny Arivo Taona Fahatelo an’ny
             Firenena Mikambana, sy ny Fanambarana tamin’ny « Forum »     1. Manofana mpanabe miisa 14000 isan-taona                                            Minisitry ny Mponina
             tany Dakar mikasika ny « Fanabeazana Ho an’ny Rehetra »
             dia samy manamafy ny hamongorana ny tsy fahaizana            2. Mamokatra sy mizara fitaovam-pampianarana miisa 750 000 isan-taona                 Minisitry ny Mponina
             mamaky teny sy manoratra eo amin’ny tanora sy ny olon-
             dehibe. Ny taona 2006, dia eo ho eo amin’ny 37, 1 % ny       3. Manangana “Trano sekoly” miisa 570 isan-taona ho an’ny ady amin’ny tsy fahaizana   Minisitry ny Mponina
             mponina feno 15 taona noho miakatra eto Madagasikara dia        mamaky teny sy manoratra tsy ao amin’ny rafim-pampianarana manaram-penitra
             mbola tsy mahay mamaky teny sy manoratra. Ny fombam-
                                                                          4. Mametraka toeram-panofanana sy mampivelatra ny anjara-asany                        Minisitry ny Mponina
             pampianarana tahaka ny “AFI-D”, ASAMA, ary Ambohitsoratra
             dia nahazoana vokatra tsara tokoa, nefa dia mbola mila       5. Mampihatra ny paikadim-pirenena ho an’ireo ankizy sy tanora nandao ny sekoly       Minisitry ny Mponina
             fanitarana mihintsy. Amin’izao fotoana izao koa anefa dia
             voafetra ihany ny famatsiam-bola.
             Tanjona
             Hotratrarina ny Tanjon’ny Fampandrosoan’ny Arivo Taona       MARIDREFIN’NY ASA                                                                        2006                 2012
             Fahatelo izay mikendry ny hampidina hatramin’ny antsasany,   Tahan’ny tanora sy olon-dehibe mihoatra ny 15 taona mahay mamaky teny sy                 52%                  80%
             amin’ny taona 2015, ny tahan’ny tsy fahaizana mamaky teny    manoratra
             sy manoratra eo amin’ny tanora sy ny olon-dehibe. Heverina
             fa io no hampivelatra ny tanora eny ambanivohitra ka         Isanjaton’ny ireo vao nahay mamaky teny sy manoratra, nahazo fanofanana                  20%                  60%
             hananany fahasahiana eo amin’ny fandraharahana, sy toe-      fanampiny
             tsaina hahaizany mandray an-tanana ny ho aviny.
             Paikady
             1. Amafisina ny fampianarana mamaky teny sy manoratra,
                indrindra ho an’ny tanora sy ny olon-dehibe.
             2. Atsaraina ny fandaharam-pampianarana ho an’ny tanora
                11 ka hatramin’ny 17 taona tsy mahay mamaky teny sy
                manoratra.
             3. Atao ny fanentanana sy fientanana lehibe ho amin’ny ady
                atao amin’ny tsy fahaizana mamaky teny sy manoratra.
             4. Apetraka ny paikadim-pirenena ho an’ny ankizy sy ny
                tanora nandao ny sekoly.
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 11




    060            MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA   Madagasikara Voajanahary!




                   FANAMBY 7 ›
     FANABEAZANA




                   MAMPIVOATRA TOE-TSAINA MAVITRIKA EO AMIN’NY TANORA

                   Zavamisy ankehitriny
                   Ho fampivoarana ny tanora hanana toe-tsaina tia mifaninana
                   sy hetsika mibanjina ny fahatrarana ny tanjona sy ny
                   fanjarianasa, dia ilaina ny fanatanjahantena sy ny lahasa
                   ivelan’ny sehatry ny sekoly. Ireo dia voizin’ny fikambanan’ny
                   tanora anivon’ny Tranoben’ny tanora sy fanatanjahantena.
                   Mivoatra ny “skotisma” eto Madagasikara ary mitondra anjara
                   lehibe eo amin’ny fampivoarana ara-tsosialy. Hita amin’ireo
                   firehana ara-pinoana maro ny fisian’ny rantsana mivoy ho
                   an’ny tanora hanana hevi-tena sy hizotra amin’ny raharaha
                   momba ny fanasoavam-bahoaka. Tsara ny hitohizan’ny lahasa
                   ary mendrika ho tohanana izy ireny.
                   Tanjona
                   Ny saina sy ny toe-tsaina voavolavola ara-penitra sy soa
                   toavina eo amin’ny sehatry ny fanatanjahantena sy ny lahasa
                   ivelan’ny sekoly dia hitarika fomba fiaina tsara kokoa eo
                   amin’ny tanora Malagasy. Ny fidiran’ny tanora amin’ny
                   fikambanana, ny fandaharanasa ara-panatanjahantena
                   voarindra sy ny rafim-pandaminana iombonana dia hanamora
                   ny fampidirana azy eo amin’ny sehatry ny asam-pihariana
                   maharitra ka hananany toe-tsaina olom-banona eo amin’ny
                   fandraisana andraikitra.
06 cOMMITMENT_3.1 FA (M) 10/30/06 12:39 PM Page 12




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | TENY IFANOMEZANA 3 | FANOVANA NY FANABEAZANA                                                                                  Madagasikara Voajanahary!          061




                                                                                                                                                                                                               FANABEAZANA
             Paikady
                                                                           TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                                 MPITARIKA NY TETIKASA
             1. Mamolavola Tetikadim-pirenena hampiroboroboana ny
                fanatanjahantena.                                          1. Ampiroboroboina ny famoronana sy fampivelarana fikambanan’ny tanora                            Minisitry ny Tanora
             2. Tohanana ny fandraisana anjara amin’ny fanatanjahantena    2. Entanina ny tanora mba handray anjara amin’ny skotisma                                         Minisitry ny Tanora
                isehoan’ny fifaninana avo lenta.
             3. Mamolavola fandaharan’asa mikasika ny fanatanjahantena     3. Ampiharina any an-tsekoly ny fanabeazana ho olom-banona                                        Minisitry ny Tanora
                ho an’ny daholobe.
                                                                           4. Atevenina ny sekolim-pirenena fanofanana mpandraharaha sy mpanofana                            Minisitry ny Fanatanjahantena
             4. Manangana Tranoben’ny tanora sy foibe momba ny
                fanatanjahantena sy fialam-boly.                           5. Atevenina ny foibe-paritra ho an’ny tanora sy ny fanatanjahan-tena                             Minisitry ny Fanatanjahantena
             5. Manofana mpandraharaha sy mpanofana ho amin’ny lahasa
                ara-panatanjahantena sy ny tanora.                         6. Etsehina ny famatsiam-bola sy ny loharanom-bola rehetra hanohanana ny fandaharanasa            Minisitry ny Fanatanjahantena
                                                                              ara-panatanjahantena
             6. Faritana ny fanatanjahantena izay ho atao vaindohan-
                draharaha eo amin’ny fifaninana.                           7. Mamolavola drafitra ara-piantohana ho an’ny mpandray anjara amin’ny fanatanjahantena           Minisitry ny Fanatanjahantena
             7. Ampiroboroboina ny fanatanjahantena nentim-paharazana.     8. Mamolavola rafi-pifaninanana isam-pototra ho an’izay fandaharan’asa ara-                       Minisitry ny Fanatanjahantena
             8. Velarina ny sahan’asa iandraketan’ny Tranoben’ny tanora.      panatanjahatena voafantina manokana
             9. Omena lanja mitovy amin’ny ankizilahy/lehilahy ireo        9. Miantoka ny fisian’ny fotodrafitrasa ara-panatanjahantena isam-pototra                         Minisitry ny Fanatanjahantena
                ankizivavy/vehivavy.
             10. Atao modely ho an’ny tanora ireo olona nahita
               fahombiazana.
                                                                           MARIDREFIN’NY ASA                                                                         2006                   2012

                                                                           Isan-jaton’ny tanora mandray anjara amin’ny fandaharan’asa ara-panatanjahantena           Tsy ananana            Ampiankarina avo

                                                                           Isan-jaton’ny tanora mandray anjara amin’ny skotisma                                      Tsy ananana            Ampiankarina avo

                                                                           Isan-jaton’ny tanora mandray anjara amin’ny fikambanam-panabeazana                        Tsy ananana            Ampiankarina avo

                                                                           Isan-jaton’ny tanora 15 hatramin’ny 35 taona voasoratra ao amin’ny Foiben’ny Tanora
                                                                           sy Fanatanjahan-tena (fototra 2006 = 100)                                                 100                    300
07 cOMMITMENT_4.1 FA (M) 10/30/06 12:42 PM Page 1
07 cOMMITMENT_4.1 FA (M) 10/30/06 12:42 PM Page 2




                   TENY IFANOMEZANA 4
                   FAMPANDROSOANA NY
                   TONTOLO AMBANIVOHITRA
                   Ataon’ny Governemanta ho vaindohan-draharaha ny fampandrosoana
                   mavitrika ny tontolo ambanivohitra sy ny fanalefahana ny fahantrana.
                   Izany dia amin’ny alalan’ny fiovana lehibe maitso izay hampivelatra ny
                   vokatry ny fambolena. Hatsangana isam-paritra ny ivo-toerana misahana
                   ny fandraharahana ara-pambolena mba hanohana ny tantsaha amin’ny
                   fahaiza-manao, ny fitarihan-drano, ny masomboly, ny zezika ary ny trano
                   fitehirizam-bokatra. Hapetraka koa ireo lalana sy tambanjotram-
                   pifandraisana mifanaraka amin’ny toetrandro.
07 cOMMITMENT_4.1 FA (M) 10/30/06 12:42 PM Page 3




    064              MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 4 | FAMPANDROSOANA NY ENY AMBANIVOHITRA                                                                  Madagasikara Voajanahary!




                     FANAMBY 1 ›
     AMBANIVOHITRA




                     MIARO NY FANANAN-TANY

                     Zavamisy ankehitriny
                                                                                    TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                          MPITARIKA NY TETIKASA
                     Nandritry ny taonjato lasa teo dia taratasy fananan-tany
                     330.000 no nozaraina. Hatramin’ny taona 2006 dia ny 10%-       1. Mametraka, manisa ary mampiditra anaty solosaina ireo antontan-taratasy fananan-tany    Minisitry ny Fananan-tany
                     n’ny tany eto Madagasikara no manan-tompo ara-dalàna
                     miaraka amin’ny taratasy fanamarinan-tany. Tamin’ny taona      2. Ampidirina anaty solosaina ny tahirintsoratra (archives) mikasika ny fananan-tany       Minisitry ny Fananan-tany
                     2005 no natomboky ny Governemanta ny Fandaharanasa
                     Nasionaly momba ny Fananan-tany hanamorana ny fananan-         3. Mametraka sy mampitombo isa ny Birao Tokan’ny Fananan-tany                              Minisitry ny Fananan-tany
                     tany sy ny famindran-tany. Noho izany dia tokony ho
                     ampitomboina hatrany ny fizarana tsy tapaka ny taratasy        4. Mividy ny teknolojian’ny amboaran-tsary avy amin’ny zana-bolana                         Minisitry ny Fananan-tany
                     fanamarinan-tany mba hampitombo ny risi-pon’ny sehatra
                                                                                    5. Mametraka ny Drafitra Fizakan-tany                                                      Minisitry ny Fananan-tany
                     tsy miankina hamokatra bebe kokoa.
                     Tanjona                                                        6. Manavao sy mampahafantatra ny didy aman-dalana mikasika ny fananan-tany                 Minisitry ny Fananan-tany
                     Hiantoka tsara ireto anjara andraikiny manaraka ireto ny       7. Manome hasina ny taratasy fananan-tany ahafahana mamindra azy ho antoka any amin’ireo   Minisitry ny Fananan-tany
                     rafitra momba ny fananan-tany : andraikitra ara-piaraha-          mpampindram-bola
                     monina, ara-toekarena ary ara-tontolo iainana. Hiadan-tsaina
                     sy hiaina am-pilaminana noho izany ireo mpanan-tany rehetra,   8. Manome sy mampitombo ny hasin’ny asan’ny Mpanao sarintany                               Minisitry ny Fananan-tany
                     na any ambanivohitra na eny an-drenivohitra.
                     Paikady
                     1. Manavao sy mampiditra anaty solosaina ny firaketana ny
                        fananan-tany sy ny sarin-tany.                              MARIDREFIN’NY ASA                                                                          2005                        2012

                     2. Manapariaka ny fitantanana ny fananan-tany.                 Isan-jaton’ny tantsaha sy mpandraharaha ara-pambolena manana                               10%                         75%
                                                                                    taratasy fanamarinana ara-tany
                     3. Manatsara sy manavao ny rafitra ara-dalanan’ny fananan-
                        tany.
                     4. Manamafy ny fahafaha-manaon’ny mpiasa mikarakara ny
                        fananan-tany.
                     5. Mampijoro ny trano fanangonana ny isan-tany sy karazan-
                        tany tsy misy tompony.
                     6. Mandrindra ny fandraisan’anjaran’ny mpiara-
                        miombon’antoka amin’ny fampandrosoana mba hifanaraka
                        amin’ny Politikam-Pirenena momba ny Fananan-tany.
07 cOMMITMENT_4.1 FA (M) 10/30/06 12:42 PM Page 4




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 4 | FAMPANDROSOANA NY ENY AMBANIVOHITRA                                                               Madagasikara Voajanahary!   065




             FANAMBY 2 ›




                                                                                                                                                                                                 AMBANIVOHITRA
             MANATSARA NY FAHAZOANA FAMATSIAM-BOLA ENY AMBANIVOHITRA

             Zavamisy ankehitriny
                                                                           TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                         MPITARIKA NY TETIKASA
             Vitsy ny rafim-pamatsiam-bola na banky miasa eny
             ambanivohitra . Hatramin’izao aloha dia fito (7) no isan’ny   1. Omena vahana ny fahazoana fankatoavana hanangana famatsiam-bola madinika               Minisitry ny Vola
             Famatsiam-bola madinika ankatoavin’ny Fanjakana. Voafetra
             ny fahazoana mindram-bola eny ambanivohitra. Na dia efa       2. Manohana ny fanapariahana ny famatsiam-bola madinika any amin’ireo faritra tsy mbola   Minisitry ny Vola
             nihatsara aza ny taham-pahazoam-bola taona vitsivitsy izao       misy izany
             (3% izany tamin’ny 2003 ary 6% tamin’ny 2005) dia mbola
             tsy ampy izany mihoatra amin’ireo isan’ny mpamokatra mila     3. Mamela ny famatsiam-bola madinika hindram-bola amin’ny lalambola mivantana             Minisitry ny Vola
             azy. Ny halafon’ny zanabola sy ny fangatahana antoka diso
                                                                           4. Mametraka ny Tarihimbola Fampandrosoana ny Fambolena                                   Minisitry ny Vola
             tafahoatra ataon’ny mpampindram-bola no mahatonga izany.
             Tanjona
             Ny rafim-pamatsiam-bola amin’ny zanabola mirary, amin’ny
             antenantenany sy lavitr’ezaka, dia hanatsara ny               MARIDREFIN’NY ASA                                                                         2005                2012
             fandraharahana sy hampitombo ny isan’ny mpandraharaha
             eny ambanivohitra.                                            Taham-pahazoam-bola eny amin’ny famatsiam-bola madinika                                   6%                  13%
             Paikady
             1. Manitatra ny tambajotran’ny famatsiam-bola madinika sy
                ny banky.
             2. Mampahalala sy mampahafantatra ny rafitra famatsiam-
                bola ifampiantohana.
             3. Manohana sy mampivelatra ny famatsiam-bola hafa.
07 cOMMITMENT_4.1 FA (M) 10/30/06 12:42 PM Page 5




    066              MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 4 | FAMPANDROSOANA NY ENY AMBANIVOHITRA                                                                         Madagasikara Voajanahary!




                     FANAMBY 3 ›
     AMBANIVOHITRA




                     MANOMBOKA NY FIOVANA LEHIBE MAITSO MAHARITRA

                     Zavamisy ankehitriny
                                                                                    TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                               MPITARIKA NY TETIKASA
                     Amin’izao fotoana izao dia misy tetikasa notanterahina
                     mikasika ny fampitaovana mekanika madinika ny fambolena        1. Manajary, manarina sy mikarakara ny tambazotran-drano hanatsarana ny fambolena               Minisitry ny Fambolena
                     toy ny angadinomby sy fomba fambolena ara- teknika toy ny
                     voly vary maro anaka. Tafakatra 3 420 000 taonina ny voka-     2. Manatsara ny fanapariahana ny zezika sy ny ambioka ary ireo fitaovana hanatsara ny           Minisitry ny Fambolena
                     bary tamin’ny taona 2005, izany hoe niakatra 13% raha             vokatra mba hahavitana tena ara-tsakafo sy hahazoana ambimbava azo amidy
                     oharina amin’ny taona 2004. Na izany aza dia azo lazaina fa
                     ambany ny taham-pahavokaran’ny fambolena malagasy (2t/ha       3. Manatsara sy manavao ny fomba fiasa ara-pambolena amin’ny alalan’ny fanofanana               Minisitry ny Fambolena
                     ho an’ny vary). Ny olana dia kely ny zezika sy ambioka            sy fampahalalana ny fomba fanao tsara indrindra any amin’ny firenen-kafa
                     ampiasaina, ary ny fitaovam-pambolena koa dia efa antitra.
                                                                                    4. Mampahafantatra ireo fomba fiasa amin’ny alalan’ny fikambanana anaty kaoperativa             Minisitry ny Fambolena
                     Tanjona                                                           mba hiara-mampiasa fitaovam-pambolena
                     Hitarina ny fampiasana fitaovana mekanika manaraka ny          5. Mamantatra sy mitrandraka ny faritra malalaka vaovao                                         Minisitry ny Fambolena
                     toetr’andro ary ampiasaina sy ampahafatarina ny mpamokatra
                     ny teknika fambolena vaovao. Ny Fiovana Maitso Lehibe dia      6. Mampahalala sy manapariaka ny fampiasana fitaovana mekanika ara-pambolena                    Minisitry ny Fambolena
                     hahafahana manatsara ireo sehatra tsy dia mamokatra loatra
                     any ambanivohitra, ary hanatsara ihany koa ny fitsinjarana     7. Mampiditra ny lafiny fikajiana tontolo iainana sy fiarovana amin’ny tavy any anatin’ny       Minisitry ny Fambolena
                     ny fidirambolan’ireo tantsaha.                                    fandaharanasam-pampandrosoana rehetra
                     Paikady
                                                                                    8. Mandrisika ny fanaovana fifandimbasana voly sy fambolena voly samihafa                       Minisitry ny Fambolena
                     1. Manatsara ny kalitao sy ny taham-pamokarana isan’hektara.
                     2. Manitatra sy mampitombo ny faritra ambolena.
                     3. Manome fanohanana amin’ny alalan’ny masomboly sy
                        ny zezika.                                                  MARIDREFIN’NY ASA                                                                           2005                   2012

                                                                                    Voka-bary                                                                                   3.420.000              7.000.000

                                                                                    Taha-pamokaram-bary isaky ny hektara (taonina/ha)                                           1,8 hatramin’ny 2,57   3,5 hatramin’ny 5
07 cOMMITMENT_4.1 FA (M) 10/30/06 12:42 PM Page 6




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 4 | FAMPANDROSOANA NY ENY AMBANIVOHITRA                                                                  Madagasikara Voajanahary!     067




             FANAMBY 4 ›




                                                                                                                                                                                                      AMBANIVOHITRA
             MAMPORISIKA NY FAMOKARANA MITODIKA AMIN’NY TSENA

             Zavamisy ankehitriny
                                                                            TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                        MPITARIKA NY TETIKASA
             Ny antony lehibe misakana ny fampitodihana ny asa
             famokarana ambanivohitra amin’ny tsena dia ny tsy              1. Manitatra ny fahazoana miditra amin’ny tambajotra misy ny tahirin-tsoratra fototra    Minisitry ny Fambolena
             fahampian’ny fotodrafitrasa sy ny fampitàna ny famantaran’ny      iraisam-paritra sy iraisam-pirenena
             mpamokatra ny fisian’ny tsena. Maro ny santatrasa ataon’ny
             sehatra tsy miankina sy ny fanjakana, toy ny fanamboarana      2. Mampita ny vaovao momba ny tsena amin’ny alalan’ny fitaovam-pifandraisana, ny vondrona Minisitry ny Fambolena
             tsena sy ny fametrahana ny Toeram-pandinihana momba ny            itsinjaram-pahefana, ny fikambanan’ny tantsaha
             Vary. Amin’izao fotoana izao, ny asa mifandraika amin’ny
             seha-pambolena dia tsy mahafa-po ny tinady takian’ny tsena     3. Hanamafy ny fahafaha-manao ananan’ny fikambanan’ny tantsaha                           Minisitry ny Fambolena
             na eo amin’ny habetsahana izany na eo amin’ny kalitao, na
                                                                            4. Manamafy ny fandraisana anjara amin’ny fampisehoana sy tsenabe ihaonan’ny mpamokatra Minisitry ny Fambolena
             koa eo amin’ny fanarahana ny fe-potoana.                          sy ny mpividy
             Tanjona
                                                                            5. Manarina sy manamboatra ny fotodrafitrasa ho enti-miasa, famonoana omby, trano        Minisitry ny Fambolena
             Omena sy apariaka ny vaovao momba ny tinady sy takian’ny          fitehirizana; efitrano fampangatsiahana, tsena
             tsena, ka azo fantarina mba hanoroana lalana ny tantsaha sy
             ahafahana manao tetikasa fampandrosoana. Ny fahaiza-           6. Manamora ny fividianana fitaovam-pamokarana sy fitaovana fitehirizana ary fitaovam-   Minisitry ny Fambolena
             mamokatry ny mpandray anjara rehetra eo amin’ny rafitra           panodinana ny vokatry ny fambolena
             fambolena, fiompiana sy ny jono dia hatsaraina amin’ny
             alalan’ny fampitomboana ny fifanakalozana ao anatin’ny
             faritra iray na koa ao anatin’ny faritra maromaro.
             Paikady                                                        MARIDREFIN’NY ASA                                                                        2005                      2012
             1. Mametraka rafitra fanapariahambaovao momba ny tsena.        Tondro mamintina ny fivoaran’ny varotra (famantarana fototra 2005=100)                   100                       300
             2. Manatsara ny fifanakalozana anaty faritra iray sy anaty
                faritra maromaro.
             3. Manatsara ny fotodrafitrasa hahazoana miditra bebe kokoa
                amin’ny lalambarotra.
             4. Manatsara ny fahamarinana sy ny fivezivezen’ny entana
                sy ny olona.
07 cOMMITMENT_4.1 FA (M) 10/30/06 12:42 PM Page 7




    068              MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 4 | FAMPANDROSOANA NY ENY AMBANIVOHITRA                                                                   Madagasikara Voajanahary!




                     FANAMBY 5 ›
     AMBANIVOHITRA




                     MANAMARO NY KARAZAN’ASA ENY AMBANIVOHITRA

                     Zavamisy ankehitriny
                                                                                  TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                             MPITARIKA NY TETIKASA
                     Ny ankamaroan’ny tantsaha eto Madagasikara dia mianina
                     amin’ny karazam-boly tokana mba ho fivelomany. Ny tsi-       1. Manao izay hisian’ny fiaraha-miombon’antoka eo amin’ny ivo toeram-pikarohana sy ny         Minisitry ny Fambolena
                     fahampian’ny fikarohana eo amin’ny sehatry ny fambolena         mpandraharaha
                     dia sakana ho an’ny fanandramana voly hafa izay mety
                     hanatsara ny fari-piainana eny ambanivohitra.                2. Manapariaka ny sampan-draharaha manome taratasy fanamarinana ny ambioka                    Minisitry ny Fambolena
                     Tanjona                                                      3. Mamporisika ny fifandaminan’ny mpamokatra hiditra amin’ny lalam-pamokarana vaovao          Minisitry ny Fambolena
                     Hihatsara ny vola miditra amin’ny mpamokatra. Ny
                     fampandrosoana ny làlam-pamokarana isam-paritra no           4. Manomana fanampiana ho an’ny lalam-pamokarana vaovao : singa miditra (intrants),           Minisitry ny Fambolena
                     andrin’ny fandrosoan’izy ireo.                                  tambatra teknolojika

                     Paikady                                                      5. Mamantatra sy manokana ny faritra ho amin’ny lalam-pamokarana biolojika                    Minisitry ny Fambolena
                     1. Mampivoatra ny fikarohana eo amin’ny lafin’ny fambolena
                                                                                  6. Manao fampahalalana sy fanapariahana ny fambolena biolojika                                Minisitry ny Fambolena
                        voly hafa.
                     2. Mamporisika ny fanamaroana ny karazam-boly mba            7. Mampahafantatra ny fomba fiasa "tanàna iray –vokatra iray" any amin’ny faritra filamatra   Minisitry ny Fambolena
                        hampitomboana ny vola miditra ary mba hampihena ny
                        fahavoazana tampoka.
                     3. Mampivoatra sy mampihatra ny paikady momba ny voly
                        ara-biolojika.
                                                                                  MARIDREFIN’NY ASA                                                                              2005                    2012
                     4. Mamantatra sy mampandroso ny lalam-barotra sy lalam-
                        bokatra isam-paritra.                                     Vola miditra isam-pianakaviana tambanivohitra (USD/taona)                                      123                     370
                     5. Mampivoatra ny asa hafa toy ny taozavatra, fizahantany
                        mikajy ny tontolo iainana.
07 cOMMITMENT_4.1 FA (M) 10/30/06 12:42 PM Page 8




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 4 | FAMPANDROSOANA NY ENY AMBANIVOHITRA                                                                   Madagasikara Voajanahary!          069




             FANAMBY 6 ›




                                                                                                                                                                                                            AMBANIVOHITRA
             MAMPITOMBO NY SANDAN’NY ASAM-PAMOKARANA SY
             MAMPIVOATRA NY “AGRIBUSINESS”
             Zavamisy ankehitriny
                                                                              TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                       MPITARIKA NY TETIKASA
             Ny rafi-pamokarana sy rafim-panondranana eto Madagasikara
             dia voafaritry ny vokatra fototra tsy voahodina. Ny fanodinana   1. Mametraka sehatra iadian-kevitra misy ny mpandray anjara rehetra eo amin’ny          Minisitry ny Fambolena
             karazam-bokatra vitsivitsy monja dia tena mahakely ny               sampam-pamokarana isan-karazany
             sandan’ny asam-pamokarana. Tsy mbola lavorary koa ny
             famatsiana ny rafitra mampitohy ny sandan’ny asam-               2. Mandamina ny mpandray anjara fototra amin’ny asam-pamokarana mba                     Minisitry ny Fambolena
             pamokarana noho ny tsi-fisian’ny fampandrosoana sy ny               hampihena ny masonkarena
             fandaminana.
                                                                              3. Manangana ivotoerana fanatsarana ny taha-pamokarana                                  Minisitry ny Fambolena
             Tanjona
             Vokatra voahodina no hamidy. Hahita tombony amin’izany           4. Manangana ivotoerana misahana ny fandraharahana momba ny fambolena                   Tale “Millennium Challenge Account”
             ny mpamokatra sy ny mpanjifa. Ny ampahany betsaka amin’ny
                                                                              5. Manangana rafitra fanaraha-maso ny kalitao                                           Minisitry ny Fambolena
             fanodinana ny vokatra haondrana dia hatao eto an-toerana.
             Hitombo ny fifandraisana amin’ny tambazotran’ny                  6. Miantoka ny rafitra momba ny fampahafantarana ny fihavian’ny vokatra                 Minisitry ny Fambolena
             mpamokatra eran-tany.
             Paikady                                                          7. Mamporisika ny fomba fanao amin’ny fametahana anarana famantarana (branding)         Minisitry ny Fambolena
             1. Mandrindra ny mpandray anjara rehetra manomboka               8. Mampifandray sy manajary ireo faritra azo anaovana fampiasambola vaventy             Minisitry ny Fambolena
                amin’ny famokarana ka hatramin’ny fanodinana.                    ara-pambolena
             2. Manangana ivotoerana misahana ny fandraharaham-
                pamokarana amin’y fambolena mba hanofana sy hanampy           9. Mametraka sy mandamina ireo faritra misy ireo fampiasam-bola vaventy                 Minisitry ny Fambolena
                ny tantsaha amin’ny fanodinana ny vokatra sy ny fivarotana.
             3. Mampahafantatra ny fomba famokarana manaraka ny
                toetr’andro.
                                                                              MARIDREFIN’NY ASA                                                         2005                          2012
             4. Manatsara ny fambolena misy fifanarahana eo amin’ny
                orinasa mpanodina sy ny tantsaha mpamokatra.                  Isan’ny orinasa mpanodina voka-pambolena                                  Ho faritana                   Ho faritana
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 1
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 2




                   TENY IFANOMEZANA 5
                   FAHASALAMANA,
                   FANDRINDRAMPITERAHANA
                   ARY ADY AMIN’NY VIH/SIDA
                   Hatsaraina ny fahasalaman’ny vahoaka rehetra mba ahafahany mandray anjara amin’ny
                   famokarana handrosoan’ny firenena sy hisian’ny fiainana mitera-bokatsoa. Hovahana
                   miaraka ny olana momba ny tsy fahampian-tsakafo sy ny tazomoka. Tsy havela hihanaka
                   ny VIH/SIDA. Hiantohana ny fahazahoana rano fisotro madio. Hihena ny hamaroan’ny
                   fianakaviana Malagasy mba hanatsara ny fiainam-pianakaviana.
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 3




    072             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA                                                                                      Madagasikara Voajanahary!




                    FANAMBY 1 ›
     FAHASALAMANA




                    MANOME TOERAM-PITSABOANA MANARA-PENITRA HO AN’NY REHETRA

                    Zavamisy ankehitriny
                                                                                  TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                        MPITARIKA NY TETIKASA
                    Hatramin’ny 2006 dia Tobim-pahasalamana Fototra miisa
                    197 no natao fanarenana ary nomena fitaovana sy fanafody      1. Mampiasa sy manapariaka mpampivelona sy mpitsabo mpanampy any amin’ny toeram-         Minisitry ny Fahasalamana
                    tena fampiasa. Na izany aza, ny 65%-n’ny mponina any             pitsaboana fototra rehetra
                    ambanivohitra dia mbola monina lavitra ireny tobim-
                    pahasalamana fototra ireny. Maro amin’izy ireny koa no sady   2. Manome fanofanana mitohy amin’ny ambaratonga rehetra indrindra fa ny mpampivelona     Minisitry ny Fahasalamana
                    tsy ampy olona no tsy ampy fitaovana.                            sy mpitsabo mpanampy
                    Tanjona                                                       3. Manatsara ny momba ny asan’ny mpiasan’ny fahasalamana (karama, fisondrotan’asa,       Minisitry ny Fahasalamana
                    1. Hampitomboina ny isan’ireo toerana misy fikarakarana          trano, tombontsoa)
                       ara-pahasalamana manara-penitra.
                                                                                  4. Omena tobim-pahasalamana afaka mivezivezy ny faritra mila izany                       Minisitry ny Fahasalamana
                    2. Hanabe ny mponina isika ka hahay hamantatra sy hisafidy
                       ny fikarakarana ara-pahasalamana izay ilainy izy ireo.     5. Atsaraina sy omena fitaovana ny tobim-pahasalamana fototra rehetra mba ho avo ny      Minisitry ny Fahasalamana
                                                                                     kalitaon’ny asany
                    3. Hisy ny fiaraha-miombon’antoka eo amin’ny
                       vondrombahoaka ifotony sy ny sehatra tsy miankina.         6. Manangana rafitra fanaraha-maso manara-penitra ny fanafody any amin’ny tobim-         Minisitry ny Fahasalamana
                    Paikady                                                          pahasalamana lavitra
                    1. Manome ny fahaiza-manao ho an’ny mpiasan’ny                7. Faritana ny fahefana sy ny andraikitry ny isan-ambaratonga eo amin’ny sehatry         Minisitry ny Fahasalamana
                       fahasalamana izay afaka hanome ny fikarakarana ara-           ny fitsaboana
                       pahasalamana fototra.
                    2. Atao izay ahazoan’ny faritra ambanivohitra fikarakarana    8. Asiana famindrana fahefana sy fampitaovana amin’ny fitsinjaram-pahefana               Minisitry ny Fahasalamana
                       ara-pahasalamana.                                             isan’ambaratonga

                    3. Misintona ny mpiasan’ny fahasalamana hiasa any             9. Ampidirana fomba famatsiam-bola vaovao ho an’ny sehatra, mba hisian’ny fikarakarana   Minisitry ny Fahasalamana
                       ambanivohitra amin’ny fanomezana tombontsoa maro.             mahafa-po ary koa hampitombo ny fampiasan’ny mahantra azy ireo
                    4. Mitana ny mpiasan’ny fahasalamana manam-pahaizana
                       ambony ao amin’ny sehatry ny fitsaboana.
                    5. Manome fahefana ara-bola sy ara-pitondrana momba ny
                       fahasalamana ho an’ny faritra sy ny kaominina.             MARIDREFIN’NY ASA                                                                         2005                   2012

                    6. Mampihatra ny politika nasionaly mikasika ny               Isan-jaton’ny fizaham-pahasalamana ivelan’ny Tobim-pahasalamana                           49                     70
                       fifanarahana eo amin’ny mpiasan’ny fahasalamana.
                                                                                  Isan-jaton’ny zaza teraka any amin’ny tobim-pahasalamana                                  20                     50
                    7. Mampirindra ny fitsaboana nentim-paharazana sy ny
                       fitsaboana manaraka ny toetr’andro.                        Salan’ny fanantenam-pahavelomana                                                          55,5                   58 - 61
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 4
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 5




    074             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA                                                                                     Madagasikara Voajanahary!




                    FANAMBY 2 ›
     FAHASALAMANA




                    MANAFOANA NY ARETINA FOTOTRA

                    Zavamisy ankehitriny
                                                                                  TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                        MPITARIKA NY TETIKASA
                    Hatramin’ny taona 2006 dia mihoatra ny 1 tapitrisa ny lay
                    nozaraina mba isorohana ny tazomoka any amin’ny toerana       1. Ampiasaina daloho ny fikarakarana rehetra mba hifehezana ny tazomoka : fandrarahana   Minisitry ny Fahasalamana
                    mora andairan’ny aretina. Nefa dia mbola be ihany ny taham-      fanafody, fizarana lay ary fitsaboana sahaza
                    pahafatesana noho ny tazo-moka. Mbola mahazo vahana koa
                    ny aretina azo avy amin’ny firaisana (toy ny angatra azo      2. Arindra ny fanentanana manerana ny nosy (vaksiny fanefitra, fanabeazana aizana, …)    Minisitry ny Fahasalamana
                    hatrany am-bohoka). Ny fitsaboana raboka dia ambany noho         mba hahabetsaka ny mponina mandray azy
                    ny tsy fahampian’ny fahalalan’ny mponina sy ny mpiasan’ny
                    fahasalamana ny mombamomba io aretina io.                     3. Atsaraina ny fanofanana ho an’ny mpiasan’ny fahasalamana mitsabo ny raboka            Minisitry ny Fahasalamana

                    Tanjona                                                       4. Atao manara-penitra ny fampitaovana ny tobim-pahasalamana momba ny aretina azo        Minisitry ny Fahasalamana
                                                                                     avy amin’ny firaisana
                    1. Hofehezina tokoa ny tazomoka.
                    2. Hofongorina ny angatra azo hatrany am-bohoka sy            5. Atsaraina ny fahafaha-manao ananan’ny sampan-draharahan’ny sehatra tsy miankina       Minisitry ny Fahasalamana
                       ny raboka.                                                    mitsabo ny aretina azo avy amin’ny firaisana
                    3. Hahena ny tahan’ny areti-mifindra sy ny aretin’ny          6. Miantoka fa ny olona mararin’ny Areti-Mifindra avy amin’ny Firaisana dia mitady ary   Minisitry ny Fahasalamana
                       tany mafana.                                                  mahazo fitsaboana
                    Paikady
                    1. Tratrarina ny fandrakofana 100% ny fisorohana sy ny
                       fitsaboana ny tazomoka.                                    MARIDREFIN’NY ASA                                                                        2005                 2012
                    2. Misy ny fitaovana fitsaboana ny aretina azo avy amin’ny
                       firaisana manerana ny nosy.                                Isan’ny olona tombanana fa mararin’ny tazo                                               1,234,520            320,000
                    3. Atsaraina ny fahafaha-manaon’ny tobim-pahasalamana         Isan-jaton’ny fahafatesana avy amin’ny tazomoka eny amin’ny hopitaly                     17.5                 9
                       mikasika ny fisorohana, ny fitiliana ary ny fitsaboana
                       ny raboka.                                                 Isan-jaton’ny marary notsaboina ka sitrana tamin’ny raboka                               72                   90

                                                                                  Isan-jaton’ny olona vaovao voan’ny raboka                                                62                   90

                                                                                  Isan-jaton’ny vehivavy bevohoka voan’ny angatra                                          4.2                  1
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 6




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA   Madagasikara Voajanahary!   075




             FANAMBY 3 ›




                                                                                                              FAHASALAMANA
             MANDRESY NY ADY AMIN’NY VIH/SIDA

             Zavamisy ankehitriny
             Ny taona 2006 dia ambany ny tahan’ny VIH eto Madagasikara,
             ka latsaky ny 2% izany ho an’ny vondron’olona ahiana ho
             mora tratry ny tsimok’aretina ary 0,95% kosa amin’ny
             ankapobeny. Noho ny fanatontoloana, izay mampitombo ny
             fivezivezena, ny varotra ary ny fizahantany, dia lasa loza
             mitatao ho an’i Madagasikara ny fihanaky ny VIH. Ireto no
             anisan’izay heverina ho “fanoherana” ho enti-miatrika izany:
             •    ny “telo izay iray” (rafitra mpandrindra iray,
                  rafitra mpametraka paikady iray ary rafitra
                  mpanara-maso sy mpanao tomban’ezaka iray),
             •    fikarakarana mikasika ny fisorohana sy
                  ny fitsaboana,
             •    serasera mikasika ny Fanovana ny Fitondratena, sy fiovana
                  ara-piaraha-monina ary fandraisanavahaolana avy eny
                  ifotony, izay ampiharina ho anisan’ny fiaraha-
                  miombon’antoka eo amin’ny fanjakana sy ny fiaraha-
                  monim-pirenena ary ny sehatra tsy miankina
             Ireo “fanoherana” ireo dia mifantoka amin’ny fisorohana
             ambaratonga voalohany sy faharoa. Isan’ny endrika lehibe
             mampiavaka azy :
             1.  Ny fanentanana
             2.  Ny fampihenana ny fanalam-baraka sy ny fanavakavahana;
             3.  Ny vahaolana mahomby avy amin’ny vondrombahoaka;
             4.  Ny fanaraha-maso ny areti-mifindra avy amin’ny firaisana;
             5.  Ny fanoroan-kevitra sy fitiliana an-tsitrapo;
             6.  Ny fahamalinana;
             7.  Ny fisorohana ny fifindran’aretina avy amin’ny reny ho
                 amin’ny zaza;
             8. Ny fahadiovan’ny ra;
             9. Ny fisorohana sy fitsaboana araky ny fotoana
                 mahamety izany;
             10. Ny fikarakarana ireo kamboty ka ahiana ho mora
                 haindaran’ ny aretina VIH/SIDA.
             Mba hampahomby ireo “fanoherana” ireo, sy hahakely ny
             fandaniana, dia ilaina ny mampivondrona azy ireo mba
             hapariaka isan’ambaratongam-pitondrana.
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 7




    076             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA                                                                                           Madagasikara Voajanahary!




                    FANAMBY 3 ›
     FAHASALAMANA




                    MANDRESY NY ADY AMIN’NY VIH/SIDA (TOHINY)



                    Tanjona
                                                                                   TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                             MPITARIKA NY TETIKASA
                    1. Hotazonina latsaky ny 1% ny tahan’ny VIH amin’ny
                       ankapobeny, ary hokarakarana ireo mararin’ny VIH/SIDA.      1. Manamafy ny fahaiza-manao any amin’ny ambaratonga rehetra mba hampisy fitsinjaram-         Minisitry ny
                                                                                      pahefana tena izy ho an’ny “fanoherana” nasionaly.                                         Fahasalamana/Tetikasa SIDA
                    2. Ahena ny isan’ny olona vaovao tratry ny
                       tsimok’aretina VIH.                                         2. Manamafy ny fampiharana ny fitsipika “telo izay iray” mba hahazoan’ny rehetra ny           Minisitry ny
                    3. Ampitomboina ny isan’ny mararin’ny VIH/SIDA                    fikarakarana ilainy.                                                                       Fahasalamana/Tetikasa SIDA
                       mahazo fitsaboana.
                                                                                   3. Manaparitaka ny Serasera mikasika ny Fanovana ny Fitondratena sy ny fiovana ara-           Minisitry ny
                    Paikady                                                           piaraha-monina                                                                             Fahasalamana/Tetikasa SIDA
                    1. Manatsara ny fahazoana fikarakarana fitsaboana ho an’ireo
                       ahiana ho mora tratry ny aretina sy ho an’izay miaina       4. Manome fahefana ny vondrombahoaka mba hampandroso vahaolana ifotony                        Minisitry ny
                       amin’ny faritra mety mampihanaka ny VIH.                                                                                                                  Fahasalamana/Tetikasa SIDA

                    2. Manatsara sy miantoka ny fampiasana fenitra ara-kalitao     5. Mampitombo ny fahazoana sy ny fampiasana ny Fanoroan-kevitra sy Fitiliana An-tsitrapo      Minisitry ny
                       amin’ny fikarakarana momba ny fitsaboana amin’ny                                                                                                          Fahasalamana/Tetikasa SIDA
                       ambaratonga rehetra.
                                                                                   6. Manome fisorohana ambaratonga 1 ho an’ny vehivavy bevohoka ary fitsaboana “ARV”            Minisitry ny
                    3. Manamafy ny fahaiza-mitarika sy ny fahaiza-manao ara-          kosa ho an’ny vehivavy mitondra ny tsimok’aretina VIH sy ny zanany.                        Fahasalamana/Tetikasa SIDA
                       teknika sy ara-pitantanana, miampy fandrindrana ao
                       anatin’ny sehatra iray sy ao anatin’ny sehatra maromaro,    7. Miantoka ny fisian’ny Trano Fitehirizan-dra madio any amin’ny faritra 22                   Minisitry ny
                       amin’ny ambaratongan’ny “fanoherana” nasionaly rehetra,                                                                                                   Fahasalamana/Tetikasa SIDA
                       ka izany dia manaraka ny fitsipika “telo izay iray”.
                    4. Manamafy ny fiaraha-miombon’antoky ny fanjakana sy          8. Miantoka ny fampiharana ny Politikam-pirenena momba ny Fitandremana                        Minisitry ny
                       ny sehatra tsy miankina.                                                                                                                                  Fahasalamana/Tetikasa SIDA

                    5. Manatsara ny fitantanana mifototra amin’ny fahazoana        9. Manatsara ny fahazoan’ireo mararin’ny VIH/SIDA ny fisorohana sy ny fitsaboana ny aretina   Minisitry ny
                       vokatra, mifantoka amin’ny fampifandraisana ny                                                                                                            Fahasalamana/Tetikasa SIDA
                       famoronana tinady sy ny fanomezana ny fikarakarana.
                    6. Manatsara ny fahazoana sy ny fitantanana ny famatsiana
                       fanafody sy famantaran’aretina hitsaboana ny aretina azo
                       avy amin’ny firaisana sy ny VIH/SIDA, toy ny fanafody       MARIDREFIN’NY ASA                                                                             2005                2012
                       ARV (Anti-Retro Viral).
                                                                                   Tahan’ny VIH ao amin’ny vehivavy bevohoka                                                     0,95%               ‹ 0,8%

                                                                                   Tahan’ny fampiasana fimailo ho an’ny tanora 15 - 24 taona ao amin’ny sokajy                   Tsy ananana         L:45%
                                                                                   mety ho tratry ny aretina                                                                                         V: 20%

                                                                                   Isan-jaton’ny olon-dehibe sy ny ankizy velona ka mbola manaraka “ART”                         Tsy ananana         90%
                                                                                   taorian’ny 12 volana nanombohana ny “ARV”
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 8




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA                                                                                       Madagasikara Voajanahary!      077




             FANAMBY 4 ›




                                                                                                                                                                                                     FAHASALAMANA
             MAMPIHATRA FANDRINDRAMPITERAHANA MAHOMBY

             Zavamisy ankehitriny
                                                                          TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                    MPITARIKA NY TETIKASA
             Nitombo avo roa heny ny mponina eto Madagasikara nandritra
             ny 25 taona lasa. Izany dia manampy ny vesatra mahazo        1. Ampiharina ny teti-pivoaran’ny sehatra ary tanterahina ny fanentanana nasionaly   Minisitry ny Fandrindrampiterahana
             ny harem-pirenena sy ny harena ifotony (tontolo iainana,
             famatsiana sakafo, filana fotodrafitrasa). Mitombo ny        2. Atevenina ny fahaiza-manaon’ny mpiasan’ny fahasalamana momba                      Minisitry ny Fandrindrampiterahana
             fampiasana fanabeazana aizana nefa dia mbola ambany             ny fandrindrampiterahana
             ihany ny taha amin’ny ankapobeny. Misy izany ny filana
             fandrindrampiterahana izay tokony homena fahafaham-po.       3. Ampahafantarina ny fomba fanabeazana aizana maharitra                             Minisitry ny Fandrindrampiterahana
             Amin’izao fotoana izao dia miisa 1.945 ireo foibem-
                                                                          4. Mampihatra paikady famatsiam-bola vaovao momba ny fandrindrampiterahana           Minisitry ny Fandrindrampiterahana
             pandrindram-piterahana izay miasa manome toro-hevitra sy
             fanabeazana aizana, saingy goavana loatra ny fanamby         5. Mampihatra ny fenitra sy fomba fanao izay nifanarahana ho an’ny fikarakarana
             atrehina. Toy izany koa, ny fahazoan’ny tanora ny               amin’ny ambaratonga rehetra                                                       Minisitry ny Fandrindrampiterahana
             fikarakarana momba ny fahasalaman’ny fiterahana sy
             ny fandrindrampiterahana dia voafetra ihany.                 6. Ampitomboina ny fikarakarana mahakasika ny fandrindrampiterahana ho               Minisitry ny Fandrindrampiterahana
             Tanjona                                                         an’ny tanora
             1. Hahena ny salan’ny fahamaroan’ny fianakaviana Malagasy    7. Ampidirina amin’ny fandaharanasa momba ny VIH/SIDA ny fahasalaman’ny              Minisitry ny Fandrindrampiterahana
                mba hahatsara ny fari-piainana.                              fiterahana sy ny fandrindrampiterahana
             2. Homena fahafaham-po ny filana fanabeazana aizana
                sy fandrindrampiterahana.
             Paikady
                                                                          MARIDREFIN’NY ASA                                                                    2005                2012
             1. Ampitomboina ny fahazoana sy ny fanomezana
                fanabeazana aizana.                                       Tahan’ny fitsaihana amin’ny ankapobeny                                               5.4                 3
             2. Atao ny fandaharanasa ho fanabeazana ny olom-pirenena.    Tahan’ny fitsaihana – Ambonivohitra                                                  3.7                 3
             3. Ahena ny vohoka tsy nirina eo amin’ny zatovovavy
                (fanomezana fikarakarana fandrindrampiterahana).          Tahan’ny fitsaihana – Ambanivohitra                                                  5 hatramin’ny 8     3 hatramin’ny 5
             4. Ampidirina ao anatin’ny fanentanana hafa momba ny         Tahan’ny fampiasana fanabeazana aizana (mponina)                                     18                  30
                fahasalamana ny fandrindrampiterahana.
                                                                          Tahan’ny fampiasana fanabeazana aizana (tanora)                                      15                  45

                                                                          Isan-jaton’ny tanora (15-24) mandray torohay momba ny                                45                  100
                                                                          fandrindrampiterahana
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 9




    078             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA                                                                                        Madagasikara Voajanahary!




                    FANAMBY 5 ›
     FAHASALAMANA




                    MAMPIHENA NY TAHA-PAHAFATESAN’NY ZAZA

                    Zavamisy ankehitriny
                                                                                  TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                           MPITARIKA NY TETIKASA
                    Ny taona 2006 dia betsaka ny fanentanana natao momba ny
                    fanaovana vaksiny (kitrotro) sy ny fampitomboana ny           1. Manome fikarakarana sahaza (Vitamina A, PEV)                                             Minisitry ny Fahasalamana
                    fitsaboana ny aretin-kibo sy ny tazomoka. Na dia izany aza
                    dia mbola ambony ihany ny taha-pahafatesan’ny ankizy satria   2. Mandrindra ny anjaran’ny vondrombahoaka sy ny sehatry ny fahasalamana mikasika ny        Minisitry ny Fahasalamana
                    mbola mijanona eo amin’ny 94 amin’ny 1000 izany.                 fitsaboana ny aretin’ny zaza latsaky ny 5 taona
                    Tanjona                                                       3. Miantoka fa ny mpiasa rehetra any amin’ny hopitaly alaina tahaka sy any amin’ny tobim-   Minisitry ny Fahasalamana
                    1. Ampidinina ho antsasany ny taha-pahafatesan’ny zaza.          pahasalamana dia manana fahaiza-manao hitsabo ny ankizy sy ny zaza vao teraka
                    2. Hitombo ny filana mahakasika ny fikarakarana momba         4. Manentana ny fianakaviana amin’ny fiovan’ny fitondrantenan’ny zaza                       Minisitry ny Fahasalamana
                       ny fiterahana.
                    3. Handray anjara bebe kokoa amin’ny fahasalaman’ny
                       ankizy ny vondrombahoaka.
                    Paikady                                                       MARIDREFIN’NY ASA                                                                           2005                    2012

                    1. Ifantohana ny fandaharanasa mikasika ny fisorohana         Isan-jaton’ny zaza maty (amin’ny 1000)                                                      94                      47
                       aretina eo amin’ny ankizy.
                                                                                  Isan-jaton’ny fandrakofana amin’ny DTC Hep B                                                80                      100
                    2. Akambana anatin’ny fikarakarana ny zaza ny momba ny
                       sakafo sy ny fanaovana vaksiny.                            Isan-jaton’ny zaza nahazo fanampiana vitamina                                               80                      100
                    3. Ampitomboina ny isan’ny mpampivelona sy ny
                       mpitsabo mpanampy.                                         Isan-jaton’ny zaza latsaky ny 1 taona vita vaksiny amin’ny raboka                           95,2                    100

                                                                                  Isan-jaton’ny zaza latsaky ny 1 taona vita vaksiny amin’ny kitrotro                         83,8                    100
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 10




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA                                                                                          Madagasikara Voajanahary!      079




             FANAMBY 6 ›




                                                                                                                                                                                                        FAHASALAMANA
             MAMPIHENA NY ISAN’NY RENY SY ZAZA MATY AM-PITERAHANANA

             Zavamisy ankehitriny
                                                                               TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                         MPITARIKA NY TETIKASA
             Hatramin’ny taona 2000, dia nisy ny ezaka hampihena ny
             reny maty am-piterahana. Mbola tsy ampy anefa ny mpiasa           1. Miantoka fa ny tobim-pahasalamana rehetra dia efa manana ny fitaovana sy ny fanafody   Minisitry ny Fahasalamana
             manana traikefa any ambanivohitra ary mbola tsy ampy toy             ho fikarakarana ny vohoka sy ny fiterahana
             izany koa ny fahazoana fitsaboana vonjy taitra momba ny
             fiterahana. Raha atao ny sala dia vehivavy 8 no maty isan’andro   2. Manafaingana ny fampiharana ny tetipivoarana ho fampihenana ny fahafatesan’ny reny     Minisitry ny Fahasalamana
             noho ny fahasarotana eo am-piterahana.                               eo am-piterahana
             Tanjona
             1. Mampitombo ny filana fikarakarana alohan’ny
                fiterahana sy ny fisorohana.                                   MARIDREFIN’NY ASA                                                                         2005                    2012
             2. Miantoka ny fananana sampan-draharaha misahana                 Taham-pahafatesan’ny reny eo am-piterahana (/ fiterahana 100.000 velona)                  469                     273
                vonjy taitra sy fampiterahana.
             3. Mampandroso ny fikarakarana atao any an-trano                  Taham-pahafatesan’n’y zaza eo am-piterahana (/ fiterahana 1.000 velona)                   32                      17
                mikasika ny fahasalaman’ny reny sy ny zaza.
             Paikady
             1. Mampivelatra ny filana fikarakarana fisorohana ho
                an’ny vehivavy bevohoka.
             2. Manatsara ny fikarakarana ny vohoka sy fiterahana
                misy fahasarotana.
             3. Mampitombo ny isan’ny mpampivelona.
             4. Mametraka fandaharanasa mikendry ny fikarakarana
                ny reny any an-trano.
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 11




    080             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA                                                                                       Madagasikara Voajanahary!




                    FANAMBY 7 ›
     FAHASALAMANA




                    MANATSARA NY SAKAFO

                    Zavamisy ankehitriny
                                                                                   TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                  MPITARIKA NY TETIKASA
                    Olana ho an’ny ankamaroan’ny tokantrano Malagasy ny tsy
                    fahampian’ny sakafo ary tena avo ny tahan’ny faharatsian’ny    1. Manome sakafo ho an’ny zaza tsy ampy sakafo mihitsy na tsy ampy sakafo loatra   Tale Tetikasa momba ny Sakafo
                    sakafo eo amin’ny ankizy latsaky ny 5 taona. Ny governemanta
                    dia nanangana ny Sampandraharaha Nasionaly momba ny            2. Mampihatra ny fandaharanasa nasionaly momba ny sakafo ao amin’ny distrika 116   Tale Tetikasa momba ny Sakafo
                    Sakafo mba hifantoka manokana amin’ny filana sakafo ho
                    an’ireo mponina mety ho tratry ny tsy fahampiana.              3. Mampiditra ny momba ny sakafo any amin’ny fandaharam-pianarana                  Tale Tetikasa momba ny Sakafo
                    Tanjona                                                        4. Manao asa ho fiarovana ny olona tena sahirana                                   Minisitry ny Fahasalamana/Fanabeazana
                    Hahena betsaka ny tahan’ny faharatsian’ny sakafo eo amin’ny
                    zaza latsaky ny 5 taona sy ny tahan’ny tsy fahampian-tsakafo
                    any amin’ny tokantrano sy ny vondron’olona mety ho
                    tratran’izany.                                                 MARIDREFIN’NY ASA                                                                         2005                     2012
                    Paikady                                                        Isan-jaton’ny faharatsian’ny sakafo (zaza latsaky ny 5 taona)                             42                       28
                    1. Mifantoka amin’ny faharatsian’ny sakafo eo amin’ny zaza
                       latsaky ny 5 taona sy ny tsy fahampian’ny otrikaina.        Isan-jaton’ny tsy fahampian-tsakafo (tokantrano)                                          65                       48
                    2. Mamaha ny olan’ny tsy fahampian-tsakafo any amin’ireo
                       vondron’olona mety ho tratran’izany.
                    3. Mandrindra ny rafitra fanaraha-maso mikasika ny sakafo
                       isan’ambaratonga.
                    4. Manamafy ny fisorohana ny tsy fahampiana sy ny
                       faharatsian’ny sakafo.
                    5. Manamafy sy mampivelatra ny Fandaharanasa Nasionaly
                       momba ny Sakafo eo amin’ny vondrombahoaka.
                    6. Mitady vahaolana momba ny tsy fahampian’ny otrikaina
                       eo amin’ny vehivavy bevohoka sy mampinono any amin’ny
                       vondrombahoaka fototra mba hampihena ny isan’ny zaza
                       teraka tsy ampy lanja.
08 cOMMITMENT_5.1 FA (M) 10/30/06 12:43 PM Page 12




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 5 | FAHASALAMANA                                                                                              Madagasikara Voajanahary!           081




             FANAMBY 8 ›




                                                                                                                                                                                                                 FAHASALAMANA
             MANOME RANO MADIO SY MAMPIASA NY FOMBA MANARA-PAHASALAMANA

             Zavamisy ankehitriny                                              Tanjona                                                           Paikady
             Hatramin’ny taona 2006 dia mihoatra ny antsasaky ny ankizy        1. Hahazo fanabeazana momba ny fidiovana sy ny fomba              1. Iantohana ny fahazoan’ny olona rehetra rano fisotro madio.
             eto Madagasikara no marary vokatry ny aretina ateraky ny             manara-pahasalamana ny ankizy rehetra.
                                                                                                                                                 2. Beazina momba ny fidiovana sy ny fomba manara-
             rano maloto, ary io no antony faharoa lehibe mahatonga ny
                                                                               2. Hahena be ny fahafatesan’ny ankizy vokatry ny aretina             pahasalamana ny olona.
             fahafatesan’ny ankizy. Na dia eo aza ireo fandaharanasa
                                                                                  avy amin’ny rano maloto.
             mikasika ny fomba manara-pahasalamana, dia mahatratra                                                                               3. Ampiharina ny paikady iraisam-pirenena “WASH” (Rano,
             6 tapitrisa isan-taona no andro tokony hiasana izay very, ary     3. Hahena be toy izany koa ny isan’ny andro tokony hiasana           Fidiovana ary Fahasalamana).
             3,5 tapitrisa isan-taona kosa no isan’ny andro tokony hianarana      sy tokony hianarana very.
             izay very vokatry ny aretina avy amin’ny rano maloto.
                                                                                  TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                     MPITARIKA NY TETIKASA

                                                                                  Manangona ny zaraasa samihafan’ny Ministeran’ny Fahasalamana mba hifantoka            Minisitry ny Fahasalamana
                                                                                  amin’ny aretina vokatry ny rano maloto

                                                                                  Manamafy ny fiaraha-miasa eo amin’ny ministera samihafa amin’ny fampiharana           Minisitry ny Fahasalamana
                                                                                  ny paikady “WASH”

                                                                                  Mampandroso ny fanentanana mikasika ny paikady “WASH”                                 Minisitry ny Fahasalamana/
                                                                                                                                                                        Fampianarana

                                                                                  Mampiditra ny fidiovana sy ny fomba manara-pahasalamana ao amin’ny fandaharam-        Minisitry ny Fahasalamana/
                                                                                  pianarana                                                                             Fampianarana



                                                                                  MARIDREFIN’NY ASA                                                                     2005                         2012

                                                                                  Isan-jaton’ny fanomezana famatsiana rano madio                                        31                           65

                                                                                  Isan-jaton’ny fanomezana fotodrafitrasa momba ny fidiovana                            52                           70

                                                                                  Isan’ny “kaominina” manana fandaharanasa “WASH”                                       50                           1.500
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 1
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 2




                   TENY IFANOMEZANA 6
                   FITOMBOANA LEHIBE EO
                   AMIN’NY TOEKARENA
                   Hanana toekarena mitombo haingana i Madagasikara; ny tahan’ny fitombon’ny
                   harin-karena faobe dia hahatratra 7 ka hatramin’ny 10 isan-jato amin’ny taona
                   taona 2012.

                   Hanana sehatra tsy miankina mivelatra sy matanjaka, tarihin’ny varotra sy ny
                   fampiasam-bola avy eto amin’ny firenena sy avy amin’ny faritra ary avy amin’izao
                   tontolo izao i Madagasikara. Ataon’ny fitondrana izay hametrahana fepetra fototra
                   ho fanamorana ny fandraharahana.

                   Hamporisika ny fampiharana sy fampiasana fahaiza-manao, teknolojia, paikady
                   avo lenta isika mba hahafahan’i Madagasikara miatrika ny fanambin’ny
                   fanontoloana sy mampiasa izany ho tombontsoan’ny vahoaka Malagasy.
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 3




    084          MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                Madagasikara Voajanahary!




                 FANAMBY 1 ›
                 MIANTOKA NY FISIAN’NY TONTOLO ARA-TOEKARENA
     TOEKARENA




                 FAOBE MARIN-TOERANA
                                                                                   Zavamisy ankehitriny
                                                                                   Nisy fivoarana lehibe ny tontolo ara-toekarena faobe, saingy
                                                                                   tsy mbola marin-toerana tanteraka. Mbola mihoatra ny 10
                                                                                   isan-jato ny fisondrotry ny vidim-piainana indrindra vokatry
                                                                                   ny fiakatry ny vidin’ny solika. Nandalo fahasahiranana ny
                                                                                   sehatra mpanondrana. Nisy ireo orin’asa afa-kaba no voatery
                                                                                   nampihena ny isan’ny mpiasa noho ny fifaninanana eran-
                                                                                   tany. Ny fisondrotry ny toekarena dia hiankina betsaka amin’ny
                                                                                   firoborobon’ny sehatra mpanondrana, ny fahafahan’i
                                                                                   Madagasikara misintona mpampiasa vola vahiny, ary ny
                                                                                   fahaizan’i Madagasikara mampiasa ny harena voajanahary.
                                                                                   Nahatratra 11,7 isan-jaton’ny Harikarena Anaty Faobe (HAF)
                                                                                   ny tsy fahampiana teo amin’ny varotra ivelany tamin’ny taona
                                                                                   2005. Tamin’io taona io dia nahatratra 4,6 isan-jato ny tahan’ny
                                                                                   fitombon’ny HAF. Antenaina hihena ho 4 isan-jaton’ny HAF
                                                                                   aza ny tsy fahampiana eo amin’ny teti-bolam-panjakana
                                                                                   amin’ny taona 2006 kanefa mbola ambany ny fidiram-
                                                                                   bolampanjakana.
                                                                                   Tanjona
                                                                                   1. Hotohizana ny fahamarinan-toeran’ny tontolo ara-
                                                                                      toekarena faobe, miaraka amin’ny taha ambany eo amin’ny
                                                                                      fisondrotry ny vidim-piainana.
                                                                                   2. Hofoanana ny tsy fifandanjana eo amin’ny tontolo ara-
                                                                                      toekarena ankapobeny.
                                                                                   Paikady
                                                                                   1. Manohy politikam-bola hentitra mba hifehezana ny
                                                                                      fisondrotry ny vidim-piainana ka hahamarim-toerana ny
                                                                                      fifanakalozana eo amin’ny lalam-barotra any ivelany.
                                                                                   2. Mandamina ny fitantanana ny volam-panjakana ary
                                                                                      mampihena ny fatiantoka eo amin’ny tetibola.
                                                                                   3. Manavao ifotony sy manatsotra ny rafitry ny
                                                                                      fandoavan-ketra.
                                                                                   4. Manamafy ny fahaizan’ny fitantanam-panjakana
                                                                                      manadihady sy manao vinavina ara- toekarena.
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 4




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                                  Madagasikara Voajanahary!   085




                                                                                                                                                                                                          TOEKARENA
               TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                 MPITARIKA NY TETIKASA          MARIDREFIN’NY ASA                                                 2005       2012

               1. Manavao ifotony ny rafitry ny hetra eo amin’ny firenena sy     Minisitry ny fitantanam-bola   Taham-pitomboan’ny vidim-piainana isan-taona (%)                  11,4       5,0
                  ny faritra mba hampitombo ny vola miditra ho an’ny fanjakana
                                                                                                                Fatiantoka eo amin’ny Tetibola (%n’ny HAF)                        4,3        3,0
               2. Mampivoatra ny fitaovana tsy mivantana fanarahamaso            Goverinoran’ny Banky Foibe
                  ny vola                                                                                       Volan’ny Banky Foibe amin’ny fanjakana (%n’ny hetra miditra       10         5
                                                                                                                tamin’ny taon-dasa)
               3. Mampihena miandalana ny ampaham-bola mialoha ataon’ny          Goverinoran’ny Banky Foibe
                  Banky Foibe ho amin’ny Tahirimbola                                                            Tahirim-bola vahiny (amin’ny fampidiran’entana isam-bolana)       2,9        6

               4. Mampihena ary amin’ny farany manafoana ny vola tsy             Minisitry ny tetibola          Toe- danjam- pifanakalozana tsotra (% n’ny HAF)                   -11,7      -8,0
                  voaloan’ny Fitondrampanjakana
                                                                                                                Tontalin’ny trosam-panjakana (%n-ny VAF)                          81,4       60
               5. Mampiasa solosaina any amin’ny foibe fandraisan-ketra          Minisitry ny tetibola
                  sy ny any amin’ny biraon’ny sampan-draharahan’                                                Taham-pitomboan’ny Harikarena (isan-jato)                         4,6        7 - 10
                  ny Fadintseranana
                                                                                                                Taham-pampiasambola (%n’ny HAF)                                   22,5       30
               6. Manamafy ny ady atao amin’ny halatra amin’ny fadintseranana    Minisitry ny fitantanam-bola
                                                                                                                Harikarena isan’olona (USD)                                       309        476
               7. Mampihatra ny Paikady Nasionaly momba ny Fampivoarana          Minisitry ny toekarena
                  ny Antontan’isa

               8. Mampivoatra ny fitaovana enti-manadihady ny tontolo ara-       Minisitry ny toekarena
                  toekarena faobe
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 5




    086          MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                               Madagasikara Voajanahary!




                 FANAMBY 2 ›
                 MAMPITOMBO NY FAMPIASAM-BOLA MIVANTANA AVY ANY IVELANY
     TOEKARENA




                 Zavamisy ankehitriny                                            Paikady
                 Nanomboka ny taona 2002, dia nitodika amin’ny Fampiasam-        1. Apetraka ny tontolon’ny fandraharahana manosika                 4. Apetraka ny foto-drafitr’asa ilain’ny mpandraharaha.
                 bola Mivantana avy any Ivelany ny fitondram-panjakana ho           fifaninanana.
                                                                                                                                                    5. Tadiavina ny fifanarahana eo anivon’ny governemanta
                 anisan’ny hery lehibe iray hitarika ny fitombon’ny toekarena.
                                                                                 2. Arovana ny fampiasam-bola sy ny varotra.                           any ivelany ba hanamafy ny fitokisan’ny mpandraharaha
                 Tamin’ny taona 2005, dia 85 tapitrisa USD ihany no
                                                                                                                                                       sy ny fidirana amin’ny tsena.
                 fampiasambola vahiny niditra teto Madagasikara. Tamin’io        3. Amafisina ny fampahalalana an’i Madagasikara mba
                 taona io dia voakilasy faha-131 amin’ny firenena 150 i             hisintonana ny mpampiasa vola.                                  6. Foanana ny sakana ho an’ny fifaninanana eo amin’ny tsena.
                 Madagasikara teo amin’ny fanadihadiana ny tontolon’ny
                 fandraharahana izay ataon’ny Banky Iraisam-pirenana. Tamin’ny
                 taona 2006 dia natsangan’ny fitondram-panjakana ny Filan-          TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                        MPITARIKA NY TETIKASA
                 kevitra ho an’ny Fampandrosoana Ara-toekarena an’i
                 Madagasikara (na Economic Development Board of Madagascar          1. Atomboka ny asan’ny EDBM hanatsara ny tontolon’ny fampiasam-bola                      Talen’ny EDBM
                 – EDBM); mba hampitombo ny fampiasam-bola avy any ivelany.
                                                                                    2. Tapahina ireo taratasim-panjakana sakana ho an’ny fampiasam-bola                      Talen’ny EDBM
                 Tanjona
                 1. Hivoatra ho isan’ny safidy voalohany i Madagasikara eto         3. Ampiharina ny lalana vaovao momba ny fampiasam-bola                                   Talen’ny EDBM
                    Afrika Atsimon’ny Sahara sy eto amin’ny faritra
                                                                                    4. Volavolaina ny paik’ady vaovao ho an’ny mpampiasa vola vahiny                         Talen’ny EDBM
                    Ranomasim-be Indiana hiavian’ny mpampiasa vola avy
                    any ivelany.                                                    5. Atsangana ny faritra indostrialy                                                      Talen’ny EDBM
                 2. Hahatratra fitombon’ny harin-kerana faobe avo lenta i
                    Madagasikara amin’ny 2012.                                      6. Volavolaina ny rakitra momba ny tany ho an’ny fampiasam-bola                          Talen’ny EDBM
                 3. Hovelarina ny sehatra mpandray anjara amin’ny hetra eo          7. Ampitomboina ny fifanarahana eo amin’ny Governemanta mba hiarovana                    Minisitry ny raharaham-bahiny
                    amin’ny antenantenany sy ny lavitr’ezaka.                          ny fampiasam-bola
                 4. Hifantoka indrindra amin’ny sehatra miteraka sanda hary
                    ambony, mamorona asa maro, mitarika firoboroboana eo            8. Amafisina ny asan’ny Mpanelanelana olana ara-barotra                                  Talen’ny EDBM
                    amin’ny sehatra mifandray aminy ny fampiasam-bola avy
                    any ivelany.                                                    9. Aparitaka ny fiantohana ho an’ny fifandraisana ara-barotra                            Minisitry ny varotra



                                                                                    MARIDREFIN’NY ASA                                                                          2005                 2012

                                                                                    Fampiasam-bola mivantana avy any ivelany (tapitrisa US$)                                   84                   500

                                                                                    Kilasiana ny tontolon’ny fampiasam-bola                                                    131                  80
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 6




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                            Madagasikara Voajanahary!        087




             FANAMBY 3 ›
             MIKATSAKA NY FANOMEZANA ASA NY REHETRA




                                                                                                                                                                                                         TOEKARENA
             Zavamisy ankehitriny                                            Tanjona                                                          Paikady
             Tamin’ny taona 2005, dia 64,6 isan-jaton’ny mponina no ao       1. Ho tandrovana ny hananan’ny mpiasa fahaizana ampy ka          1. Hamporisihina ny hisian’ny sehatra miteraka asa.
             amin’ny taona tokony iasana. 82% no miasa eo amin’ny               ahafahany mamaly ny fitakian’ny toekarena.                    2. Havaozina ny lalàna mifehy ny asa.
             sehatry ny fambolena. 13,4%-n’ny mponina no miasa amin’ny
                                                                             2. Hiakatra be ny ventim-pamokaran’ny asa.                       3. Hampifanarahina ny asa amin’izay ilain’ny toekarena.
             sehatra manara-penitra ka ny 150 000 miasa amin’ny
             fanjakana. Raha ampitahaina amin’ny hafa dia ambany ny          3. Hotohizana ny ezaka fanomezana asa ny rehetra.                4. Hampitomboina ny fiofanana arak’asa.
             karama; raha eo amin’ny 36 USD eo ho eo ny karama
             salantsalan’ny mpiasa tsy vita fiofanana, 85 USD ny any Chine                                                                    5. Ovaina ny toe-tsaina hanohana asa mamokatra
             ary 44 USD ny any Inde. Ambany anefa ny vetim- pamokarana,                                                                          ara-toekarena.
             tsy manampahaizana ny mpiasa ary tsy miasa araky ny
             fahaizany ihany koa.
                                                                                TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                            MPITARIKA NY TETIKASA

                                                                                1. Fanohananana ny fiofanana sy fandaharam-pianarana arak’asa                                Minisitry ny asa

                                                                                2. Fananganana sy fampiharana paikady hampandrosoana sy hamoronana asa mamokatra             Minisitry ny asa

                                                                                3. Ampiharina ny fanaraha-maso sy ny fanaovana tomban’ezaka                                  Minisitry ny asa

                                                                                4. Fampifanarahana amin’ny fananganana ny fahaiza-manao eo an-toerana ny tolotr’asa          Minisitry ny asa
                                                                                   ao amin’ny faritra

                                                                                5. Fananganana ivotoerana misahana ny torolalana momba ny asa sy ny fanofanana any           Minisitry ny fampianarana
                                                                                   amin’ny faritra 22

                                                                                6. Mampandroso ny fampianarana ara-teknika                                                   Minisitry ny asa

                                                                                7. Fananganana Ivotoeram-paritany hanaovana Fikarohana sy Fanofanana Tekinika                Minisitry ny asa

                                                                                8. Vokarina ny antontanisa marina momba ny asa                                               Minisitry ny asa



                                                                                MARIDREFIN’NY ASA                                                                      2005                     2012

                                                                                Taha tsy fananana asa                                                                  Ambony                   Ambany

                                                                                Isan’ny fisoratana anarana any amin’ny sekoly fianarana asa                            100                      500
                                                                                (tondro fototra 2005=100)
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 7




    088          MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                     Madagasikara Voajanahary!




                 FANAMBY 4 ›
                 MANAVAO NY FIRAFITRY NY BANKY SY NY FANDRAHARAHANA NY VOLA
     TOEKARENA




                 Zavamisy ankehitriny
                                                                               TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                   MPITARIKA NY TETIKASA
                 Tamin’ny taona 2006, dia enina ny banky ara-barotra miasa
                 eto Madagasikara. Tsy ampy ny fifaninanana, tery ny           1. Hamoraina ny fanomezana fahazahoan-dalana manokatra banky, amporisihina ny       Mpanaramaso ny Banky
                 fahazahoana fampindramam-bola lavitr’ezaka. Lafo ny              fanokafana rantsana any ambanivohitra
                 saran’ny fanelanelanana ara-bola. Noho izany, dia maro ireo
                 mpandraraha eo amin’ny sehatra tsy miankina no tsy mahita     2. Amporisihina ny fivoaran’ny lalam-barotra ara-bola, sy ny tsenam-bola, ary ny    Minisitry ny toekarena
                 famatsiam-bola ho an’ny tetik’asa. Ambany ny tahan’ny            karazam-pamatsiambola
                 fahazahoan’ny mponina famatsiam-bola ary tsy mbola misy
                 ny tsenam-pifanakalozan-tsanda. Misy ireo rafitra             3. Amporisihina ny fananganana rafitra fampindramambola madinika, amporisihina ny   Minisitry ny toekarena
                                                                                  rafitra famatsiana fanindroany
                 fampindramam-bola madinika kanefa ny saran’izany dia
                 ambony satria mahatratra 3% isam-bolana.                      4. Tohanana ny fampivoarana ny raharaham-bola toy ny fanofàna arahim-barotra sy     Minisitry ny toekarena
                 Tanjona                                                          ny fanaramana mpanelanelana
                 Hiroborobo ny rafitry ny fandraraham-bola ; ho zakan’ny       5. Avaozina ny rafitra fiantohana mba hanohana ny asa mamokatra                     Minisitry ny fitantanam-bola
                 mpandraharaha ny tahan-janabola ; ary hisy karazana
                 fampindramam-bola maro isan-karazany ho an’ny ampaham-
                 ponina betsaka.
                 Paikady                                                       MARIDREFIN’NY ASA                                                                   2005                      2012
                 1. Hampitomboina ny fifaninanana any amin’ny sehatry          Tahan-tahiry any amin’ny Tsy miankina                                               12,1                      25,7
                    ny banky.
                 2. Hamafisina ny lalàna sy ny fanaraha-maso ny rafitra.       Elanelan’ny tatao eo amin’ny fampindramam-bola sy ny zanabola aloha                 8,25                      5
                 3. Hamafisina ny fahombiazan’ny tambazotra                    Fampindramam-bola maharitra ho an’y sehatra tsy miankina                            5,4                       8
                    fampindramam-bola madinika.
                 4. Hatsangana ny fepetra hoan’ny fampandrosoana ny
                    lalam-barotry ny vola sy ny fananganana Tsenam-
                    pifanakalozan-tsanda.
                 5. Hamporisihina ny fampitomboana ny tahirim-bola.
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 8




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                     Madagasikara Voajanahary!         089




             FANAMBY 5 ›
             MANAMAFY NY ORINASA ETO AN-TOERANA, NY ORINASA




                                                                                                                                                                                                   TOEKARENA
             MADINIKA SY SALANTSALANY ARY NY MPANAO ASATANANA
             Zavamisy ankehitriny
                                                                           TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                MPITARIKA NY TETIKASA
             Nanomboka ny taona 2002 dia nandray fepetra
             hampandrosoana ny orinasa madinika sy salantsalany ny         1. Manangana Foibem-paritra ho an’ny fampandrosoana ny Indostria sy ny Varotra   Minisitry ny Indostria sy ny Varotra
             Governemanta tamin’ny alalan’ny Antenimieram-barotra sy
             Indostria ary Fambolena sy Asatanana, ary ny Sehatra          2. Manitatra ny Antenimieran’ny Asa any amin’ny faritra ambanivohitra            Minisitry ny Indostria
             hampivelarana ny Asatanana dia nohamafisina arak’izany
             koa.                                                          3. Manamafy ny fahafaha-miasan’ny ivotoerana mba hampandroso ny taozavatra       Minisitry ny taozavatra
             Mibahan-toerana ny sehatra tsy manara-penitra; voafetra ny    4. Ampidirina amin’ny sehara manara-penitra ny sehatra tsy manara-penitra        Talen’ny EDBM
             fidirana amin’ny lalam-barotra any ivelany. Ety araka izany
             sehatry ny famoronana orinasa. Eo amin’ny13% eo ho eo ny      5. Ampivoarina ny sehatry ny tao-zavatra                                         Talen’ny EDBM
             fandraisana anjaran’ny fihariana ara-taozavatra amin’ny
             harikarena faobe.                                             6. Manangana rafitra torohay momba ny fanana asa                                 Minisitry ny Varotra
             Tanjona
             Handray anjara lehibe amin’ny fandrosoan’ny harikarena ny
             orinasa madinika. Hampihatra haitao sy fomba fitantanana      MARIDREFIN’NY ASA                                                                2005                       2012
             vaovao ny orinasa madinika.
             Paikady                                                       Isan’ny Orinasa niforona                                                         882                        2.000
             1. Manangana ivotoerana manohana ny                           Petra-bolan’ny sehatra tsy manara-penitra amin’ny HAF (tarehimarika              20                         12
                fampitomboam-bokatra.                                      avy amin’ny tahiry)
             2. Mifindra avy amin’ny sehatra tsy manara-penitra
                mankamin’ny sehatra manara-penitra.
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 9
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 10




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                           Madagasikara Voajanahary!     091




             FANAMBY 6 ›
             MAMPITOMBO NY FAHAFAHANA MIFANINANA EO




                                                                                                                                                                                                     TOEKARENA
             AMIN’NY TSENA IRAISAM-PIRENENA
             Zavamisy ankehitriny
                                                                              TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                      MPITARIKA NY TETIKASA
             Ny entana fanondrana hatramin’izay no mandrafitra ny
             ankabetsahan’ny varotra iraisam-pirenena, ka mahatonga           1. Manamboatra toerana hampisehoana ny entana aondrana                                 Talen’ny EDBM
             ny harinkarena ho marefo tsy mahatanty ny olana isan-
             karazany. Tamin’ny taona 2005 dia niharan’ny fifanaraham-        2. Manamora ny fahazoana fampindramam-bola amin’ny fananganana famatsiam-bola          Minisitry ny Varotra
             barotra efa lany andro isika sy ny faharavan’ny fifanekena          hoan’ny fanondranana entana
             momba ny "multi-fibre". Nidina 20,7% ny vola nampidirin’ny
             fanondranana entana raha ampitahaina amin’ny azo tamin’ny        3. Mamporisika asa fampahalalana amin’ny alalan’ny Masoivoho sy Consulat               Minisitry ny Raharaham-bahiny
             2004. Ny tsy fanaraham-penitra eo amin’ny kalitao iraisam-
                                                                              4. Manangana masoivoho ary mikarakara hetsika hampahafantarana ny entana               Minisitry ny Raharaham-bahiny
             pirenena no anisan’ny antony lehibe misakana ny
                                                                                 vokarin’ Madagasikara
             fitomboan’ny entana aondrana.
             Tanjona                                                          5. Manatanteraka hetsika fampahalalana ny entana avo lenta                             Minisitry ny Raharaham-bahiny
             Hamafisina ny fanamaroan-karazana ny entana aondrana.            6. Miantoka laboratoara manao fanafody sy misahana ny haiotrikaretina ary ny hairefy   Minisitry ny fambolena
             Hifanojo amin’ny an’ny vokatra nasionaly ny fenitra takiana
             eo amin’ny fifanakalozana iraisam-pirenena ary hitombo isa       7. Manatanteraka fanovana indostrialy amin’ny fampifanatonana ny akora any amin’ny     Minisitry ny Indostria
             tokoa ny sanda hary vidiny.                                         sehatra tsirairay isam-paritra
             Paikady
                                                                              8. Mampiasa antontanisa tondro tarehimarika marina                                     Minisitry ny toekarena
             1. Tsorina ny lalam-barotra fanondranana entana sy
                fiantohana ary famatsiam-bola.
             2. Manome fotodrafitrasa, fepetra sy fanohanan’ ny fanjakana.
             3. Mampivoatra ny fomba fiasa eo amin’ny fampanaraham-           MARIDREFIN’NY ASA                                                                      2005                     2012
                penitra ny vokatra ary ny fanomezana taratasy fanamarinana.
                                                                              Mampitombina ny tarehimarikan’ ny fanondranan’entana                                   16,7                     22,3
             4. Mampihatra paikady indostrialy vaovao, matihanina.
                                                                              Taham-pamenoana amin’ny entana aondrana sy afarana                                     65,5                     83,8
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 11




    092          MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                                Madagasikara Voajanahary!




                 FANAMBY 7 ›
                 MIEZAKA NY HAMPANDROSO NY SEHATRY NY HARENA AN-KIBON’NY TANY
     TOEKARENA




                 Zavamisy ankehitriny                                           Paikady
                 Nisy ny ezaka natao niasana amin’ny fanavaozana ny tontolom-   1. Hiara-miasa ny Ministera sy orinasa ary mpamatsy vola            3. Hampandraisina anjara ny olom-pirenena amin’ny
                 pitantanana nefa tsy dia tafavoaka ilay tosika nantenaina         mba hisakanana ny mpanelingelina misy.                              fanaovana tetikasa (tolokevitra mandritra dingana
                 hitarika ny asa fitrandrahana, na ny fanomboana ny                                                                                    fanoritsoritana sy fanarahamaso.)
                                                                                2. Hatsaraina ny tontolo iainana misy ka miainga avy amin’ny
                 fampiasam-bola. Araka ny fantatra dia latsaky ny 4% n-ny
                                                                                   fanamarihana ataon’ny orinasa tsy miankina.                      4. Hampidirina ao anaty tetikasa ny mpandraharaha ara-
                 harikarena faobe no entin’ny asa fitrandrahana. Raha toa ka
                                                                                                                                                       toekarena madinika ao anaty sehatra manara-penitra.
                 ampiasaina ny tahiry ka ampamokarina, dia 30%n-ny
                 harikarena faobe dia ho avy amin’ny indostrian’ny harena
                 an-kibon’ny tany amin’ny 2011.                                    TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                       MPITARIKA NY TETIKASA
                 Tanjona                                                           1. Foanana ny sakantsakana amin’ny famokarana                                           Minisitry ny harena an-kibon’ny tany
                 Handray anjara i Madagasikara ny mba hampidirana
                                                                                   2. Faritana ny drafitra hamatsiambola ny fotodrafitrasa                                 Minisitry ny teti-bola
                 ny tetikasa fitrandrahana amin’izao fotoana izao ka
                 hiakatra aingana amin’ny antanantohatra famokarana.               3. Hatsaraina ny lalàna sy ny fitsipika eo amin’ ny sehatry ny                          Minisitry ny harena an-kibon’ny tany
                 Sady hikajy ny mponina ao an-toerana sy ny tontolo                   harena an- kibon’ ny tany
                 iainana amin’izany. Hivoaka eo fahafahany mitrandraka
                 la hiha-maro ny mpitrandraka ho avy ary hampiroborobo             4. Mampandroso ny famantarana sy mampivoatra ny asa fitrandrahana efa misy              Minisitry ny harena an-kibon’ny tany
                 ny harena voajanahary.                                               sy ny tahirina hidrôkarbiora

                                                                                   5. Manatevina ny fanofanana amin’ny fahaizana mitantana ny solitany sy ny               Minisitry ny harena an-kibon’ny tany
                                                                                      fitrandrahana ny angovo

                                                                                   6. Hamafisina ny fahaizamanorina ananan’ny mpitandraka vatosoa madinika                 Minisitry ny harena an-kibon’ny tany

                                                                                   7. Hampandraisina anjara ny olom-pirenena eo amin’ny dingana fanoritana amin’ny         Lehiben’ ny faritra
                                                                                      tetikasa vaovao sy amin’ny fanarahamaso ny tetikasa

                                                                                   8. Hahena ny saran’ny tamberina                                                         Minisitry ny harena an-kibon’ny tany

                                                                                   9. Tsorina ny taratasim-panjakana                                                       Talen’ny EDBM



                                                                                   MARIDREFIN’NY ASA                                                                       2007                     2012

                                                                                   Saran’ny fandraharanana ny asa fitrandrahana (tapitrisa USD)                            1,58                     15

                                                                                   Saram-pitrandrahana (tapitrisa US$)                                                     0,168                    45

                                                                                   Saram-panondranana mineraly (tapitrisa US$)                                             50                       300
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 12




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                       Madagasikara Voajanahary!      093




             FANAMBY 8 ›
             MAMPIROBOROBO NY SEHATRY NY FIZAHAN-TANY




                                                                                                                                                                                                  TOEKARENA
             Zavamisy ankehitriny
                                                                              TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                    MPITARIKA NY TETIKASA
             Manana karazambiby, zavamaniry ary moron-dranomasina
             tsy manam-paharoa i Madagasikara ho an’ny fizahantany.           1. Mamantatra sy manomboka toerana vaovao hanaovana fizahan-tany hamidy              Minisitry ny fizahan-tany
             Kanefa noho ny tsy fahampian’ny foto-drafitrasa, ny                 amin’ny mpizaha tany
             fandraisana sy fisakafoam-bahiny, ary ny fifandraisana amin’ny
             faritra sasany; na dia.manan-karena amin’ny fizahantany aza      2. Manangana antontan-kevitra momban’ny fizahantany                                  Minisitry ny fizahan-tany
             i Madagasikara dia maro ny tsy voatrandraka; ka dia 150 000
             isan-taona fotsiny ny mpizaha tany tonga eto, ary mampidi-       3. Manalehibe ny tambazotran’ny masoivohon’ny fizahan-tany                           Minisitry ny fizahan-tany
             bola eo amin’ny US$200 tapitrisa eo ho eo. Na eo aza anefa
                                                                              4. Hampidirina ny fizahantany hanaovana dokambarotra amin’ny solosaina               Minisitry ny fizahan-tany
             izany sakantsakana izany, dia ny fizahantany no anisan-ny
             mpitondra vola vahiny ho an’ny toekarena malagasy.               5. Fantarina ny toerana fitsidika lohalaharana hananganana tetikasa fampiasam-bola   Talen’ny EDBM
             Mihamihitatra io sehatra io ary nitombo 19% ny vola niditra
             tamin’ny taona 2005.                                             6. Halamina ny fitantanana ny hotely handraisan’ny fanjakana anjara                  Minisitry ny fizahan-tany
             Tanjona
                                                                              7. Tohanana ny asa fanofanana arak’asa ao amin’ny sehatry ny Fizahan-tany            Minisitry ny fizahan-tany
             Ho tonga toerana ho anisan’ny safidy voalohany ho tsidihana
             i Madagasikara, fa manana ny karazam-pizahantany rehetra,
             indrindra ny fizahan-tany avo lenta mikajy ny tontolo iainana.
             Paikady                                                          MARIDREFIN’NY ASA                                                                    2005                 2012
             1. Sintonina ireo mpampiasa vola lehibe amin’ny alalan’ny
                                                                              Vola azo avy amin’ny sehatry ny fizahantany ($US tapitrisa)                          184                  577
                fandrisihina, ny fanalalahana ny fananan-tany ary ny
                fanohanana hafa.                                              Isan’ny asa niforona ao amin’ny sehatry ny fizahantany                               21.167               40.100
             2. Hampiroboroboina "Toeran- kaleha Magasikara” ho
                toerana manokana indrindra ho an’ny fizahan-tany manaja       Isan’ny mpizaha tany tonga eto Madagasikara                                          150.000              500.000
                ny tontolo iainana.
             3. Tohanana ny fitantanana ny sehatry ny fizahan-tany sy
                ny maha-maty hanina ireo rehetra mandray anjara ao.
             4. Hatsaraina ny karazam-pizahantany atolotra ny mpanjifa.
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 13




    094          MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                                          Madagasikara Voajanahary!




                 FANAMBY 9 ›
                 MAMPIASA NY FIARAHA-MIASAN’NY FIRENENA
     TOEKARENA




                 EO AMIN’NY VONDROM-PARITRA
                 Zavamisy ankehitriny
                                                                                TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                    MPITARIKA NY TETIKASA
                 Noho ny toerana misy azy eo anivon’izao tontolo izao dia
                 niditra amin’ny fikambanana hisian’ny fiaraha-miasa i          1. Ampirindraina ny paikadin’ny firenena sy ny vondrona ara-paritra                  Minisitry ny Raharaham-bahiny
                 Madagasikara, toa ny Komision’ny Ranomasina Indiana (COI),
                 ny Tsena Iraisainan’ny Afrika Atsinanana sy Atsimo (COMESA);   2. Dinihina ny fiantraikan’ ny paikadin’ny faritra eo amin’ny fiarahamonina sy       Minisitry ny toekarena
                 ary ny Fampandrosoana Iraisan’ny Afrika Atsimo (SADC).            toekarenam-pirenena
                 Mbola ilaina ny mampivaingana ny tombontsoa avy amin’ny
                 fidiran’i Madagasikara ary ny mpandraharaha varotra            3. Amafisina ny fahaiza-manaon’ny tomponandraikitra ara-panjakana, ary raisina       Minisitry ny varotra
                 malagasy dia efa mandray fepetra ahazoany mandray izany           ny fepetra hanohanana ny fampiharana ny paikadin’ny vondrona ara-paritra
                 fandalovana ao izany.
                                                                                4. Manangana fihaonana ifanakalozana sy ifampizarana torohay eo anivon’ny firenena   Minisitry ny varotra
                 Tanjona                                                           sy na faritra momba ny zavatra azo atao eo anivon’ny faritra.
                 Ny fanitarana ny tsena, ny fampandrosoana ny fifanakalozana,   5. Mamporisika ny fanovana sy fampiroboroboana ny fanondranana ny vokatra            Talen’ny EDBM
                 ary ny fampiroboroboana ny fampiasambola no votoatin’ny           voavoatra fa tsy ho akora tsotra no aondrana
                 tanjon’ny fiarahamiasan’ny faritra sy ny fidirana amin’ny
                 fihariankarena.
                 Paikady
                 1. Hamaroina ny fifanarahana hanamora ny fahazoana             MARIDREFIN’NY ASA                                                                    2007                     2012
                    mifandray ara-barotra sy ny tombon’ ny fampiasana vola.
                                                                                Tsinjara eo amin’ny Lalambarotra na tsena eo anivon’ny faritra(%)                    5                        15
                 2. Ampiroboroboina ny fahafantaran’ny firenena fa misy
                    lalambarotra eo an’ivon’ny faritra.
                 3. Ampiroboroboina ny fizakam-paritra amin’ny
                    alalan’ny fampiroboroboana ny varotra ifanaovana
                    anaty sy ivelan’ny faritra.
                 4. Ampitomboina ny fifamenoana eo anivon’ny faritra.
09 cOMMITMENT_6.1 FA (M) 10/30/06 12:45 PM Page 14




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 6 | TOEKARENA                                                                               Madagasikara Voajanahary!       095




             FANAMBY 10 ›
             MAMPIASA NY FIFANDRAISANA ARA-DIPLOMATIKA




                                                                                                                                                                                           TOEKARENA
             HANOHANA NY FAMPANDROSOANA
             Zavamisy ankehitriny
                                                                          TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                                MPITARIKA NY TETIKASA
             Ny fitondram-panjakana ankehitriny dia mampiasa ny
             diplomasia hampiroborobo ny fampandrosoana. Tamin’ny         1. Mikarakara seho eo anivon’ny faritra sy iraisam-pirenena                      Minisitry ny raharaham-bahiny
             2005 dia mpiantsoro-draharaham-barotra mihoatra ny 15 no
             niasa any ivelany, nihoatra ny. 23 ny iraka tonga teto       2. Manangana Fampisehoana maharitra (Fitaratr’i Madagasikara) any                Minisitry ny raharaham-bahiny
             Madagasikara hijery ny sehatra fampiasam-bola ary 31 ny         amin’ny masoivoho
             hetsika fampahalalana an’i Madagasikara natao.
                                                                          3. Manoritra sy mampiely fampahalalàna                                           Talen’ny EDBM
             Tanjona
             Ny solontena any ivelany no tena kitro hifaharan’ny          4. Manatanteraka dokambarotra fampahalalna any amin’ny tany tian-ko tratrarina   Talen’ny EDBM
             fifandraisana hampahalalana ny vokatra malagasy ka handray
             anjara mavitrika any amin’ny fivoriana iraisam-pirenena sy   5. Manangana vondrona hiasa miaraka amin’ny EDBM isaky ny ministera              Talen’ny EDBM
             amin’ny fikarohana fiarahamiasa.
                                                                          6. Mampitombo sy manome lanja ny fandraisana anjara any amin’ny fivoriana        Minisitry ny raharaham-bahiny
             Paikady                                                         iraisam-pirenena
             1. Manamboatra paikady fanaovana dokambarotra ho
                                                                          7. Manatsara ny fandraisan’ny tsy miankina anjara amin’ny fifampiraharahana      Minisitry ny raharaham-bahiny
                an’i Madagasikara.                                           iraisam-pirenena
             2. Manorina vondrona mpandrindra ny fanandratana ny
                marika Madagasikara.                                      8. Mampiroborobo ny fiaraha-miasa eo amin’ny firenena iray faritra               Minisitry ny raharaham-bahiny
             3. Tsorina sy hamafisina ny fifampiraharahana
                iraisam-pirenena.
                                                                          MARIDREFIN’NY ASA                                                                2005              2012

                                                                          Fandaharana Coface (mandrefy ny fahatokisana ny firenena)                        D                 A3
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 1
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 2




                   TENY IFANOMEZANA 7
                   KOLOKOLOINA NY
                   TONTOLO IAINANA
                   Ho lasa lohalaharana i Madagasikara eo amin’ny sehatra iraisam-pirenena amin’ny
                   fampandrosoana sy ny fampiharana ny fahaiza-manao mahomby momba ny fiarovana ny
                   tontolo iainana. Taorian’ny taona maro nisian’ny fanararaotana sy ny tsirambina teo amin’ny
                   fitantanana, dia efa nanomboka nanova ny famindra isika. Ho lasa « Nosy Maitso » indray
                   isika. Hiara-mientana isika hikarakara, hitia ary hiaro ny tontolo iainantsika.
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 3




    098                MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 7 | TONTOLO IAINANA   Madagasikara Voajanahary!
     TONTOLO IAINANA




                       FANAMBY 1 ›
                       MAMPITOMBO NY VALAN-JAVABOAHARY VOAARO MBA HO FIAROVANA NY
                       HARENA VOAJANAHARY AMBONIN’NY TANY, AM-PARIHY, AN-DRANOMASINA
                       SY MANARA-MORONTSIRAKA
                       Zavamisy ankehitriny
                       Madagasikara dia voasokajy ho anisan’ny firenena izay ny
                       harena sy ny tahan’ny harena voajanahary, biby sy zavamaniry
                       tsy misy mpanana, ao aminy dia anisan’ny avo indrindra.
                       85% n’ny zavamaniry, 39% n’ny voromanidina, 91% n’ny
                       biby mandady, 99% n’ny biby miain-droa, sy ny 100% n’ny
                       sifaka na varika dia tsy misy mpanana. Ireo harena
                       voajanahary ireo dia saika miangona ao anatin’ny firaisan-
                       tontolo iainan’ny ala izay tsy mitsaha-mihena nohon’ny
                       fitrandrahana ny asam-pambolena. Ny fahaverezan’ny iray
                       hekitara amin’ny ala eto Madagasikara anefa dia manana
                       fiantraikany ratsy kokoa eo amin’ny harena voajanahary
                       eran-tany raha ampitahaina amin’ny fahaverezan’ny iray
                       hekitaran’ny ala any amin’ny firenena hafa. Eo amin’ny lafiny
                       siantifika, izany fahaverezana izany dia midika ho
                       fahafatesan’ny karazan-javaboaary anarivony maro izay tsy
                       misy na aiza na aiza eto ambonin’ny tany. Noho izany,
                       Madagasikara dia voatery hiaro io harena voajanahary tsy
                       misy mpanana io amin’ny alalan’ny fametrahana fitantanana
                       samihafa ireo valanjavaboaary ireo izay hotantanan’ny, na
                       ny Fanjakana, na ny sehatra tsy miankina, na ny vondron’olona
                       ifotony, na iaraha-mitantana.
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 4




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 7 | TONTOLO IAINANA                                                                                                  Madagasikara Voajanahary!             099




                                                                                                                                                                                                                          TONTOLO IAINANA
             Tanjona                                                               Paikady
             Eo anoloan’izany zava-misy izany, Madagasikara tamin’ny               1. Mamorona valanjavaboaary voaaro vaovao ambonin’ny              4. Mampitombo lanja maharitra ny harena voajanahary.
             taona 2003 dia niantoka fa hanondrotra ny velaran’ny                     tany, am-parihy, an-dranomasina sy manara-morontsiraka.
                                                                                                                                                     5. Mametraka lamin’asa sy paikadim-pirenena mikasina ny
             valanjavaboaary voaaro izay 1 700 000 hekitara ho 6 000 000
                                                                                   2. Manamafy orina ny faharetan’ny famatsiana ara-bola izay           fizahan-tany miankina amin’ny tontolo iainana.
             hekitara ary koa nanamafy ny fiarovana ny fari-piharian-
                                                                                      miantoka ny fitantanana maharitra ny valanjavaboaary
             karena an-dranomasina. Ity farany ity dia mifandraika amin’ny
                                                                                      voaaro sy ireo harena voajanahary.
             tanjona napetraka teo anivon’ny « Union Internationale pour
             la Conservation de la Nature » (UICN) izay mametra ho 10%-            3. Mitantana ny valanjavaboaary voaaro sy ny harena
             n’ny faritry ny firenena ho valanjavaboary voaaro mba                    voajanahary ambonin’ny tany, am- parihy, an-dranomasina
             hananana fifandanjana ara-tontolo iainana.                               sy manara-morontsiraka.


                TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                  MPITARIKA NY TETIKASA

                1. Mampahalala – manentana ireo antokon’olona rehetra izay         Minisitry ny Tontolo Iainana      11. Manamafy orina ny fanaovana andrimaso/fanaraha-maso               Minisitry ny Tontolo Iainana
                   voakasika                                                                                             sy ny fisavana

                2. Manao fanadihadiana sy fanisana                                 Minisitry ny Tontolo Iainana      12. Manatanteraka fanadihadiana mba hamaritana ny lanjan’ny           Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                                         fampiasana ny firaisan’ny tontolo iainana, ao anatin’izany
                3. Maka hevitra eo anivon’ny firenena, ny faritra ary ny           Minisitry ny Tontolo Iainana          ny fitrohan’ny zavamaniry ny « karbona », sy ny anjara asany
                   « kaominina »                                                                                         amin’ny famatsiam-bola ho fiarovana ny tontolo iainana sy
                                                                                                                         ny fampandrosoana ara-toe-karena
                4. Manao famaritana/taontsaritany                                  Minisitry ny Tontolo Iainana

                5. Mandrafitra sarim-pandaminana sy lamim-pitantanana              Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                                     MARIDREFIN’NY ASA                                                  2005              2012
                6. Manangona tahirim-bola manokana ho an’ny                        Minisitry ny Tontolo Iainana
                   valanjavaboaary voaaro
                                                                                                                    Tahan’ny karazan-javamaniry sy biby mivelona ao anatin’ny       87%                   87%
                7. Manatsara ireo fomba famatsiana ara-bola hafa                   Minisitry ny Tontolo Iainana     rafitry ny valanjavaboaary voaaro :

                8. Mampitombo ny fampiasam-bola avy amin’ny sehatra tsy            Minisitry ny Tontolo Iainana     Vola voaangona :                                                US$18.000.000         US$50.000.000
                   miankina
                                                                                                                    Tahan’ny fanatsarana ny fitantanana ankapobeny ny               51%                   70%
                9. Manamafy orina ny fanaraha-maso ny tontolo iainana sy           Minisitry ny Tontolo Iainana     valanjavaboaary voaaro :
                   ny fampiharana ny fepetra ho fikajiana ny firaisan’ny tontolo
                   iainana ambonin’ny tany sy anaty rano                                                            Tahan’ny fitomboan’ny mpizaha tany mitsidika ny                 106.600               149.000
                                                                                                                    valanjavaboaary voaaro isan-taona : 5%
                10. Manamafy orina ireo drafitra fiarovana ny karazam-
                    javamaniry sy biby atahorana ho lany taranaka
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 5




    100                MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 7 | TONTOLO IAINANA                               Madagasikara Voajanahary!
     TONTOLO IAINANA




                       FANAMBY 2 ›
                       MAMPIHENA NY FAHASIMBAN’NY HARENA VOAJANAHARY

                                                                                               Zavamisy ankehitriny
                                                                                               Madagasikara dia tsy afa-miala amin’ny fitomboan’ny
                                                                                               fahasimban’ny harena voajanahary. Ny faharavan’ny ala dia
                                                                                               mitombo nohon’ny tsy fahaiza-manaon’ireo mpitrandraka
                                                                                               ala. Ny ankamaroan’ny mponina dia mampiasa ny hazo sy
                                                                                               izay rehetra vokatra azo avy aminy mba ho loharanon’angovo.
                                                                                               Ny doro-tanety sy ny tevy ala koa dia anisan’ny mahatonga
                                                                                               ny fahasimban’ny ala sy ny harena voajanahary eto
                                                                                               Madagasikara. Amin’izao fotoana izao, ny velaran’ny ala sy
                                                                                               ny faritra mando eto Madagasikara, izay ipetrahan’ny
                                                                                               zavamaniry sy biby tsy misy mpanana, dia mahatratra
                                                                                               9 000 000 hekitara. Nefa ireo 9 000 000 hekitara ireo dia misy
                                                                                               loza mananontanona azy ka tokony harovana amin’ny
                                                                                               alalan’ny fametrahana fari-pitantanana maharitra ny harena
                                                                                               voajanahary.
                                                                                               Tanjona
                                                                                               Ho voatazona ireo 9 000 000 hekitara izay velaran’ny ala sy
                                                                                               ny faritra mando mba ho fiarovana ireo harena voajanahariny
                                                                                               sy ho fampiasana amin’ny fomba maharitra ireo harena anaty
                                                                                               ala, am-parihy, an-dranomasina, ary manara-morontsiraka.
                                                                                               Paikady
                                                                                               1. Manamboatra sy manatanteraka drafi-pampiasana
                                                                                                  amin’ny fomba maharitra ireo faritra ambonin’ny tany,
                                                                                                  am-parihy, an-dranomasina, sy manara-morontsiraka.
                                                                                               2. Mampandroso ny fampiasana ny angovo hafa toy ny solika
                                                                                                  avy amin’ny zavamaniry.
                                                                                               3. Mifehy ny doro-tanety sy ny tevy ala.
                                                                                               4. Mamapandroso ny fambolen-kazo sy ny
                                                                                                  famerenana indray ireo karazan-karena voajanahary
                                                                                                  efa simba.
                                                                                               5. Mampandroso ny fampiasam-bolan’ny tsy miankina mba
                                                                                                  hanampy amin’ny fitantanana ny tontolo iainana.
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 6




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 7 | TONTOLO IAINANA                                                                                         Madagasikara Voajanahary!            101




                                                                                                                                                                                                                TONTOLO IAINANA
               TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                               MPITARIKA NY TETIKASA          12. Manamafy ny drafitra iraisana mikasika ny fitantanana          Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                                  ny rano
               1. Manatsara ny famaritana ny ala                               Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                              13. Mamorona faritra voatokana ho an’ny fambolen-kazo              Minisitry ny Tontolo Iainana
               2. Manisa ny harena voajanahary                                 Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                              14. Manatsara ireo asa fambolen-kazo, fampaniriana bozaka,         Minisitry ny Tontolo Iainana
               3. Mampiasa ireo Fari-Pitantanana Ala Maharitra -Koloala        Minisitry ny Tontolo Iainana       famerenana ny ala, sy ny fiarovana

               4. Manamafy ny famidram-pitantanana ireo harena voajanahary     Minisitry ny Tontolo Iainana   15. Mametraka sy mitantana ny faritra fakan-tahaka amin’ny         Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                                  fitrohan’ny zavamaniry ny “karbona”
               5. Mametraka fandaminam-pitantanana ireo karazan-karena         Minisitry ny Tontolo Iainana
                  voajanahary varotana/azo varotana                                                           16. Mampandroso ny fikarohana mba hahatonga an’i                   Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                                  Madagasikara ho lohalaharana amin’ny famokarana solika
               6. Manamafy ny fampiasana ireo fahaiza-manao nohatsaraina       Minisitry ny Tontolo Iainana       azo avy amin’ny zavamaniry
                  momba ny fanaovana arina

               7. Mampandroso ny fampiasana ny angovo hafa                     Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                              MARIDREFIN’NY ASA                                            2005                   2012
               8. Mandrisika ny mponina amin’ny fisorohana ny doro-tanety      Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                              Isan’ny drafitra fampiasana maharitra voavolavola            8                      219
               9. Manamafy ny fampiharana ny lalàna mikasika ny ady amin’ny    Minisitry ny Tontolo Iainana
                  doro-tanety sy ny tevy ala                                                                  Isan-jaton’ny fianakaviana mampiasa angovo hafa              10%                    25%
               10. Manara-maso ny fikoan-tany (nohon’ny rivotra sy ny rano)    Minisitry ny Tontolo Iainana   Tahan’ny fihenan’ny velarantany voadoro                      17%                    70%
                   amin’ny alalan’ny fambolena hazo sy voly mandrakotra
                   ny tany                                                                                    Velarantany voavoly hazo                                     360.000ha              540.000ha
               11. Manatsara ny halonaky ny tany amin’ny alalan’ny fambolen-   Minisitry ny Tontolo Iainana
                   kazo, ny voly mandrakotra, ny fiarovana ny nofontany sy
                   ny rano
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 7




    102                MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 7 | TONTOLO IAINANA   Madagasikara Voajanahary!
     TONTOLO IAINANA




                       FANAMBY 3 ›
                       MAMPIVELATRA NY FANANANA FISAINANA MIKAJY NY TONTOLO
                       IAINANA EO AMIN’NY AMBARATONGA REHETRA
                       Zavamisy ankehitriny
                       Ny olana mikasika ny fandotoana ny tontolo iainana (rivotra,
                       rano, tany) dia tena mavesa-danja eto Madagasikara. Eo
                       anatrehan’izany dia efa nisy fomba fiasa ho fisorohana sy ho
                       fitandremana nampiharina teto amin’ny firenena tamin’ny
                       alalan’ny fitakiana fanaovana fandinihana sy fanombanana
                       mialoha ny mety ho fiantraikan’ny asa rehetra atao eo amin’ny
                       tontolo iainana, mba ho fiarovana ireo faritra mora tohina.
                       Ny fiheverana ny tontolo iainana dia tokony ho tafiditra ao
                       anatin’ny asam-pampandrosoana. Ankehitriny, ireo Drafi-
                       Pampandrosoana any amin’ny Faritra 22 dia efa nampiditra
                       ny lafiny tontolo iainana. Ankoatr’izany, ao anatin’ny
                       politikan’ny fanajariana ny tany, ireo tanàn-dehibe dia
                       nametrahana drafi-pandaminana izay efa mampiditra ny
                       lafiny fikajiana ny tontolo iainana. Ny fanabeazana mikasika
                       ny tontolo iainana sy ny serasera dia manana toerana lehibe
                       ao anatin’izany.
                       Tanjona
                       Hampidirintsika ao anatin’ny tetipivoaran’ny sehatra rehetra
                       ny momba ny tontolo iainana ary hampivelarintsika koa ny
                       fananana fisainana matanjaka sy mandaitra mikajy ny tontolo
                       iainana.
                       Paikady
                       1. Mitady ireo hevitra mba hahafahan’ny fitondra-panjakana
                          amin’ny ambaratonga rehetra miaraka amin’ny sehatra
                          tsy miankina ho fiarovana ny tontolo iainana.
                       2. Manamafy ny fisorohana ny fanimbana ny tontolo iainana
                          izay ataon’ny mpandraharaha, ny mpitrandraka harena
                          an-kibon’ny tany, ny mpamboly, ny mpanjono, sy ny
                          mpizaha tany.
                       3. Mandray anjara amin’ny fiarovana ireo faritra mora tohina
                          amin’ny fanaovana tombana ara-tontolo iainana.
                       4. Mampiditra ny lafiny tontolo iainana ao anatin’ny politika
                          sy drafitra fampandrosoana.
                       5. Mampihatra ny Politika Fanabeazana mifantoka amin’ny
                          Tontolo Iainana.
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 8




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 7 | TONTOLO IAINANA                                                                                        Madagasikara Voajanahary!      103




                                                                                                                                                                                                         TONTOLO IAINANA
               TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                                 MPITARIKA NY TETIKASA          10. Mampandroso ny fahafaha-miaraka eo amin’ny            Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                                    fampiasambola sy ny tontolo iainana ary ny rafi-
               1. Miantoka ny fanatanterahana ireo fifanarahana iraisam-         Minisitry ny Tontolo Iainana       pitantanan’ny tontolo iainana ao amin’ny sehatr’
                  pirenena mikasika ny tontolo iainana izay nakatoavin’i                                            asa harena an-kibon’ny tany, fitaterana, jono,
                  Madagasikara, toy ny Fifanarahan’i Kyoto                                                          fambolena, fizahantany

               2. Mamolavola ny Fehezandidy aman-dalàna mifehy ny                Minisitry ny Tontolo Iainana   11. Mampandroso ny fanombanana mialoha mifototra          Minisitry ny Tontolo Iainana
                  Tontolo Iainana                                                                                   amin’ny paikadin’ny tontolo iainana

               3. Mametraka politika fanonerana ny fanimbana ny harena           Minisitry ny Tontolo Iainana   12. Manampy ireo « kaominina » amin’ny famolavolana       Minisitry ny Tontolo Iainana
                  voajanahary izay ataon’ny mpitrandraka ny harena an-kibon’ny                                      sy ny famehezana ny Drafitra Fampandrosoana
                  tany sy ny ala, ary koa fomba fiasa sy fandrisihana amin’ny                                       ny Kaominina
                  fiarovana ny tontolo iainana
                                                                                                                13. Manampy amin’ny famolavolana sy fanatanterahana       Minisitry ny Tontolo Iainana
               4. Mampihena ny fandotoana ny tontolo iainana any amin’ny         Minisitry ny Tontolo Iainana       ireo Drafitra Fampandrosoana Andrenivohitra sy ireo
                  faritra voatokana ho an’ny orinasa eny andrenivohitra,                                            Drafitra Fampandrosoana ny Faritra izay mampiditra
                  ambanivohitra, ary eny antseranana                                                                ny lafiny tontolo iainana sy fampandrosoana

               5. Mampitombo ny fanodinana ireo vokatra voajanahary any          Minisitry ny Tontolo Iainana
                  amin’ireo sehatr’asa tena mamokatra mba hahafahana
                  miantoka ny fifandraisan’ny harena voajanahary sy ny toe-
                  karena, ka ny asam-pamokarana dia tokony hatao                                                MARIDREFIN’NY ASA                                         2005                  2012
                  mifandrindra amin’ny fampanantenana eo amin’ny fikajiana
                  ny tontolo iainana                                                                            Tahan’ny taratasy fitarainana voadinika                   75%                   95%

               6. Mamolavola politika sy lalàna momba ny fizahan-tany            Minisitry ny Tontolo Iainana   Tahan’ny tetikasa fampiasambola nanaovana                 30%                   70%
                  mifandraika amin’ny tontolo iainana                                                           fanombanana mialoha mikasika ny tontolo iainana

               7. Mametraka faritra manokana ho an’ny fizahantany                Minisitry ny Tontolo Iainana   Isan’ny Drafitra Fampandrosoana ny Faritra nanaraka       9                     22
                  mifandraika amin’ny tontolo iainana                                                           ny lalàna mifehy ny tontolo iainana

               8. Mamorona sy mampandroso ny fenitra amin’ny                     Minisitry ny Tontolo Iainana   Programam-pampianarana mifandraika amin’ny                <5%                   >90%
                  fampiasambola mba hitazonana ny kalitao                                                       tontolo iainana

               9. Mampiroborobo, mandrindra, mizara, ary mampandroso             Minisitry ny Tontolo Iainana
                  ireo hevitra mafonja mikasika ny tontolo iainana, toy ny
                  fitantanana ireo fotoam-pivoriana ho fanomezam-baovao
                  sy ho fiadian-kevitra mikasika ny olan’ny tontolo iainana
                  ho an’ireo sokajin’olona rehetra voakasika
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 9




    104                MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 7 | TONTOLO IAINANA                                                           Madagasikara Voajanahary!
     TONTOLO IAINANA




                       FANAMBY 4 ›
                       MANAMAFY NY FAHOMBIAZANA SY NY FANGARAHARAN’NY
                       FITANTANANA NY ALA SY NY TONTOLO IAINANA
                       Zavamisy ankehitriny                                             Paikady
                       Nandritra ny folo taona lasa dia nihamafy hatrany ny             1. Manamafy ny fahaiza-manaon’ny ministera eo amin’ny
                       fanimbana ny harena voajanahary nohon’ny fihemoran’ny               lafiny olona, fitaovana, foto-drafitr’asa, mba hahafahany
                       fandraharahana ny fitantanana ny ala sy ny tontolo iainana,         manatanteraka ny andraikiny ara-dalàna.
                       izay tsy nisy fihatsarany, na teo amin’ny ho enti-manana, na     2. Manamafy ny fandaminana, ny fanatanterahana, sy ny
                       teo amin’ny fomba fiasa. Koa, ny asa teo amin’ny                    fanaraha-maso ny ala sy ny tontolo iainana.
                       fandraharahana ny ala, izay mora nihodivirana, dia tsy
                       nahasakana ny fanimbana ny ala.                                  3. Mampiasa ny fahaiza-manao eo amin’ny fitantanana
                                                                                           maharitra ny ala, mametraka toeram-pambolena hazo
                       Noho izany, ny Fanjakana dia nanapa-kevitra ny hitondra             any amin’ny faritra mifandraika amin’izany mba ahafahana
                       fanovana lalina ao anatin’io sehatr’asa io, toy ny                  manome fahafahampo ireo tinady mikasika ny vokatry
                       fampandraisana andraikitra ireo sokajin’olona rehetra               ny ala sy ny zanakazo, ary mandray ireo fepetra hafa ho
                       voakasiky ny fitantanana ny harena voajanahary, ny                  famerenana ny ala simba.
                       fampiharana ny lalàna manan-kery sy ny fanamafisana ny
                       fanaraha-maso ny ala sy ny tontolo iainana. Ny Governemanta      4. Manatsara ny rafitry ny hetra azo avy amin’ny ala sy
                       dia nametraka Vision mitombina sy maharitra, arak’izany ny          manamboatra ny fandaminana ny hetra mba ahafahana
                       fahafahana manatanteraka izany vina izany amin’ny alalan’ny         maka hetra izay mifandraika amin’ny voka-dratsin’ny
                       fandrindrana sy ny fampitomboana ny ho enti-manana dia              fandotoana sy fanimbana ny tontolo iainana.
                       tokony hamafisina hatrany.                                       5. Manatanteraka ny tetipivoarana, ny fanaraha-maso sy ny
                       Tanjona                                                             tomban’ezaka momba ny asan’ny ministera rehetra, sy
                                                                                           mampihatra fandrindrana, fitantanana, fanapariahana
                       Manamafy ny rafitra miandraikitra ny fitantanana ny tontolo         tsaratsara kokoa, ary mampiasa ny vokatry ny fikarohana,
                       iainana – ny ministera sy ireo sampana miandraikitra ny             ny tahirin-kevitra ary ny fomba fiasa mahomby eo amin’ny
                       fiarovana ny tontolo iainana – mba hiantoka ny famolavolana         sehatry ny firenena, ny faritra ary ny « kaominina ».
                       ny politika sy ny fametrahana rafi-pandaminana matihanina,
                       ary mba hanome fanampiana ara-teknika eo amin’ny
                       fampandrosoana sy ny fampiharana ny paikadin’ny sehatr’asa.
                       Ankehitriny, ny isan’ny fandikan-dalàna mahakasika ny ala
                       sy ny tontolo iainana dia mahatratra 440 isan-taona. Raha
                       voapetraka ny fanovàna isan-tsokajiny ao anatin’ny sehatr’asa,
                       dia ho tratra ny tanjona amin’ny fampihenana ny isan’ny
                       fandikan-dalàna, izay 440 tamin’ny taona 2005 ho latsaky ny
                       200 amin’ny 2012.
10 cOMMITMENT_7.1 FA (M) 10/30/06 12:46 PM Page 10




             MAP › Madagasikara Am-Perinasa | Teny Ifanomezana 7 | TONTOLO IAINANA                                                                                            Madagasikara Voajanahary!         105




                                                                                                                                                                                                                TONTOLO IAINANA
               TETIKASA SY ASA LAHARAMPAHAMEHANA                             MPITARIKA NY TETIKASA          12. Mametraka ny « E-Gouvernance » (fitantanam-                      Minisitry ny Tontolo Iainana
                                                                                                                panjakana mifototra amin’ny teknolojia vaovaon’ny
               1. Mametraka rafi-pandaminana sy fanaraha-maso                Minisitry ny Tontolo Iainana       fampahalalam-baovao sy ny serasera) ho an’ny
                  tsaratsara kokoa mahafao-be                                                                   Ministeran’ny Tontolo Iainana, ny Rano sy ny Ala
               2. Manamafy ny fitandroana ny filaminana, ny fanaraha-        Minisitry ny Tontolo Iainana   13. Mametraka ny tahirin-kevitra                                     Minisitry ny Tontolo Iainana
                  maso ary ny rafi-pandaminana ny ala
                                                                                                            14. Manatanteraka ny fanaraha-maso sy ny tomban’ezaky                Minisitry ny Tontolo Iainana
               3. Manitatra ny lamim-panaraha-maso sy fampahalalam-          Minisitry ny Tontolo Iainana       ny tetikasa sy ny programa ary ny asa
                  baovao napetraky ny OSFE

               4. Manamafy ny fahaiza-manaon’ny mpandray anjara              Minisitry ny Tontolo Iainana
                  rehetra amin’ny fitantanana ny ala sy ny tontolo iainana
                                                                                                            MARIDREFIN’NY ASA                                                     2005                 2012
               5. Mametraka rafitra mahaleo tena ahafahana                   Minisitry ny Tontolo Iainana
                  manatanteraka ny asa mikasika ny ala sy ny                                                Isan’ny rafitra mpanara-maso ny ala : voapetraka                      4                    23
                  tontolo iainana
                                                                                                            Fomba « fitsongoana dia » ny vokatry ny ala : nankatoavina            5%                   90%
               6. Mametraka sy manome fahefana ny vaomieran’ny ala           Minisitry ny Tontolo Iainana
                  eo anivon’ny faritra                                                                      Tahan’ny vola miditra azo avy amin’ny ala sy ny tontolo iainana       2,4%                 5,5%
                                                                                                            miohatra amin’ny tetibolan’ny Ministera :
               7. Manamafy ireo Vondrona mikarakara ny tontolo iainana       Minisitry ny Tontolo Iainana
                  sy ireo tarika manatanteraka ny fanaraha-maso sy ny                                       « E-Gouvernance » (fitantanam-panjakana mifototra                     0%                   100%
                  tomban’ezaka                                                                              amin’ny teknolojia vaovaon’ny fampahalalam-baovao sy ny
                                                                                                            serasera) ho an’ny Ministeran’ny Tontolo Iainana, ny Rano sy
               8. Mamolavola, manely ary manatanteraka ny                    Minisitry ny Tontolo Iainana   ny Ala : voapetraka
                  fampianarana momba ny didy aman-dalàna mikasika
                  ny ala sy ny tontolo iainana

               9. Mametraka fepetra lasitra sy fandrisihana ara-ketra        Minisitry ny Tontolo Iainana
                  mba hametrahana fitantanana ala matotra

               10. Manao « haivarotra » mikasika ny famindram-               Minisitry ny Tontolo Iainana
                   pitantanana ny vokatry ny ala

               11. Manatanteraka ny fandrindrana mikasika ny ala sy ny       Minisitry ny Tontolo Iainana
                   tontolo iainana izay mifanaraka amin’ny toro-lalan’ny
                   politikan’ny firenena

								
To top