Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

ACCOGLIENZA by TZBE4B0

VIEWS: 91 PAGES: 19

									ACCOGLIENZA

Titolo               Argomenti                                                               Autore/i   Edizione   Dove reperirlo
A SCUOLA             Vademecum per l’accoglienza di bambini stranieri:                       G.Favaro   CENTRO     Direzione –
INSIEME              .accogliere i bambini venuti da lontano                                            COME,      Cascine
                     .comunicare con la famiglia immigrata                                              1993       sc.Infanzia
                     .le prime fasi dell’inserimento
                     .paese per paese: testi, materiali didattici e indirizzi utili (Cina,
                      Egitto, El Salvador, Eritrea, Filippine, Marocco eTunisia, Perù,
                      Somalia, Sri Lanka)
                     .i riferimenti normativi

PAROLE PER       Pronto soccorso linguistico per comunicare con i bambini stranieri                     CENTRO
ACCOGLIERE       neoarrivati 8albanese,arabo                                                            COME
                 classico,egiziano,marocchino,cinese,cingalese,croato,francese,inglese
                 ,rumeno,serbo,somalo,spagnolo,tagalog,turco,urdu)
PER TE CHE VIENI Breve lettera di benvenuto e di presentazione da parte dell’insegnante
DA UN PAESE      di religione cattolica in lingua:
STRANIERO        albanese,arabo,cinese,francese,inglese,portoghese,spagnolo,russo
GIOCHI DI        Serie di schede con la descrizione di giochi e attività per la prima
CONOSCENZA E     conoscenza e socializzazione
SOCIALIZZAZION
E




                                                                                                                                    1
MODULISTICA

Titolo                 Argomenti                                                               Autore/i        Edizione   Dove reperirlo
MODULI DI              Moduli per la comunicazione alle famiglie e certificati in doppia       Centro Tante               Direzione
COMUNICAZIONE          lingua, italiano e:                                                     Tinte, Verona –
ALLE FAMIGLIE E        inglese, francese, spagnolo, serbo, croato, arabo,                      Centro COME –
CERTIFICATI                                                                                    Provveditorato
D’ISCRIZIONE IN                                                                                agli Studi,
LINGUA                                                                                         Milano
AI GENITORI            Fascicoletto di presentazione in lingua: italiano, francese, inglese,   CD/LEI,Bologna             Direzione
STRANIERI              spagnolo, tagalog, albanese, serbo-croato, cinese, somalo,
Come funziona la       arabo,russo
scuola elementare in
Italia




                                                                                                                                           2
SCUOLA
SCUOLA E LINGUA

Titolo            Argomenti                                                            Autore/i   Edizione      Dove reperirlo
LA SCUOLA NEI                                                                                     PROVV.STU     Direzione
PAESI D’ORIGINE                                                                                   DI MILANO-
DEI BAMBINI                                                                                       CESPI, 1996
IMMIGRATI IN
ITALIA
A…COME ALIF-      Informazioni e notizie sulle lingue e sui sistemi scolastici dei                COME          Direzione
INFORMAZIONI E    bambini immigrati provenienti da:
NOTIZIE SULLE     CINA-FILIPPINE-SRI LANKA-MAROCCO-EGITTO-ERITREA-
LINGUE E SUI      TUNISIA-GHANA-SENEGAL-PERU’ -EL SALVADOR-
SISTEMI           POLONIA- ALBANIA
SCOLASTICI DEI    Proposte didattiche, testi e strumenti sulle lingue d’origine:
BAMBINI           .una proposta di unità didattica - alfabeti e scritture
IMMIGRATI         .una scuola che accoglie – scritte di “benvenuto” sui muri della
                  scuola
                  .come comunicare con i bambini immigrati durante la prima fase
                  d’inserimento – il “pronto soccorso linguistico”
                  .comunicare con le famiglie straniere – avvisi e messaggi in varie
                  lingue
                  .canzoncine, filastrocche e storie.




                                                                                                                                 3
ITALIANO PER STRANIERI

Titolo          Argomenti                                                              Autore/i       Edizione         Dove reperirlo
ITALIANO L2… E  Spunti teorici ed operativi per l’insegnamento della lingua italiana   A cura di R.   PROVVEDI-        Direzione
NON SOLO        agli alunni stranieri:                                                 Spadaro        TORATO
                .riferimenti teorici ed operativi                                                     AGLI STUDI
                .esperienze nella scuola elementare                                                   DI MILANO,
                .esperienze nella scuola media                                                        1999
                .esperienze nella scuola superiore.
ALFABETIZZAZIO Vademecum per il lavoro didattico-l’apprendimento della lingua          A cura di      CENTRO     Direzione
NE DEGLI        italiana da parte degli stranieri:                                     D.Demetro      COME,
IMMIGRATI       .organizzare il corso                                                                 Collana
                .organizzare la didattica                                                             PASSAPARO-
                .la metodologia didattica e i materiali                                               LA
                .dinamiche relazionali
                .suggerimenti bibliografici
IMMIGRATI       .diritto alla comunicazione e alla cittadinanza                        G.Favaro       CENTRO    Direzione
STRANIERI A     .percorsi differenziati verso l’integrazione                                          COME
SCUOLA: BISOGNI .la lingua degli altri: problemi d’apprendimento degli immigrati                      Collana
FORMATIVI,      .livelli di competenza linguistica:modalità di rilevazione, percorsi                  PASSAPARO
LIVELLI E        possibili                                                                            LA,
METODOLOGIE     .metodologia e didattica dell’italiano seconda lingua                                 1998
                .il progetto sperimentale d’alfabetizzazione a Milano
                .l’intervento d’alfabetizzazione sociale
                .prove d’ingresso. Una proposta di griglie per la rilevazione delle
                 abilità in L2.
ASPETTI         Atti del Corso di formazione e di aggiornamento su Didattica           D. Demetrio    Università
INTERCULTURALI dell’italiano/L2 per docenti della scuola dell’obbligo                                 degli Studi di
E                                                                                                     Milano-
APPRENDIMENTO                                                                                         Bicocca
DI L2
ASPETTI         Atti del Corso di formazione e di aggiornamento su Didattica           E.Nigris       Università
INTERCULTURALI dell’italiano/L2 per docenti della scuola dell’obbligo                                 degli Studi di
E                                                                                                     Milano-
APPRENDIMENTO                                                                                         Bicocca
                                                                                                                                        4
DI L2
RIFERIMENTI           Atti del Corso di formazione e di aggiornamento su Didattica            E. Banfi             Università
TEORICI SU            dell’italiano/L2 per docenti della scuola dell’obbligo                                       degli Studi di
QUESTIONI DI                                                                                                       Milano-
LINGUISTICA                                                                                                        Bicocca
ACQUISIZIONALE
PROBLEMI DI           Atti del Corso di formazione e di aggiornamento su Didattica            G. Manzelli          Università
LINGUISTICA           dell’italiano/L2 per docenti della scuola dell’obbligo                                       degli Studi di
TIPOLOGICA                                                                                                         Milano-
                                                                                                                   Bicocca
LA RICERCA E          Atti del Corso di formazione e di aggiornamento su Didattica            G.Pallotti           Università
L’OSERVAZIONE         dell’italiano/L2 per docenti della scuola dell’obbligo                                       degli Studi di
                                                                                                                   Milano-
                                                                                                                   Bicocca
LA                    Atti del Corso di formazione e di aggiornamento su Didattica            G. Bettinelli e G.   Università
ELABORAZIONE          dell’italiano/L2 per docenti della scuola dell’obbligo                  Favaro               degli Studi di
DI MATERIALI                                                                                                       Milano-
DIDATTICI                                                                                                          Bicocca
MATERIALI PER   Atti del Corso di formazione e di aggiornamento su Didattica                  G. Bettinelli e G.   Università
LA DIDATTICA    dell’italiano/L2 per docenti della scuola dell’obbligo                        Favaro               degli Studi di
                Schede per le attività didattiche. Argomenti: Cipì (testo                                          Milano-
                semplificato),per la strada,il tempo della scuola,gli oggetti della                                Bicocca
                scuola,gli organi di senso,i saluti nel mondo,le scoperte
                geografiche,popoli in cammino,popoli in movimento,io laverò in
                Italia
CORSO DI        Dispensa e materiali: linguistica italiana, glottodidattica, pedagogia                             Università
FORMAZIONE PER interculturale, limquistica dell’acquisizione, tecniche didattiche                                  Cattolica del
L’INSEGNAMENT dell’italiano L2                                                                                     Sacro Cuore di
O DELL’ITALIANO                                                                                                    Milano
L2
INSIEME         Corso d’italiano per stranieri                                                Favaro-Bettinelli-                    Direzione
                                                                                              Piccardi
UN PASSO DOPO         Proposte per rilevare le competenze in italiano dei bambini stranieri                        CENTRO           Direzione
L’ALTRO               durante le prime fasi dell’inserimento                                                       COME

                                                                                                                                                5
ANALFABETI E                                                                             P.Casi         Collana    Direzione
LIVELLI BASSI                                                                                           PASSAPARO
                                                                                                        LA
                                                                                                        CENTRO
                                                                                                        COME, 1998
ASCOLTARE E     Proposta di programma di italiano L2 per bambini stranieri: 1° livello                  CENTRO     Direzione
COMPRENDERE                                                                                             COME, 1997

CARA MATILDA    Approccio quasi esclusivamente orale per bambini di 4/5 anni che         A.V.             MARIETTI    Direzione
                non possiedono ancora strumenti di lettura e scrittura                                    SCUOLA,
                                                                                                          1993
                                                                                                  Continua ITALIANO PER STRANIERI




                                                                                                                                    6
ITALIANO PER STRANIERI

Titolo             Argomenti                                                               Autore/i               Edizione     Dove reperirlo
ITALIANO           Sussidio per ragazzi che iniziano o hanno iniziato da poco lo studio                           ELI, 1992    Direzione
GIOCANDO           della lingua italiana. Immagini e giochi per facilitare l’apprendimento
Vol. 1 - 2         e la memorizzazione dei principali vocaboli essenziali.

ANCHE IN           Schede di lingua italiana per bambini stranieri                           G.Bettinelli-        NICOLA       Direzione
ITALIANO                                                                                     G.Favaro             MILANO       Didattica
Vol. 2                                                                                                            EDITORE,
                                                                                                                  1996

L’ITALIANO ‘ SI,   Oltre 1000 vocaboli illustrati, con giochi ed esercizi                                         ELI, 1995    Direzione
GRAZIE
Vol. 1 –2 – 3
L’ITALIANO CON                                                                                                                 Direzione
LE PAROLE
CROCIATE
Vol. 1 – 2
PRONTO, ITALIA’    Testo per corsi all’estero di lingua e cultura generale italiana          A.V.                 LA SCUOLA, Direzione
Vol. 1 – 2                                                                                                        1989
QUADERNO           Quaderni per una prima introduzione alla lingua italiana.                                      LA SCUOLA,
ATTIVO             Esercitazioni individuali nei primi tempi d’inserimento con piccolo                            2000
                   vocabolario, schede per la scrittura o la pronuncia in doppia lingua di
                   termini o brevi frasi con accompagnamento iconico.
                   Lingue disponibili: italiano e
L’ITALIANO PER     Testi semplificati per l’insegnamento:                                                         CENTRO
STUDIARE           vol. 1 – della storia (III el. E I media)                                                      COME
                   vol. 2 – della storia (IV el. E II media)
                   vol. 3 - della geografia
                   vol. 4 – della storia (scoperte geografiche)
                                                                                                             Continua ITALIANO PER STRANIERI



                                                                                                                                                7
ITALIANO PER STRANIERI

Titolo          Argomenti                                                                     Autore/i    Edizione   Dove reperirlo
LEXICO MINIMO   Vocabolario interculturale illustrato per bambini e bambine dai 2 ai          G.Ventura   EMI        Cascine sc.
                14 anni (Schede contenenti illustrazioni con relative didascalie in                                  Infanzia
                lingua italiana e in lingua straniera, quest’ultima viene fornita
                attraverso una traslitterazione che consente di riprodurre il fonema
                originario secondo l’alfabeto latino).
                ITALIANO/ARABO; ITALIANO/ALBANESE
                Argomenti. la persona (il corpo, l’abbigliamento); la casa
                (l’abitazione, la famiglia, i cibi); la scuola (L’aula e le cose, i giochi,
                i colori); L’ambiente (la natura, gli animali, la città, la frutta e le
                piante, il tempo).
                Più guida in cinque capitoli:
                il punto di vista socio-culturale; antropologico,didattico (strategie e
                percorsi dal nido alla scuola elementare; didattico (strumenti,
                materiali, sussidi); etnografico.




                                                                                                                                      8
EUROPA

Titolo         Argomenti                                                          Autore/i         Edizione           Dove reperirlo
L’EUROPA DELLE Materiali per il lavoro di ricerca e approfondimento.
CULTURE        Argomenti: costruzione dell’identità europea, una storia di
               unità e diversità, oltre il mosaico di culture, tempo di
               migrare, s-paesamenti.( cartine, grafici e letture)




POPOLI E PAESI

Titolo               Argomenti                                                    Autore/i         Edizione           Dove reperirlo
ATLANTE DEI                                                                       B.Chiarelli-     FABBRI
POPOLI                                                                            P.Ravaglia
IL MONDO DEGLI       Storia e cultura delle diverse nazioni dei Nativi del Nord   O.La Farge             ARNOLDO
INDIANI              America                                                                             MONDADORI
I SEGNI              Il linguaggio dei segni,la pittografia,segnali sulle piste e   G.Frontal- D.Dubois BIETTI
MISTERIOSI DEI       marchi,il linguaggio delle penne e delle vesti,le pitture
PELLIROSSE           corporali,motivi decorativi delle tribù
IL MAROCCO           Materiali di documentazione della ricerca effettuata nella cl.                                   Di Vona
                     IV, Di Vona, a.s.                                                                                (M.La Torre)
MAROCCO              Breve presentazione del paese                                  Commissione                       C.I. -
                                                                                    Internazionale Nord-              Laboratorio di
                                                                                    Est Milano (C.I.),                Confine,
                                                                                    Bussero                           Biblioteca
                                                                                                                      Comunale -
                                                                                                                      Bussero
CRESCERE             Brevi testi, per alunni del 2° ciclo, su: crescere in Giappone, ISMU          ISMU               Groppello
IN………                un villaggio africano, a Los Angeles, in un paese arabo,                      FONDAZIONE OPERE   Elementare
                     Amazzonia, un campo nomadi; più le comunità italo-                            SOCIALI CASSA DI   (Ornaghi)
                     albanesi, gli indiani del Nord-America, tanti modi di vivere                  RISPARMIO DELLE
                                                                                                                                       9
                 in India, impariamo nuovi giochi, l’arte presso altri popoli, i                      PROVINCIE LOMBARDE
                 riti di passaggio: come si diventa grandi, tanti tipi di cibo,
                 tanti tipi d’abitazione, i viaggi e la conoscenza di popoli
                 lontani, le grandi migrazioni, il colonialismo la sua fine e il
                 seguito della storia, gli stati nazionali e i confini,
                 l’islamismo, il buddismo, l’ebraismo, l’uomo e l’ambiente,
                 la Comunità Europea, i diritti dell’uomo, che cosa significa
                 essere democratici e due brevi bibliografie: una per gli
                 alunni, l’altra per gli insegnanti.
TI RACCONTO IL   Fascicoli di presentazione di un paese con descrizione di                            COSV- Milano
MIO PAESE        alcuni in particolare quelle inerenti alla vita dei bambini e
                 alla scuola. Paesi: Albania,Cina,Egitto,Eritrea,El
                 Salvador,Filippine,Ghana,Marocco,,Pakistan,Perù,Polonia,S
                 enegal,Somalia,Sri Lanka,Tunisia,
LA REPUBBLICA    Dispensa con; cennistorici,geografia sociale,la vita, la          Roland Jace        EMI
DELL’ALABANIA    cucina,l’economia,l’arte tessile e i costumi popolari,le
                 etnie,l’emigrazione,la scuola e l’istruzione,la famiglia e il
                 ruolo della donna,il matrimonio,le festività, la religione,la
                 lingua,
I PAESI DEL      Dispensa con brevi tratti su. geografia sociale (Tunisia,         Amina Serghini e   EMI
MAGHREB E        Libia, Marocco,, Algeria,Egitto) la persona                       Carlo Serranti
L’EGITTO         (spirito,legge,corpo,abbigliamento), la casa
                 (abitazione,famiglia,cibo), l’educazione (la scuola,giochi e
                 giocattoli) l’ambiente
                 (città,moschea,natura,tempo,lingua,nomi propri di persona)
DIVERSO COME     Schede didattiche con notizie sul paese e sull’esperienza         AA.VV.             Edizioni Gruppo
ME\              della migrazione vista da bambini. Paesi: Capo Verde,                                Abele
                 Eritrea, Filippine, Perù e popoli zingari.
FESTE NEL        Notizie sulle festività in : Perù,Tunisia,Sri                                        Centro COME
MONDO            Lanka,Marocco,Cina
LA CASA DEL      Notizie, storie, tradizioni del popolo Rom                                           FATATRAC             Groppello
SOLE E DELLA                                                                                                               Elementare
LUNA                                                                                                                       (Comotti/
                                                                                                                            Ornaghi)

                                                                                                                                        10
CIBO E ALIMENTAZIONE

IL GIRO DEL     Notizie e ricette su cibi e alimentazioni in : Sri                              Centro COME
MONDO IN 80     Lanka,Cina,Perù,Marocco,Tunisia,Egitto,Albania,Eritrea,G
PIATTI          hana,Polonia,El Salvador,
IL PICCOLO      Ricette da:                                                                     UNICEF
CUOCO           norvegia,iran,grecia,canada,svizzera,argentina,svezia,belgio
                ,polonia,granbretagna,danimarca,germania,brasile,kenya,fra
                ncia,egitto,indonesia,india,austria,romania,italia,madagasca
                r,portogallo,olanda,finlandia,spagna,usa,colombia,yugoslavi
                a,tanzania,algeria,turchia,




FESTE E TRADIZIONI

SE METTI UN     Tradizioni,filastrocche, proverbi,poesie, ricette                               COOP
CEPPO NEL
CAMINO NATALE
E’ VICINO
IN CAMMINO      Un breve percorso alla ricerca delle origini delle figure        Classi II e IV sc. El. CIRCOLO
PORTANDO DONI   tradizionali che portano doni nel periodo natalizio              Groppello              DIDATTICO di
                                                                                                        CASSANO D’ADDA
CALENDARI:      Le feste e i calendari: buddista, induista, cristiani, islamico,                        COMMISSIONE
L’OROLOGIAIO    ebraico e in diversi Paesi                                                              INTERNAZIONALE
MATTO                                                                                                   NORD-EST
                                                                                                        MILANO



RELIGIONI

                                                                                                                         11
L’OROLOGIAIO     Le feste e i calendari, schede sulle religioni, la formazione               COMMISSIONE
MATTO (volume)   del concetto di tempo nel bambino, proposte pedi curricolo                  INTERNAZIONALE
                 sul tempo e i calendari                                                     NORD-EST
                                                                                             MILANO
LE RELIGIONI     Fascicoli illustrativi : islam, ebraismo, buddismo,                         RIVISTA OGGI
DEGLI ALTRI      confucianesimo, protestantesimo, ortodossia, induismo,
                 religioni minori
LE RELIGIONI     Guida ampia e articolata con fotografie, cartine geografiche                ED:PAOLINE
NEL MONDO        e dizionarietto
LE RELIGIONI     Storia, personaggi, tradizioni e rituali delle grandi religioni M.Langley   DeAGOSTINI
                 del mondo
LE GRANDI        Descrizione dei principali caratteri: Induismo, buddismo, la                ARNOLDO
RELIGIONI        filosofia della Cina, islamismo, ebraismo, cristianesimo.                   MONDADORI
                 Bravi dai testi sacri e numerose fotografie




                                                                                                              12
FAVOLE/RACCONTI

Titolo            Argomenti                                                        Autore/i           Edizione          Dove reperirlo
FAVOLE                                                                                                EMI               Groppello Elem
DALL’AFRICA                                                                                                             (Bestetti/Ornaghi)
FIABE AFRICANE                                                                                        ED. PRIMAVERA
FAVOLE                                                                                                EMI                Groppello Elem.
DALL’ASIA 1                                                                                                             (Bestetti/Ornaghi)
FAVOLE                                                                                                EMI                Groppello Elem.
DALL’ASIA 2                                                                                                              (Bestetti/Ornaghi)
FIABE E                                                                                               ED. PRIMAVERA
LEGGENDE
GIAPPONESI
FIABE DEL’INDIA                                                                                       ED. PRIMAVERA
INCANTATA
FIABE E                                                                                               ED. PRIMAVERA
LEGGENDE
PERSIANE
FIABE ARABE                                                                                             ED. PRIMAVERA
L’EREDE DELLO                                                                      F.Lazzarato-V.Ongini MONDADORI
SCEICCO                                                                                                 JUNIOR
I RACCONTI DI     63 storie buffe e semiserie di un personaggio “ponte” tra                             Centro COME
GIUHA             mondi e culture2, alcuni in doppia lingua: italiano/arabo.
                  Schede d’approfondimento: la narrazione tema
                  privilegiato di educazione interculturale, cantastorie e
                  griot, la figura di Giuha,percorsi didattici interculturali a
                  partire dalle letture
LA CAMICIA DI     11 racconti in doppia lingua.                                    Kamal Attia Atta   EMI
GIUHA
IL CUSCUS         Quaderno attivo con una storia Del Marocco in lingua                                CIRCOLO
                  italiana e araba + disegni e schede sul cibo e sulla scrittura                      DIDATTICO di
                                                                                                      CASSANO
                                                                                                      D’ADDA 2003
LA ZUPPIERA DI    Storia dall’Egitto in lingua italiana e arabo                                       CARTHUSIA,2002

                                                                                                                                         13
MARZUC
IL CONTO DELLA   Quaderno attivo con una storia dall’Egitto in lingua       CIRCOLO
GIARA            italiana e egiziana + disegni e schede su alcuni termini   DIDATTICO di
                                                                            CASSANO
                                                                            D’ADDA 2002
FAVOLE                                                                      EMI            Groppello Elem
DALL’AFRICA                                                                                (Bestetti/Ornaghi)
PERCHE’ LE       Fiabe tradizionali nigeriane                               EMI
DONNE HANNO I
CAPELLI LUNGHI
LE TRECCE        Favole del Burkina Faso, raccolte a Tanlili e dintorni     COOPO
DELLA FARAONA                                                               LOMBARDIA
FAVOLE                                                                      EMI            Groppello Elem
AZTECHI-                                                                                   (Bestetti/Ornaghi)
MAYA.INCAS
FAVOLE                                                                      EMI            Groppello Elem
DALL’AMERICA                                                                               (Bestetti/Ornaghi)
LATINA
INCONTRO CON                                                                EMI            Groppello Elem.
LA FAVOLA                                                                                  (Comotti/Ornaghi)
AFRICANA
KIRIKU’ E LA     Testo e video (film d’animazione) con schede per lavoro
STREGA KARABA’   didattico con alunni
GLI OCCHI DEL    Fiabe e leggente dall’Asia                                 EMI            Groppello Elem.
DRAGO                                                                                      (Bestetti/Ornaghi)
IL RIO DELLE                                                                EMI            Groppello Elem.
AMAZZONI                                                                                   (Bestetti/Ornaghi)
L’UOMO CHE       Fiabe e leggende dall’Asia                                 MONDADORI      Groppello Elem.
AMAVA I DRAGHI                                                                             (Bestetti/Ornaghi)
LA DANZA DEL     Fiabe e leggende dei nativi delle Americhe                 MONDADORI      Groppello Elem.
SOLE                                                                                       (Comotti/Ornaghi)
FIABE E                                                                     GIUNTI
LEGGENDE
NORDICHE

                                                                                                           14
FIABE                                                                                              E. PRIMAVERA
DANUBIANE
FIABE ITALIANE                                                                                        E. PRIMAVERA
C’ERA UNA        Fiabe e leggende nella narrazione di grandi e bambini in      A cura di L. Sanchioni ARNOLDO
VOLTA…ADESSO     giro per l’Italia                                                                    MONDADORI
C’E’
LA VECCHIA CHE                                                                                     MONDADORI         Groppello Elem.
INGANNO’ LA                                                                                                          (Bestetti/Ornaghi)
MORTE
LE STORIE DEI    Quattro favole della tradizione epica albanese e storia                           Associazione medici
MILLE            vere d’oggi                                                                       volontari Tolbà-
GIURAMENTI                                                                                         Matera
CHI SPOSERA’     Storia dal Senegal in lingua italiana e wuolof                                    CARTHUSIA,1999 Direzione Didattica
KUMBA?/KAN
MOOY DOONI
JEKKERU
KUMBA!
OLTRE            La storia di un incontro tra due bambini di paesi diversi e                       ALTRO
L’ORIZZONTE      la reciproca scoperta di due modi di scrivere.                                    MERCATO
                 Testo in italiano e arabo
IL GALLO         Storia dall’Albania in lingua italiana e albanese                                 CARTHUSIA,1999    Direzione Didattica
MAGICO/ GJELI
MAGJIK
IL GALLO         Quaderno attivo con una storia dall’Albania in lingua                             CIRCOLO           Direzione Didattica
MAGICO/ GJELI    italiana e albanese + disegni e schede su alcuni termini                          DIDATTICO di
MAGJIK                                                                                             CASSANO
                                                                                                   D’ADDA 2002
LA CODA DELLA    Storia dall’Albania in lingua italiana e albanese                                 CARTHUSIA,2002
VOLPE/BISHTI
DHELPRËS
LA SCATOLA       Quaderno attivo con una storia dalla Bulgaria in lingua                           CIRCOLO
MAGICA/          italiana e bulgara + disegni e schede su alcuni termini                           DIDATTICO di
ВБЛШΕБΗΑΤΑ                                                                                         CASSANO
ЌΥΤИЙΚΑ                                                                                            D’ADDA 2002

                                                                                                                                     15
IL CAVALLINO E       Storia dalla Cina in lingua italiana e cinese                                      CARTHUSIA,1999         Direzione Didattica
IL FIUME/
L’ISOLA DEI          Storia dalla Cina in lingua italiana e cinese                                      CARTHUSIA,1999         Direzione Didattica
SOGNI/ISLA NG
PANARAP
EVVIVA               Racconto esquimese                                              Amanda Loverseed   JUMP
TIKKATOO
NEL REGNO            Fiabe della tradizione europea in lingua spagnola                                  Editoriale Rubricart
DELLE FIABE                                                                                             ER




GIOCO

Titolo               Argomenti                                                       Autore/i           Edizione               Dove reperirlo




UGUAGLIANZA/DIVERSITA’/PACE

STORIE DI       4 storie per l’educazione interculturale nella scuola                                   ISMU ,1995
BAMBINI TRA NOI dell’infanzia, più due video: “bambini tra noi- 7 minuti”;
                “La giornata di….- raccono della giornat di bambini
                provenienti da Cina,Egitto,perù,Ghana – 2 ore
AMICI VENUTI DA Aspetti della vita di bambini in diversi paesi: identità,            G.Favaro           NICOLA MILANO
LONTANO         famiglia, feste, cibo, gioco, conte e filastrocche, vestiti                             EDITORE


IN VIAGGIO CON       Valigia didattica per una cultura delle differenze.                                CESVI
GLI ALTRI            Testi: rotte per la sensibilizzazione in classe alla scoperta
                     delle differenze – proposte per articolare strategie
                                                                                                                                                16
                 d’accoglienza – spunti concettuali per la cultura del
                 docente. Video: “tulilem” bambini che vengono da
                 lontano
GLI ALTRI SIAMO Materiali dalla omonima mostra interattiva: manuale per                                 Ass. PACE E
NOI              educatori + quaderno attivo                                                            DINTORNI
SE CI SEI LASCIA Kit con materiali per un viaggio delle parole attraverso un                            SURVIVAL e
UN SEGNO         percorso nel cuore dell’Amazzonia, mappe con la                                        PAPER MATE
                 dislocazione di alcuni popoli tribali e materiali per giochi
                 ed esercitazioni
CARA PACE        Storia a vignette                                             M.Moschini –             FATATRAC
                                                                               illustrazioni di G.Peg
GUERRA E PACE    Raccolta di testi poetici e opere di artisti di diversi Paesi                          COMUNE DI
                                                                                                        CASSANO
                                                                                                        D’ADDA 1992
DIVERSI AMICI         Breve storia sull’incontro delle diversità in lingua italiana,                    FATATRAC
DIVERSI               francese, inglese, giapponese
COSI’ SIMILI E        Procreazione, caratteri ereditari, “razze”: un’unica grande A.Jacquard J.-        ED.PICCOLI
COSI’ DIVERSI         specie: l’umanità                                              M.Poissenot
TANTE STORIE,         Raccolta di testimonianze, brevi testi, poesie, disegni di     C.I.D.I.S.S.       MARCELLO
TANTE LINGUE,         bambini immigrati nelle scuole di Torino e provincia                              TERZUOLO
TANTE CULTURE                                                                                           EDUTORE- 1997




                                                                                                                        17
DIRITTI

Titolo            Argomenti                                                               Autore/i        Edizione   Dove reperirlo
IL GRANDE LIBRO                                                                                           SONDA      Groppello
DEI DIRITTI DEI                                                                                                      Elementare
BAMBINI                                                                                                              (Ornaghi)
DIRITTI (E        I diritti dei bambini raccontati a vignette                             M. Moschini     EMI
ROVESCI) DEL
POPOLO DEI
BAMBINI
IO E GLI ALTRI    Guida ai diritti dei bambini
SCUOLA DI TUTTI   Volumetto dell’UNICEF con contributi sulla realtà dei minori e i loro                   UNICEF
SCUOLA DI         diritti, storie dal mondo dei bambini, proposte didattiche.
CIASCUNO



VARI

Titolo            Argomenti                                                               Autore/i        Edizione Dove reperirlo
BARATIERI,        Scene di guerre africane nei dipinti popolari etiopici                  Museo Storico   OSIRIDE-
MUSSOLINI E LA                                                                            della Guerra-   ROVERETO
REGINA TAYTU                                                                              Rovereto        , 2001




                                                                                                                                      18
CD ROM

Titolo           Argomenti                                                                Autore/i   Edizione    Dove reperirlo
HOT POTATEOS
ALADINO
SOTTO IL CIELO   Viaggio alla scoperta dell’Africa con filmati,foto, musica e giochi                 MICROFOR
DELL’AFRICA      (windows 3.1)                                                                       UM
LANCIARSI        Le tappe del progetto realizzato nella scuola elementare G.Gallilei di              SC. EL.
VERSO L’AFRICA   Grezzago (MI) nell’a.s. 2001/2002                                                   G.GALILEI
PER PRENDERE                                                                                         di
CULTURA                                                                                              GREZZAGO




                                                                                                                                  19

								
To top