Get documents about "Filologia germanica (L-FIL-LET/15)
Document Sample
Università degli Studi di Genova
Facoltà di Lingue e letterature straniere
Programma dei Corsi
della Sezione di Filologia germanica (L-FIL-LET/15)
Anno Accademico 2005-2006
Docenti:
Prof. Claudia Händl (Moduli A, B, C)
Indirizzo posta elettronica haendl@tin.it
Telefono 010/209-5405 - Fax 010/209-5032
Dott.ssa Chiara Benati (Esercitazioni e tutorato didattico)
Indirizzo posta elettronica chibena@tin.it
Telefono 010/209-51328 - Fax 010/209-5032
Orario di ricevimento dei docenti: sarà comunicato all’inizio del primo semestre, per
aggiornamenti: bacheca di Filologia germanica e sito www.lingue.unige.it (pagine personali dei
docenti)
Luogo ricevimento: Sezione di Filologia germanica (P.zza S. Sabina 2, V piano)
Notizie generali
Per aggiornamenti si prega di consultare il sito www.lingue.unige.it
(pagina della Sezione di Filologia germanica e pagine personali dei docenti)
Durata dei singoli moduli didattici: semestrale
Modulo A: I semestre / Modulo B e Modulo C: II semestre
ORARIO – INIZIO DELLE LEZIONI – NORME RELATIVE ALLA FREQUENZA
Per l’orario definitivo delle lezioni e per la data dell’inizio dei singoli moduli didattici si prega di
consultare la bacheca di Filologia germanica e/o il sito www.lingue.unige.it. Si consiglia vivamente
la frequenza delle lezioni. Gli studenti, che per seri motivi sono impossibilitati a frequentare
regolarmente le lezioni, sono invitati a mettersi in contatto con il docente prima dell’inizio delle
lezioni e a partecipare alla prima lezione dei singoli moduli didattici, nella quale verrà
presentato il programma dettagliato e verranno fornite informazioni utili sull’organizzazione
didattica del modulo e sulle nozioni richieste in sede di esame.
NUOVO ORDINAMENTO DIDATTICO
a) Corso di Laurea di primo livello in Lingue e letterature straniere
Gli studenti del secondo anno di studio che abbiano inserito nel piano di studio una sola lingua
germanica di specializzazione (inglese o tedesco o svedese) frequenteranno il modulo A (I
semestre, 5 CFU caratterizzanti nell’ambito delle “Discipline relative alle filologie speciali”) e
potranno, per completare il debito formativo nell’ambito delle discipline filologiche, inserire nel
piano di studio anche il modulo B (II semestre); se come secondo modulo filologico viene scelto un
modulo relativa all’altra lingua di specializzazione (Filologia romanza o Filologia slava), si
consiglia di inserire il modulo B di Filologia germanica come materia a scelta dello studente. Gli
studenti del secondo anno di studio che abbiano inserito nel piano di studio due lingue germaniche
di specializzazione (inglese e/o tedesco e/o svedese) frequenteranno obbligatoriamente il modulo
A (I semestre) e il modulo B (II semestre).
b) Corso di laurea di primo livello in lingue e culture straniere per l’Impresa e il Turismo
Gli studenti del secondo anno di studio potranno inserire, nell’ambito delle discipline dell’area
linguistico-filologica (Linguistica e glottologia, Linguistica italiana e Filologie specialistiche), il
modulo A (I semestre, 5 CFU di base) oppure il modulo C (II semestre, 5 CFU di base). Il modulo
C si rivolge in particolare agli studenti del Curriculum “Turismo culturale” e può essere frequentato
anche da studenti senza conoscenze delle lingue germaniche moderne e di Filologia germanica di
base. Gli studenti potranno inserire uno o più moduli di Filologia germanica anche come materia a
scelta dello studente.
c) Corso di laurea di primo livello per Traduttori e interpreti
Gli studenti potranno inserire uno o più moduli di Filologia germanica come materia a scelta dello
studente.
d) Corso di laurea di primo livello in Comunicazione interculturale
Gli studenti potranno inserire uno o più moduli di Filologia germanica come materia a scelta dello
studente.
VECCHIO ORDINAMENTO DIDATTICO
Gli studenti di inglese, tedesco e svedese del vecchio ordinamento (iscritti fuori corso) che hanno
inserito nel piano di studio un’annualità di Filologia germanica e che intendono sostenere il relativo
esame sulla base del programma a.a. 2005-2006, frequenteranno il modulo A (I semestre) e il
modulo B (II semestre). Gli studenti del vecchio ordinamento che intendessero sostenere l’esame
relativo ad una seconda annualità di Filologia germanica, frequenteranno il modulo B (II semestre),
mentre sostituiranno il modulo A con il modulo C o con una bibliografia personalizzata, da
concordare con il docente sulla base dei curricula degli studi e delle conoscenze culturali degli
interessati. Inoltre svolgeranno un'esercitazione scritta su un argomento da stabilire.
TUTORATO DIDATTICO E ATTIVITÀ DI RECUPERO PER GLI STUDENTI DI FILOLOGIA GERMANICA
vedi sotto egli aggiornamenti nella pagina web della Sezione di Filologia germanica
PROGRAMMA DEI SINGOLI MODULI DIDATTICI E DELLE ATTIVITÀ TUTORIALI
Modulo A: Introduzione alla Filologia e linguistica germanica (I semestre)
Tipologia e peso didattico: modulo didattico (livello di base) di almeno 30 ore di lezione in aula
equivalente a 5 CFU
Breve descrizione corso:
Il corso introduce allo studio della storia, cultura, linguistica e filologia germanica e approfondisce
problemi di critica testuale in ambito germanico.
Programma dettagliato:
1) Filologia germanica: significato e metodi; cenni di storia della disciplina
2) I Germani (la loro sede originaria e il loro nome; le fonti per la loro storia; i Germani orientali; i
Germani occidentali; i Germani settentrionali)
3) L'unità culturale germanica (il concetto di cultura germanica; la società; il diritto; la religione:
l'antica religione germanica, la conversione al Cristianesimo; la scrittura runica e gli alfabeti;
l'antica poesia germanica; cultura orale - cultura scritta; contatti fra Germani e Celti e fra
Germani e Latini)
4) Linguistica germanica (il carattere indoeuropeo del germanico; la formazione dell'unità lingui-
stica germanica - caratteristiche del germanico [fonologia, morfologia e sintassi, in particolare:
l'accento indoeuropeo e l'accento germanico; esiti delle vocali ie. in germanico; la Prima
mutazione consonantica: Legge di Grimm, Legge di Verner, nuove teorie; l'alternanza
grammaticale]; l'evoluzione fonetica dal germ. com. al germ. occ.; la Seconda mutazione
consonantica; l'alternanza vocalica o apofonia; morfologia dei verbi germanici; la suddivisione
delle lingue germaniche); formazione delle parole
5) La critica testuale in ambito germanico (cenni di storia della disciplina; la tradizione manoscritta
della letteratura germanica medievale; dal manoscritto al testo critico)
Bibliografia:
Per la preparazione dell'esame sono indispensabili i “Materiali inerenti al modulo A” del corso a.a.
2005-2006” a cura di C. Händl (disponibili nella biblioteca della Facoltà e al sito
www.lingue.unige.it, nella pagina personale del docente), il materiale distribuito durante le lezioni e
i seguenti testi:
N. FRANCOVICH ONESTI: Filologia Germanica. Lingue e culture dei Germani antichi, Carocci,
Scientifica, Roma 2002;
TH. BEIN: Introduzione alla critica dei testi tedeschi medievali, Edizioni ETS, Pisa 1999;
M.G. SAIBENE: Le lingue germaniche antiche. Origine e sviluppo, Cisalpino, Milano, ultima ed.,
pp. 58-63; pp. 231-234; pp. 287-349; pp. 365-376;
J. DUBOIS e altri: Dizionario di linguistica, Zanichelli, Bologna, ult. ed. (solo le voci indicate
nell'elenco distribuito a lezione che è consultabile anche nella pagina web della docente)
Attività didattiche integrative: eventuali attività didattiche integrative verranno comunicate
all'inizio del corso. Per le attività di tutorato didattico vedi sotto.
Validità del programma di esame:
Il presente programma di esame sarà valido fino alla sessione estiva 2008.
Tipologia della prova di esame:
Esame orale a fine modulo e negli appelli seguenti (comunque non oltre la sessione estiva 2008);
iscrizione all’esame on-line.
Destinatari: Il modulo A di Filologia germanica è destinato agli studenti di inglese, tedesco e
svedese del secondo anno di studio del Corso di Laurea di primo livello in Lingue e letterature
straniere (nuovo ordinamento, 5 CFU caratterizzanti). Potrà essere inserito nel piano di studi come
modulo dell’area linguistico-filologica dagli studenti del secondo anno del corso di laurea in Lingue
e culture straniere per l’impresa e il turismo (5 CFU di base); come materia a scelta dello studente il
modulo è facoltativo per tutti gli altri studenti. Il modulo A è propedeutico al modulo B.
Modulo B: La lingua e letteratura inglese delle origini (II semestre)
Tipologia e peso didattico: modulo didattico (livello avanzato) di almeno 30 ore di lezione in aula
equivalente a 5 CFU
Descrizione corso:
Il corso è dedicato allo studio della fase antica dell’inglese e approfondisce in particolare la
situazione storico-culturale, letteraria e linguistica dell’area sassone occidentale.
Programma dettagliato:
1) Introduzione storico-culturale al mondo anglosassone e ai principali monumenti letterari in
inglese antico
2) Evoluzione fonetica dal germanico occidentale ai dialetti dell’inglese antico
3) Le aree dialettali principali dell’inglese antico
4) Nozioni di morfologia e sintassi dell’inglese antico
5) Nozioni di lessico inglese antico (eredità indoeuropea e germanica, prestiti e calchi, formazione
della parola)
6) La versione inglese della Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum di Beda (introduzione storico-
culturale al testo; analisi della tradizione testuale; analisi linguistica di brani scelti e commento
filologico-etimologico di una serie di termini contenuti nei brani presi in considerazione)
Bibliografia:
Testi prescritti:
Per la preparazione dell'esame sono indispensabili i “Materiali inerenti al modulo B” del corso a.a.
2005-2006” a cura di C. Händl (disponibili nella biblioteca della Facoltà), il materiale distribuito
durante le lezioni e i seguenti testi:
- G. MAZZUOLI PORRU: Manuale di inglese antico, Giardini, Pisa 1977, pp. 11-25, pp. 36-37, pp.
74-78, 79-87, pp. 111-130
- M. GODDEN - M. LAPIDGE (eds.): The Cambridge Companion to Old English Literature,
Cambridge1991, pp. xii-xv, pp. 1-22, 142-159, 264-281
e per lo studio approfondito (studio individuale) di cultura germanica uno dei seguenti testi a
scelta:
- C. HÄNDL: La letteratura tedesca medievale, I: Dalle origini all'età precortese, Edizioni ETS:
Pisa 22002, pp. 1-109
- L. Koch (a cura di), Gli Scaldi. Poesia cortese d'epoca vichinga, Torino, Einaudi, 1984
- A.M. LUISELLI FADDA, Tradizioni manoscritte e critica del testo nel medioevo germanico,
Edizioni Laterza, Roma-Bari 1994
- P. SCARDIGLI, Lingua e storia dei Goti, Sansoni, Firenze 1964
Validità del programma di esame:
Il presente programma di esame sarà valido fino alla sessione estiva 2008.
Tipologia della prova di esame:
Esame orale a fine modulo e negli appelli seguenti (comunque non oltre la sessione estiva 2008);
iscrizione all’esame on-line.
Destinatari: Il modulo B di Filologia germanica è obbligatorio per gli studenti del secondo anno di
studio del Corso di Laurea di primo livello in Lingue e letterature straniere (nuovo ordinamento, 5
CFU caratterizzanti) che abbiano inserito nel piano di studio due lingue germaniche di
specializzazione (inglese e/o tedesco e/o svedese). E’ opzionale per gli studenti con una sola lingua
germanica di specializzazione nell’ambito delle “Discipline relative alle filologie speciali” (5 CFU
caratterizzanti); se come secondo modulo filologico viene scelto un modulo relativa all’altra lingua
di specializzazione (Filologia romanza o Filologia slava), si consiglia di inserire il modulo B di
Filologia germanica come materia a scelta dello studente. Per tutti gli altri studenti il modulo è
facoltativo come materia a scelta dello studente. Il modulo A è propedeutico al modulo B.
Modulo C: Cultura germanica in Italia (II semestre)
Tipologia e peso didattico: modulo didattico di almeno 30 ore di lezione in aula equivalente a 5
CFU
Descrizione corso:
Il corso è dedicato allo studio della storia e cultura germanica in Italia nei suoi vari aspetti,
compresa la toponomastica germanica. Tali argomenti verranno trattati con attenzione alle esigenze
specifiche di coloro che intendano lavorare nel campo del turismo in Italia. Gli studenti interessati
ad intervenire attivamente a lezione potranno sostituire parte della bibliografia con progetti
realizzati in gruppi di lavoro autogestiti i cui risultati verranno presentati nel corso.
Programma dettagliato:
1) Le migrazioni germaniche e i regni germanici in Italia
2) Aspetti culturali del germanesimo in Italia
3) Personaggi storici del germanesimo in Italia al centro della letteratura germanica
4) Tracce linguistiche del germanesimo in Italia
Bibliografia
Testi prescritti:
Per la preparazione dell'esame sono indispensabili i “Materiali inerenti al modulo C” del corso a.a.
2005/2006” a cura di C. Händl (disponibili nella biblioteca della Facoltà e al sito
www.lingue.unige.it, nella pagina personale del docente), il materiale distribuito durante le lezioni e
i seguenti testi:
- Albertoni, Giuseppe, Romani e Germani come questione storiografica, in: Romani e Germani
nel cuore delle Alpi tra V e VIII secolo. Saggi (Catalogo della mostra a Castel Roncolo presso
Bolzano 19.04.2005-30.10.2005), Bolzano, Athesia, 2005, pp.17-27
- ARCAMONE, MARIA GIOVANNA, Toponomastica italiana di origine longobarda, in: Scritti in
memoria di Enrico Campanile, a cura di R. AMBROSINI ET AL., Pisa, Pacini Editore, 1997, pp.
39-50
- AZZARA, CLAUDIO, Le invasioni barbariche, Il Mulino, Bologna 1999
- FRANCOVICH ONESTI, NICOLETTA, Vestigia longobarda in Italia (568-774), Artemide Edizioni,
Roma 1999 (solo consultazione per esempi)
- PELLEGRINI, GIOVAN BATTISTA, Toponomastica italiana, Hoepli, Milano 1990, pp. 263-280
- SCARDIGLI, PIERGIUSEPPE, Goti e Longobardi. Studi di Filologia germanica, Istituto Italiano di
Studi Germanici, Roma 1987 (in particolare pp. 3-32, 35-56, 191-246, 269-293)
Inoltre, per gli studenti che non partecipano ai lavori di gruppo, 4 contributi a scelta fra i
seguenti:
dal Catalogo della mostra “I Goti”, Milano, Palazzo Reale 28 gennaio – 8 maggio 1994”, Electa
Lombardia, Milano 1994:
BIERBRAUER, KATHARINA, Le miniature, pp. 266-275
BIERBRAUER, VOLKER, Archeologia degli Ostrogoti in Italia, pp. 170-213
BROGIOLO, GIAN PIETRO, Edilizia residenziale di età gota in Italia settentrionale, pp. 214-223
MAIOLI, MARIA GRAZIA, Ravenna e la Romagna in epoca gota, pp. 232-251
dal Catalogo della mostra “Romani e Germani nel cuore delle Alpi tra V e VIII secolo”, Bolzano,
Athesia, 2005:
ALBERTONI, GIUSEPPE, I Longobardi a Trento, pp. 29-43
BIERBRAUER, VOLKER, Romani e Germani fra V e VIII secolo dal punto di vista della ricerca
archeologica, pp. 213-239
CAVADA, ENRICO, Trento in età gota e in età longobarda, pp. 241-261
Validità del programma di esame:
Il presente programma di esame sarà valido fino alla sessione estiva 2008.
Tipologia della prova di esame:
Esame orale a fine modulo e negli appelli seguenti (comunque non oltre la sessione estiva 2008);
iscrizione all’esame on-line.
Destinatari: Il modulo C di Filologia germanica è consigliato agli studenti del secondo anno di
studio del Corso di Laurea di primo livello in Lingue e culture straniere per l’impresa e il turismo (5
CFU di base nell’area linguistico-filologica), in particolare per il curriculum “Turismo culturale”;
come materia a scelta dello studente il modulo è facoltativo per tutti gli altri studenti. Il modulo C
non prevede nessuna propedeuticità e può essere frequentato anche da studenti senza
conoscenze delle lingue germaniche moderne e di Filologia germanica di base.
Esercitazioni e tutorato didattico
Nell’a.a. 2005-2006 la Sezione di Filologia germanica offre agli studenti le seguenti attività
didattiche di recupero (con esercitazioni) e attività tutoriali.
a) per gli studenti fuori corso in debito con l’esame di Filologia germanica - Vecchio
Ordinamento Didattico
L’organizzazione di un corso di recupero analogo a quello svoltosi nell’a.a. 2004-2005 dipende
dalle risorse finanziarie che verranno destinate alla Sezione di Filologia germanica per eventuali
attività didattiche integrative. Per aggiornamenti si consiglia di consultare la bacheca della Sezione
e il sito www.lingue.unige.it (pagina personale Prof. Händl) o di contattare la Signorina Veronica
Ghio per e-mail (tutor.fuoricorso.lingue@unige.it) o telefonicamente (010-209 54 70, lunedì ore 10-
12).
b) per tutti gli studenti
Alla fine di ogni modulo didattico verranno offerte delle lezioni di riepilogo destinate al
chiarimento di tutti i dubbi relativi ai contenuti del corso e alle modalità della prova d’esame.
Inoltre gli studenti interessati possono rivolgersi ai docenti durante le ore di ricevimento per
spiegazioni relative ai programmi e alle modalità di esame
chiarimento di tutti i dubbi relativo ai contenuti del corso
chiarimento di tutti i dubbi relativi ai testi inseriti in bibliografia
c) per gli studenti lavoratori e per gli studenti con problemi di famiglia / di salute
consulenza dei docenti via e-mail (haendl@tin.it, chibena@tin.it)
ricevimento su appuntamento, da concordare per e-mail (solo in casi di assoluta
impossibilità di avvalersi dell’orario ordinario di ricevimento)
Mailing-list Prof. Händl
E’ possibile iscriversi da subito nella mailing-list a.a. 2005-2006 della Prof.ssa Händl, per ottenere
materiali didattici di approfondimento, informazioni e aggiornamenti sull’organizzazione didattica e
sugli orari della Sezione di Filologia germanica e per comunicazioni relative ad attività e iniziative
di Facoltà trasversali (seminari, eventi, bandi, opportunità, ecc.) (si prega di segnalare Cognome,
Nome e modulo didattico – A o B o C - a haendl@tin.it).
