Arabic

Arabic -



Y”Wix…§

In-Language Transliteration Ihsa' majoulan Talab (al isha') Back Translation (literal translation) Population count This is your future. Don't leave it unknown Form (of the Census 2000). The amount of money will be distributed by national and local authorities Strengthen the voice of our community Your answers will stay secretive (confidential). A Census representative (i.e. enumerator). Fill out the USA Census 2000 form



Word/Expression in English Census This is your future. Don't leave it blank Form (as in Census 2000 form) The money will be distributed by national and local authorities Strengthen the voice of the community Your answers will stay confidential A Census representative (i.e. enumerator) Fill out the USA Census 2000 form



¡Upc¥ ÐÎÎΡUpc¥V†s Y”†cˆ…§Ã



›Ž`ˆŒ„i[[›žƒ†W‚[lˆ§h Hatha mustakbaluka. La tatrukhu ; Y”Šs…§ªUs†l…§¿W‰ˆz†Wˆ…§¹²”l Sayouwazza' al mablagh min kibal al

sulatat al wataniyya wal mahalliyya



UŠ[”…U`ªpY”‚[ Tawkwiyat sawt jaliyaina Y” l‘‚W[lƒ[W`£ Ajwibatuka satabka sirriya i ¡Upc™§YS”¨ÃgŠˆ Mandoob hay'atoul Isha' ªU”›†…ÐÎÎΡUpc¥V†s˜ˆ¥ Imla' talab isha' alfein lil wilayat al Y”„”iˆ—§©gc[ˆ…§

muttahida al amrikiya



Participate in Census 2000 Only aggregate, statistic data is published As long as you live in the US, regardless of your status, you have the right to participate.



ÐÎÎΡUpc¥“~¾±Un Sharek fi isha' alfein s‚~Y”…Uˆ`™§ªUˆ†xˆ…§i? ŠA Tunsharul ma'loomat al ijmaliya fakat n[ “~m”x[ƒŠ¥Uˆ…UsY„±Unˆ…§ƒ…€c” Tahukku laka al musharaka talama ‰witŠ…§ |Wž©gc[ˆ…§ªU”›…§ muttahida, bi ghadd al nathar an q “ŠŠU‚…§ xrà ƒ


wad'aka al kanouni. inaka taeesh fi al wilayat al



Participate in the population count Census 2000. Only aggregate, statistic data is published You have the right to participate as long as you live in the US, regardless of your status



Help is on the way. Ask for the official Census ID. Immigration and Naturalization Service (INS) Internal Revenue Service (IRS) INS IRS



ƒ”…¥UŽ‚”is“~©gwUlˆ…§ Al musa'ada fi tarikiha (ilayk) ¡Upc™§YS”¨ÃgŠˆY”V†s§ Utlob hawiyyat mandoob hay'at al

isha' INS



Help is on its way (to you). Ask for the Census Representative's ID. Immigration and Naturalization. Service (INS) Internal Revenue Service (IRS) Office of Taxation.



IRS