RUSSIAN - РУССКИЙ
Word/Expression in English Census
fçJi~çÖî~ÖÉ Ôåðåïèñü=íàñåëåíè ˝òî=âàøå=áóäóčååK=Ìå= îñòàâë ?òå=â=íåì=áåëûõ=ï òåíK ‡íêåòà ‰åíüãè=áóäóò=ðàñïðåäåë òüñ ôåäåðàëüíûìè=è=ìåñòíûìè âëàñò ìèK Òäåëà?òå=ãîëîñ=íàøå?=îáčèíû ãðîì÷åK ‚àøè=îòâåòû=êîíôèäåíöèàëüíûK Ôðåäñòàâèòåëü=ìåñòíîãî=áþðî Ôåðåïèñè Áàïîëíèòå=àíêåòó=Ôåðåïèñè íàñåëåíè =Ò¯‡=OMMM=ãîäàK Û÷àñòâó?òå=â=Ôåðåïèñè= íàñåëåíè =OMMM=ãîäàK Úîëüêî=ñîâîêóïíûå ñòàòèñòè÷åñêèå=äàííûå=ìîãóò= áûòü=îïóáëèêîâàíûK Âñëè=âû=æèâåòå=â=Ò¯‡I íåçàâèñèìî=îò=âàøåãî=ñòàòóñàI= âû=èìååòå=ïðàâî=ó÷àñòâîâàòüK ‚àì=ãîòîâû=â=ýòîì=ïîìî÷üK Òïðîñèòå=óäîñòîâåðåíèå= ëè÷íîñòè=ïðåäñòàâèòåë = ÔåðåïèñèK fkp fop
Transliteration Perepis naseleniya
This is your future. Don’t leave it blank. Form (as in Census 2000 form) The money will be distributed by national and local authorities. Strengthen the voice of our community. Your answers are confidential. A Census representative (i.e. enumerator) Fill out the USA Census 2000 form. Participate in Census 2000 Only aggregate, statistic data is published.
Eto vashe budushcheye. Ne ostavlyayte v nem belikh pyaten. Anketa Dengi budut raspredelyatsya federalnimi i mestnimi vlastyami. Sdelayte golos nashey obshchini gromche. Vashi otveti confidentsialni. Predstavitel mestnogo byuro Perepisi Zapolnite anketu Perepisi naseleniya SSHA 2000 goda. Uchastvuyte v Perepisi naseleniya 2000 goda. Tolko sovokupniye statisticheskiye danniye mogut bit opublikovani. Esli vi zhivete v SSHA, nezavisimo ot vashego statusa, vi imeyete pravo uchastvovat. Vam gotovi v etom pomoch. Sprosite udostovereniye lichnosti predstavitelya Perepisi. AY EN ES AY ER ES
Back Translation (literal translation) Population count [Note: the literal translation is "Population Census" or just "Census"] This is your future. Don't leave blank spots in it. Form The money will be distributed by federal and local authorities. Make the voice of our community louder. Your answers are confidential. A representative of the local Census office Fill out the form of the USA PopulationCensus 2000. Participate in the Population Census 2000. Only aggregate, statistic data can be published. As long as you live in the US, regardless of your status, you have the right to participate. Help is ready for you. Ask for the official Census representative ID INS IRS
As long as you live in the US, regardless of your status, you have the right to participate. Help is on the way. Ask for the official Census ID.
Immigration & Naturalization Service (INS) Internal Revenue Service (IRS)