COMISIÓN REGIONAL DE MEDIO AMBIENTE
CONCEPCION
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO
" BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES
PARA “ TERMINAL DE TAXIS COLECTIVOS ”,
COLOCOLO # 1950, LOS ANGELES "
TRANCICHILE S.A.
PREPARADO POR
ADRIANA VON MAREES M.
RAFAEL A. PEREDA PARDO
Santiago, Agosto del 2003.
EN LO PRINCIPAL : DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL.
PRIMER OTROSÍ : ACOMPAÑA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES.
SEGUNDO OTROSÍ : ACREDITA PERSONERÍA JURÍDICA.
Señores Comisión Regional del Medio Ambiente
CONCEPCION
SERGIO ABDALA SUFAN ASAAD, Chileno, casado, RUT Nº 5.030.570-8, en representación de
TRANCICHILE S.A., RUT Nº 96.797.600-8 según se acredita, domiciliado para estos efectos en
calle Colo - Colo N° 1950 de la comuna de Los Angeles, a la Comisión Regional del Medio
Ambiente, región octava, Concepción, respetuosamente digo:
Que vengo en acompañar la presente Declaración de Impacto Ambiental,
relativa al proyecto de operación de una Bomba Abastecedora de Combustible para terminal de
Taxis Colectivos, expresando, bajo juramento, que este proyecto cumple con la legislación
ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artículo 18 de la Ley sobre Bases Generales
del Medio Ambiente y el artículo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental y que su contenido de acuerdo con la normativa citada precedentemente y naturaleza del
proyecto es el siguiente:
ÍNDICE PAGINA
1. ANTECEDENTES GENERALES 1
1.1 Antecedentes del titular 1
1.2 Indicación del tipo de proyecto o actividad de que se trata 1
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD 2
2.1 Localización 2
2.2 Estado de permisos/autorizaciones. 4
2.3 Definición de las partes, acciones y obras físicas 5
Instalaciones e Infraestructura 5
2.3.1 Obras físicas 6
Equipamiento para el almacenamiento y suministro de combustibles 7
Instalaciones para el suministro eléctrico 9
2.3.2 Instalaciones para el suministro de agua potable y alcantarillado 10
2.4 Fase constructiva de las Oficinas o Edificio principal definitivo. 12
2.5 Superficie que comprende el proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas 15
2.6 Monto estimado de la inversión: 15
2.7 Volumen estimado de venta de combustibles: 15
2.8 Vida útil: 15
2.9 Cronograma programado de actividades 15
2.10 Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto o actividad 17
2.11 Insumos y servicios requeridos 17
3. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR SI EL IMPACTO
AMBIENTAL QUE GENERARÁ O PRESENTARÁ EL PROYECTO O ACTIVIDAD SE
AJUSTA A LAS NORMAS AMBIENTALES VIGENTES. 19
3.1 Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto o actividad. 19
3.2 Normativa 24
3.2.1 Normativa de carácter general 25
3.2.2 Normativa de carácter específica 26
3.2.3 Normativa de carácter ambiental 28
4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO
REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL 32
5. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES CONTEMPLADOS EN LOS
ARTÍCULOS DEL TÍTULO VII DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN
DE IMPACTO AMBIENTAL 37
6. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS 37
7. OTROS ANTECEDENTES 37
(A) ETAPA DE CONSTRUCCIÓN. 38
8. FIRMA DE LA DECLARACIÓN 39
ANEXOS
Anexo 1 : Antecedentes de Sistemas de Seguridad
Anexo 2 : Antecedentes Legales/Acreditación de personería jurídica
Anexo 3 : Antecedentes Adicionales
Anexo 4 : Fotos del Proyecto
Anexo 5 : Planos del Proyecto
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
1. ANTECEDENTES GENERALES
1.1 Antecedentes del titular
Titular : TRANCICHILE S.A.
R.U.T : 96.797.600-8
Domicilio : Colo-Colo Nº 1950 Fono: 43-343114 Fax: 43-343114
Los Angeles, Octava Región.
R. legal : SERGIO ABDALA SUFAN ASAAD
R.U.T : 5.030.570-8
Domicilio : Colo-Colo Nº 1950 Fono: 43-343114
Los Angeles, Octava Región
1.2 Indicación del tipo de proyecto o actividad de que se trata
El proyecto consiste en la regularización para la operación o puesta en marcha de una Bomba
Abastecedora de Combustible, principalmente para el consumo propio de la línea de taxis
colectivos urbanos, de la sociedad Transportes Ciudades de Chile S.A. “ TRANCICHILE S.A.”,
ubicada en la comuna de Los Angeles, Octava Región.
CONSULTORES 1
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD
2.1 Localización
El Proyecto se localiza al costado poniente, final de la calle Colo - Colo, Nº 1950 al suroeste de
la ciudad de Los Angeles, Provincia de Bío- Bío, Octava Región. (VER PLANO).
Los límites del área destinada al proyecto son los siguientes:
Orientación Deslindes del área del proyecto
Al norte En 25 metros con Calle Colo-Colo
Al sur En 25 metros con resto del lote D.
Al oriente En 107.5 metros con hijuela Nº 7 de Manuel Stevens
Al poniente En 109 metros con resto del lote D.
El proyecto se construyó fuera del área de extensión urbana de la ciudad de Los Angeles, regulada
por el Plan Regulador de la Ciudad . Adjunto en anexo se acompaña el Certificado D.O.M. Nº
416, entregado por la Municipalidad de Los Angeles.
El proyecto no se ubica en zonas de valor paisajístico y/o turístico, ni en zonas de interés
turístico, de acuerdo a lo dispuesto en el D.L. N°1224 de 1975.
El proyecto no se ubica en zonas de valor histórico y/o arqueológico, ni en zonas de
monumentos nacionales, a que se refiere la Ley N°17.288 sobre Monumentos Nacionales.
CONSULTORES 2
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS ANGELES,
OCTAVA REGION
Figura 1.: Localización del proyecto.
3
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS ANGELES,
OCTAVA REGION
2.2 Estado de permisos/autorizaciones.
Factibilidad
Permisos/Autorizaciones Estado
Cambio de uso de suelo. Se solicita cambio de uso del predio “Lote D
Hijuela Nº 8, La Quinta, Ver Ord. 210, de
19/06/01, del Seremi, el que se encuentra
aprobado), (se acompaña en Anexo 3).
Impacto Vial Urbano, para la Se encuentra presentado y aprobado, el Informe
construcción de Terminal Urbano de de Impacto Vial Urbano, según consta en
Taxis Colectivos Transportes Ciudades Memo Nº 81 del 28 de febrero del 2001 y
de Chile S.A. (TRANCICHILE S.A.). Expediente Nº 622, entregado por la
Municipalidad de Los Angeles, (Ver anexo 3).
Factibilidad de Agua Potable y El agua es extraída mediante el sistema de pozo
Alcantarillado. con bomba hidroneumática. Esta fue
debidamente analizada, tratada y certificada por
el Servicio de Salud Bío-Bío, en Resolución Nº
01279, del 07 de Agosto del 2003.
Factibilidad de Electricidad. La energía eléctrica es suministrada por la
Compañía General de Electricidad (C.G.E.), se
adjunta copia de Declaración de Instalación
Eléctrica Interior Nº 129578, presentado a la
SEC, con fecha 23 de Agosto del 2000.
Permiso de Edificación / Instalación
Permisos/Autorizaciones Estado
Permiso de edificación Fueron solicitados a la Dirección de Obras
Municipales.
4
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Recepción final de Obras
Permisos/Autorizaciones Estado
Declaración de Instalación para el Fueron solicitados y aprobados por la
almacenamiento de combustibles líquidos. Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, según consta en Inscripción Nº
87 de fecha 31 de Octubre del 2000.
Certificado de recepción de obras Serán solicitado a la Dirección de Obras
Municipales una vez finalizados los trabajos.
Informe Sanitario Ambiental
Permisos/Autorizaciones Estado
Informe sanitario-ambiental Fue aprobado por el Servicio de Salud Bio-Bio,
en Resolución Nº 01279 del 7 de Agosto del
2003. Ver Anexo.
Patente Comercial/Industrial
Permisos/Autorizaciones Estado
Patente definitiva Será solicitada al Departamento de Patentes de
la Municipalidad de Los Angeles.
2.3 Definición de las partes, acciones y obras físicas
Instalaciones e Infraestructura
La Planta abastecedora se compone de las siguientes instalaciones (ver plano en anexo ):
Nº Instalaciones e Infraestructura
1. Oficina principal con casino, baños para dependientes y público.
2. Área de descarga y almacenamiento de combustibles.
3. Áreas de expendio de combustibles.
4. Accesos.
5. Area de lavado para carrocería de vehículos ( sólo lavado superficial o exterior).
CONSULTORES 5
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
2.3.1 Obras físicas
Estanques de combustible y Surtidores
Los estanques y surtidores se encuentran instalados y funcionando (Ver Certificados en anexo 3).
Oficina Principal
El proyecto considera construir una oficina para el Director, Secretaria y Contabilidad, además
contará con cocina, sala de alimentación, sala de descanso (sólo para el personal interno), baños
para la administración y para el personal. (ver plano adjunto).
Área de playa
El área de playa la compone un sector para la descarga, almacenamiento y expendio de
combustibles, los que se encuentran techados por marquesinas en estructura metálica.
El área de los surtidores bajo la marquesina y el sector donde se encuentran instalados los
estanques de combustible, se encuentran pavimentados con una losa rígida de hormigón según
especificaciones técnicas indicadas.
Las especificaciones son las siguientes:
Ejemplo
Norma Pavimento Espesor Peso por eje Resistencia
AASHTO 1993 Hormigón 15 cm 10 ton 300 kg/cm2
Accesos
El informe de Impacto Vial se encuentra aprobado por la Dirección de Transito y Transportes,
según consta en memo Nº 81, con fecha 28 de febrero del 2001 y Expediente Nº 622. (Ver
Anexo 3).
Area de Lavado de Carrocería de vehículos construida de acuerdo a exigencias legales.
Esta área corresponde a una plataforma en hormigón de 300 kgc/m3, sobre una base estabilizada
y compactada destinada al lavado de los colectivos, la cual originara un impacto ambiental leve,
por la disposición de las aguas escurridas. Para recibir dicha agua residual, existe un pozo de
infiltración, con un tren de drenaje. (Ver Planos ). Además se encuentra presentada y aprobada
por el Servicio de Salud Bio-Bio.
CONSULTORES 6
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Equipamiento para el almacenamiento y suministro de combustibles
Surtidores
Se instalaron para el expendio de combustibles: 2 surtidores para gasolina 93 s/p y 95 s/p
respectivamente.
Estanques de almacenamiento de combustibles
Se instalaron 2 estanques de acero con descarga remota bajo el pavimento:
1 de 15 m3, para Gasolina de 93 s/p.
1 de 15 m3, para Gasolina de 95 s/p.
Se utilizaron 2 estanques horizontales, subterráneos y cilíndricos de pared simple, que han sido
fabricados para YPF PETRANS S.A. y supervisados por un organismo reconocido por el Estado,
diseñados para la industria gasolinera. ( Ver anexo 3, copia de certificado de aprobación de
producción de estanques de acero para almacenamiento de combustibles líquidos, INTECIL
LTDA.).
Dichos estanques proporcionan protección total a la corrosión exterior, debido a una cubierta
protectora de pintura asfáltica clase R 85/25, que no es atacada por el medio ambiente.
Ambos estanques han recibido un tratamiento superficial anticorrosivo, que cumple con
el decreto N°90/96 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
Cañerías de impulsión y succión
Las cañerías para combustible son de pared simple.
Cañerías de carga
Todas las cañerías de carga son de 4 ”. En su extremo inferior quedarán a 15 cm del fondo.
Superiormente se componen de una tapa metálica, comúnmente denominada "tapa-gorros", que es
pintada usando los mismos colores de identificación de los productos almacenados en las plantas
para evitar la posibilidad de contaminación.
CONSULTORES 7
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Estos colores son:
Combustible Color
93 S/P Verde
95 S/P Verde y Amarillo
Las cañerías están protegidas por una válvula contenedor de derrames concéntrico con la cañería,
al mismo nivel del pavimento.
Cañería de ventilación
El proyecto tiene instalado un ducto de ventilación por cada estanque subterráneo. Los ductos se
han proyectado con una altura superior a 4.0 metros .
Características de la cañería de ventilación
Diámetro Espesor
2 pulgadas 3 mm
Cámaras de registro
(a) Para válvulas de Sobrellenado
Por cada uno de los estanques, se instalo una cámara de registro para inspección de válvulas de
sobrellenado al mismo nivel que el pavimento.
(b) Para descarga y medición de estanques
Por cada uno de los estanques, se instalo un contenedor de derrame, que vienen con cámara y tapa
incluida. La cámara se encuentra centrada respecto a la copla de conexión al tubo vertical de
carga del estanque. Cada estanque tiene su propia cámara de inspección o registro, la que contiene
una regla graduada de 2.5 metros de largo, para verificar el volumen o nivel de éstos. La
ejecución de esta tarea es muy importante y deberá contar con el visto bueno de la inspección de
YPF.
(c) Para la instalación de dispensadores
Los dispensadores se encuentran instalados, listos para operar.
CONSULTORES 8
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Válvulas
El proyecto considero colocar válvulas de sobrellenado, de impacto y de corte, en los siguientes
puntos, según corresponda:
En cámaras de registro.
Bajo dispensadores.
En cañería primaria.
Sistema de válvulas en la Estación de Servicio:
Tipo Ubicación Propósito
De En cámara de llenado Permitir que el combustible que queda en el borde
sobrellenado de la cámara se devuelva a los estanques en caso
de exceso de llenado.
De impacto de Bajo dispensador Corta automáticamente el suministro de gasolina al
doble acción dispensador en caso de que éste sea volteado
accidentalmente.
De corte Cañería primaria Corta el suministro de la línea de impulsión desde
bombas sumergidas en los estanques.
Instalaciones para el suministro eléctrico
Las obras se ejecutaron de acuerdo a las normas y al proyecto eléctrico. Los trabajos fueron
ejecutados bajo la supervisión directa de un Instalador Autorizado, el que realizó su declaración
en la SEC mediante la cual se hace responsable de la correcta ejecución de los trabajos.
Instalación eléctrica de máquinas dispensadoras.
La instalación eléctrica en las zonas de surtidores y estanques es "a prueba de explosión".
Todos los sistemas eléctricos están conectados a través de cañerías conduit a un tablero general
con interruptores térmicos de seguridad que actúan ante cualquier falla, aprobados por el
organismo correspondiente.
CONSULTORES 9
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Empalme y tablero general.
Los surtidores funcionan con corriente alterna de 220 volt, sus motores son silenciosos y están
equipados con elementos a prueba de explosión y circuitos eléctricos sellados.
Circuito de luces de emergencia.
Se contará con 1 equipo con batería recargable de libre mantención, para eventuales cortes de
energía eléctrica. El equipo alimentará 2 focos con autonomía para 6 horas.
Para respaldar el sistema de protección eléctrica y seguridad de las personas, se emplearán
interruptores térmicos que actúan ante cualquier falla, aprobados por el organismo
correspondiente.
Se cumplirá con las recomendaciones de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
2.3.2 Instalaciones para el suministro de agua potable y alcantarillado
Se obtuvieron los permisos necesarios, tramitándose todo aquello relacionado con la iniciación,
construcción y término de las instalaciones.
Los materiales que se utilizaron fueron de primera calidad dentro de su especie, conforme a las
normas o a las indicaciones de fábrica.
CONSULTORES 10
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Instalaciones sistema particular para suministro de Agua Potable.
Sólo se contempla la distribución de agua fría. La instalación fue ejecutada de acuerdo a los
planos adjuntos y a los procedimientos recomendados por el fabricante, especialmente a lo que se
refiere a las uniones de cañerías.
La zanja de excavación fue del ancho suficiente para permitir una correcta materialización del
tendido en terreno y su profundidad deberá tener como 0,50 mts.
Cañerías
Toda la distribución del agua de la red, tanto exterior como interior se realizó en cañería de cobre
tipo “L”, respetando diámetros y trazado indicado en los planos respectivos. Las uniones se
materializaran mediante soldadura tipo Madeco Nº 95 con ley mínima de 60 % de estaño.
Tanto las cañerías exteriores e interiores se ubicaron al menos a 0,30 metros, por encima de la
tubería de alcantarillado.
Para cada unidad sanitaria se proyectó una llave de paso de corte general y además se contempló
una llave de paso antes de cada artefacto sanitario. Estas fueron de bronce pulido de primera
calidad dentro de su especie, fas, nibsa, o similar.
Colocación de Artefactos
Se instalaron de acuerdo a las especificaciones del proyecto e indicaciones en el plano, de la
misma manera se ejecuto la unión de los artefactos a las cañerías de alimentación y desagüe.
Colocación de Grifería
El montaje de la grifería se realizó de acuerdo a indicaciones del fabricante, la que deberá
asegurar una correcta operación y garantizar la estanqueidad del sistema.
Pruebas
La instalación de agua fue sometida a prueba de presión hidráulica con una presión mínima de 10
kg/cm2. El suministro de agua potable, es entregado mediante la construcción de un pozo
profundo, el que otorga el agua a través de la instalación de una bomba eléctrica. ( Ver en anexo
Memoria de Cálculo y Planos).
Instalaciones para alcantarillado de aguas servidas.
El alcantarillado de aguas servidas se encuentra conectado a una planta de tratamiento que se
construyo en el lugar. Esta planta evacuara a través de un pozo de infiltración o redes de drenes
ubicados al interior de la propiedad.
El pozo de infiltración será tratado cada vez que se requiera, con empresas de servicios, que se
dediquen a limpiar fosas ( Purifosas, Fosas del Sur, etc.). Se preocupará que la empresa
contratada, cumpla con la normativa vigente y permisos solicitados por el S.S.B.B. ( Ver anexo,
certificado aprobando el proyecto del Servicio de Salud Bío-Bío y planos)
CONSULTORES 11
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Las instalaciones de agua potable y alcantarillado se realizaron de acuerdo a las
especificaciones técnicas del proyecto, dando cumplimiento a la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcción y el Reglamento General para las Instalaciones
Domiciliarias de Alcantarillado y Agua Potable del Servicio de Salud Bio-Bio.
2.4 Fase constructiva de las Oficinas o Edificio principal definitivo.
Trancichile S.A., en su búsqueda de la seguridad total como principal política de
comercialización en este proyecto, ha implementado como norma, escenarios de riesgo para el
proyecto, tanto en su etapa constructiva como de operación.
Para las obras de instalación y montaje, se contratará a empresas especializadas en las diferentes
actividades.
Acondicionamiento y Limpieza del terreno.
Favorablemente el terreno presenta una topografía plana y se encuentra libre de malezas, lo que hará
disminuir el movimiento de tierra y contaminación acústica ocupando pocos camiones.
Todos los escombros, tierra, desechos que se produzcan serán retirados del terreno y llevados a
rellenos sanitarios debidamente autorizados o a predios particulares para relleno de terrenos
bajos, previa autorización escrita por el propietario y el Municipio.
Instalación de Faenas.
Se procederá a implementar una instalación de faena que considera la infraestructura necesaria
para realizar los trabajos requeridos.
No se contempla la instalación de oficina de faena y de bodegas para herramientas y
materiales. Dado la cercanía del lugar a la ciudad, el contratista se movilizará en vehículos
propios, transportando el personal, herramientas y materiales, los días que dure la obra.
En cuanto a las instalaciones sanitarias para el personal de la obra, no se considera la
habilitación de baños, ya que se ocuparán los pertenecientes al recinto, conforme al número de
personas que trabajen en la faena y conforme al reglamento vigente del Servicio de Salud.
Se exigirá contractualmente al / los contratistas condiciones sanitarias aceptables.
Con el fin de aislar el área de construcción, del efecto visual, acústico, el terreno contiene un
cierre perimetral con panderetas de hormigón y en su frente con reja y portón metálico,
vigilado por cuidador en caseta y guardia nocturno.
CONSULTORES 12
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Regularización de la Planta Abastecedora de Combustible para consumo propio.
La Bomba abastecedora de combustible, se encuentra construida, con la instalación de dos
estanques de combustible, con 2 surtidores para bencina 93 y 95 s/p respectivamente, protegidos
en su parte superior por una marquesina.
La empresa contratista adoptará las medidas necesarias, para evitar la dispersión de material
particulado en la etapa de construcción del proyecto, tanto en el transporte de materiales, como en
las excavaciones y/o movimientos de tierra, los que serán menores.
En lo que respecta al transporte, los vehículos que movilicen materiales tales como arena, ripio o
tierra, deberán rociar los materiales superficialmente y cubrir con lonas las tolvas de los camiones
para evitar la dispersión de material particulado al medio ambiente, los cuales por su envergadura
serán menores.
Durante las faenas de acopio de materiales y carga y/o descarga de áridos, se implementarán las
siguientes medidas de control y prevención de emisiones de material particulado:
1) Humedecimiento de las áreas mediante rociado con agua.
2) Uso de mallas Raschel.
3) Lavado de rueda de camiones cada vez ellos abandonen la obra., sólo en el caso que éstas salgan
con barro.
Se estima que con la implementación de estas medidas, las posibles emisiones de material
particulado serán de carácter temporal a la vez que escasas.
Las obras que dicen relación con la construcción de la oficina principal, se basan
fundamentalmente en el ensamblaje y fijación de elementos prefabricados y el montaje de
tabiques modulares, lo que trae consigo una rápida ejecución de los trabajos y una disminución de
los niveles de ruido.
CONSULTORES 13
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Los equipos y maquinaria a emplear en la construcción se pueden separar según los siguientes
grupos:
EQUIPOS, MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS DE LA CONSTRUCCIÓN
1. Maquinaria pesada 2. Vehículos
Camiones tolva
Compactadoras
Camionetas
3. Equipos estacionarios 4. Herramientas manuales
Vibradores
Compresores Sierras
Mezcladoras Esmeriles
Todas las instalaciones e infraestructura de la Planta, cumplirán con las disposiciones
contenidas tanto en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción como en la
Ordenanza del Plan Regulador Comunal. También cumplirán con las exigencias
establecidas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, el Servicio de Salud
y con las Normas Chilenas del INN.
Mientras dure la construcción, TRANCICHILE S.A., exigirá condiciones sanitarias
aceptables.
CONSULTORES 14
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
2.5 Superficie que comprende el proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones
asociadas
El proyecto comprende una superficie total de 2.700 m2 de terreno, de los cuales 147 m2
corresponden a superficie edificada.
2.6 Monto estimado de la inversión:
US$ US$ 47.000.
2.7 Volumen estimado de venta de combustibles:
Gasolina : 30.000 litros/mes
2.8 Vida útil:
20 30 años
2.9 Cronograma programado de actividades
La fase de construcción se estima tendrá una duración aproximada de 12 semanas. En la figura 2 se
presenta el cronograma de actividades para la fase de construcción del establecimiento.
La fecha de iniciación de la construcción será comunicada a la SEC, al igual que el término de las
obras.
Actividad Inicio de Actividad Duración
Etapa de regularización Una vez finalizada la etapa de otorgamiento de 12 (semanas)
y construcción. permisos y el proceso de adjudicación de las obras.
Etapa de operación Después de la recepción municipal de las obras. (30) años
CONSULTORES 15
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS ANGELES, OCTAVA REGION
Figura 2: Cronograma de actividades
PROYECTO : PLANTA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE PARA TERMINAL DE TAXIS COLECTIVOS
UBICACIÓN : COLO COLO 1950 – LOS ANGELES
Primer Mes Segundo Mes Tercer Mes
ACTIVIDAD 1º Sem. 2º Sem. 3º Sem. 4º Sem. 5º Sem. 6º Sem. 7º Sem. 8º Sem. 9º Sem. 10º Sem. 11º Sem. 12º Sem.
Instalacion de faena
Mov. de aridos y mat.
Fundaciones
Cimientos
Pilares
Cadenas
Cerchas
Cubierta
Electricidad
Estucos
Remate Ventanas
Cielos
Radier
Instalacion de Ventanas
Cerámicas
Pinturas
Puertas
Preparacion jardines
CONSULTORES 16
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
2.10 Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto o actividad
Fase de construcción
La etapa de construcción se llevará a cabo con un promedio de 6 personas por día, considerando la
construcción de la oficina y casino.
Fase de operación
En la fase de operación de la Planta Abastecedora, trabajarán aproximadamente 2 personas por
turno con horario de 6:30 am a 21 hrs pm.
Etapa Mano de obra
Etapa de construcción 6 personas
Etapa de operación 2 personas (por turno)
2.11 Insumos y servicios requeridos
Insumos fase constructiva
Los principales insumos a utilizar en la fase de construcción son los indicados en la siguiente tabla:
Insumos Especificaciones
Fase de Construcción
Elementos y estructuras de construcción Varios
Materiales para fundaciones Hormigón, moldajes, etc.
Materiales para pavimentación Varios
Elementos instalación eléctrica Varios
Pintura Para oficinas e instalaciones superficiales
Otros
CONSULTORES 17
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Insumos fase de operación
Los principales insumos a utilizar en la fase de operación son los indicados en la siguiente tabla:
Insumos Especificaciones
Operación del establecimiento
Combustibles automotrices 93 octanos sin plomo
95 octanos sin plomo
Agua Potable
Energía Eléctrica
Servicios requeridos
Los servicios requeridos durante la operación del establecimiento se muestran en la tabla siguiente:
Tipo de Servicio Proveedor
Energía Eléctrica C.G.E
Agua Potable Directa de pozo o puntera.
Abastecimiento de Combustible YPF
Servicio de mantención para equipos YPF
Telefonía Empresas de Telecomunicaciones
Retiro de residuos sólidos domésticos Servicio Municipal de Aseo
CONSULTORES 18
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
3. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR SI EL IMPACTO
AMBIENTAL QUE GENERARÁ O PRESENTARÁ EL PROYECTO O ACTIVIDAD
SE AJUSTA A LAS NORMAS AMBIENTALES VIGENTES.
3.1 Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto o actividad.
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarán
emisiones a la atmósfera?
No Sí
Etapa de construcción
Para mitigar las emisiones de material particulado Trancichile S.A. exigirá contractualmente a sus
contratistas la implementación de las siguientes medidas:
(a) Humedecer los sitios de desplazamiento y vías con flujo vehicular y de maquinarias, en forma
abundante y como mínimo, realizar dicha operación dos veces al día, en los horarios que se
espera sean de mayor tránsito.
(b) Prohibir la disposición de materiales derivados de la construcción fuera del sitio en que se
ejecutará el proyecto.
(c) Lavar el lodo de las ruedas de los vehículos cada vez que éstos abandonen la faena de
construcción hacia vías pavimentadas, implementando un sistema que impida el escurrimiento
de aguas hacia bienes nacionales de uso público.
(d) Mantener húmedos aquellos materiales que puedan desprender polvo.
Con la implementación de estas medidas, se estima que durante la etapa de construcción
del proyecto, se generarán emisiones atmosféricas temporales, no peligrosas y de pequeña
magnitud.
CONSULTORES 19
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarán
descargas de afluentes líquidos?
No Sí
Fase de construcción
Trancichile S.A.. exigirá contractualmente la adecuada disposición de sus desechos. Para tales
efectos se obligará a las empresas prestadoras de servicios a contar con los respectivos permisos
de salud, según corresponda.
Fase de operación
En la fase de operación del proyecto se generarán solamente aguas servidas de origen doméstico,
las cuales serán tratadas en una planta de tratamiento de tipo modular e infiltradas al terreno
mediante zanjas de infiltración.
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarán
residuos sólidos?
No Sí
Etapa de Construcción
En la etapa de construcción, se generarán residuos inertes tales como material sobrante. Los
volúmenes a retirar son aproximadamente:
Materiales sobrantes Volumen m3
Material sobrante (suelos, piedras) 6 m3
Total 6 m3
Se exigirá contractualmente a la empresa contratista encargada de las faenas, que disponga los
residuos de la obra en un sitio (rellenos de canteras, predios autorizados por sus dueños,
CONSULTORES 20
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
botaderos de material de construcción) autorizado por la Municipalidad de Los Angeles, distinto
de los rellenos sanitarios autorizados para la basura domiciliaria.
Respecto a los residuos sólidos domésticos, como también los restos de materiales por ejemplo:
restos de cañerías, maderas, papeles, cartones, pinturas, barnices, etc., se exigirá contractualmente
que ellos serán dispuestos en un lugar autorizado por el Servicio de Salud.
En caso de producirse accidentalmente un derrame de aceites, pinturas, barnices, pegamentos,
grasas y/o lubricantes, se exigirá la recuperación y almacenaje de los residuos en tambores con
tapa, para luego ser dispuestos en sitios autorizados por el Servicio de Salud.
Considerando que la etapa de construcción no afecta una gran superficie y que básicamente consiste en el
cimiento y montaje, no debiera existir un volumen alto de excedentes.
Etapa de operación
Durante la etapa de operación se generarán desechos de tipo doméstico, los que serán dispuestos
en bolsas de polietileno y luego colocados en un depósito metálico con tapa hermética, desde
donde serán retirados por el Servicio de Aseo Municipal y llevados al relleno sanitario que
corresponda, con una frecuencia de retiro de tres veces por semana, factor por el cual no atraerá
vectores de importancia que produzcan contaminación ambiental ni visual.
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generará
ruido?
No Sí
La normativa en este campo se refiere a dar cumplimiento al Decreto Supremo Nº 146/98 del
Ministerio Secretaría General de la Presidencia - CONAMA.
El mencionado Decreto, reglamenta los niveles máximos permisibles de ruidos molestos
generados por fuentes fijas, estableciendo los Niveles Máximos de Inmisión de Ruido, de acuerdo
a la zona donde se encuentre el inmueble afectado. Los niveles de inmisión permitidos son los
siguientes:
CONSULTORES 21
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Niveles máximos de inmisión de ruido permitidos:
Niveles Máximos Permisibles de Presión
Sonora Corregidos (NPC) en dB (A) Lento
Tipo de Zona Decreto N° 146
día (7 a 21 Hrs.) Noche (21 a 7 Hrs.)
Zona I 55 45
Zona II 60 50
Zona III 65 55
Zona IV 70 70
Zona I: Es aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de
planificación territorial corresponden a; habitacional y equipamiento a escala vecinal.
Zona II: Es aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de
planificación territorial corresponden a los indicados para la zona I y además se permite
equipamiento a escala comunal y/o regional.
Zona III: Es aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de
planificación territorial corresponden a los indicados para la zona II y además se permite
industria inofensiva.
Zona IV: Es aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de
planificación territorial corresponde a industrial, con industria inofensiva y/o molesta.
Según esa clasificación y de acuerdo a los usos de suelo permitidos en el área del proyecto
(Equipamiento a escala comunal y/o regional), se ha asumido que los niveles de ruido diurnos y
nocturnos aplicables corresponden a 60 dB(A) y 50 dB(A) respectivamente.
a) Etapa de construcción
Los niveles de ruido de más intensidad serán temporales. En el tiempo restante, las emisiones
acústicas serán menores debido a que sólo se ejecutan trabajos menos ruidosos, tales como el
montaje y fijación de estructuras.
A continuación se detallan las principales actividades que, durante la etapa construcción, pueden
eventualmente influir negativamente desde el punto de vista de contaminación acústica en el
medio ambiente.
CONSULTORES 22
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Acopio de materiales
Movimiento de tierra
Transporte de materiales
Movimiento de maquinaria liviana
Corte, biselado, esmerilado, martillado.
Las actividades asociadas a la fase de Construcción del Proyecto pueden ser separadas según los
siguientes grupos:
Movimientos de tierra: Comprende la actividad de compactadoras, niveladoras y camiones.
Movimiento de Mezcladoras
materiales:
Equipos estacionarios: Bombas, generadores, compresores
Manipulación de Sierras cortadoras de metal, esmeriles, biseladoras.
materiales:
La variación de los Niveles de Potencia Acústica está en función de la potencia de los motores de
la maquinaria usada.
Dado el carácter temporal y reversible del impacto y considerando que el proyecto se desarrolla
en una zona en la cual no hay receptores sensibles por estar ubicada en los límites externos de la
ciudad y que además se debe considerar que en el momento que un vehículo es atendido en una
estación de servicios, debe permanecer con el motor apagado, principal fuente de ruidos del
parque automotriz, por lo que se ha estimado que el efecto de la construcción y regularización de
la Planta puede ser considerado como “Bajo”.
No obstante que el efecto se ha estimado como bajo, se considera implementar las siguientes
medidas:
a) Se exigirá a la empresa contratista la revisión de las máquinas utilizadas en las faenas para
observar desperfectos mecánicos que pudieran alterar los niveles de ruido standard.
b) Existe un cierro de pandereta de hormigón en el perímetro, que servirá de pantalla para aminorar
las emisiones sonoras fuera del recinto.
CONSULTORES 23
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
c) De ser posible se utilizará maquinaria moderna de bajos índices de emisión acústica.
d) Los trabajos no serán efectuados en días domingo ni festivos. Se respetará el horario de trabajo
de preferencia sólo diurno.
b) Etapa de Operación
Durante la etapa de operación la Bomba, sólo atenderá la venta de combustible, y por lo tanto, los
niveles de ruido se limitarán únicamente a los de vehículos menores.
Dado que la ubicación de la Bomba es más bien periférica respecto a la ciudad de Los Angeles, no
se prevé un impacto acústico por el funcionamiento de ésta.
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarán
formas de energía?
No Sí
3.2 Normativa
La legislación vigente en Chile, aplicable al proyecto, comprende disposiciones de tipo general,
específico y sobre aspectos ambientales (calidad del aire y emisiones atmosféricas, descarga de
efluentes líquidos, manejo y disposición de desechos sólidos, uso del suelo, calidad de las aguas,
ruido y condiciones sanitarias y ambientales mínimas en lugares de trabajo).
Este análisis está orientado a identificar los aspectos normativos generales, específicos y de
carácter ambiental asociados a la ejecución del proyecto. La normativa específica aplicable al
proyecto, se refiere a los aspectos de almacenamiento de combustibles líquidos derivados del
petróleo.
CONSULTORES 24
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
3.2.1 Normativa de carácter general
NORMATIVA DE CARÁCTER GENERAL APLICABLE AL PROYECTO
Normativa Descripción
LEY 19.300 Ley de Bases Generales del Medio Ambiente.
MINISTERIO SECRETARÍA GENERAL DE LA
REPÚBLICA
D.S. N° 30/97 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental
MINISTERIO SECRETARÍA GENERAL DE LA
REPÚBLICA
D.S. N° 458/75 Ley General de Urbanismo y Construcciones.
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO
D.S. N° 47/92 Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO
D.F.L. Nº725/67 Código Sanitario.
EX-MINISTERIO DE SALUD PUBLICA.
D.S. 594/99 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
MINISTERIO DE SALUD
CONSULTORES 25
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
3.2.2 Normativa de carácter específica
NORMATIVA DE CARÁCTER ESPECÍFICA APLICABLE AL PROYECTO
Referida al Almacenamiento de combustibles líquidos derivados del petróleo.
Normativa Descripción
D.F.L. N°1/78 Regula aspectos relativos a la importación, refinación, distribución, etc., de
MINISTERIO DE MINERÍA combustibles derivados del petróleo, gas natural y gas licuado.
D.F.L. N°90/96 Establece el Reglamento de Seguridad para el almacenamiento, refinación,
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN. transporte y expendio al público de combustibles líquidos derivados del petróleo.
D.S. Nº226/82 Establece requisitos de seguridad para instalaciones y locales de almacenamiento
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN. de combustibles (gas licuado y combustibles líquidos derivados del petróleo).
NCH 59 OF.94 Productos de Petróleo-Vocabulario
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN
NCH 382 OF.89 Sustancias peligrosas-Terminología y clasificación general
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN
NCH 387 OF.55 Establece las medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN inflamables.
NCH 389 OF.74 Sustancias peligrosas: Almacenamiento de sólidos, líquidos y gases inflamables.
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN Medidas de seguridad generales
NCH 758 OF.71 Sustancias peligrosas: Almacenamiento de líquidos inflamables y medidas
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN particulares de seguridad.
NCH 934 OF.94 Prevención de incendios-Clasificación de fuegos.
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN
CONSULTORES 26
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
NCH 2120/3 OF.89 Sustancias peligrosas - Parte3: Líquidos inflamables.
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN
NCH 388 Prevención y extinción de incendios en almacenamiento de materias inflamables y
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN explosivas.
NCH 2245 OF.93 Sustancias peligrosas. Hoja de datos de seguridad
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN
D.S. Nº171/89 Oficializa Norma Chilena NCh Nº2.120/Of.89 Sustancias Peligrosas, del Instituto
MINISTERIO DE TRANSPORTE Y TELECOMUNICACIONES Nacional de Normalización. Clases de sustancias peligrosas indicadas en la
Norma NCh 382 Of.89
D.S. Nº193/89 Oficializa Norma Chilena NCh Nº382/Of.89. Sustancias Peligrosas -
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES Terminología y Clasificación General.
D.S Nº90/93 Oficializa Norma Chilena NCh. Nº2.190/Of.93 del Instituto Nacional de
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES Normalización. Sustancias Peligrosas - Marcas para Información de Riesgos.
D.S. Nº298/94 Regula el transporte de cargas peligrosas para la salud de las personas, la
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES. seguridad pública o el medio ambiente, por las calles y caminos del territorio
nacional.
D.S. Nº90/96 Establece el Reglamento de Seguridad para el almacenamiento, refinación,
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN. transporte y expendio al público de combustibles líquidos derivados del petróleo.
D.S. Nº1.314/55 Oficializa Norma Chilena NCh. Nº387/Of.55. Medidas de Seguridad en el
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN. Empleo y Manejo de Materias Inflamables.
D.S. Nº236/60 Oficializa Norma Chilena NCh. Nº393/Of.60. Establece normativa de seguridad
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN. para el manejo de explosivos, materias inflamables, municiones y petróleo.
D.S. Nº170/71 Oficializa Norma Chilena NCh. Nº758/Of.71. Sustancias Peligrosas –
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN. Almacenamiento de Líquidos Inflamables -Medidas Particulares de Seguridad.
D.S. Nº1.164/74 Oficializa Norma Chilena NCh. Nº389/Of.74. Sustancias Peligrosas –
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN. Almacenamiento de Sólidos, Líquidos y Gases Inflamables – Medidas Generales
de Seguridad.
CONSULTORES 27
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
3.2.3 Normativa de carácter ambiental
NORMATIVA DE CARÁCTER AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO
Normativa Descripción
RESOLUCION 1.215/78 Establece normas de calidad del aire.
MINISTERIO DE SALUD
D.S. 144/61 Artículo 1° : Establece la obligación de que los gases, polvo, o contaminantes de
MINISTERIO DE SALUD cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de
trabajo, deben captarse o eliminarse en forma tal que no causen daños o molestias
al vecindario.
D.S. 594/99 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares
MINISTERIO DE SALUD de Trabajo.
Establece niveles máximos permisibles a nivel laboral, como asimismo la
obligatoriedad de usar equipos de protección personal (audífonos) en el caso de
superarse dichos niveles.
D.F.L. 725 Libro Tercero: De la Higiene y Seguridad del Ambiente y de los Lugares de
MINISTERIO DE SALUD Trabajo. Título II : Higiene y seguridad del ambiente. Párrafo III “Desperdicios y
basuras”
D.S. 75/87 El artículo 2 establece que los vehículos que transporten desperdicios, arena, ripio,
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES tierra u otros materiales, ya sean sólidos, o líquidos, que puedan escurrirse y caer
al suelo, estarán construidos de forma que ello no ocurra por causa alguna.
D.S. 146/98 Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos generados por fuentes fijas,
MINISTERIO SECRETARÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA elaborada a partir de la revisión de la Norma de Emisión contenida en el Decreto
N°286, de 1984, del Ministerio de Salud.
CONSULTORES 28
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
Cumplimiento de Normativa Ambiental
NORMATIVA DE CARÁCTER AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO
Normativa Componente Acción de Etapa del proyecto en que Responsable de
ambiental Cumplimiento se implementará implementación
regulado la acción de cumplimiento
Aire El proyecto no transgrede las normas primarias y Operación YPF
RESOLUCIÓN
secundarias de calidad ambiental y de emisión
1.215/78 vigentes.
MINISTERIO DE SALUD
ITO
En la etapa de construcción, la empresa contratista
encargada de la faena, adoptara las medidas de Construcción
carácter constructivo para aminorar la emisión de
material particulado, a través del rociado de
superficies y transporte de materiales en camiones
cubiertos con lona., los que serán mínimos.
CONSULTORES 29
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
D.S. N°16/98 Las emisiones a la atmósfera en la etapa de
Aire Operación YPF
operación, se circunscriben esencialmente a las
SECPRES pérdidas por evaporación de hidrocarburos.
Las empresas contratistas adoptarán las medidas de
carácter constructivo para aminorar la emisión de
material particulado, como rociado de superficies,
transporte de materiales en camiones cubiertos con ITO
Construcción.
lona y lavado de ruedas de camiones entre otros.
D.S. 144/61
Aire Las empresas contratistas adoptarán las medidas de Construcción. YPF
MINISTERIO DE SALUD
carácter constructivo para aminorar la emisión de
material particulado, como rociado de superficies
y transporte de materiales en camiones cubiertos
con lona.
D.S. 594/99
Agua En la fase de operación del proyecto se generarán Operación YPF
MINISTERIO DE SALUD
únicamente aguas servidas de origen doméstico. La
Estación de Servicio contará con una planta de
tratamiento de tipo modular. El efluente será
infiltrado al terreno a través de zanjas de
infiltración.
ITO
Construcción.
Durante la fase de construcción se producirán
aguas servidas de tipo domestico, para lo cual se
contará con baños propios del recinto. Se exigirá
contractualmente su limpieza y disposición de los
residuos, de ser necesario.
CONSULTORES 30
DIA BOMBA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE COLO-COLO # 1950, LOS
ANGELES, OCTAVA REGION
D.F.L. 725
Suelo El proyecto generará sólo Residuos Sólidos Operación YPF
MINISTERIO DE SALUD
Domésticos, los que serán retirados por el Servicio
de Aseo Municipal.
D.S. 75/87
Suelo El transporte de tierra, áridos y en general todos Construcción. ITO
MINISTERIO DE
aquellos materiales que produzcan polvo, lo
TRANSPORTES Y
efectuará una empresa contratista acreditada,
TELECOMUNICACIONES
cubriendo total y eficazmente los materiales con
lonas.
D.S. 146/98 En virtud de que este proyecto sólo considera la
Ruido Operación YPF
MINISTERIO comercialización de combustibles, y que además
SECRETARÍA GENERAL no existen viviendas cercanas en el entorno, se
DE LA REPÚBLICA estima que se dará cumplimiento al D.S. 146/98.
Inspección periódica del estado de equipos y
maquinaria a ser utilizada. Se privilegiará el uso de ITO
Construcción.
maquinaria moderna de baja emisión. No se
trabajará domingos ni festivos. El horario de
trabajo será de acuerdo a lo dispuesto por la
ordenanza municipal.
Ejecución de un cierre perimetral.
D.S. 594/99
Ruido Protección auditiva en aquellos casos en que se Operación y Construcción. YPF
MINISTERIO DE SALUD
manipule herramientas que así lo ameriten.
CONSULTORES 31
4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO
REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera la remoción,
destrucción, excavación, traslado, deterioro o modificación de algún Monumento Nacional de aquellos
definidos por la Ley 17.288; o la modificación o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por
sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o
por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural?
No Sí
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera la extracción,
explotación, alteración o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las
siguientes categorías de conservación: en peligro de extinción, vulnerables, o insuficientemente
conocidas?
No Sí
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿programa el desplazamiento y
reubicación de personas que habitan en el lugar de emplazamiento?
No Sí
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera afectar la realización de
ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore del pueblo,
comunidad o grupo humano?
No Sí
Antecedentes Legales - 32
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera afectar negativamente
la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la población, comunidades o
grupos humanos a recursos naturales?
No Sí
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera afectar negativamente el
acceso de la población, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamientos básicos?
No Sí
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: ¿considera afectar la presencia de
población, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales?
No Sí
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, ¿considera la intervención de zonas
con valor paisajístico y/o turístico, y/o un área declarada zona o centro de interés turístico nacional,
según lo dispuesto en el Decreto Ley Nº1.224 de 1975?
No Sí
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarán efectos
adversos significativos debido a la relación entre las emisiones de los contaminantes generados y la
calidad ambiental de los recursos naturales renovables?
No Sí
El proyecto no generará ni presentará efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
Antecedentes Legales - 33
Aire - Emisiones atmosféricas
Emisiones de material particulado se generarán sólo durante el período de construcción. Estas emisiones serán
de carácter temporal a la vez que escasas.
Durante la operación de la Estación de Servicio, se generarán solamente emisiones evaporativas (COV), las
que serán mínimas.
Aguas y Suelo
El proyecto considero la instalación de estanques y cañerías de pared simple, cañerías flexibles, cámaras de
contención de derrames, diseñados especialmente para evitar fugas y derrames, con lo cual se minimiza la
probabilidad de contaminar el suelo o aguas. Todos las instalaciones para el almacenamiento, suministro y
expendio de combustibles cumplen estrictamente con lo dispuesto en el Decreto Nº90/1996 del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción.
Efluentes y residuos líquidos
El proyecto generará únicamente aguas servidas de origen doméstico, las cuales serán tratadas por una planta
de tratamiento. El efluente tratado será infiltrado al terreno mediante zanjas de infiltración. Según estudio
solicitado y análisis del suelo, éste es de estructura arcillosa, impidiendo la filtración hacia napas
subterráneas y contaminación, dado las características de éste suelo, el cual no es permeable y por lo mismo
presenta un bajo contenido de humedad.
Residuos sólidos
El proyecto generará en su etapa de operación, sólo residuos sólidos de tipo doméstico que serán retirados
frecuentemente por el servicio de recolección municipal y dispuestos en relleno sanitario autorizado.
Antecedentes Legales - 34
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarán efectos
adversos significativos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, considerando para efectos
de la evaluación su capacidad de dilución, dispersión, autodepuración, asimilación y regeneración?
No Sí
La capacidad de dilución, dispersión, autodepuración, asimilación y regeneración de los recursos naturales
renovables no se verá afectada por las emisiones que genere el proyecto.
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendrá o
explotará vegetación nativa?
No Sí
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendrán o
explotarán recursos hídricos en áreas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso
o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales; cuerpos de aguas subterráneas que
contienen aguas milenarias y/o fósiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles?
No Sí
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se explotarán o
intervendrán recursos hídricos de una cuenca o subcuenca hidrográfica transvasada a otra?
No Sí
¿ A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se introducirán al
territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genéticamente o
mediante otras técnicas similares?
No Sí
¿A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarán aumentos o
cambios significativos de los índices de población total; de la distribución urbano rural; de la población
económicamente activa; y/o distribución por edades y sexo?
No Sí
Antecedentes Legales - 35
¿A través del proyecto o actividad, se producirá obstrucción de la visibilidad a zonas con valor
paisajístico?
No Sí
¿A través del proyecto o actividad, se alterará algún recurso o elemento del medio ambiente de zonas
con valor paisajístico o turístico?
No Sí
¿A través del proyecto o actividad, se generará una obstrucción del acceso a los recursos o elementos
del medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico?
No Sí
Conclusión:
Corresponde que el Titular del proyecto, presente una Declaración de Impacto
Ambiental (DIA), puesto que no se produce ninguno de los efectos, características o
circunstancias del artículo 11 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente,
desarrollados en los artículos 4 y siguientes del Reglamento del Sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental.
Antecedentes Legales - 36
5. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS
DEL TÍTULO VII DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO
AMBIENTAL
El proyecto no requiere contar con permisos del Título VII del Reglamento de Evaluación
de Impacto Ambiental.
6. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
¿El Titular del proyecto o actividad, contempla realizar compromisos ambientales voluntarios, no
exigidos por la legislación vigente?
No Sí
7. OTROS ANTECEDENTES
¿El Titular del proyecto o actividad, estima conveniente anexar otros antecedentes para la evaluación de
esta Declaración?
No Sí
1º. EN SEGURIDAD Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS:
El Manual de Emergencias considerará entre otros aspectos, una descripción de las actividades a
desarrollar; sistema de control de incendio, el número de extintores y un organigrama de
responsabilidades.
Aprobado el proyecto en el marco del S.E.I.A., Trancichile S.A. mantendrá operativo y documentado el
Manual de Emergencia Específico para la Bomba Abastecedora de Combustibles.
Antecedentes Legales - 37
Trancichile S.A. implementará las medidas de seguridad para el almacenamiento,
transporte y expendio de combustibles líquidos derivados del petróleo de acuerdo al D.S.
Nº90/96 del MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN.
También implementará los procedimientos de emergencia específicos para este proyecto
en coordinación con bomberos y carabineros.
Se confeccionará un Manual de Emergencias especifico para este proyecto, el que será
mantenido operativo y documentado en la Bomba Abastecedora.
2º. EN VIALIDAD:
(a) Etapa de construcción.
Es importante hacer presente que ya se encuentran instalados los estanques y surtidores de la Bomba
Abastecedora, sólo falta construir : oficinas, baños y dependencias, por lo que no se generara un gran
movimiento de camiones y en consecuencia, no se producirán impactos viales significativos.
Antecedentes Legales - 38
8. FIRMA DE LA DECLARACIÓN
POR TANTO, de conformidad con lo expuesto precedentemente y de acuerdo con lo establecido en la Ley
sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental.
A LA COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE,
CONCEPCIÓN, SOLICITO: Tener por presentada la Declaración de Impacto Ambiental contenida en este
escrito, admitirla a tramitación, y una vez concluido el proceso de revisión de la misma, aprobarla, calificando
ambientalmente el presente proyecto de manera favorable, y dictando al efecto la resolución pertinente.
PRIMER OTROSÍ: Acompaño a la presente todos los antecedentes que acreditan el
cumplimiento de la legislación ambiental vigente y de los requisitos y contenidos de los permisos ambientales
sectoriales contemplados en el Título VII del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental
(artículos 14 y 16 del Reglamento del SEIA).
SEGUNDO OTROSÍ: Sírvase la Comisión Regional del Medio Ambiente, Concepción,
tener presente que mi personería para representar a Trancichile S.A., consta de la escritura pública otorgada
ante el Notario Público don Selim Parra Fuentealba, con fecha 28 de Octubre del 2002, cuya copia se
adjunta.
Bajo juramento, declaro que los datos consignados son expresión fiel de la realidad, por lo que asumo la
responsabilidad correspondiente. Firmado en Los Angeles a 12 de diciembre de aa.
..............................................................
SERGIO ABDALA SUFAN ASAAD
Representante Legal
TRANCICHILE S.A.
Antecedentes Legales - 39