myanmar

pmrsufESm - 20 odkh á









pmrsufESm - 3 odkh á









"mwfykH - vlrif;aomif;xGe;f









pmrsufESm - 11 odkh á









tcsKdrIefhtygt0if uefhowfukefypönf;ig;rsKd;

G

w&m;0ifwifoi;f cGijUf yKrnf

a&G;aumufyGJ0if pmrsufESm - B odkh á k

jrefrmEdifiHwGif

hk

trsKd;orD;wd\ D Y dS

wDba&m*gyd;k awG&ol

kd

c&D;onfwif,mOfvi;f rsm;wGif

tcef;u@opfwpf&yf U

av;qcefjh rifwufvm

kd f h

trsKd;orD;,mOfarmif;ESiUf ,mOfaemufvursm;prf;oyfcefxm;rnf

pmrsufESm - 21 odkh á pmrsufESm - 8 odkh á pmrsufESm - 26 odkh á

2









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

national news 3

f S J

jynfoUl vTwawmftawGUtBuKH &i;f vif;yGrS

Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif vlUtcGifUta&;apmifUMunfUavUvmrIjyKvkyfrnf

pum;oHrsm; 70ç000 rS 40ç000 ausmf

d

jyefvnf&&Svm&mrS &&Scaom d hJ

pm&if ; jzpf o nf / tqk d y g&

h f

usi;f yNy;D pD;cJaomvTwawmf onfh OD;ol&a&Tref;taejzihf ygwD v'fudk a&G;aumufytNy;D wpf GJ

tpnf;ta0;rsm;wGif ygwDtcsKdU pJG? vlrsKd;pJGuif;&Sif;aMumif;? vTwf vtMumwGif vlUtcGihfta&;

vGwfvGwfvyfvyf wifjycGihfr&Sd awmfOuú|taejzihf ajymqkdEkdif § fh

umuG,jf riwifrrsm;uGe&uf I f

aMumif; 'DZifbm 9 &ufu pD;wD; onfh tcGihfta&;ay:rlwnfí \xkwjf yefaMunmcsurS xkwf f

pwm;[kdw,fwGifusif;ycJhaom f

xkwazmfajymqkjd cif;rsm;&SaMumif;? d jyefaMunmcJhonf[kvnf;qkd

f

vTwawmftawGUtBuKH &i;f vif;yJG S vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukd onf/

wGif prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfolU vnf; &J&00wifjyaqG;aEG;qH;k jzwf

J hH hH tqkdygtzGJUonf 'DZif

vTwawmfu,pm;vS,f OD;pk;d 0if;

f dk f Ekionf[k rSmMum;xm;aMummif;

d f bm 10 &ufwGifusa&muf

u ajymMum;onf/ f

vTwawmfu,pm;vS,rsm;u w dk f f aom tjynfjynfqi&mvlUt dk f

'kwd,tBudrfusif;ycJhonfh nDwñGwwnf; ajymqkMd uonf/

f cGihfta&;aeYukd bkduav;NrdKU

vTwawmftpnf;ta0;wGif tqkd

f f

]]ygwD&UJ qH;k jzwfcsuaygh/ wpf G k f

e,fwijf yKvycNhJ y;D tqkygyJoYdk d G

G

wifoi;f rI? ar;cGe;f wifoi;f rIrsm;G OD;wpfa,mufwnf;&JU ta&;udpö 2012 ckESpfwGifjyKvkyf av;u 'DZifbm 10 &ufu jref fh

vlUtcGita&;jriwiforsm;uGef

§ fh l &Sr;f jynfe,f? yef;waemf? [oFm

jym;aMumif;? yxrtBudrfvTwf xuf trsm;udpöukd OD;pm;ay;NyD; rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyt GJ rmydkYpfokdYajymMum;onf/ &ufonf jynfe,fEiwi;f &Sd 147S fh dk d

w? bkuav;? rEÅav;? jrif;Nc?H

fh

wGuf vlUtcGita&;csK;d azmuf h hJ GJ k

]]Ny;D cJwa&G;aumufywe;f u G

NrKd Ue,fwif avhvmpm&if;aumuf &efukef? &ckdif? yJcl;? rGef? ppf

awmftpnf;ta0;xuf ykdrdkrsm; vTwfawmfxJrSm wifjyaqG;aEG;

d h

rIrsm;&S?d r&SapmihMf unfavhvm vnf; uRefawmfwkdYawG avhvm ,lrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ukdif;? rauG;ESihf jynfNrdKUwkdYrS

jym;aMumif;? wifoGif;onfhtqkd w,f}}[k OD;pkd;0if;u ajymonf/

rIrsm;jyKvkyfrnf[k vlUtcGihf pm&if;aumuf,lrIawGjyKvkyfcJhyg d

tqkygpm&if;aumuf,rrm l I S ,if;wktzGUJ 0ifrsm;ESifh NLD ½k;H

Yd

rsm;? ar;cGef;rsm;teuf atmif 'kwd,tBudrfvTwfawmft

ta&;jr§ihfwifolrsm;uGef&uf w,f/ ,ckMum;jzwfa&G;aumufyGJ S fh dk

jynfe,fEiwi;f 147 NrKd Ue,frsm; rStzGJU0ifrsm;? vlUtcGihfta&;

jrifrI&&Sdonfhtqkdrsm; &SdouJhokdY pnf;ta0;rsm;tm; Mo*kwf 22

(Human Rights Defend- rSmvnf; tpDtpOf&Sdygw,f}}[k okdY ar;cGef; 13 csufyg&Sdaom pm f

pdwyg0ifpm;olrsm;wufa&muf

I d h d

atmifjrifrr&&Sonftqkrsm;vnf; d

&ufrS Ek0ifbm 25 &uftxdusi;f ers and Promoter Network ¤if;uajymMum;onf/ &if;aumuf,lrIpm&Gufpmwrf; cJhaMumif; od&onf/

&SdaMumif; ¤if;uqufajymonf/ h

ycJonf/ - HRDP) rS OD;armifarmif NyD;cJhaoma&G;aumufyJGwGif 70ç000 ausmjf zefa0cJNh y;D tqkyg

Y d vlrif;aomif;xGef;

jynfolUvTwfawmfOuú|jzpf aZmfrif;Ekdif



tusOf;om;rsm;xyfrHvGwfajrmufrnf[k jynfolYvTwfawmfOuú|ajymMum; ygwDrSwfykHwif&efavQmufxm;NyD;

NLD



,kMH unfcsuaMumifh tusO;f usc&olrsm;

f H r&Sdao;aMumif; rD'D,mrsm;\ar;jref;csufukd tay:rSm enf;enf;tjiif;yGm;ovkd&Sdaeyg wpfywftMumwGif 'Drkd 10 ygwDESifU

okr[kwf Ekiia&;tusO;f om;rsm; rMumrDum

Yd d f H ¤if;ujyefvnfajzMum;cJhonf/ w,f/ wpfzufuawmh tusO;f usaeolrsm;yJ jynfaxmifpBk uHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDwdkhawGYqHk

vwGif vGwfajrmufvmawmhrnfjzpfaMumif; ]]b,fawmhvTwfr,fqkdwm twdtus &Sdw,f/ wpfzufuawmh ,kHMunffcsufaMumifh

jynfolvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;uajym ajymvkdYr&ao;bl;/ rpö[Dvm&DuvifwefeJY wpfzufu Ekiia&;tusO;f om;rsm; tJ'vrsK;d

d f H D dk Ekd0ifbm 25 &ufwGif NLD ygwDrSwfykHwif&efavQmufxm;NyD;

kd

wpfywftMumwGif 'Drua&pDrwaqG 10 ygwDEihf jynfaxmifpBk uhH d f S

Mum;onf/ vTwfawmfrSmawGUwJh&ufxufpm&ifawmh eD; trsKd;rsKd;ac:qkdaeMuw,f/ rdrduawmh 'D

d f hf

ckia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwDwawGUqkcaMumif; tqkygawGUqkyowuf Ydk H hJ d H GJ Ydk

d d f H

tqkygEkiia&;tusO;f om;rsm;vTway; f vmygNyD/ b,f&ufqkdwmuawmh eD;vmNyDyJ pum;&yftay:rSm bmrStjiif;yGm;raeygbl;}}

a&mufcJhonfh 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)rS a':oef;oef;Ekuajym

jcif;ESifhywfoufNyD; owif;rD'D,mrsm;\ar; f

ajymyg&ap/ usewmuawmh wjcm;uefowf Y [k jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u onf/

jref;rItm; 'DZifbm 9 &ufwGifjyKvkyfcJhonfh f h

csuaMumifyg}}[k ol&OD;a&Tref;u ajymonf/ ¤if;taejzifh EkdifiHa&;tusOf;om;[kokH;EIef; ]]rdwjf zpfaqGjzpfawGUwJoabmyg/ olwquae twGi;f a&;rSL; h Ydk D

jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö f

tusO;f om;rsm;tm;vTway;&mwGif Ekif d jcif;ESifhywfoufNyD; &Sif;jyonf/ Y Yd dk

eJxyfawGUzkuvnf; olwbufu urf;vSr;f w,f}}[k a':oef;oef;Ek Ydk

&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif hf f

iHa&;ESiywfoufNy;D pdw0ifwpm;vkyaqmif f f

or®wOD;ode;f pde\ tpk;d &opfvufxuf u ajymonf/

&efukef½kH;cGJzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;wGif xnfh h k f

rnfy*Kd¾ vrsK;d ukd txl;OD;pm;ay;pOf;pm;aqmif S

wGif 2011 ckEp?f arwGif tusO;f om; 14ç000 ,if;uJoawGUqk&mwGif 'Drua&pDrwaqG 10 ygwDrxwjf yef

h Ydk H dk d f S k

oGif;ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/ &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfESifh 2011 ckESpf? atmufwkdbmwGif xm;aomtcsufokH;csufjzpfonfh Oya'rlMurf;rsm;xkwfjyef&mwGif

xkdokdYvTwfay;&mwGif rnfonfhtcsdef ]]Ekiia&;tusO;f om;vko;Hk EIe;f wmeJywf

d f H Yd Y tusOf;om; 6ç000 ausmftm; vGwfNidrf; trsm;jynfolokdYtoday;jcif;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; xyfrHvTwf

umvüvTway;rnfudk twdtusajymEkijf cif;

f d oufNyD; trsKd;rsKd;ajymaeMuw,f/ 'Dpum;&JU csrf;omcGifhay;cJhonf/ ol& d

ay;a&;? Nir;f csr;f a&;ESiywfoufí trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;

hf

f

vkyaqmif&mwGif nDvmcHwpf&yfusi;f yEkia&;tcsursm;ukd xkwf d f f

h

azmfajymMum;cJaMumif;? okaomf Mum;jzwfa&G;aumufyupEiywf Yd GJ d ö S hf

Y Uf § Uf

vltcGita&;jriwiforsm;uGe&uf w&m;0ifrwywif&efppOf

l f S f kH D oufí ajymqkdaqG;aEG;cJhjcif;r&SdaMumif; ¤if;uqkdonf/

Ydk hH dk f

]]olw(jynfaxmifpBk ucia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwD)taeeJY ppfwyf hf

vlUtcGihfta&;jr§ihfwifol uae t&yfzufukdajymif;vmwm trdefYukdemcHwwfwJhtusifhu&Sd

rsm;uGef&uf (Human Right w,f/ trSm;t,Gif;awG&SdEkdifw,f/ rdwfaqGygwDawGtaeeJY tBuH

Defenders and Promoters

ÓPfay;Ekdifw,fvkdY OD;atmifodef;vif;u ajymw,f}}[k a':oef;

Network - HRDR) onf

oef;Eku qkdonf/

w&m;0ifrSwfyHkwif&eftwGuf wpfem&DausmMf umawGUqkytm; 'DZifbm 4 &ufü jruRe;f om&Sd H GJ

pDpOfaqmif&Guf&rnf[k 'DZif dk f k

pm;aomufqiwpfcusi;f ycJNh y;D jynfaxmifpBk ucia&;ESizUHG NzKd ;a&; hH dk f hf

bm 10 &ufu bkduav;NrdKU d

ygwDrS OD;atmifoe;f vif;wufa&mufconf/ 'Dru&ufwpfrwaqG hJ kd d f

G

e,fwijf yKvyonfh Ekiiwum k f d f H 10 ygwDrS &Srf;trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD(usm;jzL)ESifh zvkHpa0:

vlUtcGihfta&;aeYtcrf;tem; Nidrf;csrf;a&;ygwDwkdY wufa&mufEkdifcJhjcif;r&SdaMumif; ¤if;uquf

wGif OD;armifarmifav;u jref ajymonf/

Yd f

rmykp\ar;jref;csuujdk yefvnf f D ö

]]tJ'aeYuudpudk aoaocsmcsmrodb;l / c&D;uvnf; vGeae f

ajzMum;onf/ Yd dk

vkyg}}[k &Sr;f trsK;d om;'Dru&ufwpfygwD(usm;jzL)rS OD;apmoef;jrifh

]]2011 ck E S p f t uk e f r S m u ajymonf/

NGO wpfcjk zpfvmatmif BuKd ; dk d f

'Drua&pDrwaqG 10 ygwDwif nDñwa&;ESiNhf ir;f csr;f a&;ygwD? G G f d

yrf;aqmif&uaeygw,f/ rSwf G f dk S d

'Drua&pDEiNhf ir;f csr;f a&;ygwD? jynfaxmifp'rua&pDygwD? 'Dru&uf k D dk dk

k

yHwifwmudvnf; avhvmaeyg k wpfygwD(jrefrm)? rGefa'ovkH;qkdif&m'Drkdua&pDygwD? &Srf;wkdif;&if;

d f H

w,f/ EkiiwumrSmvnf; rSwf ajymonf/ zGUJ ESifh OD;rsK;d oef\ Human Right

Y fh

wGif vlUtcGita&;apmihMf unfh om;rsm;wk;d wufa&;ygwD? &Sr;f trsK;d om;'Dru&ufwpfygwD? trsK;d om; dk

k kH dk

yHwifyuavhvmaew,f/ uRef jrefrmEkdifiHwGif vlUtcGihft and Peace tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; rIrsm;tjyif tjcm;vlUtcGihf dk

'Drua&pDtiftm;pkygwD? csi;f trsK;d om;rsm;ygwD? &ckiwi;f &if;om; d f dk

Ydk

awmfwtzGUJ u vlUtcGita&; fh § fh

a&;umuG,jf riwiforsm;uGe&ufl f ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ ,if; ta&;udpörsm;ukdvnf; apmihf rsm;wk;d wufa&;ygwDwYdk yg0ifonf/ jynfaxmifpBk ucia&;ESizUHG NzKd ;a&; hH dk f hf

ynmawGr[kwfygbl;/ vdktyf h S f G

ukd 2000 jynfEpwif OD;jrihat;? f tzGUJ onf jrefrmEkii&uav;ol

d f H dS h D h

MunfavhvmulnonftzGUJ jzpf ygwDrSm 2010 a&G;aumufyJGwGif trwfae&mtrsm;qkH;&&SdcJhonfh

wJhtajctaeaMumihfay:xGuf f dk f

OD;armifarmifav;ESifh OD;jrihEi(c) fh

i,frsm;ESiywfoufí vlUtcGit fh aMumif; od&onf/ ygwDwpfckjzpfNyD; NGO tzJGUtpnf;tjzpf 1993 ckESpfwGifpwif

h

vmwJtzGUJ jzpfygw,f}}[k¤if;u f Id f Ydk

OD;jrihviw\ onf*g;'D;,ef;t a&;csK;d azmufrrsm;? a&G;aumufyGJ

I vlrif;aomif;xGef; zJGUpnf;cJhonfhygwDwpfckjzpfonf/ aZmfrif;Ekdif



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

4

hk

'dwm0efta&;oH;k yg;

jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;









aMumifukd BudK;csnfxm;yg

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;

tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

Yl

jynfooabmxm;

- jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/

- EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/

- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfy hf d f

tusi"avhp½kueYJ ,Ofaus;rIqdk awG? ausmif;om;awG bk&m;0wfjyKwJh uvnf; q&mawmf bmaMumifh 'Dvkd Mujyefw,f/ 'Dupuvnf; q&mawmf d ö dk

EdkifiHrsm;tm; qefhusifMu/

- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/ wmu tawmfem;vnf&cufygw,f/ tcsdefwkdif; 0wfjyK&mcef;rxJukd ygvm rdefYovJqkdwm pOf;pm;wJholtifrwef BuD;ukd todray;bJ xm;owJh/ t&if

Ediia&;OD;wnfcsuf(4)&yf

kfH vlwpfa,muf[m tusifhwpfckukd xl Hk

wmygyJ/ wpfpwpf&m tusiovwnf hf D enf;w,f/ pOf;pm;MuwJoawGuvnf;

h l uvkdyJ bk&m;0wfjyKcsdefa&mufNyDqkd&if

- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifUw&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ axmifrdw,fqkdygawmh/ tJ'Dtusifh aqmufEkdifMuwJh OD;yÍÆif;BuD;? OD;yÍÆif; q&mawmf[m b,fudpörqkd rdefYcJvS awmh tJ'DaMumifukd BudK;csnfMujyef

- trsdK;om;pnfvHk;nDñGwfrI cdkifrma&;/ [m aumif;onfjzpfap? qk;d onfjzpfap vwfawGtwGuf rxl;jcm;vSayr,fh w,f/ 'DaMumif&JUudpö[m usrf;*efvm a&m/

- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmifwnfaqmufa&;/

- zGJYpnf;yHktajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopf tcsdeftawmftwef&vm&if tJ'Dvl ukd&ifi,f? ukd&ifBuD;awGeJY aMumif ö k k dk f

udpwpfccaMumifjh zpfEiw,f/ owå0g wkdwkdajym&&if ausmif;xkdifq&m

wnfaqmufa&;/ Yd YJ

okr[kwf oleywfoufNy;D ES;D aESmaewJh uav;uawmh oufBu;D 0gBu;D awGrod awGukd MuifemwmeJYoufqkdifEkdifw,f awmf b0ewfxHysHvGefawmfrlawmh w

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf f k

olUywf0ef;usiwpfcv;Hk ukd ul;pufom; G atmif aemufem;rSm ykwfvkdufcwf pojzifhawG;MuowJh/ bmrSrpOf;pm; h

ynf&if;rsm;xJu 0gBu;D olyÍÆi;f Bu;D wpf

- pdkufysdK;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH wwfygw,f/ yxrvl[m tJ'Dt0ef; vkduf aqmhvkdufeJYjzpfaeMuwmukd;/ 'D wwfwJholawGuawmh q&mawmfckdif; yg;u ausmif;xkdifjzpfa&m qkdygawmh/

xlaxmifa&;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHY NzdK;wdk;wuf

atmifwnfaqmufa&;/

t0kdif;rSm wpfpkHwpf&m MoZm&Sdoljzpf udpöukdawGUjrifwJh OD;yÍÆif;awGu q&m wmyJ ckdif;wJhtwkdif;vkyf&rSmayghqkdNyD; d f

ausmif;xkiopfvufxufrmawmh rlv S

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/ D

ae&ifawmh tJ'"avhp½kuawG[m Aki;f d f d awmfBuD;ukd avQmufxm;r,fBuHay vkdufvkyfMuwmyJaygh/ 'Dawmh tJ'DaeY q&mawmfBuD;&JU bk&m;0wfjyKwJhtcg

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;

&yfpfykd;rTm;rsm;vkd wpfa,mufNyD;wpf S

r,fh q&mawmfvnf;odrmygyJav/ ol upNyD; reufykdif;? nykdif; bk&m;0wf aMumifukdBuKd;csnfxm;&r,fqkdwJh olU

zGHY NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/

- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifU a,mufu;l pufNy;D acwfumvwpfcudk k awmifcGifhvTwfxm;wmyJqkdNyD; cyfr jyKcsdefa&mufwkdif; aMumifuav;ukd ukd q&m&JUpum;ukd txyfxyfEv;Hk oGi;f Ny;D S

wdkif;&if;om;jynfolwdkh\ vuf0,fwGif&Sda&;/ jzwfoef;NyD;wJhtcg tJ'Da'oywf0ef; bk&m;0wfjyKwm aMumifukdBudK;csnf









]

I

vlra&;OD;wnfcsuf(4.)&yf usif&JU xkH;pH"avhp½kduf okdYr[kwf ,Of awmhwmyJwJh/ aMumif&JUoufwrf;eJY

- wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;/ aus;rItqifhtxdawmif jzpfaumif; vl&JUoufwrf;urwlavawmh ouf

- trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;

a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/ jzpfoGm;Ekdifygw,f/ Mum;zl;wmwpfck&Sd d l Y

MoZm&SowpfO;D OD;&Jpum;udk wrf;wkdwJhaMumifawG[m ausmif;rSmyJ

- ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxuf w,f/ 'óeykHjyifav;wpfyk'fyg/ wpfaumifNy;D wpfaumifaoqk;H ukeMf u

jrufa&;/

- wpfrsdK;om;vHk;usef;rmBuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

t&ifwkef;u ZifAk'¨bmombkef; H k

avSe"m;xpfvyMf u&if ygawmhw,f/ 'gayrJh wpfaumifao

awmfBuD;ausmif;wpfausmif;&Sdw,f/ wpfaumifxyfarG; bk&m;0wfjyKwkdif;

ausmif;&JUtBuD;tuJq&mawmfBuD;u

Y d ö

tcsKd upawG[m "avUx;kH pHBu;D wpfcvkd k BudK;eJYcsnfxm;Muwmcsnf;ygyJwJh/

vnf; oufawmf0gawmfBu;D vSNy/ 'gay D 'DykHjyifu bmukd azmfjyygovJ/

UNITED MEDIA GROUP

rJh reufwi;f ? nwki;f wynfom;oHCm

dk d h

jzpfom;&wJtaMumif;

G U I

qifjcifrenf;yg;&if? MoZm&SowpfO;D OD; d l

wm0efcHt,f'Dwm rsm;ESifh bk&m;0wfjyKavh&Sdw,f/ bk&m; H

&JUpum;ukd avSe"m;xpfvyMf u&if tcsKUd k

cdkifvif;ausmf 0wfjyKwmvnf; tJ'Dausmif;&JU tpOf

f

owdxm;p&majymcsiwmyJjzpfygvrr,f/ ]d Uf udpöawG[m "avhxkH;pHBuD;wpfckvkdjzpf

tBuD;wef;t,f'Dwm

tvmtjzpf ESpfeJYcsDNyD;MumcJhygNyD/ bm h

oGm;&wJtaMumif; owdxm;p&majymcsif

boef;wif ? &JjrifUOD;

jyóemrSr&Sdygbl;/ 'gayrJh wpf&ufrSm

aemufNyD; . . . wmyJjzpfygvdrfhr,f/ aemufNyD; pum;

rif;0óef ? armifoif;EG,f(ajrjyefh)

awmh q&mawmfBuD;&JU wynfhOD;yÍÆif; hf dS hJ k f

ajymcGi&wy*K¾d vrsm;uajymqkvuwhJ d dk f

tGefvdkif;t,f'Dwm

wpfyg;[m qGrf;'g,umu ,Mwm G

pum;wpfce;f ukd bmudprYdk bm&nf&,f ö G

wifarmif0if;

acswJhtaeeJY vSL'gef;vkdufwJh aMumif qdwfyJaeMuowJh/ &ifwpfyg;u BuKd ;csnNf y;D xm;Mu&w,f/ f YJ

csueajymwmjzpfygvdrr,fqwtawG; fh dk hJ

pmjyif

av;wpfaumifukd ausmif;okdYac:vm wu,fu bk&m;0wfjyKwJhtcg dk YJ

'Dveaevm&if; aMumifuav;[m ESpf Y

rsK;d eJa0zefwwfo[m tifrwef&m;yg; l S

armifrif;

w,f/ aMumifuav;u cspp&muav; f d

a&SUqk;H rSm&SaewJh q&mawmf[m aemuf tawmfMumvmawmh aMumifa&m*geJYyJ NyD; vlBuD;ajymorQacgif;ndwfNyD; vkduf

owif;tzGYJ

d

rkYd wpfausmif;vk;H rSm&SwhJ OD;yÍÆi;f ? uk&if? d bufrSmbmawGjzpfaew,fqkdwmrpl; aoqkH;oGm;cJhygawmhw,f/ h l

vkyMf uwJoawGursm;aevkYd 'guoa&mf

ausmfaZ,sm0if; ? aZmfrif;Ekdif ? xGef;vif;

ol& ? vlrif;aomif;xGef;

zkd;olawmfutp cspfMuwmaygh/ q&m prf;bJ olUw&m;ol½INyD; bk&m;yJ0wfjyK d f S

'Dtcserm aMumifudk bk&m;0wfjyK xm;wmyJjzpfygvdrr,f/ qifjcifrenf; fh I

jrifUjrifUpdk; ? a0[ifopf

awmfBu;D uawmh olUausmif;wkuxu d f J d

aewmqkawmh ausmif;om;av;awG&UJ csdefwkdif; BudK;csnfxm;&r,fvkdY q&m &if em;wpfzufayguform;awG owd

tvGwfwef;owif;axmuf olUtcef;xJrSmyJaewmrkdY tJ'Dudpöukd tajctaeukd rod&Smbl;aygh/ 'gayrJh awmfurdefYwm[m usrf;*efvmudpö xm;EkdifMuzkdY owday;wmyJxifyg&JU/

&Ja'G;(jr0wD) odvnf; rodbl;/ odjyefawmhvnf; wpf&ufrSmawmh tusKd;taMumif;t k k

wpfccaMumifjh zpf&r,fvYdk ,kMH unfxm; 'gaMumifh ajymcsifwmu aMumif

aejynfawmfowif;wm0efcH ynm&SdolawmfpifyDyD cyfrqdwfygyJ/ rsKd;rsKd;eJY q&mawmfuawGUoGm;wJhtcg MuwJh yÍÆi;f wcsKUd [m aemufxyfaMumif f

ukBd uKd ;csnxm;zkYd vktyfvm&if tJ'upö d D d

cdkifrif;(aejynfawmf) aMumifuav;eJYywfoufvkdY cspfwm? bk&m;0wfjyKwJhtcsdefrSm tm;vkH;[m wpfaumifukd&SmNyD; bk&m;0wfjyKcsdef dk

rsK;d awGudk &ifqiBf uKH awGU&&if? owdwrH

'DZdkif;wm0efcH rkef;wm? Muifemwm? vpfvsL½IwmawG bk&m;&Sif&JU*kPfawmfukdyJ tm½kHjyKEkdifzkdY dk Y f

a&mufwi;f BuKd ;eJcsnxm;rSom olw&UJ Ydk ÓPfajruwkwfeJY tvkyfvkyfEkdifMuzkdY

udkOD; (c) udkaZmf rxm;bJ olUw&m;eJYolyJaewmyg/ qkwapwem&nf&,csueYJ bk&m;0wf

d hJ G f f hJ

bk&m;0wfjyKwtvky[m Ny;D jynfpvrhff h Hk d d

vkygw,f/ pOf;pm;qifjcifreYJ *½kjyKEif I dk

'DZdkif;tzGJY 'gayrJh cufwmu wpfausmif; jyKcgeD;rSm aMumifukdBudK;csnfxm;vkdYrdefY Ykd

r,fvaumufcsucsMuw,fw/ aemuf f hJ Yd dk

zkvygw,f/

jynfat; ? aZ,smvif; f

vk;H &JUtcspawmf tJ'aMumif[m q&m D awmfrlwmaygh/ wpfausmif;vkH;rSm&SdwJh xyfaMumifwpfaumifukd tonf;t

uGefysLwmpmpD awmfBuD;tygt0if ausmif;u oHCm yÍÆif;? ukd&if? ausmif;om;BuD;i,fawG oef&SmNyD; ausmif;rSmxyfNyD;arG;xm;cJh xufausmf

od *Ð ? oef;ausmfaX; ? vSrif;aZmf

jzefhcsda&;ESifUxkwfvkyfa&;

aqGjrifU(refae*sm) 0943168441

ausmfol&(wm0efcH)

aMumfjimrefae*sm

rif;odrf;xGef; ? cifñGefh&D(tdkif;&pf)

aMumfjimtzGJY

aejcnfNzdK; ? a0vGifOD; ? cifolZm ? ESif;0wf&nfpkd;

xufxufxGef; ? aroDxGef;

xkwfa0ol

oDwmpdk;(pD;yGm;a&;wuúodkvf)

CTP ESifU yHkESdyf



a&TEdkifiH

qufoG,f&efvdyfpm

taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifUq&mpHvrf;axmifU

&efuif;NrdKY e,f ? &efukefNrdKY

zkef; - 400035 ? 542535

544736(aMumfjim)



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

5









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

6

k f

apwemwdi;&if;aq;ukcef;

jrefrmydkhpfwGif

ESmacgi;f a&m*gtrsKd ;rsKd ;

aMumfjimxnfUvdkygu ESmacgif;a&m*gtrsdK;rsdK;wdkhwGif ESmacgif;,m;,Hjcif;? ESmydwfjcif;? rMumcPESmacsjcif;?

ESmap;jcif;? jynf^ESyf&nfxGufjcif;? acgif;udkufjcif;? rSwfÓ PfpGrf;yum;avsmhenf;vm

jcif; paoma&m*gvu©Pm&Sdonf/ ESmacgif;a&m*gwGif ½kwfw&uf^emwm&Snf ESmarS;

zkef; - 400035 a&mifa&m*g? tvm*sDESmarS;a&mifa&m*g? ESmacgif;wGif;vdkPfa&mif&rf;em? ESmacgif;&H

xm;aomtacgifa&mif&rf;em? ESmacgif;teD;ywf0ef;usif&Sd tcef;twGif;tajr§;yg;a&mif

jcif;ESifU tom;ydkxGufjcif;? teHhoufr&jcif;wdkh&Sdonf/ wdkif;&if;orm;awmfrsm;onf

542535 vdrf;aq;ESifUaomufaq;udkoHk;NyD; wpfNydKifeuf ukorIjyKjcif;aMumifU a0'emcHpm;rI

vsifjrefpGmaysmufuif;rIjrefqefonf/ tvG,fwulxyfrHrjzpfawmUyg/

odkhqufoG,fyg? Mumoyaw;aehwdkif; ydwfonf/ tcsdef - aehv,f 12;30 rS n 7;30 txd

vdyfpm - trSwf 75? cdkifa&T0gvrf;? A[dkvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?? zkef; - 501977? 0943173188





N-3 \ tHUrcef;atmifjrifrIonf rdbrsm;\ qHk;jzwfcsufrSefuefrIyifjzpfonf?







N-3

OD;nPfvGif(½ly) k f dk

ud,wif

q&mnDnD("mwk) oifMum;

a'gufwmZD0 pDrHtkyfcsKyfonf

S d f

ynmh&yom

2011-2012 pmoifEpftwGif; abmf'gaqmifae&mr&vdkufolrsm;udk tEl;tñGwfawmif;yef&if;ESifU df

ynmh&yom

2012-2013 pmoifESpftwGuf ae&maumif;&&Sd&ef ,ckrSpívma&mufMunfU½IpHkprf;tyfESHEkdifNyD?? (5)wef;rS(10)wef;txd

trSwf(65)? okeE´m(4)vrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;/

01-573714? 01-573791? 09-5143116? 09-5108309? 09-5043157 abmf'gwGifaeNyD;

Guide

http://n-3educationcentre.com,

n-3boardingandprivateschool.com@gmail.com vkyf&eftvdk&Sdonf/









oifUa&m*gtwGuf aq;rawGUao;vQif jrwfarar wdkif;&if;aq;&dyfomrSm vmaqG;aEG;yg

trsdK;orD;a&m*gtrsdK;rsdK;? emwm&Snfa&m*gtrsdK;rsdK;? oli,femtrsdK;rsdK;ESifU xHk? usif? udkuf? atmifU? rl;? arm? azm? a&mif? awmifU? wif;? tzk?

tusdwf? ,m;em? temayguf? aoG;aygifus? aoG;wdk;? qD;csdK? aoG;csdK? t½dk;? usD;aygif;wuf? ESmydwf? ESmykyf? teHhr&? tqpfudkuf? tqpfa&mif?

av;zufem? aoG;tef? 0rf;cRJyg? 0rf;oGm;? aoG;yg? 0rf;ysuf? 0rf;avQm? iSufzsm;? wkyfauG;? 0ufouf? a&ausmuf? Adkufyl? zsOf;pGJ? onf;ajcausmufwnf?

qD; (atmifU? usif? ausmufwnf? aoG;yg? cRJyg? tenfyg)? rD;,yfaoG; (aysmuf? aoG;qif;vGef? tjzLqif;)? OD;aESmuf? tm½HkaMum? tqkwf? tonf;?

ESvHk;? tpmtdrf? ausmufuyf? qD;usdwf? om;tdrfESifU ESpfMuma&m*grsm; txl;ukonf/

zke;f

eHeuf(8)em&DrS(10)em&D? nae(6)em&DrS(8)em&D

owfrSwfcsdefrSty vmvdu BudKwifzef;qufpprf;yg/

k k Hk 09 80 30387

wdkuf 15^21? tcef; 002? uGrf;NcH 1 vrf;? 4 &yfuGuf? vSnf;wef;blwma&SY? urm&GwfNrdKYe,f? &efukef/



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

national news 7



EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;\ jynfyEkdifiHc&D;pOfrsm;wGif ucsifjynfe,f&Sd 'ku©onfpcef;rsm;wGif

jynfwGif;&Sd yk*¾vdurD'D,mrsm;vkdufygowif;,lcGifU vTwfawmfrSpOf;pm;ay;rnf d dS

tultnDrsm;vktyfvsuf&aeqJjzpf

d dk f

KIA ESihf tpk;&ppfwyfwuyjGJ zpf vrf;yef;qufoG,fa&;tcuftcJ&Sd

f dS

yGm;vsu&om ucsijf ynfe,f&dS 'ku© jcif;? e,fajrvkHNcHKrIr&Sdjcif; ponfh

onfpcef;rsm;wGif tultnDrsm;vkd tajctaersm;aMumifh ulnDolrsm;

tyfvsuf&SdaeqJjzpfaMumif; a'ocH taejzifh tcufawGUvsuf&SdaMumif;

rsm;uajymonf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD

aqmif ; wG i f ; umvjzpf a om NDFrS a':abmuf*smuajymonf/

aMumifh t0wftxnfrsm;? tpm; ]] KIA uzG i f h x m;wJ h p cef ; ud k v nf ;

taomufrsm;vkdtyfcsufrSm OD;pm; ra&muf ? 'D b uf p cef ; uk d v nf ;

ay;tqifhwGif&SdaeNyD; usef&Sdaom hJ k ©

ra&mufw'uonfawGtrsm;Bu;D yJ/

usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;vnf; t"duu &Sr;f ajrmufeYJ Aef;armfMum;

vkdtyfvsuf&SdaMumif;? ppfajy;'ku© rSmutajctaeawmfawmfq;dk w,f}}

onfpcef;rsm;tm; jrpfBuD;em;? 0kdif; [ka':abmuf*smuajymonf/]]tef

armf? vG,f*s,fponfhae&mrsm;&Sd Ydk k d

wDwi,fi,fwe;f uqk&if ppfjzpf&if

bkef;BuD;ausmif;rsm;? c&pf,mefom f

trsK;d orD;awGtwGuu odypwryl f d f

oemjyKausmif;rsm;wGif ,m,DzGifh d hJ

&bl;/ &GmrSm&Swa,musm;awGyJ ay:f

vSpfxm;aMumif; a'ocHrsm;u qkd GS Y G f

wmqJrmaMumufwmeJxuajy;&w,f/

onf/ ]]tckuawmh 'kuonfawGu © tckuawmh ppfjzpfwJhtcsdefupNyD;

EkdifiHawmftBuD;tuJrsm; jynfy &Sd&if rD'D,mawGukdac:zkdY tpDtpOf&Sd ]]yk*¾vdurD'D,mawGukdyg jynfy awmh tqufrjywfukdvmaew,f/ b,folrSaevkdYr&bl;/ xGufajy;&

EkdifiHrsm;okdYoGm;a&mufrnfh c&D;pOfrsm; r&Sdu ar;jref;wJhtwGuf tckrSyJpOf;pm; c&D;pOfrSm ac:oGm;r,fqkdawmh 'g[m umvuvnf; aqmif;wGif;qkdawmh wmyJ}}[k a':abmuf*smu ,cifEihf S

wGif jynfwGif;&Sd yk*¾vdurD'D,mrsm;yg rdygw,f/ rD'D,mawGukd tcef;u@ wu,fhukdBudKqkd&r,fhudpöygyJ/ 'gayrJh zGifhxm;wJhae&mawGeJY 'ku©onfawG ,cktajctaersm;ukd ajymonf/

vkuygowif;,lcijhf yKEi&ef vTwawmf

d f G dk f f wpfctaeeJY OD;pm;ay;&rSmjzpfwtwGuf

k hJ wpfykdif;yk*¾vduowif;pmeJY ½kyfoHtpD eJYu b,fvkdrSaevkdYr&bl;/ tpm; d

Ek0ifbmvuketxd aumuf,xm;

f l

rSpOf;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfoUl vTwfawmfbufu pOf;pm;ay;ygr,f}}[k tpOfawGukdyJ a&G;ac:r,fqkd&ifawmh tpmuawmh b,fvrravmufb;l }} dk S aompm&if;t& vGdKifZmNrdKU&Sd KIA

vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;uajym txufygyk*d¾Kvfuajymonf/ 'graumif ; bl ; / jynf w G i f ; yk * ¾ v d u [k ucsifjynfe,fa'ocHwpfOD;jzpf 'ku©onfpcef;rsm;wGif 'kuonf ok;H ©

onf/ ,cifu EkdifiHawmftBuD;tuJrsm; *sme,fawGu owif;orm;awGukdyg ol OD;pkd;&Duajymonf/ f

aomif;ausm&SdaMumif; a':abmuf

tqk d y gtaMumif ; t&mES i f h y wf jynfyEkiirsm;okom;a&mufonfc&D;pOf

d f H Yd G h ac:rS t"dym,fuykav;eufr,f/ tJ'D

Ü d hf S f

NrKd Uay:ü zGivpxm;aom 'ku© *smuqkdonf/ ucsifjynfe,f&Sd ppf

oufí owif;rD'D,mrsm;u ar;jref; rsm;wGif jyefMum;a&;Xme? jrefrmh½kyfjrif vkdyJjzpfoifhw,f}}[k jynfwGif;*sme,f onfpcef;rsm;okYd vma&mufEiaom dk f ajy;'ku©onfpcef;rsm;okdY jynfwGif;

rItm; tdEd´,EkdifiHokdYavhvma&;oGm; oHMum;rSwm0ef&orsm;ukomvkuyg o

dS l d d f t,f'DwmwpfOD;u ajymonf/ 'ku©onfrsm;&Sdovdk pcef;rsm;okdY &SdvlrItzGJUtpnf;rsm;tjyif EkdifiH

rnfh c&D;pOfEiywfoufí awGUqkaqG;

S hf H wif;,lcGifhay;xm;NyD; ,ckyk*¾vdu rD'D d f H G d f H dk f

jrefrmEkiiwif Ekiiyiowif;pm rvma&mufEkdifaom 'ku©onfrsm; wum INGO rsm;rS vma&mufunD l

aEG;yJGwGifajymMum;jcif;jzpfonf/ ,mrsm;ukdygvkdufygcGifhjyK&ef pOf;pm;jcif; S ¾ d k

ok;H apmifEihf yk*vuydif owif;*sme,f vnf;&SdaMumif; tqkdygae&m&Sd 'ku© vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]tdEd´,c&D;pOfrsKd;rSm aemifusvdkY jzpfaMumif;od&onf/ 100 ausmf xkwfa0vsuf&Sdonf/ ol& onfrsm;tm; tultnDay;&mwGif aZmfrif;Ekdif









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

8 national news

ukrÜPDwpfckwnf; ykdhukefESifUoGif;ukef a&Taps;EIe;f rsm;

ESpfrsKd;vkyfukdifaomfvnf; um;wpfpD;omwifoGif;cGifUjyK Uf d k f dS d k

aps;tedryi;f wGiquf&Eif

f

aps;uGutwGi;f &Sd tacgufa&Taps;EIe;f rsm; rodromusqif;

jynfwGif;&Sd ykdYukef? oGif;ukef h dk

vmNy;D vmrnf&ufyi;f twGi;f a&Taps;EIe;f rsm; tedryi;f wGiqufhf dk f

vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sdaomvkyf &SdaeEkdifaMumif; a&TbkHomvrf;tajcpkduf 0g&ifha&Tukefonfrsm;

f

ief;&Sirsm;ukd armfawmf,mOfwif tokdif;t0kdif;ucefYrSef;xm;aMumif; od&onf/

hf

oGi;f cGirsm;csxm;ay;&mwGif ukrÜ 'DZifbmvqef;ykdif;a&Taps;EIef;rsm;rSm 'DZifbm 5 &ufwGif

k Yd k f S hf G

PDwpfcwnf;rS ykueEioi;f ukef tu,f'rDtacgufa&Twpfusyfom; usyf 722ç500 aps;&Sd&mrS

ESpfrsKd;pvkH;vkyfukdifaom ukrÜPD 'DZifbm 10 &ufwGif tu,f'rDtacgufa&Twpfusyfom; usyf

rsm;ukdvnf; um;wpfpD;om wif 718ç500 xdaps;usqif;vmaMumif;? wpfywftwGi;f tacgufa&T

G

oGi;f cGijhf yKom;rnfjzpfaMumif; pD; f f d

wpfusyom;vQif usyf 4ç000 0ef;usixaps;usqif;oGm;aMumif;

yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; tacgufa&Taps;uGufrS od&onf/

0efBuD;XmerS od&onf/ ,ckuJhokdY a&Taps;EIef;rsm;usqif;vm&jcif;rSm yGifhvif;&moD

ykdYukefwefzkd; a':vmwpf wpfEkdifiHvkH;&Sd a&TvkyfuGufrsm;rS a&Trsm;aps;uGuftwGif;okdY0if

odef;ESifhtxufwifykdYxm;aom f

a&mufvmjcif;? aps;uGutwGi;f ü a&Tt0,fooomomjrifwuf d d h

Ü D f

ukrPrsm;ESihf oGi;f ukewefz;dk a': vmrIr&Sdjcif;? wpfenf;qkdaomf a&T0,f,lpkaqmif;EIef; ,cifu

hf

vmig;ode;f ESitxufwifoi;f xm; G xufavsmhenf;vmjcif;ESifh a&Taps;uGufwGif 0,fvkdtm;xuf

aomukrÜPDrsm;ukd ukrÜPDwpfck d d h

a&mif;vktm; ykrsm;aejcif;aMumifvnf;jzpfaMumif; 0g&ifa&Tvyf h k

vQif armfawmf,mOfwpfp;D pD wif ief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

oGi;f cGijhf yKxm;aMumif; od&onf/ G hf d S

pD;yJwifoi;f cGi&&Srmyg}}[k pD;yGm; d

pm&if;Z,m;rsm;twki;f owfrwf S cJhaom ukrÜPD 596 ckwdkYtm; f

'DZifbmv\ a&Taps;uGutajctaeESiywfoufí &efuef hf k

]]owfrSwfxm;wJhydkYukefwef a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef qkH;jzwfum um;wifoGif;cGifhay; armfawmf,mOfwpfpD;pDwifoGif; d k f f

wki;f a'oBu;D a&Tvyief;&Sirsm;toif;u twGi;f a&;rSL; OD;0if;jrifh

f

zk;d yrmPeJY oGi;f ukewefz;dk yrmP BuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u xm;aMumif; od&onf/ cGijhf yKcNhJ y;D jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh u ]]'Dvv,fykdif;rSm a&Taps;EIef;u aps;tedrfhykdif;rSmyJquf&SdEkdif

S f f dk f D

owfrwcsuuunaomukrPD Ü ajymonf/ ,if;uJhokdY armfawmf,mOf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? w,f/ urÇma&Taps;jrifwuf&ifawmif vkuygjrifwufr,ftajc

h h d f h h

G hf

ukd um;wpfp;D wifoi;f cGiay;r,f/ ykdYukefukrÜPDrsm;? oGif;ukef wifoGif;cGifhjyK&mwGif jynfyokdYydkY armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqkdif taeodyr&Sb;l / Ekiia&;? pD;yGm;a&;wnfNirvmwmeJtrQ a&Taps;

f d d f H d f Y

tu,fí ukrÜPDwpfckwnf;u ukrÜPDrsm;ukd owfrSwfcsufrsm; ukefa':vmwpfodef;ESifhtxuf I

&mBu;D MuyfraumfrwD\xkwjf yef u wnfNidrfr,fhoabmawmh&Sdw,f}}[k qkdonf/

ykdYukef? oGif;ukefESpfrsKd;pvkH; vkyf twkdif; ,ckESpf{NyDrS pufwif wifykdYcJhaomukrÜPD 866 ckESifh csufrsm;t& od&onf/ nDxkduf

ukdifw,fqkd&ifvnf;yJ um;wpf f

bmuketxdaqmif&uxm;aom G f hf

a':vmig;ode;f ESitxufwifoi;f G om;vwf



ykdhukef&aiGESifU tar&duefa':vmaps; c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;wGif

qufvufwnfNirae d f dk f f h

trsK;d orD;,mOfarmif;ESiUf ,mOfaemufvursm;prf;oyfcefxm;rnf

k f J

&efueNf rKd UwGiajy;qGaeonfh onfwif,mOfarmif;cGivipif&dS hf dk f trsKd;orD;,mOfarmif;,mOf

aps;uGuftwGif;&Sd ykdYukef& ]]Ekd0ifbmuwnf;u a': d f

wnfNirvm&jcif;rSm bPfrsm;u

c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;wGif &rnfjzpfaMumif;? ,mOfaemuf aemufvkduftjzpfvkyfukdifvkdol

S hf

aiGEitar&duefa':vmaps;EIe;f vmeJYykdYukef&aiGaps;u wnfNidrf Money Changer rsm;zGifhvSpfí

trsKd;orD;,mOfarmif;ESifh ,mOf vkduftjzpf vkyfukdifrnfhtrsKd;o rsm;onf pnf;urf;owfrwcsuf S f

rsm;qufvufwnfNiraeaMumif; d f aew,f/ w&m;0if Money Ch- dk f

w&m;0ifuiaqmifxm;olrsm;ukd aemufvkdufrsm; prf;oyfcefYxm; rD;rsm;onf u.n.erSxkwfay; h Hk I dS

rsm;ESijhf ynfpr&ygu rxo(A[k) d

d f I k f

EkiijH cm;aiG0efaqmifrvyief;vkyf anger awGrSmvnf; aps;Nidrfwm vJvS,fay;aejcif;ESifhvnf; t rnfjzpfaMumif; rxo(A[k)rSwm d xm;onfh ,mOfaemufvkdufvkdif G f

okYd qufo,aqmif&uEionfh G f dk f

ukdifaeolrsm;xHrS od&onf/ awGU&w,f/ avmavmq,f ykdY enf;i,foufqiaMumif;? tar dk f dS l

0ef&owpfO;D uajymonf/ pif&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ tjyif &efukefwkdif;a'oBuD;t

vuf&Sd 'DZifbm 10 &uf ukef&aiGa&m a':vmaps;yg t &duefa':vmESifh ykdYukef&aiGaps; xkdokdYaqmif&Guf&mwGif t ]]'DvkdrsKd;pDpOfwJhtwGuf t wGif;&Sd ,mOfvkdif;rsm;wGifvnf;

f Yd k f

aps;uGutwGi;f &Sd ykue&aiGwpf ajymif;tvJenf;r,fvxifw,f/ Ydk uGm[csutenf;i,fjrifrm;vm

f h rsK;d orD;,mOfarmif;? ,mOfaemuf f d f

rsK;d orD;rsm;tvkytukitcGit hf qufoG,faqmif&GufEkdifaMumif;

,lepfvQif usyf 826 EIe;f &SNd y;D t 'guvnf; jynfwGif;pD;yGm;a&;u dS

&jcif;rSm vuf&armfawmf,mOfwif d f

vkursm;udk trsK;d om;,mOfarmif; vrf;awG ykdrkd&&SdvmEkdifrSmjzpfyg od&onf/

ar&duefwpfa':vm usyf 780 Nidrfaew,f/ ykdYukef&aiG Export oGi;f cGi&olrsm;t0,f&NdSy;D EkiijH cm;

hf df ,mOf a emuf v k d u f r sm;enf ; wl w,f/ vuf&SdrSmawmh c&D;onf &efuewi;f a'oBu;D twGi;f

k f dk

aps;&SaMumif;? ykue&aiGEitar

d Yd k f S hf uvnf; ykrey&NdS y;D twuftus

H S f J aiG0ifaiG&Sdolrsm;u tar&duef oufqkdif&m,mOfvkdif;rsm;wGif f dk hJ

wif,mOfarmif;ESivwtrsK;d orD; ü c&D;onfwif,mOfvi;f rsm;wGif dk

&duefa':vmaps;EIe;f rsm;rSm Ek0if d enf;OD;r,fvkdYxifw,f}}[k 0g&ifh a':vmukvuf0,fuiaqmifxm;

d dk f prf;oyfarmif;ESifjcif;rsm;ESifh ppf ,mOfarmif;? ,mOfaemufvkduf ,mOfarmif;,mOfaemufvursm; dk f

bmvuwnf;u aps;EIef;odom d f

EkiijH cm;aiG0efaqmifrvyief;vkyf

I k f aerIrsm;aMumifhvnf;jzpfaMumif; aq;oGm;rnfjzpfaMumif; od& awG vma&mufar;jref;pkprf;rIrsm; H ukd ,mOfrsm;wGifvkdufygaqmif

onf/ &dSygw,f/ trsKd;orD;awGarmif; f dk

&Guvygu oufqi&m,mOfvi;f dk f dk

pGmajymif;vJoGm;jcif;r&SdaMumif; ukdifolwpfOD;u qkdonf/ aps;uGufuRrf;usifolrsm;u okH;

,if;okdY c&D;onfwif,mOf wJhtwGuf ,mOfwkdufrItEÅ&m,f rsm;rS pdppfvkdufygcGifhay;vsuf&Sd

d f I k f

EkiijH cm;aiG0efaqmifrvyief;vkyf hJ Ydk

,ckuotar&duefa':vm oyfajymMum;onf/

f dk

armif;ESivonfh trsK;d orD;,mOf h G

vnf;avsmusom;r,f}}[k ¤if;u aMumif; od&onf/

ukdifaeolrsm;xHrS od&onf/ f

ESihf jrefrmusyaiGaps;vJv,Ee;f S f I nDxkduf

armif;rsm;onf u.n.erS c&D; ajymonf/ ol&







um;ta&mif;pifwmajcmufck xyfrHzGifUvSpfcGifUjyK

dk

,mOft,mOfa[mif;tyfExm; HS cG i f h j yKcJ h N yD ; xyf r H í owf r S w f c suf E S i f h rEÅav;rSmvnf;zGifhr,f/ wjcm;NrdKU

d G hf d h

olrsm;ukom a&mif;csci&&Srnfum; ukunaomukrPajcmufcudk xyfrzihf

d f D Ü D k H G BuD;awGrSmvnf; zGifhEkdifatmifpDpOf

ta&mif;pifwm (Used Car Cen- f G dk f

vSpcijhf yKvuaomaMumifh pkpaygif; um; k xm;ygw,f}}[k Sakura Technical

tre) tm; owfrSwfcsufESifhukdufnD dS G

ta&mif;pifwmuk;d ck&om;NyjD zpfaMumif;? ukrÜPDvDrdwufrSwm0ef&SdolwpfOD;

k dk

aom pifwmajcmufcuxyfrzivpf H G hf S usefavQmufxm;vmaomukrÜPDrsm;ukd u ajymonf/

cGifhjyKvkdufaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul; owfrSwfcsufESifhukdufnDrI&Sdygu tjref armfawmf,mOfa[mif;tyfEum HS

oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? jynf qkH;zGifhvSpfcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; 0ef armfawmf,mOfwifoGif;cGifhtxl;yg

k h

axmifp0efBu;D OD;0if;jrifu ajymMum; BuD;uajymMum;cJhonf/ rpfxkwfay;&mwGif pufwifbm 18

onf/ yxrqkH; um;ta&mif;pifwmzGifh S

&ufrpwifum 'DZifbm 8 &uftxd

aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESiu;l hf vSpfcGifh&&SdaomukrÜPDokH;ckrSm Sakura HS

,mOft?dk ,mOfa[mif;tyfErI 2030

oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmetpnf; Technical Service ukrÜPDvDrdwuf? pD;teuf armfawmf,mOf0,f,lcGifh

ta0;cef;rüusif;yaom armfawmf Diamond Auto Service ukrÜPDvDrd k k

avQmufxm;olppaygif; 13ç171 pD;

G hf dk f

,mOfwifoi;f cGiqi&mBu;D Muyfraumf I wufESifh Sandrar Service ukrÜPDvDrd &SNd y;D avQmufxm;oltm;vk;H ukd ,mOf

rwDtpnf;ta0;trSwpOf 4^2011 f wufwjYdk zpfaMumif; tqkygukrPo;Hk ckrm d Ü D S G hf k f d f

wifoi;f cGiygrpfxway;EkicNhJ y;D jzpf

ü ,if;okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ k

&efue?f rEÅav;? aejynfawmftygt0if ukrÜPDrsm;xHrS od&onf/ wJh awmifOuúvmycs,f&DO,smOftdrf&m aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;

,cifu um;ta&mif;pifwm tjcm;aomNrKd UBu;D rsm;wGif um;ta&mif; ]]&efukefrSm t"duxm;NyD;zGifhoGm; rSmzGifhxm;wJh Sakura Auto Auction 0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/

hf S f G hf Ü D

zGivpcitm; ukrPo;Hk ckuzivpf dk G hf S pifwmrsm;zGivpom;&ef&aMumif; ,if;

hf S f G dS r,f/ &efukefrSmawmh t&ifuwnf;u&Sd G hf G

Centre rSmyJziom;r,f/ aejynfawmfeYJ om;vwf





Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

IT & TELECOMMUNICATION 9

GSM zkef; tifwmeuftoHk;jyKcGifU aehcsif;NyD;vma&mufavQmufxm;Ekdif *syefEkdifiHvkyf uGefysLwmqufpyfypönf;rsm;

GSM zkef;rsm;wGif tifwm f d f kH d

pmcsKyrwLå ? rSwywifrwLå wkjYd zihf

euftoH;k jyKciudk 'DZifbm 6 &uf

G fh

rSpí jrefrmhqufo,a&;½k;H tvHk

G f

G f

jrefrmhqufo,a&;vkyief;(tvH) f

½kH;okdY vma&mufavQmufxm;Ekdif

k aps;uGuftwGif; xyfrH0ifa&mufrnf

okdY aeYcsif;NyD;vma&mufavQmuf aMumif;?tifwmeuftoH;k jyKcEIe;f

d

xm;EkiNf yjD zpfaMumif; jrefrmhquf d

xm;rSm wpfrepfvQif av;usyEe;f f I

f f

oG,a&;vkyief;½k;H tvHrS w&m; k usoihfrnfjzpfaMumif; tqkdyg

0ifowif;xkwjf yefxm;onf/ Xmewm0ef&Sdolrsm;xHrS owif;

tqkdyg GSM zkef;rsm;wGif &&Sonf/ ]]GSM zke;f tifwmeuf

d

tifwmeuftoH;k jyKciudk jrefrmh G fh toHk;jyKcGihfukd 'DZifbm 6 &ufu

G f

qufo,a&;vkyief;u 2011 ck f pNyD ; vmavQmuf v d k Y & ygw,f /

ESp?f ZGef 21 &ufrS pwif0efaqmif G fh kd

oH;k jyKciudk Zlvif 1 &ufrpí ,m

S GSM zkef;rsm;wGif tifwm f

vdktyfwhJ pm&Gupmwrf;jynfp&if h kH

h

rIay;cJonf/ toH;k jyKvotrsm; kd l dk k

,D&yfqi;f vduNf y;D aemuf av;v euftoH;k jyK&ef vma&mufavQmuf aeYcsi;f NyD;aqmif&Gufay;ygw,f}}

tjym;oGm;a&mufavQmufxm;cJh tMum 'DZifbm 6 &ufrSpí xm;vd k o l r sm;taejzih f usyf [k jrefrmhqufoG,fa&;½Hk;(tvHk)

G f

&m jrefrmhqufo,a&;vkyief;u f toHk;jyKcGihfjyefvnfavQmufxm; 15ç000 ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif;? dS l

rS wm0ef&owpfO;D uajymonf/

f

GSM zke;rsm;wGif tifwmeuft hJ

cGijfh yKconf/ xkdYtjyif GSM zkef;trnfayguf xGef;vif;







rkdbkdif;zkef;ta&mif;qkdiftcsKdY

Higher Purchase pepfjzifU a&mif;csrI&yfqkdif;xm; *syef E k d i f i H Mitsubishi Internal HDD wpfvHk;tm;

Chemical XmerS xk w f v k y f S f

tjyifrmxm;um vG,ulpGm ,l

f

aps;uGutwGi;f &Sd rkbi;f d dk

vdkufaom Free Com trSwf aqmiftoHk;jyKEkdifrnfh HDD

d f

zke;f ta&mif;qkitcsKUd Higher

wH q d y f uG e f y sLwmquf p yf docking Station uk r Ü P D \

Purchase pepfjzihf a&mif;cs

ypönf;rsm;ukd jrefrmjynfwGif; f

ta&;Bu;D tcsutvufrsm;tm;

ay;rItm; &yfqi;f xm;aMumif; dk

aps;uGuftwGif; pwifjzefYcsd wpfae&mwnf;ü pepfwus

,if;ta&mif;qkdifrsm;rS od&Sd&

awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ odrf;qnf;xm;Ekdifonfh Net-

onf/

Mitsubishi Chemical work Attached Storage

xkduJhokdY Higher Purch-

Xmeonf vuf&Sdü Verbatim (NAS) ? 0ef x rf ; uwf x uf

ase tiS m ;0,f , l p epf j zih f

trS w fwHqdyfESihf uGefysLwm tenf;i,fomxlaom USB

a&mif;csay;&mwGif csdwfquf

quf p yf y pö n f ;rsm;uk d xk w f Flash Carol ESihf tjcm;aom

xm;aombPfrsm;ESita&mif; fh

vkyfvsuf&SdNyD; Verbatim \ qufpyfypön;f rsm;yg0ifaMumif;

d f

qkitMum; vdtyfaomndEi;f k § dI

PenDrive, External HDD, KMD uGefysLwmukrÜPDrS wm

csufrsm; aqmif&Guf&ef&Sdaom

CD, DVD rsm;onf jynfwGif; 0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

aMumihf ,ckuJhokdY&yfqkdif;xm;

aps;uGufüvnf; emrnf&&SdNyD; d

tqkygypön;f rsm;ukd KMD

jcif;jzpfaMumif; Mr.Fone zkef;

aomypönf;rsm;jzpfonf/ uG e f y sLwmuk r Ü P D E S i h f jynf

ta&mif;qkdifrS od&onf/ tqkdyg Higher Purchase aumif;? Do Co Mo zkef;qkdifrS haseESihfa&mif;csay;jcif;tm;

,ckjynfwGif;aps;uGufokdY wGi;f aps;uGuftwGif;&Sd uGefysL

]]'D Higher Purchase pepfjzihf usyfig;odef;wef rkdbkdif; uarÇmZbPfESihfvnf;aumif;? f f

pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;ESifh jynf

G Y d h

wifoi;f jzefcsrnfypön;f rsm;rSm wmqkdiftrsm;pkwGif 0,f,l

pepfrSm vdktyfcsufawGtrsm; zkef;rsm;tm; a&mif;cs&mwGif Mr. Elite Tech ukrÜPDrS AGD bPf wGif;yk*¾vdu bPfrsm;csdwf

Pen Drive, External HDD, &&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&

BuD;&Sdao;w,f/ uRefawmfwkdY f d f S

Fone zke;ta&mif;qkiEifh vlBu; D ESihfcsdwfqufum a&mif;csay; qufumNyD;cJhonfh Ekd0ifbmv

External DVD Writer, Exter- onf/

Y

taeeJbPfuvtyfwtcsuf dk kd hJ rif;zkef;ta&mif;qkdifwkdYonf ,l aMumif; od&onf/ jynfwGif;ü qef;rSpwifí 0efaqmifrIay;

nal Bluray Drive rsm;tjyif ol&

tvufawGukd nd§EIdif;wmodyf Ekdufwuftr&mbPfESihfvnf; tiSm;0,f,lpepf Higher Purc- jcif;jzpfonf/ om;vwf

tqifrajyao;bl;/ bPft

aeeJYvnf; olwkdY&JUvkyfxHk;vkyf

enf;twkdif; vkyfwmyJav/ jynfwGif;&Sd Fujitsu Customer rsm;twGuf 0efaqmifrIay;Ekdif&ef Fujitsu Facebook Fan Site vTifUwif

h

tqifajyr,fwpfcseawmh jyef d f

S

Ny;D pvkyjf zpfrmyg}}[k Mr.Fone jrefrmjynfwGif;&Sd Fujitsu uGefysLwmESihf qufpyfypönf;rsm;tm;0,f,ltoHk;jyK G d f

toif;0ifjzpfom;Ekirnfjzpfonf/

rkdbkdif;[ef;qufESihf qufpyf xm;aom Customer rsm;ukd taumif;qHk;0efaqmifrIay;Ekdif&eftwGuf Fujitsu h

Fujitsu Facebook Fan Club wGif Fujitsu rsm;tm; a&mif;csay;rnftjyif txl;

ypönf;ta&mif;qkdifrS taxG Facebook Fan Site ukd vTihfwifvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/ y½kdrdk;&Sif;tpDtpOfrsm;? topfxGuf&Sdvmaom New Product ypönf;rsm;ESihf Fujitsu

axGrefae*sm OD;pnfou Hig- l d kd l

tqkyg Facebook Fan Club okYd 0ifa&mufvorsm;ESifh www.Facebook.com/ f H d f d

trSwwqyypön;f rsm;toH;k jyKpOf BuKH awGU&aomtcuftcJrsm;&Sygu ajzMum;ay;jcif;

her Purchase pepfESihf ywf Fujitsu .mm okdY 0ifa&mufum Like vkyfvdkuf½kHjzihf Fujitsu Facebook Fan Culb 0efaqmifrIrsm;tm; jyKvkyfay;oGm;rnf[kod&onf/ om;vwf

oufí&Si;f jyonf/









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

10 national news

d f H kd f D f D

jrefrmEkiipuysK;d a&;ESifUZ0enf;ynmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tpöa&;ynm&Sirsm;ulnrnf uRJaumoD;pkdufawmifolrsm;ukd

jrefrmEkiipuysK;d a&;ESifh ZD0

d f H dk f FAO u okH;ESpftultnDay;a&;ya&m*suf

enf;ynmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;

twGuf tpöa&;EkdifiHrSuRrf;usif 2012 wGifpwifrnf

ynm&Sifrsm;u qufvufulnD S hf dk

jynfe,fEiwi;f a'oBu;D av;ck&dS uRaumoD;pkuawmif J d f

rnfjzpfaMumif; jrefrmEkiioYdk 10 d f H dk f f

olrsm;ukd jrefrmhpuysK;d a&;vkyief;? jrefrmEkiiH [if;oD;[if; d f

Y

&ufcefvma&mufconfh tpöa&; hJ &GufopfoD;0vHyef;refpkdufysKd;xkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm;

f

vlrsK;d uRr;f usiynm&Sif Dr. Alan Yd S hf

toif;wkEiy;l aygif;um urÇmpm;eyf&umtzGUJ FAO u ok;H h d ©

Levin u 'DZifbmyxrywftwGi; f ESpftultnDay;a&;ya&m*sufukd vmrnfh 2012 wGifpwif

d

qD';dk em;[kw,fwif jrefrmykpEifh G Yd f S G f G

aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; [if;oD;[if;&Guopfo;D 0vH f

oD;oefawGUqHpOf ajymMum;onf/

Y k toif;taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;pk;d oef;rif;'ifxrS owif; H

]]tpöa&;EkiitaeeJY jrefrm

d f H d

&&Sonf/

EkdifiH&JU pkdufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wkd; d S hf

tqkygtpDtpOfEiywfoufíOD;pk;d oef;rif;'ifu ]]FAO

wufrtwGuf qufvufunrm

I l D S &JU uRJaumoD;pkdufawmifolawGukd okH;ESpfaxmufyHhr,fhtpD

jzpfygw,f/ enf;ynmyki;f qki&m d d f tpOfu 2012 ESpfqef;uae 2014 txdyg/ ya&m*suf{&d

,muawmh &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? u&if

tultnDrsm;udk t"duay;tyf

Ydk S d

jynfe,feYJ rGejf ynfe,fwrm&SwhJ uRaumoD;pkuawmifoawG J d f l

oGm;rSmyg}}[k Dr. Alan Levin u ukd axmufyHhrIawGjyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k qkdonf/

ajymMum;onf/ tqkdygtpDtpOfpwif&eftwGuf 'DZifbm 10 &ufrS

Dr.Alan Levin ESifh Dr. Mo- pí tqkdyga'orsm;&Sd uRJaumoD;pkdufawmifolrsm;\pkduf

she Lapidot u tpöa&;EkdifiH dk f

jynfqi&myl;aygif;aqmif&ua&; G f 0efBu;D XmeESifh rEÅav;enf;ynm ture wkdYukd tav;xm;aqG;aEG;cJh {u? uRJaumoD;pkdufawmifolOD;a&ESifh pkdufysKd;rItajctae

© d f

½kuaA'ody?ÜH pkuysK;d a&;okawo Yd

Xme MASHAV wktMum;yl;aygif; wuúokdvfrS xdyfwef;t&m&Sdrsm; aMumif; od&onf/ rsm;ukd jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;uOD;aqmifum ppfwrf;

etzGJU\ Volcani Centre wGif aqmif&GufrIwpfckjzpfNyD; &efukef Yd hJ

omru oifwef;ykcsconfh MA- rEÅav;enf;ynmwuúovf dk aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;? xkdYaemuf awmifolrsm;t

wm0efxrf;aqmifaeonfh pkuysK;d d f NrKd U&Sd tpöa&;oH½;Hk ESitwly;l aygif;

fh SHAV ynm&SiEpO;vnf; wuf

f S f D rS ygarmu©ESihf uxdursm;tyg wGuf "mwfajrMoZmpkdufysKd;enf;ynmESifh pkdufysKd;a&;vkyfief;

a&;ESienf;ynmqki&m uRr;f usif

fh d f aqmif&ucjhJ cif;jzpfaMumif; od&

G f a&mufcJhaMumif; od&onf/ t0ifoifwef;om; 30 wufa&muf okH;ypönf;rsm;ukd axmufyHhay;oGm;&ef&SdaMumif;? vmrnfh uRJ

ynm&SifESpfOD;jzpfNyD; ¤if;wkdYonf onf/ tqkdygoifwef;\ t"du cJhNyD; oifwef;ykdYcsonfh tpöa&; aumoD;xGu&csewif jynfyokwifyEi&eftwGuppOfaqmif

f dS d f G Yd Ydk dk f f D

rEÅav;NrdKU&Sd rEÅav;enf;ynm tqkygoifwef;zGiyudk Ek0if

d fh GJ d &nf&,csurm acwfopfpuysK;d

G f f S kd f ynm&SifESpfOD;onf 'DZifbm 1 &GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;pkd;oef;rif;'ifu qkdonf/

wuúokdvfwGif Ekd0ifbm 23 &uf bm 23 &ufwGif rEÅav;enf;y a&;xkwfvkyfrIwGif ZD0enf;ynm &ufESihf 2 &ufwGif qD'dk;em;[kd vuf&SdwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?

rS 30 &ufzGihfvSpfcJhonfh "Bio- nmwuúokdvfüusif;ycJh&m odyHÜ xkwvyrrsm;ukd toH;k jyKrjI riwif

f k f I § fh w,fwiusi;f ycJonfh wwd,t

G f h u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif uRJaumoD;pkdufawmif

ol 700 OD;cefY&SdaMumif;? tqkdygawmifolrsm;u uRJaumfoD;

technology in Agriculture"oif ESihfenf;ynm0efBuD;Xme a'guf H

&efjzpfonf/ oD;EStxGuEe;f wk;d f I d ÜH S fh

Burf odyEienf;ynmtjynfjynf

trsKd;aygif; 40 cefYa'otvkdufpkdufysKd;xm;aMumif;? vuf&Sd

wef;ukd BuD;rSL;ykdYcscJholrsm;vnf; d dk

wmukuO;D ESifh jrefrmEkiiqi&m d f H dk f wufr?I tyifrsm;ukd ab;tEÅ&m,f qki&mnDvmcH (ICSE 2011) okYd

d f J Ydk dk

wGif uRaumoD;jynfywifyEijf cif;r&Saomfvnf; w½kwEiiH d f dk f

jzpfonf/ tpöa&;oHtrwfBuD; Mr.Yaron f dk f d f

uif;&Si;f pGmumuG,Eir?I pkuysK;d wufa&mufcJhaMumif; tpöa&;oH okdY uRJaumoD;wifykdY&ef tvm;tvmaumif;rsm;&SdaMumif;

d

tqkygoifwef;onf odyEifh ÜH S Yd

Mayer wkwufa&muftzGitrSm fh d f Yf

a&;qki&mpGeypfypön;f rsm;ukd jyef ½kH;\owif;xkwfjyefcsuft& od od&onf/

enf;ynm0efBu;D XmeESifh tpöa&; h

pum;ajymMum;cJaMumif;? tqkyg d vnftoHk;csEkdifrI? Biofertiliza- &onf/ xGef;vif;

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynf tcrf;tem;okYd odyEienf;ynm ÜH S fh tion ESihf Cell and Tissue Cul- NzdK;armifarmif



f f UH dk

obm0ywf0ef;usia&&Snwnfwa&;twGuf xde;f odr;f &efvtyf

f

obm0ywf0ef;usia&&Snwnfwatmifxe;ff hH d vTrf;&morykdif;awmifay: tNrJpdrf;opfawmrsm;rS

d f I Ydk f D D

odr;f Ekirwudk [efcsunnaqmif&uEirS a&&Snf G f dk f G

awmifbufpe;f ü'Da&awmESihf tylyi;f tNrpr;f opf dk J d

I d f d

zGUH NzKd ;wk;d wufr&&Srnf[k ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf awmrsm;zkH;vTrf;aygufa&mufvsuf&Sd&m oGifjyifxl;

opfawma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD;OD;0if; h G

jcm;onfta&SUawmiftm&Swif wpfcwnf;aomEkiiH k d f

d f H

xGe;f u jrefrmEkiiopfawmausmif;qif;yGwiajym J G f jzpfonf/

onf/ EkdifiHwGif;avhvmcsufrsm;t& opfawmtrsKd;

urÇmhpm;eyf&du©mtzGJU\ 2010 ckESpfxkwfjyef tpm;rsm;rSm 'Da&awm{&d,m 5ç309 pwk&ef;rkdif?

aMunmcsuft& jrefrmEkdifiHwGif 'Da&awm{&d,m d f I dk J d

4 &mckiEe;f ? tylyi;f tNrpr;f awm 21ç235 pwk&ef;

d

5ç029 pwk&ef;rDwm&SaomaMumifh urÇmowårajrmuf h rkdif? 15 &mckdifEIef;? &Gufjywfa&maESmawm 51ç764

'Da&awmtrsm;qkH;EkdifiHtjzpf owfrSwfjcif;cH&NyD; d d f I J d

pwk&ef;rki?f 38 &mckiEe;f ? tNrpr;f awm pwk&ef;rkif d

ta&SUawmiftm&Sukef;wGif;ykdif;EkdifiHrsm;wGif opf d f I

34ç590? 25 &mckiEe;f ? awmedrcsKywawm 3ç853hf H k f

awm{&d,mtrsm;qkH;wnf&SdaomEkdifiHwpfEkdifiHjzpf d d f I k

pwk&ef;rki?f 3 &mckiEe;f pkpaygif; 136ç581 pwk&ef;

Yd

aMumif; od&onf/ xktjyif jrefrmEkiionf ajrmuf d f H rkdif? &mckdifEIef; 100 &SdaMumif;od&onf/

G d

bufpe;f ü tjrifh 19ç315 ay&Sonfh a&cJawmifz;Hk vlrif;aomif;xGef;



awmifukd&D;,m;EkdifiHu jrefrmEkdifiHukdtultnDykday;rnf

awmifukd&D;,m;EkdifiHu jref awmifukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf kf

aqmuf&efvyaqmifvsu&onf/ f dS

d f H d kd l D

rmEkiiudk ykrunay;oGm;rnfjzpf 2005 ckESpfuwnf;upwifum awmifukd&D;,m;a'0l;ukrÜPDu

NyD; acs;aiGrsm;xkwfay;oGm;rnf d f H

jrefrmEkiitm; axmufyr&yfqi;f Hh I dk vnf; a&Tobm0"mwfaiGUvkyief; f

dk

jzpfaMumif; awmifu&;D ,m;EkiiH d f xm;cJjh cif;jzpfNy;D tqkyg&yfqi;f rI d dk e,fy,fü yg0if&if;ESD;jr§KyfESHxm;

k f

EdiijH cm;a&;&mXmerSt&m&SwpfO;D d d f D

rwkiru awmifu&;D ,m;Ekiiu kd d f H aMumif; od&onf/ tjcm;awmif

u ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHukd a':vmoef; 120 udk&D;,m;ukrÜPDwpfckjzpfaom

dk dfH

awmifu&;D ,m;Ekiitaejzihf Y l D h

wefz;kd cefunay;cJz;l aMumif; od Hyundai Heavy uvnf; obm

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;tm; d f H

&onf/ jrefrmEkiioYkd tar&duef "mwfaiGUxkwfvkyfa&;vkyfief;t

tultnDay;rIudk 2005 ckEpu S f d f

EkiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&Duvif wGuf a'0l;ukrÜPDESihf a':vm 1

wnf;u&yfqkdif;xm;cJh&mrS tul wef vma&mufcJhNyD;aemufykdif;ü H

'or 4 bDvswefz;kd &Sd ukeo,rI f G f

tnD r sm; jyef v nf a y;tyf & ef dk

awmifu&;D ,m;t&m&Srsm;u jref d pmcsKyfcsKyfqkdxm;aMumif; ajym

dk

awmifu&;D ,m;wm0ef&orsm;u dS l d f H

rmEkiiudk jyefvnftultnDay; h

Mum;cJonf/ tar&duefEiijH cm; dk f

qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ acs;aiG &ef qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfonf/ awmif a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef\

xkwfay;a&;udpöESihfywfoufNyD; d d f H

uk&;D ,m;Ekiitaejzihf jrefrmEkiiH d f jrefrmEkdifiHc&D;pOfaMumihf jrefrm

awmifukd&D;,m;-jrefrmESpfEkdifiHrS wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm; d f H

EkiitwGi;f pD;yGm;a&;tcGitvrf; fh

dS l § dI

wm0ef&orsm; ndEi;f aqG;aEG;ae f

vsu&NdS y;D awmifu&;D ,m;ukrPD dk Ü d kd G fh d f

rsm;ykryivef;vmEkiaMumif; od

MuaMumif; awmifudk&D;,m;EkdifiH tawmfrsm;rsm;u jrefrmEkdifiH &onf/

jcm;a&;&mXmeu ajymMum;onf/ twGif;ü "mwfaiGUykdufvdkif;wnf vif;vufMu,f (Ref ; BBC)



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

national news 11



jrefrmrDeDqvGef;um;tpD; 1ç000 &efukefqdyfurf;okdha&muf&Sdvm

,ckvtwGif; armfawmf,mOfwifoabFmrsm; qufwkduf0ifa&mufzG,f&Sd







"mwfyHk - vlrif;aomif;xGef;

D k f

jrefrmrDeqvGe;f tpD; 1ç000 &efueq;l av armfawmf,mOfwifoabFm &efukefqdyfurf;okdY oabFm &efukefqdyfurf;okdYa&muf&SdvmaMumif;? k f d f

&efueqyurf;trSwf 6 ql;avwHwm;qdyf

f G f

qdyurf; trSwf 6 okYd 'DZifbm 6 &ufwia&muf&dS a&mufygw,f/ um;BuD;oHk;pD;ygw,f/ uGefwdefemeJY d f

tqkyg 437 pD;wGif tdrp;D armfawmf,mOftpD; 390 okdYNyD;cJhonfh Ekd0ifbm 5 &ufwGifa&muf&SdvmNyD;

vmNyD; ,ckvtwGif; armfawmf,mOfwifoabFm a&mufwmawG vnf;&Sdw,f/ 'DvxJrSm armfawmf yg0ifaMumif; od&onf/ h

um;tpD; 110 csxm;cJonfh M.V OCEAN BLUE

rsm;xyfrHa&muf&Sd&ef&SdaMumif; jrefrmqdyfurf; kd f

,mOfwifoabFm awGqufwua&mufvmzk&w,f}} Yd dS dS h

]]a&muf&vmwJarmfawmf,mOfawGudk vmxkwf oabFmonf *syefEkdifiH KAWASAKI qdyfurf;?

tmPmykdif½kH;rS od&onf/ d dS G k f d f

[k qkonf/ vuf&wif &efueqyurf;okYd uGewef f d wJholawGtaeeJY vkdtyfwJhpm&Gufpmwrf;jynfhpkH&if f Yd

INA-GOYA qdyurf;wkrS armfawmf,mOftpD;a&

d ö S hf

tqkygudpEiywfoufí jrefrmhqyurf;tmd f emjzifha&muf&Sdvmonfh armfawmf,mOftpD;a& aeYcsif;NyD;xkwfvkdY&ygw,f/ pm&Gufpmwrf;jynfhpkH k f d f

1ç200 wifaqmifNy;D &efueqyurf;okYd 'DZifbm

Pmykdif½kH;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]'DZifbm 6 &uf f dS G

2ç000 ausm&aMumif;? 'DZifbm 4 &ufwif *syefEiiH

dk f Yd J dk f

atmif jyifqifxm;zkyvw,f}}[k qdyurf; wm0ef&dS 10 &ufwGif xyfrHa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/

naeykdif;rSm jrefrmrDeDqvGef; tpD;a& 1ç000 yg rS armfawmf,mOftpD;a& 437 pD;wifaqmifcJhonfh olwpfOD;u ajymMum;onf/ xGef;vif;? vlrif;aomif;xGef;









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

12 reader's post

odhk ^ ukd trsK;d rsK;d ykuqawGvrawmif; d f H d f

wm0efcHt,f'Dwm

jrefrmydkYpf*sme,f



tckwavm jrefrmEkiiw&m;

pD&ifa&;taMumif; *sme,fawGxJ

dfH

a&SYaevkdifpifukd NyD; ukd,fhtdyfxJ ukd,fxnfhxm;

wwfw,f/wu,fawmh olajymwJh

w&m;olBu;D u bmrSrodvub;l

pma&;uvnf; bmrSrodvub;l /

trINyD;vkdYtrdefYcswJhtcg rdrdtrI

dk f

dk f





rSm awmfawmfzwf&w,f/ toH

vnf;awmfawmfus,w,f/ t"d

h

utm;jzifawmh w&m;pD&ifa&;rSm

aemufq;Hk trdecs&oljzpfwhJ w&m;

Yf

f

pmar;yJGppfaq;NyD;rS xkwfay;oifU Eki&ifyuqay;vkuvyEiovkd

d f dk f H

vkdvkyfw,f/ trI½IH;&if w&m;ol

BuD;ukd [kdbufu cifAsm;xufykd

ay;oGm;vkYd tJvtrdecswmaerSm dk

d f Ydk J dk f





Yf

olBuD;ukd OD;wnfNyD;a&;om;xm; &JawGvnf;ygygw,f/ wu,fwrf; awmh w&m;½kH;&JUykH&dyf Image wm0efxrf;aqmifapaomfvnf; f

usKyaocsmvkyxm;wm 'DtrIu f

wmawGU&w,f/ ajym&&if uReawmfwEiirm om

f Ydk dk f H S raumif;wmygyJ/ 'gu trIonf a&SUaeawGeywfoufvYdk rnfonfh

YJ udkaZ,sm Oya'taMumif;t& b,fvr½;HI dk S

wu,fawmh w&m;pD&ifwJh l

rmefjynfoawG[m Oya'A[kok awG&JUOya'A[kokwenf;vkdYjzpf pmar;yJrS ajzqk&efrvkbJ a&SUae

G d d d

p&mr&Sb;l &,fvYdk ajymwwfw,f/

ae&mrSm w&m;olBu;D awGomru f J

wtvGeyenf;yg;Muygw,f/ vl &wm/ ykq;dk wmu w&m;pD&ifa&;

d d f hf

vkuygcGi&aewmawGU&ygw,f/ BuD;awG? Oya't&m&SdawGukd t bmyJajymajym trIonfuawmh

bJ Oya't&m&SdawG? a&SUaeawG? xktwGuf Oya'ynmay; (Le- rSm yg0ifaewJholawGukd,fwkdif a&SUaewpfa,muftaeeJY aMumif;trsKd;rsKd;&SmNyD; yk*d¾Kvfa&; w&m;½k;H eJ?Y w&m;olBu;D qkwm'Dvdk d

&JawGeJY trIonfawGukd,fwkdif gal Education) qkdwmrsKd;vnf; d f h hJ

xkuoifwt&nftcsi;f rjynf0 h rdrtrIonfudk rSeuefaomvrf;

d f &if;ESD;atmif csif;uyfvkduyfvkyf ygvm;vkdYxifoGm;ygava&m}}vkdY

vnf;yg0ifygw,f/ &SmrS&Sm;yg/ tJ'Dvkd Oya'A[kok h d ö

wJupyg/ uReawmfwjYdk refrmEkiiH

f d f ñTefrIay;zkdY? rdrdtrIonf&JUOya' avh&Sdygw,f/ ukd,fhtrIckdifrmzkdY 0g&ifha&SUaeBuD;wpfODu ajymyg

dfH

jrefrmEkiiw&m;pD&ifa&;pepf wenf;vkYd trItcif;&,fvjYdkzpfvm d f dk f

w&m;pD&ifa&;rSm wku½uusus t& &xkdufcGifh&&SdwJhtcGifhta&; twGuf Oya'vrf;aMumif;twki;f d w,f/ tJva&SUaeawG&UJ tjyKtrl dk

[m ESpfzufa&SUaeawG? Oya' J G S d

&if &yfx&mxJrm [ka,mifa,mif d

yg0ifywfoufol ok;H rsK;d &Sygw,f/ awG rqkH;½IH;&atmif Oya'vrf; bmawGaqmif&Guf&r,fqkdwm awGuvnf; w&m;olBuD;awGukd

t&m&SdawGeJY pD&ifolw&m;olBuD; 'Da,mifa,mif [kdvlBuD;eJYykdifo w&m;olBuD;&,f? Oya't&m&Sd aMumif;twkdif; aqmif&Gufay;zkdY vnf; r,fr,f&&rodbl;/ ukd,fh d

yuwdt&Sw&m;xufyNdk y;D tusihf

awGtm;vkH; [efcsufnDnD vIyf vkdvkd 'DvlBuD;eJYyJ bmawmfovkd &,f? a&SUae&,fyg/ w&m;olBu;D eJY wm0ef&Sdygw,f/ tJ'Dwm0ef[m tdyxupku&wmr[kwwi;f t

f J d f f dk f l

ysuorsm;tjzpf trsm;jynfou l

&Sm;wnfaqmufxm;wmjzpfyg txifrm;ap&ygw,f/ S

d f H

w,f/ jrefrmEkiiw&m;pD&ifa&;rSm k S

]]trIwpfcrma&SUae&JUtcef;

vmbfay;vmbf,upawGruif;

d

&Si;f bl;qkwm txl;ajymp&mrvkd

l d ö

k f H

jrefrmEdiiw&m;pD&ifa&;rSm u@uta&;Bu;D w,f/ w&m;ol

Bu;D rSm;&ift,lcwuf txufw H

h d

wJupjö zpfygw,f/ &m;½k;H ujyifay;vk&ao;w,f/ a&SU Yd

w&m;olBu;D awG&UJ yk&yf (Im- H d l d ö k

vmbfay;vmbf,upawGruif;&Si;f bl;qdwm aeurSm;Ny;D trIonfuwvJawG dk G

d

age) ukd t&Sw&m;xuf yktxif d f

vrf;ñTe&ifr½I;H oifwtrI½;HI a&m? h hJ

rSm;apwJhtaMumif;awGuawmh k UJ d

txl;ajymp&mrvdwupjö zpfygw,f/ k f Ydk

bmrSvyvr&awmhb;l / w&m;ol

olwkdYawG&JU vkyfief;obm0eJY BuD;qkdwm rdrda&SUa&mufvmwJh

w&m;pD&ifa&;rSmyg0ifaewJh vl oufaocHcsufawG? wifjycsuf

f

yk*K¾d vawG&UJ Oya'A[kowenf; k GJ

trIypm;awGudk tm;uk;d &mtjzpf Oya't&m&SdawGukd a&G;cs,fa&; xrf;aqmifzkdYtwGuf a&SUae[m D

rIonfquaiGawGeYJ w&m;olBu;D awGukdrlwnfNyD;trdefYcswm/ a&SU

yg;rIawGaMumifhjzpfygw,f/ a&mufoGm;wwfygw,f/ trIyJG G

pmar;yJawGeYJ pmawGU? vlawGUppf Y

Oya'eJywfoufwhJ t&nftcsi;f awGukd b,fvkdvmbfxkd;&r,f/ aejzpfolu Oya'ruRrf;usif?

w&m;olBuD;qkdwm ESpfzuf pm;awGuvnf; tckacwfqwm dk aq;Ny;D rS avQmufxm;ol 3ç000? jynf0zkvygw,f/

h Yd dk d YJ

rdretqifajyatmif 0efxrf;i,f f

vkyx;Hk vkyenf;vnf;raMuvnf? f

jzpfwjhJ yóemukq;Hk jzwfay;&wJold h Ydk

b,fob,fcsr;f om&SaMumif;? w d 4ç000 avmufxu vl 50? 100

J *syefEkdifiHrSmqkd&if wpfESpf awGukd b,fvkdrsKd;vufbuf&nf f

wifjycsuawGuvnf; y&rf;ywm

lSf

yg/b,forew,fb,form;w,f lS d

&m;olBu;D ukay;rS&aMumif;? b,f ponfjzifhom a&G;cs,fac:,lNyD; wpfEpOya'bJUG &aygif;ajrmufjrm;

S f zkd;? rkefYzkd;awGay;NyD; pnf;½kH;&r,f G GJ

tvJvtrSm;rSm;qk&ifawmh? tJ'D d

d

qkwmqk;H jzwfoyg/ b,fvaom l dk k

olUtrIwe;f uqkd b,fvay;vkuf dk d vkyief;0ifoifwef;awGay;vkcefY

f Yd pGmukd olwkdYqDu wuúokdvfawG d

qkwmrsK;d avmufyawG;aewm t J taxmuftxm;ukd okH;oyfNyD;cs

taMumif;aMumifhyJjzpfjzpf wpf vkdY tqifajyoGm;aMumif;? b,f xm;aMumif; od&ygw,f/ a&SUae u arG;xkwfay;aomfvnf; a&SU vGepwysup&maumif;w,f/ Ny;D

f d f f h

wJw&m;olBu;D &JU trde[mvnf; Yf

buftrIonfudk tomay;wJt h olusawmhray;EkiwtwGuf bm d f hJ wpfa,mufjzpfzkdYtwGuf Oya' ae? Oya't&m&S?d w&m;olBu;D jzpf awmh olwkdY&JUvkyf&yfawG[m w b,fvjdk zpfr,fqwm pOf;pm;om dk

rdefYcsvkdufwmeJY tjcm;wpfbuf jzpfoGm;&aMumif; a0a0qmqm bJGU&NyD;aemuf w&m;vTwfawmf zkdYtwGuf National Bar Exami- dk d ©

&m;½k;H awGuoumusapwJtjyif h Munfhayawmh/ 'gaMumifh a&SUae

utrkef;yGm;oGm;ygNyD/ trIEkdifol ajymNy;D apwemxm;ovkveYJ t d dk a&SUaewpfa,mufqDrSm tvkyf d hJ

nation qkwpmar;yJu0ifajz&yg G dk w&m;½k;H 0efxrf;awG&UJ tusipm hf dk f hf dk f

awGvuygcGivipifawGuv,f dk G

twGuf txl;ajym&efr&Sdayr,fh ,kHoGif;ygw,f/ NyD;awmh cifAsm; d f S f

oif(csebm)wpfEpqif;Ny;D &if t w,f/ pmar;yJrm trSwxyyi;f

G S f d f dk å dk

&dwuvnf;zsup;D &musw,f}}vkYd f vG,fululxkwfray;oifhbl;vkdY

trI½IH;olbufuawmh igwkdYaiG S

oGm;&iftawGUcHrmr[kwb;l / uRef f d f Yd

xufwef;a&SUaevkuygvk&ygNy/ D &&SdwJh vltenf;i,fukdoma&G; dk

trIvujf cif;rStem;,lom;NyjD zpf G xifw,f/ jrefrmEkdifiHa&SUaersm;

d f

ray;EkivYdk ½I;H &wm? aiGrsm;w&m; awmfhukday;vkduf uRefawmfoGm; f

uReawmfwqrm ta&;Bu;D

Ydk D S f

cs,oifwef;ay;Ny;D ? w&m;olBu;D ? aom a&SUaeBuD;wpfOD;u uRef aumifpD (Bar Council) taeeJY

Ekdif&,f? bm&,fqkdNyD; avQmuf ay;ay;r,fqkdNyD; vdrfpm;ygav ygw,f ckdifcefYzkdYvkdygw,fqkdwJh d

Oya't&m&Srsm;tjzpfcefum a&SU Y awmfukdajymzl;ygw,f/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGawGukd

ajymMuygw,f/ D S

a&m/ tJ'trIrm trIonfEi&if dk f wwd,r@dKifrSmyg0ifaeolwkdif; aetjzpfvuciay;wmrsK;d vkyyg

dk f G hf f dS

]]wcsKUd a&SUaeawG&w,f... ormorwfususppfaq;Ny;D awmh

w&m;pD&ifa&;qkdwm w&m; d

w&m;olBu;D ukay;vkuvEiwm? d f Ydk dk f [m t&nftcsif;jynfh0zkdY vkdyg w,f/ ]]t&nftcsi;f r&Swa&SUae d hJ b,fw&m;olBu;D ukd b,favmuf d f

rSa&SUaevkipifxway;oifw,f}} k f h

olBu;D wpfa,mufxwnfaqmuf J ½I;H &ifvnf; w&m;olBu;D u yduqH k f w,f/ w&m;olBuD;awG? Oya' awG[m uk,trI&zktwGuf trI

d f Yd ay;&r,f/ b,fpma&;ukdawmh vkdY w&m;pD&ifa&;ukdavhvmae

xm;wmr[kwygbl;/ a&SUaeawG? f ,lxm;Ny;D t½I;H ay;w,f&,fvjYdk zpf t&m&SdawGukd pmar;yJGawGeJYpdppf yJGpm;awGukd a&SUaecxJuaumfr b,fvkdjyKpk&r,f ponfjzifh rdrd olwpfOD;uajymygw,f/

trIonfawG? Oya't&m&SdawG? ygava&m/ aemufqkH;&v'fu f

a&G;cs,oifwef;awGay;Ny;D awmhrS &Siay;Ny;D aygif;vkaygif;? w&m;ol

f d trIonf(rdrutrIvmtyfwo) d dk hJ l ukdaZ,sm







Cartoon Express Cartoon Express Cartoon Express









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

13









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

14 tourism

avqdyf? a&qdyf? e,fpyf0ifayguf? xGufaygufrsm;? [kdw,fZkefrsm;ESifUywfoufí tpnf;ta0;usif;yrnf

[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&; jyefzGihfay;zdkYyg}}[k ¤if;uajym

0efBuD;XmerS avqdyf? a&qdyf? onf/

f

e,fpyf0ifayguf? xGuaygufrsm; rlq,f0ifaygufrS 0ifa&muf

ESihf [kdw,fZkefrsm;? oufqkdif&m vmaom w½kwEiiom;rsm;tm; f dk f H

Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESihf ae Entry Permit jzihf 0ifa&mufcijfh yK G

jynfawmf[kdw,fESihfc&D;oGm;vm ay;Ny;D wpfvwdw0ifa&mufvnf d

a&;0efBu;D Xmeü 'DZifbmtwGi;f ywfEkdifonf/ tu,fí wpfv

k f G

awGUqHjk cif;rsm; jyKvyom;rnfjzpf jynfhyguvnf; oufwrf;wpf

aMumif; [dkw,fESihfc&D;oGm;vm Budrf wkd;ay;aMumif;? odkY&mwGif

a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolwpf Business Visa jzihf 0ifa&muf

Yd f

OD;u jrefrmykp*sme,foajymMum;Ydk vmolrsm;tm; oufwrf;wk;d ray;

onf/ aMumif; ¤if;u 0ifayguftajct

tqkdygtpnf;ta0;okdY &ef aetm; &Sif;jyonf/

uke?f rEÅav;? rlq,f? wmcsvw?f D d ]]uRef a wmf w k d Y rS e f ; wmu

d

aumhaomif;? Nrw?f xm;0,fa'o 2012 ckESpfrSm jyefzGihfay;Ekdifr,f

rsm;ü wm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efBuD; vdkY rSef;xm;w,f}}[k qkdonf/

XmerS wm0ef&Sdolrsm;? yk*¾vdu xkjYd yif ¤if;u qufvufajym

f f f dk f

vkyief;&Sirsm;? Zkeu,pm;vS,f jy&mü ]]tckvuf&Sd0ifaewm w

rsm;yg0ifwufa&mufrnfjzpfaMumif; ½kwfrsm;w,f/ wwd,EkdifiHom;

od&onf/ rsm;? aumhaomif;0ifayguf&Guf &mwGif ]]'Dtpnf;ta0;rSm uRef us,lEkdifr,fqkd&if uRefawmfwkdY vuf&SdwGif Border Pass tm; awGuenf;w,f/ 'gayrJh tck

¤if;tpnf;ta0;ü Online avSc&D;pOf ykdrdkzGHUNzdK;wkd;wufa&;? awmfu Border Pass udpörsm; u tmrcHNyD;jyefzGihfay;rSm/ 'gukd acwåywxm;aMumif; od&onf/

d f d f H

av;Ekiiwpfck c&D;pOfaqmif&uf G

& Internet wyf q if t oH k ; jyKrI xm;0,fESihf Nrdwfa'oc&D;pOfzGHU taMumif; ajymjyrSmjzpfw,f/ [kd § dI

vnf; ndEi;f &OD;rSmjzpfygw,f}} [k tqkyg Border Pass tm; 2008

d h G fh

wJtwGuf 0ifciay;&rSmyJ/ vuf

tajctaersm;ESifh uarÇm'D;,m;? fh

NzKd ;wk;d wufa&;rsm;ESiywfoufí bufuawmh e,fajrpavQmhay; d

¤if;uqkonf/ ckEpf pufwifbm 12 &ufrpwif

S S d f

&Suawmh w½kwudk tm;uk;d &r,f/

vmtk?d jrefrm? AD,uferfEiirsm; dk f H t"du aqG;aEG;oGm;Murnfjzpf D

aeNy/ uReawmfwbufu avQmh

f Ydk d

e,fpyf0ifaygufrsm;&S&mwGif íydwfcJhaMumif; ¤if;uajymMum; w½kwfukd0ifNyD;rS jrefrmukd x&ef

twGif; c&D;pOfa'owpfcktjzpf aMumif;od&onf/ zdkYyJ&Sdawmhw,f/ 'gayrJh uRef rlq,f0ifaygufrS {nfhonf0if onf/ d

ppf0ifvmrSmqkawmhay;&rSmyJ}}[k

aqmif&Gufjcif;rsm;? wmcsDvdwf rlq,fjrefrmhc&D;oGm;vkyf awmfwkdYu MTB ukdvnf; ajym& a&mufrIrSm tjcm;0ifaygufrsm; ]]t"duu 'D0ifaygufuae txufygyk*d¾Kvfuajymonf/

kH

e,fpyf&dS 0rfy0ifayguftajctae dS l

ief;rSwm0ef&owpfO;D uajymMum; OD;r,f/ 'Dbufu wm0efwwus d d xuf yrmPykdrsm;aMumif;? ,ck f

ajcmufntdy?f ckepfntdyc&D;pOf ,Of,OfvS



NrdwfuRef;pkwGif d f H G f d f H

tpöa&;Ekiiwiusi;f yrnfU Ekiiwumc&D;oGm;aps;uGuwif f G

w½kwfu &if;ESD;jr§KyfESH&efpdwf0ifpm; jrefrmEkdifiHrSc&D;oGm;ukrÜPDrsm;yg0ifjyo&ef tpöa&;oH½kH;rSzdwfac:

NrdwfuRef;pkwGif w½kwf&if;ESD;jr§KyfESH&efpdwf0ifpm;aeNyD; &if; d f H G f d f H

tpöa&;Ekiiwiusi;f yrnfh Ekiiwum &Gufay;oGm;rnf[k tpöa&;oH½kH;rStaMumif; 0ifpm;rIr&SdMubl;}}[k ¤if;uajymonf/

ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEkdif&ef NrdwfuRef;pka'o&Sd uRef;rsm;\taMumif; f G d f H

c&D;oGm;aps;uGuwif jrefrmEkiirS c&D;oGm; Mum;xm;aMumif; od&onf/ tpöa&;Ekiiwif d f H G xkdYjyif tqkdygjyyJGusif;yonfh tcsdef

k

tao;pdwjf yKpxm;aom Report pm&Gupmwrf;rsm;tm; w½kwrS

f f ukrÜPDrsm; yg0ifjyoEkdif&ef tpöa&;oH½kH;rS usif;yrnfh ¤if;jyyJGokdY jrefrmEkdifiHrS c&D;oGm; umvrSmvnf; jrefrmEkdifiHwGif High Sea-

l G d k f f d

0,f,om;aMumif; [kw,fvyief;&Sitoki;f t0di;f rS od&onf/ k zdwfac:aMumif; od&onf/ tqkdygEkdifiH Ü D

ukrPrsm;wufa&mufvjdk cif;ESihf pdw0ifpm;rIf son umvjzpfonfhtwGufaMumifhvnf;

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme0efBuD; wumc&D;oGm;aps;uGuf IMTM tm; tpöa&; G

&S?d r&Sd UMTA wJzuftwGi;f a&;rSL; OD;NzKd ;a0&m jzpfEkdifaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;

OD;wifEkdifodef;wkdYESifhyl;aygif;vkyfukdifaqmif&Gufaeaom w½kwf EkdifiH? wJvftApfNrdKUü 2012 ckESpf? azazmf Zmtm; ar;jref;&mwGif ]]jrefrmEkdifiHu c&D; onf/ jrefrmEkdifiHrS EkdifiHwumjyyJGrsm;okdY

d

tzGUJ rS tqkyg Report tm;0,f,om;aMumif; vkyief;&Sif OD;at;

l G f 0g&D 14 &ufrS 15 &ufxdusif;yjyKvkyfrnf oGm;ukrPrsm;u tpöa&;ukom;jywJh olr&So

Ü D d G d oGm;a&mufjyo&mwGif a'owGif;EkdifiHrsm;

rif;OD;(c)OD;qefeDu ajymonf/ jzpfaMumif; od&onf/ avmufudk enf;yg;w,f/ olwkdYuawmh tNrJ ESifh U.K ? bmvif ITB jyyJGrsm;okdY c&D;oGm;

d f k

]]NrwuRe;f pkwpfcv;Hk taMumif;awmhr[kwygbl;/ uReawmf f f 18 Budrfajrmufusif;yonfh Interna- wrf;zdwac:ygw,f/ tcef;tvum;ay;wm

f Ü D d k f f

ukrPrsm;? [kw,fvyief;&Sirsm;trsm;qk;H

a&mufcJhwJh uRef;rsm;taMumif;jyKpkxm;wmjzpfygw,f/ b,f tional Mediterranean Tourism Market d

awGvnf;&Sygw,f/ 'gayrJh oGm;jywJurPu h k Ü D oGm;a&mufjyoaMumif; ¤if;uajymonf/

uRe;f uawmh aumif;w,f/ b,fuRe;f uawmh a&&w,f/ ppfwyf (IMTM) okdY tpkd;&ESifhyk*¾vduc&D;oGm;ukrÜ t&rf;enf;w,f/ bmaMumifhvJqkdawmh tpö ]]tJ'DjyyJGawGu rm;uwfBuD;w,f/ NyD;awmh

&SdwJhuRef;/ b,fuRef;uawmh bmrSrjzpfbl;/ uRefawmf qmaA; PDrsm; yg0ifjyoEkdifaMumif;? tqkdygjyyJGokdY a&;EkdifiHuae jrefrmEkdifiHukdvmvnfwJholu wpfurÇmvk;H u Tour Agent awGvmMuw,f/

qif;xm;wJhuRef;{&d,mawGtaMumif;yg/ NcHKikHNyD;a&;om;xm;wJh pdwfyg0ifpm;í wufa&mufvkdolrsm;tm; t&rf;enf;w,f/ 'ghtjyif rm;uwftBuD;t tJ'DvkdjyyJGawGrSmoGm;jywmu ykdNyD;tusKd;&Sd

Executive Summary pmtkyfyg}}[k ¤if;uqkdonf/ Presentation jyKvkyfvkdygu ulnDaqmif ao;ay:vnf;&Sdawmh vkyfief;&SifawGu pdwf apw,f}}[k qkdonf/ ,Of,OfvS

jrefrmbmomjzifhjyKpkxm;;aompmtkyftm; tar&duefa':

vm 2ç000 ausmfay;í0,f,loGm;cJhaMumif; ¤if;uajymonf/

¤if;pmtkyjf yKp&eftwGuf tcsecepfEpcefjY yKpc&aMumif;? pwifjyKpk

k d f k S f k hJ c&D;oGm;{nfUonft0ifrsm;í [kdw,ftcef;rvkHavmufrIrsm;jzpfay:

h h S dS

cJonfaeYrpí ,ckvuf&txd tao;pdwa&;om;xm;aMumif; f

od&onf/ tqkdyg0,f,loGm;aomtzJGUrS ¤if;pmtkyftm; w½kwf S f G f

,ckEpwic&D;oGm;{nfonf h r&&if aemufwpfcvucsw?f t k dk f d yg;0ifa&mufrIOD;a&cefY&SdaMumif; S f G

,ckEpwif tif;av;okvm Yd

bmomjzifjh yefvnfa&;om;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ I

0ifa&mufrrsm;jym;vmjcif;aMumifh enf;qkH; okH;av;ckavmufcsdwfrS [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;0ef f dS h

a&mufvsu&onfc&D;oGm;rsm;rSm

NrwuRe;f pkwif uRe;f aygif; 800 ausm&NdS y;D EkiijH cm;om;vnf

d f G f d f d f H dS

jrefrmEkii&c&D;oGm;a'orsm;wGif tqifajyw,f/ 'gayrJh ukd,fh Bu;D XmerSwm0ef&owpfO;D uajym

dS l f S

tm&Saps;uGurmtrsm;qk;H jzpfNy;D

G d

ywfcijhf yKxm;aom uRe;f 22 uRe;f &Sí uefowfuRe;f 16 uRe;f &Sd

Y [kdw,ftcef;rvkHavmufrIrsm; pdwBf uKd u[w,f&zku&Sm;w,f}}

f dk Yd onf/ tDwmvs?H *smrefponfc&D;oGm;rsm;

h

aMumif; od&onf/ cGijhf yKuRe;f rsm;rSm plvmi,f? plvmBu;D ? vief; jzpfay:vsuf&SdaMumif; yk*H? tif; d f H

[k jrefrmEkiic&D;oGm;vkyief;&Sif f Sf

]]'DEpuawmhrsm;ovm;rar; vnf; vma&mufvsuf&Sdonf[k

uRef;? rBuHK*vwf? ajrmufawmf0if? vefyd? uRef;zdvm? anmif0D;? h

av;ponfa'orsm;wGif [kw,f d rsm;toif;(UMTA)rStwGif;a&; Y S

eJ/ 'Drmtcef;awGr&bl;/ wcsKUd u d

¤if;uqkonf/ 2007 ckEpaemuf S f

awmifawmf0if? 115 uRef;? ajrmufeD? vdkPf*l? emewfoD;? a&T f k f

tcef;rsm; bGwuifjyKvy&mwGif rS L ;OD ; wif x G e f ; atmif u ajym awmifBuD;rSmwnf;NyD; tif;av; ykdif;rSpí jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;

uRef;i,f? ol&Jaumif;uRef;? Sagain (Big OX)? rif;vS? olaX; J I f dS

cufcrrsm;jzpfay:vsu&aMumif; onf/ ukdvmwm/ 'DrSmtcef;r&Sdawmh h

rSm wjznf;jznf;jrifwufvmcJNh y;D

uRef;? atmufeD? jrif;cGmuRef;? pvuf*vwf? Betal Nut Island c&D;oGm;vkyfief;tokdif;t0kdif;u ,ckEpc&D;oGm;&moDwif Ekif

S f G d awmifBuD;wpfcgwuf? NyD;rS tif; S f

,ckEpc&D;oGm;&moDwif c&D;onf G

uRef;wkdYjzpfaMumif; od&onf/ ajymonf/ iHjcm;om;0ifa&mufrIrSmjrifhwuf av;vmw,f}}[k anmifa&TNrdKU&Sd av;odef;ausmf0ifa&mufrnf[k

,Of,OfvS d

]][kw,ftcef;r&vkYd tvkyf vmNyD; c&D;oGm;&moDrukefqkH;rD Remember Inn rS udkwm&mu c&D;oGm;vkyief;toki;f t0ki;f ucefY

f d d

u ykdrsm;vmw,f/ 'D[kdw,fu tcsdefwGif ,cifESpfwpfESpfvkH;eD; ajymonf/ rSef;ajymMum;onf/ aZmfrif;Edkif









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

hotels & tourism 15









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

16 tourism

rEåav;okdh vpOfysrf;rQ urÇmvSnfUc&D;onf 10ç000 ausmf0ifa&muf

jrefrmEkdifiHwGif rD;ckd;rxGufaompuf½kH[k H S H f

ykref ysoef;vsu&jdS cif;ESihf jrefrmhavaMumif;vki;f d

d

wifpm;ac:a0:ojzifh [kw,fEic&D;oGm;vkyief;S hf f S f dk

MAI onf ,ckEpE0ifbm&ufaeYrpwifí &efuef S k

onf EkdifiHjcm;0ifaiG&SmazGay;onfhvkyfief;rsm; Ydk d f

NrKd UrS zEGr;f yifowpfywfvQif ESpBf urajy;qGonfh J

teuf ,aeYtxdta&;ygaomae&mrS yg0if S h

tjyif zEGr;f yifrwpfqifavaMumif;vki;f jzifh vm d

f dS Yd

vsu&aMumif; rEÅav;NrKd UokvpOfjynfyc&D;onf d f

a&mufMuolrsm;ukd qkua&mufAZmxkway;jcif;D f

ysrf;rQwpfaomif;ausmf0ifxGufrI&SdaeNyD; ,cif ESifh &efukef-pifumylc&D;pOfukd wkd;csJUysHoef;jcif;

ESpfrsm;xuf 27 &mckdifEIef;ausmfjrifhrm;vm hf

aMumifh urÇmvSnc&D;onfrsm; 0ifxuryrrsm; G f I dk dk

hf

aMumif;? ,ckvdk urÇmvSnc&D;onfrsm; rEÅav; dS l

jym;vmjcif;jzpfaMumif; wm0ef&owpfO;D uajym

Yd G f G h

NrKd Uok0ifxuom;vmrIjrifrm;vmjcif;onf jrefrm Mum;onf/

EkdifiHokdYEkdifiHwum avaMumif;vkdif; 14 vkdif;? rif;okw





urÇmwGif c&D;oGm;vkyfief; ½kwfjcnf;wkd;wufvmaomEkdifiHpm&if;wGif rEåav;[kdw,fESifUc&D;oGm;vkyfief;rS ajcmufvtwGif;

jrefrmEkdifiHxdyfqHk;ü&yfwnfEdkifcJU [kdw,fvkyfief;oifwef;om; 1ç296 OD; arG;xkwfay;cJU

urÇmwGif c&D;oGm;vkyfief; "mwfyHk - YZ G G d

yJwif rEÅav;wki;f a'oBu;D tpk;d rEÅav;[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;oifwef;rS c&D;oGm;

½kwjf cnf;wk;d wufvmaomEkiit d f H &tzGUJ tzGUJ 0ifb@ma&;ESitcGef fh vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf 2006 ckESpfrSpwifí

d f H

jzpf jrefrmEkiiu eHygwfwpfEiiH dk f 0efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmifaomif; Yk fh

[dkw,fbmom&yf oifwef;rsm;ydcsavhusioifMum;ay;cJh&m

tjzpf ta&G;cH&aMumif;? t*Fvef u oifwef;qif;Mo0g' trSmp S f

ajcmufEpwmumvtwGi;f oifwef;om; 1ç296 OD; arG;xkwf

EkdifiHrS Wonderlust r*¾Zif;u um; ajymMum;rIt& od&onf/ d f hJ

Ekiconf[o&onf/ k d

qef;ppfavhvmazmfjycJovdk urÇm h dk f H

wpfEiiv;kH &Sd [kw,fta&

d d d

vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;uka&S;½Ií [kw,fbmom&yf

vSnc&D;oGm;rsm;\ ,HMk unfr&&Sd

hf I twGursm;teuf rEÅav;Zkewif

f f G qkdif&moifwef;rsm;wGif [kdw,f {nfhBudK vkyfief;oifwef;?

xm;aom Lonely Planet c&D;oGm; d

joint Venture [kw,fo;vH;tyg kH k H

tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;? {nfhcauR;arG;a&;oif

vrf;ñTepmtkyu a&G;cs,conf/

f f f hJ t0if [dkw,ftvHk;a& pkpkaygif; f k f d

wef;? tpm;tpmxkwvya&;oifwef;? [kw,fBu;D Muyfa&;rSL;

2012 ckESpf? urÇmhtaumif;qHk; 121 vH k ; &S d N yD ; tcef ; tm;jzih f k

oifwef;rsm;rS trsK;d om; 783 OD;? trsK;d orD; 513 OD;? pkpaygif;

c&D;oGm;EkiiH 10 Ekiixwif jref

d f d f H J G 4ç322 cef;&S&m ysr;f rQ{nfonfO;D

d h 1ç296 OD; wufa&mufatmifjrifcJhNyD; jynfwGif;omru jynfy

rmEkiiudk 'kw,taumif;qH;k Ekif

d f H d d &SonfEii[k ñTe;f qkxm;Ny;D ]]w

d

d h dk f H aMumif; Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf a& 8ç000 ausmf wpfNydKifwnf; wGifyg tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; &&Sdvkyfukdifaqmif&Guf

iHtjzpf azmfjyxm;aMumif;? awmif jcm;pdw0ifpm;p&mu urÇmrSm o

f rEÅav;NrKd U?aps;csK[w,f? r*Fvm

d dk wnf;ckdEkdifaMumif; 0efBuD;\oif vsuf&Sdonf[kod&onf/

uke;f rsm;ESifh oJtjzLa&mifurf;ajc abmtaumif ; qH k ; vl o m;awG cef;rü jyKvkyfaom [kdw,f0ef wef;qif;trSmpum;rS xyfrMH um; U

&J&if&efatmif

d

rsm; 0ki;f &Hxm;aom pGeyoP²mef f kH DS d

tJ'rm&Sw,f}}vdwifpm;azmfjyxm;

Yk f

aqmifrI tqih-12 oifwef;qif; od&onf/ &J&ifU&efatmif









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

Vol.2, No.18, Wednesday, May - 19, 2010

travelogue 17









jrefrmEkdifiH&Sd {&m0wD? csif;

wGif;? ppfawmif;? oHvGifjrpfrsm;

onf a&S;,cifuyif ajrmufbuf

rSawmifbufokdYpD;qif;cJhNyD; t

csif;wGif;jrpf awmifbufurf; acwfrm 'Dvbe;f awmfBu;D ausmif;

S dk k

rsKd;awGUzkdYrvG,fawmhbl;}}[k &Sif;

jyygonf/

d f

csKiaus;&Gm oabFmqdyteD; f

em*wfwGifvnf; ajrmufbufrS &Sd a&S;a[mif;jymom'fausmif;Bu;D

awmifbufokdY qufvufpD;qif; ukd yef;csDq&mBuD;OD;vSwifxGef;

aernfjzpfygonf/ hf

ESitzJUG vufawGUyef;csa&;qJae D G

okdYaomfvnf; csif;wGif;jrpf dk

onfuawGUjrifaomtcg a'ocH

0Sr;f ? ueDNrKd Ue,frS csKiaus;&Gmav; d f vli,fvBl u;D rsm;pka0;a&muf&vm dS

onf csif;wGif;jrpf\ta&SUbuf NyD; pdwf0ifpm;pGmMunfh½IaeMuyg

Yd

urf;okr[kwf taemufbufurf; onf/ xkdtcsdefwGif "mwfykHq&m

wGifr&SdbJ csif;wGif;jrpf\awmif anmifOD;zkd;csKd? anmifOD;oef;aX;

bufurf;ay:wGiwnf&aeonf f dS d d f

ESihf ukxe0if;wkuvnf; aus;&Gm Yd

[kajymvQif tHMh oMuvdrrnfxif hf twGi;f vSnvnfom;vmum o hf G

ygonf/ jrefrmEkdifiHajrmufykdif;rS bm0tvS aus;vuf½cif;rsm;ukd I

pD;qif;vmaom csi;f wGi;f jrpfonf Hk dk f

"mwfy½uu;l rSwwrf;wifaeMu f

ueDNrdKUe,ftwGif; jrpfaMumif; ygonf/ pma&;q&mrsm;u tpk

ajymif;um taemufrSta&SUokdY G d f S hf

tzJUG cJí csKiEio&ufyifaus;&Gm

uefYvefYjzwfpD;oGm;ojzifh csKdif rsm;wGif pmaya[majymyJGrsm;

aus;&Gmonf csi;f wGi;f jrpfawmif usif;yaomtcgwGifvnf; aus;

bufurf;ay:wGif wnf&aejcif; dS &Gmjynfolrsm;? q&mq&mrrsm;

jzpfygonf/ csif;wGif;jrpftwGif; "mwfykH - YZ ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;

tjrefa&,mOf a&Smw,fp;D vmpOf f cef;vkH;jynfhwufa&mufum pdwf

ö dk

þudpurodaomfvnf; csKiaus; d f ½kd;om;jzLpifaomtNyHK;jzifh BudK ulatmif a&S;vlBuD;awGpmcsKd;cJh f

w,f/ txGuvnf; aumif;w,f/ 0ifpm;pGmem;axmifcJhMuygonf/

&Gma'ocHrsm;ajymjyojzifh uRef qkorsm;ukvnf; csKiaus;&GmwGif

d l d d f wmjzpfygvdrfhr,f}}[k ajymonf/ tJ'gaMumifh a&Tbkduawmif o cspfcdkif pma&;q&marmifaoG;opfu vl

awmfodcJh&ygonf/ yxrqkH;awGUjrifcJh&ygonf/ csKif d f f

aus;&GmtkycsKya&;rSL; OD;0if; eyfcg;vm0,fygw,f/ csKdifoeyf xkuAsm? aqmif;0if;vwfupm

þonfrSm csif;wGif;jrpf\ aus;&Gmonf csi;f wGi;f pmayc&D; aqGxHoGm;a&mufawGUqkHaom cg;u 'Da'o&JUtausmfMum;qkH; q&mawmfrsm;uvnf; xk½yym; d k f G a&;q&mESifhb0? a'gufwmcif

f

vQKUd 0Sucsujf zpfNy;D csKiaus;&Gmt d f (2011)\ed'gef;tpjzpfaMumif; tcg OD;0if;aqGu ]]uRefawmf xGuuejf zpfygw,f}}[k ajymMum;

f k awmf\&if;jrpfurajymEkicyg/ dk d f hJ armifnKd u todynmtaMumif;

eD;wGif jrpfaMumif;ajymif;vJum f

rSwwrf;wifxm;oifygonf/ h aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfwm onf/ Yd

okaomfvnf; xk½yym;awmf d k f G a[majymaepOf csKdifaus;&GmrS

taemufrSta&SUokdY pD;qif;ae f

uReawmfonf {&m0wDwi;f dk rMumao;ygbl;/ uReawmfwa'o f Ydk csKdifaus;&Gmqdyfurf;teD;&Sd onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu ukd; f l

pmaycsporsm; pdw0ifpm;pGmem; f

aMumif;odol tvGeenf;ygonf/ f f

a'oBu;D wGiarG;zGm;Bu;D jyif;oljzpf ukd pma&;q&mawGta&muft &GmOD;qkawmif;jynfjh rwfpmbk&m;G f hJ

uG,confh ½kyym;awmfjzpfaMumif; fG axmifaeykHrSm tvGeftm;&p&m

ajrykHxJwGif xkdokdYjrpfaMumif; ojzifh csif;wGif;jrpfukdrjrifzl;yg/ aygufenf;NyD; tckvkdtzJGU0if 60 Y S d f

rSm oufwrf;rcefre;f Ekionfh a&S; xif&Sm;ojzifh ½kyfyGm;awmfukdikHí aumif;vSygonf/

ajymif;vJpD;qif;aeykHukd razmfjy csi;f wGi;f jrpf\obm0tvSudk csi;f wpfpkwpfa0;BuD;vmwmrsKd;rBuHK a[mif;bk&m;jzpfaMumif;vnf;od apwDwpfqlwnf&ef pDpOfMuNyD; csKdifaus;&GmwGif pwifaom

bJ ajrmufrSawmifokdY pD;qif;ae wGif;a&Munf yef;csDjyyJGrsm;wGif zl;ygbl;/ csif;wGif;pmayc&D;[m d

&ygonf/ xkae&monf jrpfurf; ½kyfyGm;awmfukdajymif;a&TU&efBudK; csi;f wGi;f pmayc&D; (2011) onf

H dk

ykuom azmfjyxm;aMumif;vnf; h

Munfz;l aomfvnf; uk,wiom; d f dk f G csi;f wGi;f orki;f rSmtBu;D tus,q;Hk

d f ESifheD;aomfvnf; a&S;a[mif;½kyf pm;aomtcg ½kyym;awmfatmuf f G tEkynm&Sifaygif;pkHyg0ifojzifh

&GmcHrsm;u ajymMum;ygonf/ a&mufMunf½avhvmcGi&vdrrnf h I hf hf jzpfwtwGuf aus;&Gmolaus;&Gm

hJ yGm;awmfwpfql&SdaMumif; rnfol &Sd prcPfESifhyv’ifawmfwquf tiftm;aumif;aomfvnf; ta&

f

uReawmfonfcsKiaus;&GmokYd d f [k rxifrdyg/ okdY&mwGif pma&; om; uav;vlBu;D tm;vk;H pdw0if f hJ f

rQrodcyg/ a&vkyom;wpfa,muf wnf;jzpfaeojzifh ra&TUEkdifcJhyg/ twGufoabmxuf t&nft

a&mufaomtcg aus;&Gmtrnf q&mBu;D a'gufwmcspp0if; acgif; f H pm;ygw,f/ vkdtyfwJhudpöawGukd xkdae&mwGif csHKawmrsm;ukdckwf Yd

xkaMumifh a&S;a[mif;½kyym;awmf f G aoG;oabmaqmifaMumif;ay:

vSyojzifh pdwf0ifpm;aomfvnf; aqmifaom csif;wGif;pmayc&D; wpf&GmvkH;0kdif;0ef;aqmif&Gufay; xGif&Sif;vif;pOf ½kyfyGm;awmfukd ukrajymif;a&TUawmhbJ qkawmif;

d f

vGiaeygonf/ r*¾Zif;o½kyazmf f

t"dyÜm,fukd razmfEkdifcJhyg/ xkdY f dk f hf

2011 wGivuygcGi&aomaMumifh aeMuw,f/ csKdifaus;&GmrSm tdrf rarQmvifbawGUojzifh wpf&mvk;H

f h J G G

jynfjh rwfpmbk&m;bJUG qufuyfum yef;csDavmuwGif rdef;rvSav;

aMumifha'ocH OD;aX;0if;ukdar; csKdifaus;&GmwGif ajccsEkdifjcif;jzpf *E¨uk#DwkdufwGifxm;NyD; tay:rS rsm;ykHa&;qJGjcif;jzifh ausmfMum;









]

jref;aomtcg ]][k;d a&S;a&S;wke;f u ygonf/ csif;wGif;ESifhywfouf ikHíapwDawmfwnfxm;ukd;uG,f aomyef;csDq&mBuD;OD;wifvS0if;

'Dae&m[m tckvajrnDr[kwbJ dk f onfh tcgwki;f ? csi;f wGi;f taMumif;

d cJhMuygonf/ d f

xifu csKiaus;&GmrSorD;ysKav; d

csKicuaewJtwGuf csKiaus;&Gm

d hf G f h d hf ajymonfhtcgwkdif; csKdifaus;&Gm uRefawmfwdkhonf o&ufyifESifU csi;f wGi;f pmayc&D;wGiyg0if f wpfOD;\ ykHwlukdvufawGUa&;qJG

vkdYac:cJhNyD; ESpfaygif;rsm;pGmMum av;ukd uRefawmfowd&aernf D

aom yef;csq&mBu;D OD;vSwifxe;f G jyaomtcgwGivnf; pdw0ifpm; f f

jrifwtcgrSm csKi&mjzpfom;w,f

h hJ d f G G jzpfygonf/ csdKifaus;&Gmvrf;rsm;ay:wGif ajc&mcsif;xyfrQ onf qkawmif;jynfjh rwfpmbk&m; G olrsm;cef;vk;H jynfMh unh½tm;ay; f I

Yd d

vko&ygw,f/ 'g[m bk;d bGm;rdb d f

csKiaus;&Gmonfppfui;f wki;f dk d teD;wGi&aom csKi'ifaygufbe;f

f dS d f k cJhMuygonf/

tqufqufajymcJhwJh pum;jzpf a'oBuD;NrdKUawmfrkH&GmESifh 27 rkdif oGm;vmcJUMuNyD; ESpfnwdkiftdyfí awmfBu;D ausmif;ukd pdw0ifpm;Ny;D f csKdifaus;&GmwGif yxrqkH;

f

Ny;D uReawmfwtm;vk;H 'Dtwki;f Ydk d uGma0;Ny;D csKi?f o&ufyif? 'ifayguf

d ] a&S;a[mif;ESpxyfopfom;jymom'f f ajccsaom csif;wGif;pmayc&D;

yJvufcxm;ygw,f/ csi;f wGi;f jrpf

H aus;&GmokH;&Gmaygif;í aus;&Gm pmaytEkynmwm0efrsm; tm;yg;w& ausmif;Bu;D ukd vufawGUyef;csa&; D (2011) atmifjrifa&;twGuf

½kd;wpfavQmufrSm trnfwpfvkH; tkyfpkzJGUpnf;xm;aMumif; od& qJGcJhygonf/ xkdausmif;BuD;onf aus;&GmvlBuD;rsm;? q&mq&mr

wnf;&SdwJh &Gm 14 &Gm&SdNyD; uRef onf/ e,fedrdwfcsif;qufpyfae xrf;aqmifEdkifcJUonf[k ,HkMunfaeygonf/ tvGeftkdrif;a[mif;EGrf;ojzifh rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol

Ydk G

awmfw&mvnf; tygt0ifjzpfyg aom xkdaus;&GmokH;&Gm\ trnf avSum;xpfrsm;ESijhf ymom'ftqifh rsm;tm;vk;H wufnvufnyg0if D D

w,f}}[k ajymMum;onf/ rsm;aygif;pyfyg0ifaom pmcsK;d av; qifhysufpD;aeaomfvnf; rGrf;rH ulnMD uNy;D pmaytzJUG ESivrf;wGif hf

k f

&efuerS pma&;q&m? yef;csD wpfckrSm &,fp&maumif;aomf jyifqifjcif;rjyKojzifh yuwdvuf H

qkvQif vli,ftm;vk;H vufyuí dk f

q&m? "mwfykHq&m tEkynm&Sif f

vnf; rSwom;p&maumif;aMumif; ajc 230 &SdNyD; vlOD;a&pkpkaygif; d

0rf;omtm;& ⪼dk uefawmhMuNy;D &mtwkdif; awGUjrifhae&ygonf/ acgif;ikHYumoGm;vmykHrSm rarhEkdif

rsm;\ csi;f wGi;f pmayc&D;wGif vl &Gmom;wpfa,mufu ajymjyyg dS

1ç300 avmuf&w,f/ pkuysK;d ajr d f bk&m;wnf&efjyifqifMuonf/ xkd yef;csDq&mBuD; OD;vSwifxGef;u p&mjzpfaeygonf/ uRefawmfwkdY

Y

aygif; 60 cefyg0ifNy;D jrefrmEkiiH d f onf/ {&d,mpkpaygif;{u 2ç700 ausmf

k ½kyfyGm;awmfESifhywfoufonfh t ]]'Daus;&GmeJY 'Dausmif;&JUoufwrf; onf o&ufyifESifhcsKdifaus;&Gm

pmayorkdif;wGif pma&;q&mt xkd&Gmom;u ]]o&ufyifukd l k f

&SNd y;D awmifovyief;t"duvkyf aMumif;t&mrsm;ukdar;jref;aom ukdb,folrS rajymEkdifayr,fh 'D vrf;rsm;ay:wGif ajc&mcsi;f xyfrQ

rsm;qkH;tiftm;jzifh csKdifaus;&Gm d

csKiNf y;D xif;aygufw,fqwpum; dk hJ H dk f

ygw,f/ yJrsK;d pkpuysK;d Ny;D oeyfcg; tcgrnforQrajzEkicyg/touf

l d f hJ opfom;ausmif;Bu;D &JU tkrif;ykudk d H oGm;vmcJhMuNyD; ESpfnwkdiftdyfí

wGif csi;f wGi;f ajrukd yxrqk;H eif; ukd uRefawmfwkdY ajymavh&Sdyg vnf;tpOftvmrysupuw,f/ f dk f 100 ausmtzk;d tkudk ar;aomt

f d h

Munf&if a&S;a[mif;Adoumvuf k pmaytEkynmwm0efrsm; tm;yg;

h

cJ&ygonf/ csi;f wGi;f jrpf\obm0 w,f/ xif;aygufw,fqkdwmu G f S

wk;d csUJ &yfuuawGrm oeyfcg;yif cgwGivnf; xkae&mwGif bk&m;&Sd

f d &mjzpfw,fqwm tvG,wulod dk f w&xrf;aqmifEkdifcJhonf[k ,kH

d

½Icif;rsm;ukvnf; csKiaus;&GmwGif d f awmh 'ifayguf&Gmukd &nfñTef;yg awG tBuD;tus,fpkdufysKd;xm; aMumif; rodcJhyg[kajzonf/ t Ekdifygw,f/ opfom;wpfacsmif; Munfaeygonf/

yxrqkH;Munfh½IcHpm;cJh&ygonf/ w,f/ 'DpmcsKd;av;rSm &Gmtrnf d f

wmawGUEkiygw,f/ uReawmfwYdk f eD;&Sd csKdif'ifaygufbkef;awmfBuD; f

oGywpfcsyrvJbxm;wm[m o f J

csif;wGif;pmayc&D;onfrsm;tm; okH;ckvkH;yg0ifNyD; rSwfom;&vG,f &Gmuoeyfcg; 'Da'orSmxif&Sm; ausmif;wGif ausmif;xkdifaom rkdif;wefzkd;jrifhwufapygw,f/ ck cspfckdif

Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

18 perspective

awmfawmfBuD;rm;wJh pD;yGm; G hf TJ

qk;H jzwfcivay;jcif; delegation

f

a&;vkyief;pkBu;D wpfcudk OD;pD;vkyf k of power jzpfw,f/ vkyfief;xJ

ukdifaewJh ausmif;ola[mif;wpf f

rSm vkyief;Bu;D ao;tvkuvtyf d f dk

a,muf&Sdygw,f/ toufav; ovkd XmeawG? XmecJGawG? Xme

f

q,fausmav;eJatmifjrifrawG Y I f

pdwawGzUGJ pnf;xm;Mu&w,f/ Xme

d

&aewm rk'wmyGm;p&maumif;vS pdwfwm0efcHwkdYrSmvnf; olwkdY

G

w,f/ yJvrf;wum? tcrf;tem; wm0eftvkduf qkH;jzwfcGifhay;&

wumrSm olUemrnfudk a&SUqk;H em; r,f/ ykdif&SifolaX;u tao;t

J

rSmtNrawGU&w,f/ zJGav;utp 0ifygp&mrvkdbl;/

aehrtm; nrtm; olu vkyfief;BuD;wpfckvkH;&JUay:

wpfESpfukd wpfBudrfESpfBudrf vpDrl0g'awGukdyJ ukdifwG,fzkdYvkd

awmh ola&mufa&mufvmavh&Sd w,f/

w,f/ a&mufvmwJtcgwki;f w h d k f

uif;vduppfwm tvkyr[kwf f

wGwfwGwfeJY pum;awGrem;wrf; ykdif&SifolaX;u vkHNcHKa&;0ef

ajymNyD; &ifzGifhwwfw,f/ trsm; xrf;awGeJY napmifhawG tdyfikduf

tm;jzifhawmh tvkyfawGeJY aeY wmukd nBuD;rif;BuD;vkdufNyD;ppf

rtm; nrtm;EkiatmifjzpfaevkYd d f aq;ae&ifobm0rusb;l / olaX;

vlrIa&;0wå&m;awG ysufuGuf& tvkyfvnf;r[kwfbl;/ 'gu vkH

wJhtaMumif; nnf;csif;xkwfwm NcHKa&;Xmewm0efcHawG&JUtvkyf

awG y gyJ / 'gawmif o l u td r f D

yJ/ tJ'wm0efcawGudk Bu;D MuyfzYdk H

axmif&Sdao;wmr[kwfbl;/ rdb vnf; puf½rLS ;awG? refae*smawGHk

awGuvnf; use;f use;f rmrmeJqdk

awmh olUrSm wm0efBu;D Bu;D rm;rm;

d

,lp&mr&Sb;l / vkyief;Bu;D av;ig;

k

ajcmufcxufrenf; OD;pD;ae&wm

qkdawmh tvkyfrsm;wm obm0

f

Y



vufoD;qkyfukd jznfvkdufyg uvkyvrr,f/ olwudk vkyci?hf

xkwcitmPmawGay;xm;&r,f/

f G hf

puf½kHrSL;awG? refae*smawG&Sdyg

f

vsueYJ olaX;u uif;vkuppfwm

f

f d fh







tvkyr[kwb;l / r,k&if tpu f

Ydk







H

d f

f G









usygw,f/ nnf;r,fqkdvnf; wnf;u puf½kHrSL;? refae*smt

d f

nnf;xkuw,f/ i,f&,we;f t G f k Y

jzpfcefrxm;eJaygh/ vlwi;f vlwi;f Y dk dk

yifyef;cHEkdifwkef; BudK;pm;yg/ tdrf ta&;Bu;D wmu wpfO;D wpfa,mufwnf; ukd olwkdYeJY xkdufoifhwJh,kHMunfrI

d f H

eD;csi;f EkiiawGeYJ &ifaygifwef;Ekif d Y dk f h hJ

trust eJxuoifwav;pm;rI due

wJhtxd BudK;pm;vkdufprf;ygvkdYyJ

tm;ay;pum;ajymrdw,f/

t&mtm;vHk;udk csKyfudkifrxm;zdkhbJ/ respect ay;ukday;&r,f/

vufo;D qkyjf znfyg

oHo,jzpfp&mr&Sd ya&mfzuf&ie,fqufqa&; S f H

'Drdef;uav;[m ausmif; vufoD;qkyfudk jznfvdkufyg/ qkdwm tJ'grsKd;ukd ac:wmjzpf

wke;f uvnf; ynmxl;cRecojl zpf f hJ w,f/ rdbeJYom;orD;awmif t

w,f/ &nfrSef;csufcsrSwfNyD; BudK; f J

vkyxa&muf&if ya&mfzuf&ie,f S f

pm;tm;xkwf&if tdrfeD;csif;EkdifiH jzpfEkdifw,f/ aeYrtm; nrtm; ya&mfzuf&ie,frqef

Sf bl;/ acgif;rokH;wwfawmhbl;/ H

qufqa&;yJjzpf&r,f/ uk&;D ,m; d

awGtxdx;dk azmufEir,fqwm dk f dk yifyef;w,fqkdwmukd oufom tvwfpm;? tBu;D pm;pD;yGm; k

pOf;pm;cdi;f &r,f vlxkpdef0if; Zmwfvrf;wJGawGrSm tdrfrSmawmh

oHo,jzpfp&mrvkb;l / olequf d YJ atmifvkyfvkdY&ygw,f/ vkyfief; a&;vkyief;awGvyawmhvnf; 'D

f k f acgif;rokH;wwfwJh 0efxrf; tazac:NyD; tvkyfxJa&muf&if

oG,fa&mif;0,frIjyKaewJh tdrf BuD;vkyfwmukd vkyfief;BuD;eJYwl d d

vkrom;pkyprsK;d yJ vkyMf uwmrsm;

Hk H rsKd;awGeJYawmh b,fenf;eJYrSBuD; rsm;eJYvkyf&wJh 'team work' jzpf ]refae*si;f }wk?Yd ]olaX;} wkac:wm Yd

eD;csif;EkdifiHawGu pD;yGm;a&;vkyf atmifvkyfwwfzkdYyJvkdw,f/ jref w,f/ vkyfief;cGifqufqHa&;rSm yGm;wkd;wufatmif vkyfvkdY&rSmr w,f/ olUtvkyf? ukd,fhtvkyf cJG awGUw,fr[kwvm;/ tJ'g ya&mf f

ief;&Siftawmfrsm;rsm;[m olYvdk rmawG&JU vkyf½kd;vkyfpOfvkyfenf; vnf; rdom;pkqufqHa&;ykHpHrsKd; f

[kwb;l / 0efxrf;awG&UJ t&nft jcm;owfrSwfvkyf&ovkd trsm;eJY zuf&Sife,fqufqHa&;yJ/ tJ'Dvkd

awmif t*Fvdyfpum;EkdifEkdifeif; vkyf[efawGawmh ajymif;vJypfzkdY vkyfMuukdifMuw,f/ ]ya&mfzuf csi;f wk;d wufxufjrufaerS olrsm; nd§EIdif;wkdifyifrIvnf;vkyf&w,f/ ya&mfzuf&ie,fqufqa&;ukd yD S f H

eif;zwfwwfajymwwfMuwm r vkdwmaygh/ tpOftvmtm;jzifh &Sife,f} rqefbl;/ tvkyfeJY vlrI EkiiawGeYJ ,SOEirmjzpfw,f/ 'D

d f H f dk f S 'DESpfckukd rQwatmifrvkyfwwf yDjyifjyiftaumiftxnfrazmfEif dk

[kwfbl;/ wcsKdUqkd pum;jyefeJYt f

jrefrmawGu pD;yGm;a&;vkyief;Bu;D a&;ukvnf; pnf;rjcm;wwfMubl;/

d f d f S f S

twGuf vkyief;yki&irmwm0ef&dS &if uaomif;ueif;awGjzpfvmrSm &if rEkdif0efBuD;xrf;ae&vkdY 0efyd

vkyfvkyfaeMu&wm/ oluawmh awGvkyfwmukdvnf; tao;pm; tqkd;qkH;uawmh pOf;pm;qkH;jzwf w,f/ wkd;wufatmif? vkyfwwf aocsmw,f/ tm;vkH;ukd ykdvnf; w,f/ aeYrtm;? nrtm;jzpfae

b,f E k d i f i H u b,f o l v mvm f f

rdom;pkp;D yGm;a&;vkyief;vkyovkd wJh tvkyfukdykdif&SifolaX; wpf ukdifwwfjzpfatmif tvkyfvkyf yifyef;apw,f/ &w,f/ vlrIa&;0wå&m;awGysuf

aumif;aumif;ajymqkqufqEif d H dk yJ vkyfavh&SdMuw,f/ rdom;pkpD; a,mufwnf;u csKyuixm;jcif; f dk f d

cki;f &r,f/ pOf;pm;wwfatmifpOf; qH;k jzwfcivay;jcif;

G Uf JT uGufw,fqkdwmrsKd;awGoufom

w,f/ t*Fvypum;tjyif *syef d f yGm;a&;rSmawmh bmudpörqkd t yJjzpfw,f/ 'Dvkdvkyfawmh ykdif&Sif pm;cki;f &r,f/ qk;H jzwfwwfatmif

d f f hJ

vkyief;Bu;D Bu;D vkywtcgrSm avsmhyg;oGm;ygvdrhfr,f/ ta&;

pum;eJY jyifopfpum;awmifwwf az 'grSr[kwf taruyJpOf;pm; f dk

u tvkywi;f ae&mwki;f 0ifygae d qkH;jzwfckdif;&r,f/ 'g[m ykdif&Sif ta&;tBu;D qk;H u pOf;pm;qk;H jzwf Bu;D wmu wpfO;D wnf;wpfa,muf

xm;ao;w,f/ f d

qk;H jzwfNy;D userom;pkawGu 0ki;f d D

&Ny/ tm;cser&Sawmhb;l / 0efxrf;

d f d H

oufomap½kwifrubl;/ vkyief; f cGifhtmPmukd wpfa,mufwnf; wnf; t&mtm;vkH;ukd csKyfukdif

rdom;pkypH kH H J G hf

vkyMf u½ky/ pOf;pm;qk;H jzwfcir&Sd awGvnf; acgif;ok;H Ny;D pOf;pm;qk;H zHGUNzdK;wkd;wufa&;vnf;jzpfw,f/ u csKyfukdifrxm;bJ qkdif&mqkdif rxm;zkdYyJ/ vufoD;qkyfukd jznf

&nfrSef;csufcsNyD; taot Mubl;/ 'Dawmh taz? tarawG f

jzwf&wJh tvkyrvky&awmh Mum f pD;yGm;a&;vkyfw,fqkdwm wpfOD; &mtykdif;vkdufwm0ef&SdolawGukd d f

vkuyg/

csmBudK;pm;&if olaumif;aumif; csn;f yifyef;wmaygh/ vmwJhtcg rpOf;pm;wwfawmh wnf ; vk y f & wmr[k w f b l ; / t d f dk f G f G f

uk,yivwvwvyfvyfpOf;pm; vlxkpdef0if;







Cartoon Express Cartoon Express Cartoon Express









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

perspective 19

nwke;f u pmaya[majymyJ?G jcif;\taMumif;&if;cHukd wefckd; av&JU...}} Ekdifatmif ñTefjyEkdifw,fr[kwf tusñTefjyvkdufr,f/ &Si;f &Si;f uav;ygyJ/ ra&mufEiwhJ dk f

aemufwpfaeY reufrmawmh ¤if; S awmft[kefjzifh odaecJhonf/ ]]t&Sif...a*gwr... vm;}} tJ'Dvkd ar;vmolESpfOD;ukd f

yk*K¾d v[m vrf;ñTewtwki;f wd f hJ d

a'opmMunfwuü e,fajrcHpm h dk f *Parm*¾vmeykPÖm;um; edAÁmefa&TNrdKUawmfqkdwm&Sd d

]]tk...t&Sia*gwr? 'g[m

f d f hJ

wdusaocsmpGmñTejf yvkuwtcg wdususrvkuemvkaygh...usihf d f Yd

ayorm;rsm;? pmcspfolrsm;ESifh d d dk ö

rdrovaomudpwpf&yfay:vm w,f/ edAÁmefa&TNrdKUawmf&Sd&moGm; bmcufwmrSwvv...tuREyf

f Ydk J fk h d

wpfO;D [m ñTejf ywJtwki;f oGm;wJh aqmiftm;xkwrr&Svaygh...}} f I d Ydk

a&;ol? zwfol-aqG;aEG;yJG/ onf vQif b,faomtcgrS a&iHkEIwf h d

wJvrf;vnf;&Sw,f/ Ny;D awmh.. aumif;aumif;BuD;ukd ñTefjyEkdif twGuf c&D;yef;wkdif &mZN*dK[f&Sd ]]toif...ykPm;? 'gqd&if Ö k

vkdrsKd; a&;ol? zwfolaqG;aEG; ydwfraecJh/ wpfzufom;tay: D d T d f

tJ'vrf;ukñejf yEkiwhJ &Sia*gwf wmaygh...}} d d f

&muka&mufroGm;Ekiaybl;vm;/ oifar;vmwJhar;cGef;twGuf igh

dk

w,fqonfu pmaya[majymyJG tm;emrIr&Sd/ tcGifhomtcgay; d d

rqkwmvnf;&Sw,f/ 'geJrsm;...Y D d

]][kwNf y...'gqk&if toif G d f

]]a&mufom;Ekiwmaygh... bufu ajzMum;p&mrvkdawmhyg

xufykdí xda&mufonf[kxif bl;/ oifukd,fwkdif ajzqkdNyD;oGm;

onf/ ESpO;D ESpzuf todynmcsi;f

zvS,onfoabmjzpfí ESpzuf

tusKd;&Sdonf/

f h

f f

f tnmajra'owpfae&mrS pmayyJGuav;wpfck Nyy...}}

D J



ygvJ bk&m;...}}

]]b,f...b,fvrsm;aMumifh dk



tJonfyuav;rS ynma&; GJ ]]toifyPm;...edAmefqdk k Ö Á

avmurS tNidrf;pm;,lNyD;cJhaom wmtrSewu,f&ygw,f/ edAmef f dS Á

q&mwpfOD;u xaqG;aEG;onf/ d

&S&ma&mufatmifom;Ekiwvrf; G d f hJ

]]uRefawmf[m ynma&;0ef d

vnf;&Saew,f/ Ny;D awmh..vrf;

xrf;tjzpf vkyoufjynfvyuif f h k f dk f dS

trSe&&mukd ñTeMf um;jyoay;Ekif d

d

Ny;D rS tNir;f pm;,lcwmyg/ tNir;f hJ d r,fh igbk&m;&Sifvnf;&Sdaew,f/

pm;,lNyD;wJhaemuf...ukd,fh&JU 'gayrJh igbk&m;&Sif ñTefjy

oifMum;rIatmufuxGuom;wJh f G wJhtwkdif; rvkdufemvkdYuawmh

h

wynfawGuMdk unfawmh...ynm h tm;rxkwfvkdYuawmh b,fvkdrS

d

a&;qk;H cef;wkiNf y;D ...txGwt f Á dk

edAmefura&mufEiygbl;/ &[ef; dk f

xdyfa&mufoGm;wJh wynfhawGukd udpörNyD;Ekdifygbl;/ igbk&m;&Sift

awGU&ovk?d ynma&;wpfyi;f wpf dk Y

aeeJvnf; b,fvenf;eJrrwwf dk Y S

peJY [kdra&muf'Dra&muf a,mif Ekdifygbl;/ trSefwu,fawmh ig

csmcsmjzpfNyD; b0ukdyifyef;wBuD; bk&m;&Sifqkdwm[m edAÁmef&Sd&m

½ke;f uefae&wJh wynfawGuvnf; h dk vrf;c&D;ukñejf yoloufoufom d T

awGU&w,f/ jzpfygw,f ykPÖm;...}}

tJ'g q&m&JUtjypfvm;... 'Dtajzpum;ukd *Parm*¾

wynfh&JUtjypfvm;...b,folU vmeykPm;twGuawmh av;yif Ö f

&JUtjypf bmaMumifhjzpfw,fqkd f hJ

usycaeorQwYdk ayghyg;vef;qwf

wm q&m&JUtjrifav;ukMd um;csif oGm;&onf/ xkdYaMumifhyif...

ygw,f/ bmaMumifvqwmh... h J dk ]]t&Sib&m;... f k

q&m[m ynma&;avmurS m onfESifh ajcajcjrpfjrpf EIdufEIduf wynfawmfem;vnfoabm h

15 ESpavmufusivnfcw,fvYdk

f f hJ eJear;wwfNryif/

J J vlreorQ

S f eE´mrdk;Mu,f aygufoGm;NyD; bk&m;/ 'DvkdrsKd;&Sif;

q&m&JUukd,fa&;tusOf;ukd Mum; ckvnf; oltvGeovaom f d dk vif;jywfom;wJh w&m;awmfukd

vku&vkyg...}}

d f Yd jyóemwpf&yfuar;cGe;f ykpmtjzpf

dk ä rnfonfUtvkyfudkyJvkyfvkyf f

&Sia*gwr}} emMum;cGi&wJtwGuf twki;f rod hf h d

ar;cGef;u...rdrdukd wnfh xkwfvmcJhacsNyDaum/ D D S

]][kwNf y...tJ'rmusewpf f aus;Zl;BuD;vSygw,f bk&m;/

wnfar;aomar;cGe;f /

h ]]t&Si...a*gwrf

&nf&G,fcsufyef;wdkif&Sd&modkh OD;usjyefawmh ñTefjywJhtwkdif; 'DuaeY 'DtcsdefupvkdY w

tvSnfhusawmhvnf; rEJGU t&Sia*gwr&JUwynfoCm

f h H q&morm;vrf;ñTefjyonfUtwdkif; roGm;bJ aoGznfcJGxGufoGm;&if h

ynfawmfudk wynf&if;csm Oyo h

om/ awG[m t&Sifh&JUqkH;rpum;ukdem c&D;yef;wkdifjzpfwJh &mZN*dK[fukd umtjzpf rSw,awmfrygbk&m;/ f l l

]]'Dtar;eJywfoufNy;D bk&m;

Y ,lMu½keYJ olwtm;vk;H edAmefupö

H Ydk Á d oGm;Edkifzdkhvdkonf/ dk f

a&mufEiygOD;wJrvm;...}}h rdrdjyefvnfwifjyonfh om

f

&Sitxift&Sm;&SpOfu *Parm*¾ d NyD;pD;EkdifMuygovm;/ 'grSr[kwf dk f S h J

]]b,fa&mufEirmwJv... "uav;aMumifh wku½uaqG;aEG; d f dk f

Ö

vmeykPm;eJY bk&m;&SiwawGUqkH f Ydk d f

rNy;D pD;EkiwmawG&ygovm;...}} dS &Sifa*gwr&JU tcsKdU? tcsKdUaom Ö

ykPm;Bu;D taeeJY qufNy;D ajzygOD;/ f

&Sia*gwr}} vmol tNidrf;pm;ausmif;q&m

MuwJhtaMumif;uav;ukd wifjy D

tpcsvmaom pum;ar;cGe;f wynfhawG[m bmaMumifhrsm; tu,fwEÅ K&mZN*Kd [&&moGm;vkd

f dS ]][kwfNyD...'gqkd&if &mZ hf

Bu;D ESiwuG pmMunfwutwGi;f h dk f

vkduf&if tajz&oGm;rSmyg/ *P f S f

u ES,E,&&r[kw/ wu,fudk f h edAmefuprNy;D qk;H &wmygvJ}}

Á d ö olESpfOD;[m oifhqDukda&mufvm N*dK[fqkdwm&Sdaew,f/ &mZN*dK[f f l

&Sd pmcspotaygif;\MobmoHwYdk

arm*¾vme okwawmfrmygwJh t f S ajyvnfatmifajzMum;EkiygrS b d f ykPÖm;\tar;u ,Of,Of Ny;D c&D;vrf;pOfuar;Mur,fqyg

dk dk d d f hJ

&S&moGm;Ekiwvrf;vnf;&Sw,f/ d rSm vQHusoGm;cJhonf/

aMumif;t&muav;yg...}} 0ifusaprnfh taetxm;/ okyg Yd uav;ESihf tjrifq;Hk &S&mwGe;f wif

h d Yd

pk/ 'Dtcg oif[m...'Dvrf;[m a&mufatmifoGm;EkdifzkdY&m twd vlrSeforQ rnfonfhtvkyf

[kpum;cHvsuf bmoma&; aomfjim;...bk&m;&Siurl wnf f d f h f

vkuouJo?Ydk bk&m;&Sitay: yifh &mZN*Kd [ua&mufEiwvrf;yJ/ 'D

f dk dk f hJ tusvrf;ñTefay;EkdifwJh toif d J k f k

ukyvyvyf &nf&,csuyef;wkif G f f d

pmapmifwpfckü rdrda&;om;cJh Nidrf&ifhusufpGmjzifh ajzMum;orI § d dk S

ajrmufovkvEihf csnvuonfh f dk f vrf;twkdif;avQmufoGm;&if c&D; ykPÖm;vnf;&Sdaew,f/ 'geJYrsm; d

&S&mokYd q&morm;vrf;ñTejf yonfh

aom ]]vrf;ñTefol}}trnf&Sd Ak'¨ jyKcJh\/ oabmvnf; ouf0ifaeay\/ b,favmuftuGmrSm b,f&Gm wpfO;D uawmh a&mufatmifom; G twkdif;oGm;EkdifzkdYvkdonf/ roGm;

0if'óeav;ukd ñTef;qkdwifjy ]]tcsif;ykPÖm;... ]]ykPÖm;... awGukdawGUvdrfhr,f/ aemufqkH; EkdifNyD; usefwpfOD;usawmha&muf Ekdifygu rnfolUtjypfjzpfaMumifh

d f

vkuygonf/ oifhtar;ukdajzMum;&vQif h d

oiftar;ukrajzcif oifudk h awGUwJh ed*kH;&Gmukda&muf&ifjzifh atmifroGm;Ekdifwm bmjzpfvdkYyg ukd pm½Iowq;Hk jzwfEiavmufNyD l Ydk dk f

f

bk&m;&SitzkYd *Parm*¾vme jzifh edAÁmefudpöNyD;qkH;onfvnf;&Sd igjyefar;&ygOD;r,f/ oif[m 'Du omarmzG,aumif;wJh &mZN*Kd [udk

f f vJ...}} xifygownf;/

Ö

ykPm;a&SUawmfarSmufa&muf&vm dS ovkd? rNyD;qkH;olawGvnf;&SdMu ae&mZN*Kd [Nf rKd U&Swvrf;uka&muf

d hJ d a&mufygvdrfhr,f}}...vkdY twd ]]t&Sifa*gwr..tajz[m eE´mrkd;Mu,f







Cartoon Express Cartoon Express Cartoon Express









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

20 perspective

'DZifbmaqmif;[kqkdaomf a0;a0;vnf;rjrifjzpfcMhJ uoAs/ 'D Hk YJ

rJ½awGerqH;k jzwfbJ vufeufeJY q&mBu;D wufw;dk uawmh trsK;d ukd ]]ausmf0if;}}vdkyk*d¾Kvfutp? tJh'D jyKzdESdyfypfcsifwJhoabmawG&Sdae

vnf; b,fhES,fvJ rcsrf;ygvm; k D G h

rdua&pDvpfb&,fqom;cJyg&JU/ qH;k jzwfMuawmhrmvm;pk;d &drrw,f

S f d 0g'om;aumif? 0g'aus;uRefvdkY aemufjyefvSnfhrSm trSm;ausmh ao;wm/ *sme,fBu;D wpfapmifu

rkd;av0oa&/ tJ'D'DZifbmqef; 1948 ckESpfaemufykdif;? odkYaomf h f

AsmwJ/ [kwuhJ ¤if;ukd a'gufwm ac:oAs/ f d f dS

rSm pk;d &draMumufpw&aeaMumif; vnf; aoaocsmcsmaxmufjyae

eHeuf? emrnfausmf 37 vrf;? c G kd

jynfwi;f ppfBu;D jzpf? 'Drua&pDEifh

S armifarmif\ A Trial in Burma: tar&duefuvnf; tar&d a&;oAs/ yga&mvm;/ 'Drdkua&pDukdoGm;&m

&m;BuD;vufzuf&nfqkdifrSm i,f Nidrf;csrf;a&;ua,mifjyyumoe The Assassination of Aung uef? jrefrmuvnf; jrefrm... emrnfausmf bufpfqJvm; rSm w&m;pD&ifa&;vGwvyfrS vmbf f

oli,fcsif;t,f'DwmESihfawGUae ay;vmbf,uif;&Si;f rS uk,usifh l d hf







jrefrmjynfEkdifiHa&; b,fvJ . . .

onf/ olu rcsKrcsOvm;? ½Iwnf d f ©

odumusi0wfaumif;&SrjS zpfr,f fh d

wnfvm;? tuJprf;ovm;? ½kd;½kd; As/ 'Dvdk[kwf&JUvm;/

om;om;vm; ruJGjym;aomt d hf

uk,zUGJ pnf;yHtajccHOya'ukd k

f h

Munfjh zihf uReawmfuMdk unfonf/ h d f dk f

uk,wiaocsmravhvmxm;vdYk

NyD;rS 'DaeY jrefrmjynfEkdifiHa&;ukd ukd,fpm;vS,fawG vTwfawmfxJ

cifAsm;b,fvjkd rifovJvyvm\/ k f tvkyfrvkyfwwfwmvnf; jy

f

uReawmfu rk[mruftvD d óemwpfcyvYkd voice *sme,fu k J

vufo;D rsK;d jzihf vdyjf ymav;vd0NJ y;D k cPcPa0zefwmvnf;rSewmyJ/ f

k k k f kd f

ydwe;f vdwyvu\/ vrf;ay:Ekiia&;xuf pm;yJG d f H

]]tar&duefuvnf; tar d d f H

0ki;f Ekiia&;u 'Drua&pDyqefr,f kd dk

&duefyJAs/ jrefrmuvnf; jrefrm ppfabmifus,rvmbJ 'Drua& f kd

yJAs}} pDabmifus,fvmzdkY(0d"l&ocif

Ü

bmt"dym,fv...cifAsm; J f

csparmifajymcJovd)vdr,f/ wpf h k k

[mu[k t,f'wmrif; acgif;pm; D d f

zufywvrf;ao Dead End awG

oGm;\/ 'DvdkAs... f Ykd

ed*;kH csKyzaumif;Ny/ vrf;t&Siom D f

]]olwkdYu pmzwfwm ESpf fh

yGiygap/ yav,mawGtm;vH;k nD

1ç000 ausmNf yD/ 'Drdkua&pDoGm; f

ñGwa&;rsuv;kH tdrudk umuG,f f f

wmvnf; ESpf 500? 600 &SNd y/ 'g D Muyg/ [kwf&JUvm;/

awmif jyifopfu'Drua&pDb;dk at kd raeYu pma&;q&mr*sL;u

As/ tar&duefavbmwDausmuf pD;wD;FM uae trsK;d om;&opm

½kyf[m jyifopf&JU y&Jqihfvuf f

tkytjzpf bmukñe;f &rvJ? EkiiH d T d f

aqmifAs/ olwkdYawmif vljzLvl jcm;uar;vm&if jyp&mr&Sdao;

rnf;udpötygt0if ta&;wBuD; wm cufaew,f/ olwkdYqDrSm&Sd

udpöwpfckrdkY tckxdtvkyf½Iyfae w,f/ 'DrSmbmukd trsKd;om;&o

wkef;yJ/ Oya'a&;&m crisis t "mwfyHk - Internet pmtkyftjzpf jy&rvJ/ ar;oGm;

f

usytwnf;awGjzpfwwfwmrsK;d yJ}} w,f/ 2011 ckESpf? 'DZifbm 7

]]tJ Nidrf;csrf;a&;? nDñGwf &uftoHvicsu/ T fh f

a&;? wef;wla&;? vGwvyfa&;? vlY

tcGihfta&;udpöawGrSmawmh a&SU

f d f H

trsK;d om;Ekiia&;[m f

[kwfNyD tmPmEkdifiHa&;r

[kwbJ trsK;d om;Ekiia&;pHujdk y d f H

wef;a&mufoGm;NyDayghAsm/ pufrI

awmfvSefa&;BuD;awGpkNyD; ÓPf

dk f H U

jrefrmUEiia&;pHjzpfoifw,fAs/ d

ygqkvmvQif uReawmfwYkd bmukd

jyrvJ/ trsKd;om;EkdifiHa&;qkdwm

f



ynmyGihfvef;qef;opfrIuvnf;

tjrihfqHk;a&mufaeNyDukd;As...}}

Y D kd

tar&duefuawmU olvpfb&,f'rua&pDpeaygAsm/H hJ U 0g''óeEkiia&;xuf? ygwDEiiH

a&;xuf? tmPmEkdifiHa&;xuf

d f H dk f



jrefrmuvnf; jrefrmyJqkd

wmua&m bmoabmvJ/

uRefawmfwkdhjrefrmuawmU . . . ykdvdkY omvdkYrkdYta&;BuD;w,fAs/

yk*d¾Kvfukd;uG,frI EkdifiHa&;xuf

jrefrmuawmh 1930 jynfh vnf;ta&;Bu;D w,f/

f

ESpavmufurS a*stufpzmeDA,f f H

arwkwucufYd dk f dk oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

opfwHk;wpfwHk;pDukd xkvkyfxm;aom aeaom tqihfjrihfvuf&m½kyfwkBuD;ESihf jrifUjrifUpkd;

Ak'¨[l;

olwpfyg;tultnDtm; arQmfvifUaejcif;xuf ukd,fykdifpGrf;tm;jzifU

a&mufonfUae&mtqifUrS jrifUrm;atmifaqmif&GufEkdifrnf/ taysmuft&S

rsm;rnf/ aiGukefrsm;rnf/ tcsif;csif;pum;rsm;&wwfonf/ olwpfyg;

ajympum;em;a,mifrí txifvtjrifvuprsm;ajz&Si;f &rnf/ a&SwpfrsK;d ?

d GJ GJ d ö Y

T H E AT R E S P O T L I G H T

uG,f&mwpfrsKd;qufqHwwfaomolrsm;ESifU awGY&rnf/ Zmwfum; - Sherlock Holmes: A Game of Shadows

¨ G hf

,Mwm - Ak'[;l aehwif 0g;ñGeig;ñGehf bk&m;uyfvLyg/

S f

o½kyaqmifrsm; - Robert Downey Jr.,

Jude Law, Rachel MeAdams,

&m[k

Noomi Rapace, Jared Harris

NydKifqkdifrItm;vkH;ukd atmifjrifrnf/ tvkyfwkd;wufrnf/ pD;yGm;a&;

k f

'g½duwm - Guy Ritchie

Sf f

aumif;rnf/ arwÅma&;uHEprsK;d pvk;H aumif;onf/ rdwaqGtBu;D tuJrsm; jyocsdef - 129 min.

xHrS aumif;aomtaxmuftul&&Sdrnf/ jr§KyfESHxm;aomaiGaMu;rStusKd; Zmwfvrf;tusOf; - uav;vlBuD;tm;vkH;ESpfNcdKufonfU pkHaxmufBuD; &Sm;avmUcf[krf;pf\

xl;&&Sdrnf/ rdom;pkwGif tvkyfpD;yGm;tvkH;pkHatmifjrifrnf/ pdwfcsrf;ajrU aemufqufwJGZmwfvrf;wpfckjzpfonf/

zG,fowif;pum;aumif;rsm; Mum;od&onf/ pm&Gufpmwrf;udpö? aiGaMu; Y

MopBwD;,m;tdrfa&Srif;om; ewf&GmpHonfUtcsdefwGif pkHprf;ppfaq;a&;

k

udpörsm;ajymqkdpDpOfatmifjrifrnf/ ,Mwm - Ak'¨[l;aeh naeydif;wGif a&SmufcsdKoD; bk&m;uyfvSLyg/ t&m&Sd vufpfx&dyfu tqkdygjzpf&yfonf rdrdukd,frdrdtqkH;pD&ifBuHpnfrIjzpfaMumif; avUvm

Mumoyaw; awGY &SdcJUonf/ okdh&mwGif xkdtrIukd pkHaxmufBuD;&Sm;avmUcf[krf;pfu ukdifwG,fajz&Sif;onfUtcg

tuketus taysmuft&Srsm;onf/ aiGaMu;tvdrc&rnf/ tBu;D

f fH tdrfa&SYrif;om;onf rdrdukd,frdrdtqkH;pD&ifjcif;r[kwfbJ wpfpkHwpfa,mufu &nf&G,fcsufjzifU

tuJtrsKd;orD; usef;rma&;tnUH&Sdonf/ &yfa0;rSa&muf&SdvmonfUrdwf wrifwumvkyfBuHowfjzwfcJUjcif;jzpfaMumif; avUvmawGY &SdcJUonf/

aqGrsm;vufcH&rnf/ rdom;pkwGif NcH? um;? tcef; ponfUwevFmeHypönf; okdh&mwGif jypfrIusL;vGefolut&mtm;vkH;ukd uRrf;usifykdifEkdifpGmukdif

rsm;twGuf pum;ajym&wwfonf/ vkyfief;cGifrSolrsm; rajymif;vkdaom wG,fcJUNyD; vlowfrIray:vGifatmif oHo,jzpfzG,ft&mtm;vkH;udk ajc&mazsmufEkdifcJUojzifU

t&yfokdhajymif;&rnf/ roGm;vkdaom c&D;rsm;oGm;&rnf/ vkyfazmfukdifzuf &Sm;avmUcf[krf;pf acgif;pm;cJU&onf/ tqkdygvlowfrIonf ygarmu©wpfOD;jzpfonfU rkd&D,mwD\

tcsif;csif;em;vnfrIvJGrSm;p&mrsm;BuHKrnf/ ,Mwm - Mumoyaw;aehwGif z&JoD; qGrf;awmfwifyg/ G Uf G f f k

ya[Vdqefpmzefw;D xm;onfU vSnuuwpfcjk zpfaMumif; &Sm;avmUc[r;f pf avUvmawGY &Sconf/ d UJ

NAdwdef? jyifopf? *smreDESifU qGpfZmvefEkdifiHrsm;wGif pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJUNyD;aemuf aumuf

aomMum uspfpOf;vJonfU rkd&D,mwDESifU pkHprf;axmufvSrf;a&;yg&rD&Sif &Sm;avmUcf[krf;pfwkdhtMum; pdwf0if

d H f G

olwpfyg;aMumifU rdrtButpnfrsm;ysu,i;f wwfonf/ t&m&mt pm;zG,f,SOfNydKifrIwpfcku b,fvkdjzpfwnfvmrvJqkdwm...

ay: pdwfwkdif;rusovkdjzpfaernf/ jyóemtopfr&SdvifUupm; jyóem ('DZifbm 16 &ufwGif US üjyornf)

d J G d

a[mif;ukyif tzefwvJvajz&Si;f ae&rnf/ rdom;pkwif rdrarwåma&;udpö h

&Si;f oef&wD

d f U d Y J dk G f

uktajcwnfí pdwrcsr;f ajrp&mrsm;&Srnf/ t&Gwujf cif;? wpfZwx;dk vkyf

jcif;aMumifU trSm;t,Gif;rsm;ykdrkdjzpfwwfonf/ usef;rma&;tnUH&Sdrnf/

G

ynma&;wGif xdywef;rSatmifjrifrnf/ ,Mwm - aomMumaehwif aomUta[mif;rsm; &SmazGpeypfyg/

f G hf

pae

tvGefaumif;aomumvjzpfonf/ aqmif&GuforQtusKd;&Sdrnf/

vkyforQtqifajyrnf/ &nfpl;xm;onfrsm; jynfUjynfU00atmifjrifrnf/ jrefrmydhkpf*sme,f "mwfyHk

c&D;udpörsm;aqmif&Guftqifajyrnf/ umvtwefMum pdwfyef;vlyef;jzpf

onfrsm;rSuif;a0;rnf/ t&yfa0;wkdif;wpfyg;ESifUywfoufaqmif&Guf&jcif;

rsm;tqifajyrnf/ &eftaESmift,Sursm;tm; ausmvm;Ekirnf/ aiGaMu;

U f f T df

udk&D;,m;cspfolu@

udpöatmifjrifrnf/ ysKd&G,folrsm; pef;yGifUrnf/ ,Mwm - paeaehwGif axmywfoD; bk&m;qGrf;awmfwifyg/

trnf -------------------------------------------------------------------------------------------

csrf;ajrUarwÅmwHkhjyefygonf/ touf -------------------------------------------------------------------------------------------

ae&yfvypm

df -------------------------------------------------------------------------------------------

pH-ZmPDbdk jrefrmydkhpf*sme,f\ udk&D;,m;cspfolu@ü yg0ifvdkolrsm;onf azmfjyygyHkpHwGif rl&if;twdkif;jznfUpGufí ar;vdkonfU udk&D;,m;tEkynmqdkif&mar;cGef;wpfckudk

zke;f -641639 wdusjywfom;pGma&;om;um jrefrmydkhpf*sme,fwdkuf? q&mpHvrf;ESifU taemufjrif;NydKifuGif;vrf;axmifU? &efuif;NrdKY e,f? &efukefNrdKYodkh vdyfrlay;ydkhEdkifygonf/

ar;cGef;udk oD;jcm;pm&GufjzifUa&;í qufoG,f&efzkef;eHygwfygjznfUpGufum yHkpHESifUyl;wGJay;ydkhEdkifygonf/



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

32 ENTERTAINMENT

kd

r,fv'D U

oifZm0ifausmf &Sifb0jzpfvmawmhvnf;jzpfvm

rsKd;jzpfcsifcJhwmu av,mOf oifZmjzpfcsiwm f wJhb0ukdauseyfygw,f/ wu,f

r,fyg/ 'gayrJh tcktEkynmvdkif; u ausmif ; q&mr vdkY tEkynm&SifrjzpfcJh&ifawmh

xJukda&mufvmcJhw,f/ a&muf vnf ; jzpf c sif w ,f / uk,yif Fashion qkiav;axmif

d f dk d f

vmwJhb0ukdvnf; rsKd;taumif; q&m0efvnf;jzpfcsif NyD;zGihfpm;csifwm/ acsm&JUzuf&Sif

qHk;BudK;pm;oGm;rSmyg/ wu,fvdkY w,f/i,fi,fuawmh d f

qkiav;rSm trsK;d om;? trsK;d orD;

om av,mOfr,feJY o½kyfaqmif yef;csDqJGwm0goemyg 0wft0wftxnfawG trsm;BuD;

a&G;cs,fcGihf&&if av,mOfr,fyJ awmh yef;csDq&mrjzpf h dk f

a&mif;wJqiav;aygh/

vk y f j zpf r S m yg/ 'gayrJ h tck r sKd ; csifw,f/ 'gayrJhtjzpf aumif;uifxl;

f f

o½kyaqmiftvkyudk aysmarGUoGm; f f

csiq;kH uawmhq&m0efy/ J

ygNyD/ oif Z mupmtawmf

BuD;vnf;r

[k w f a wmh

q&m0ef

rjzpfcJh

bl ; /

ukd,f0efokH;vxJu tEkynmavmuxJuacwåtem;,lxm;wJh tdjE´m

ausmfZif[mtckorD;OD;av;arG;tNyD;rSmawmh orD;av;ukdtbGm;eJY

f S G l JG

tdrrmxm;cJNh y;D cifye;f jzpfo&UJ arG;aeYyuae tEkynmtvkyawG f

jyefNyD; pwifvIyf&Sm;awmhr,fvkdYqkdygw,f/

G l hJ d ö YJ

cifye;f jzpforif;orD;opfwifwupeywfoufNy;D o½kyaqmif f

tdjE´mausmfZifu...]]rif;orD;ta&twGufuenf;enf;awmh

dYk

enf;r,fvxifygw,f/ vuf&vy&m;aewJh t&nftwGuu dS I f S f

enf;aewmaygh/ ½kduf&ufay;&r,fqkd&if rif;om;ta& q&m

twGufursm;aew,f/ topfawGa&mqkdawmh trsm; 0efu BuKd ;

dS

Bu;D yJav/ vuf&rif;om;a&m?topfawGua&mvuf pm;rSjzpfwmav/

d dk f h

&S½uaewJrif;orD;awGeYJ ½ku&uf,ae&wJtcgrSm d f l h aemuf oifZmuaoG;

h

rif;orD;awGay;&r,f&ufrrQb;l jzpfaew,f/olwYdk jrif&ifaMumufwwfw,f/

Y dk d hf

taeeJq&ifvnf; uk,avmuom;tcsi;f csi;f r f hJ

'gaMumihq&m0efrjzpfcwm/

ay;vkdYrjzpfbl;av/ tpfrwkdYavmuu vlOD;a& acsm&wem

rsm;avvIyf&Sm;&vkdY tqifajywmayghaemf}vkdYqkdyg acsmutEkynm&Sijf zpfcsif

w,f/ qufNyD; tl0JutEkynmavmurSma&&SnfrcHbJ cJ h w mr[k w f b l ; / pD ; yG m ;a&;

aysmufoGm;wmeJYywfoufNyD;...]]t"duawmh tEkynm vkyfief;&Sifjzpfcsif

avmuutckacwfuayghaemf/ 0if&wmvG,fw,f/ 0ifNyD; wm/ 'gayrJ h

oGm;&iftajcckdifzkdYrvG,fbl;/ tJ'DvkdtajcckdifzkdYtwGuf tcktEkynm

d f dk f S

t&nftcsi;f &SrMS um&Sn&yfwnfEirm/ t"du tpfrwku Yd

tJ'gukdvkdcsifwmav/ t&nftcsif;&Sdwmjzpfapcsifwm/

ay:vmNyD; aysmufoGm;wmrsKd;awmhrjzpfcsifygbl;}}vkdY

d G h

qkom;cJygw,f/

MMS









'DZifbmvrSmolr&JU rSwfrSwf&

dk f

&wpfu,awmfaw;pD;&D;ukd y&dowf

vufxJta&mufxnfhay;awmhr,fh

&wemrkdifu...

]]oDcsif;&JU Tittle ukdrSwfrSwf&&

vkdYay;xm;w,f/ aw;a&;awGu rif;

cspfol? aemifaemif(Sun Flower)? Z0g?

atmifv? pk;d rk;d oef;? pkd;vif;wkdYyg0ifNyD;

oDcsif;awGuawmh rkdifav;twGuf

f

vGwvyfa&;aeYZefe0g&D 4 &uf f

o½kyaqmifbufrmvnf;S taumif;qkH;q&mawGu pDpOfay;

rSm olr&JUwpfukd,fawmfaw;pD;&D; atoifoifwef;awGtrsm;Bu;D xm;ygw,f/ tacGudk 2012 Zef

teD;qkH;vl erf;rSmvm;vkdYqkdwJh wpf hJ d f

wufcz;l w,f/ 'g½kuwmOD;wif e0g&DavmufrSm jzefYcsdzkdYBudK;

ukd,fawmfaw;pD;&D;acGjzefYcsdzkdY jyif f S f

oef;OD;oifwef;&,f? ½ky&itpnf; pm;aeygw,f/

qifaewJh atoifcsKdaqGu. ... k

t½k;H u oifwef;wpfcxyfwufchJ 'kwd,pD;&D;u

]atoifcsKdaqGwpfudk,fawmf w,f/ oifwef;awGb,favmuf yxracGxuf G

acG Title ukd teD;qkH;vl erf;rSmvm; wufwufatoiftEkynm0rf;pm Ny;D wpfEpf S

oD c sif ; uk d a y;xm;wm? atoif h h S f

jynfw,fvYdk rowfrwygbl;/ t ausmf

azaza&G;ay;xm;wmyg/ atoif f G

"du tvkyuoifom;wmygyJ/ 'D MumrS

tck t acG v k y f a eawmh y G J a wG a &m tvkyfuyg&rDygrS jzpfrSmav/ yJvkyf

um;½kdufa&mcPem;NyD; 'Dbufudk atoif u wu,f a wmh tqk d jzpfcJhwmyg/

d f

vk;H yrf;aewmyg/ um;½kuawGvnf; awmfyJjzpfcsifwmyg/ ukd,fvkyfwJh f

o½kyaqmifeywf YJ

jzwfay;zkdY&Sdygw,f/ atoiftEk tvkyfukd taumif;qkH;jzpfatmif oufNyD; rkdifav;

ynmavmuukd *DweJYpa&mufwm vkyfcsifwmygyJ/ tckajymaewJh uk d 'g½k d u f w m0if ;

yg/ OD;aemifaemif (Bun Flower) rif;orD;&Sm;w,f/ r&Sm;bl;qkdwm xGef;xGef;&JU Zmwfum;rSm

qDrSm toHprf;ay;NyD;pcJhwm/ OD; xuf atoif*DwukdyJ ykdpdwf0if y&d o wf u tm;ay;wJ h

aemifaemifu atoifhq&mygyJ/ pm;ygw,f}vkdY ajzoGm;ygw,f/ twG u f xyf N yD ; awmh

'kwd,q&mu Mo&oyg/ MMS

vnf; aumif;wJhtBuH

awGa0zefay;MuygOD;}}vkdY

qkdoGm;ygw,f/ MMS





Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

entertainment 33

azG;azG;vdqvu&if cspp&maumif;wJ?h

Yk dk dk f f

i,f&G,fwJh? oGufvufjrL;
rdef;uav;&,f? a,musfm;av;&,fvdkY

awmh tJ'vccjGJ cm;jcm;pdwBf u;D awmhr&Sygbl;/

D kd GJ d ,ckvwfwavmvIyf&Sm;rIrsm;

rav;wpfa,mufukd jrifvmrSmyJaemf/ o vljzpf&wmukdyJ auseyfrdygw,f/

½kyfaqmifwJhae&mrSm xl;cRefxufjrufNyD;

Zmwf½kyfeJY tvdkufzufqHk;jzpfatmif o½kyf ,HkMunfcsufckdifrm&if bmrqkdjzpfEkdifw,fqkdwmukda&m vuf tEkynmavmurSm tcuftcJ? twm;tqD;awGBuHK&rSmyJ

dk f hJ

aqmifEiwtjyif olrsm;eJrwlwtrlt&mY hJ cH&JYvm;/ av/ tJ'Dtcg b,fvdkrsKd;tm;wif;xm;vJ/

0g0g0if;a&T&JYom;

av;awG? zuf&Sifpwkdifav;awGu olrukd H

vufcygw,f/ ,HMk unfcsuomckirm&if f d f azG;azG;uawmh bmtaMumif;eJYrS ukd,fh

om;xl; tdrfaxmifjyKrnf

atmifjrifrIqkdwJhyef;wkdifqDukd ykdYaqmifay; dk f

bmrqkjd zpfEiygw,f/ &JUcH,lcsufawG? ,HkMunfcsufawG rajymif;vJ

Y k dk

aeygw,f/ olreJawGUqHcuf ar;jref;cJorQ h bl;/ &J&Jwif;wif;yJ t&m&mwkdif;ukd &ifqkdif tu,f'DrD a':0g0g0if;a&T

uawmh... tEkynm&Siwpfa,muftwGuf ta&;Bu;D qH;k [mbmjzpfrvJ/

f ausmfvTm;oGm;rSmyg/ &JUom; tEkynmrsK;d quf om;xl;

d hf f d f

t&ifq;kH uk,tvkyudk uk,wefz;kd xm; [m 'DZifbm 29 &ufrSmvuf

azG;azG; tckaemufykdif; Zmwfum;awGpDrHvmw,f/ b,f &r,f/ aemufNyD;awmh pdwfxm;aumif;&r,f y&dowfBuD;twGuf pum;vufaqmif . . . f S

rSwa&;xk;d Ny;D 'DZifbm 31 &ufrm

vdkZmwf½kyfrsKd;awG o½kyfaqmifxm;vJ/ Yk

vdxifygw,f/ y&dowfBuD;tm;vHk;vnf; usef;rmcsrf; k f

r*FvmqGr;f auR;jyKvyygr,f/ Zef

[kwfygw,f/ tckwavmrSm Zmwf omMuygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/ e0g&D 4 &ufrSmawmh r*Fvm{nfh

um;av;awG awmfawmf½kdufjzpfygw,f/ atmifjrifwJUtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfvmwJUtcg vGwf cHyJGvkyfr,fvkdY od&ygw,f/

Zmwf½kyfuawmh tpHk vyfrIawG qHk;½IH;oGm;w,fvdkh

ygyJ/ Zmwfvrf;aumif; cHpm;rdvm;/

aumif;uifxl;

w,fqkd&if ½kdufjzpfyg kd

tJvawmhrcH

w,f/ ukd,fBudKufwJh pm;&ygbl;/ukd,f

Zmwfvrf;udkawmha&G; 0goemygwJtvkyf h aw;pD;&D;rl&if;acGwif 6ç000 ausmf

wmaygh/ ukd ukd,fa&G;cs,f a&mif;vkduf&wJU eef;qk&wDpkd;

xm;wJhtvkyfrdkY t

azG;azG;u zuf&Sifudk ukd,f jynhft0auseyfyg eef;qk&wDpkd;&JU ]rkd;rjrifav

wkdifqef;opfwDxGif0wf&wm w,f/ rjrif} aw;pD;&D;acG[m pjzefwaeYY hJ

BudKufw,fqkdawmU b,fvdk f

rSmwif tcsyaygif; 4ç000 ausmf

zuf&SifrsKd;awGukd ESpfoufvJ/ dk f

a&mif;csvu&Ny;D aemufxyf xyf

t"duxm;Ny;D ESpf ul;wJhaw;pD;&D; 2ç000 ausmf[m

oufwJhzuf&Sif&,fvdkY f

vnf; ukepifatmifa&mif;csvuf dk

&wJhtwGuf rl&if;acG 2ç000?

1ç500 a&mif;&&ifudk plygwef;0if

aewJhtcsdefrSmawmh *Dwavmu

f d f G h

&JU xdyq;Hk pHcsewifom;cJygw,f/



emrnfokH;vkH;rif;om;eJh

cspfoljzpfaewJU pkd;jynfUoZif

emrnfo;Hk vk;H rif;om;av;eJY

f

cspojl zpfaew,fvYdk owif;xGuf

f

aewJh o½kyaqmifp;dk jynfoZifu h

awmhr&Sdygbl;/ pdwful;xJrSmay:vmwJht d

,if;tqkudk vk;H 0jiif;y,fvuyg dk f

wkdif; 0wfvdkufwmyg/ 'gayrJh tJ'Dvdk0wf w,f/ b,ftEkynm&Sif o½kyf

vduwmu qef;ae&r,faygh/ olrsm;rvkyf

k f aqmifeJYrqkd tvkyfoabmt&

ao;wJhyHkpHav;awG? t"duuawmh tNrJ S h

armifErawGygwJ/ b,ftEkynm

k

wrf;ajymif;vJNy;D 0wfjzpfygw,f/ yHao 'Dzuf f

&SirS aumvm[v rrIwtwGuf hJ

&SifyJ0wfr,fqkdwmrsKd;awmh r&Sdygbl;/ h

pk;d jynfoZifuawmhaumvm[v

d f

qkwm vk;H 0pdwr0ifpm;ygbl;wJ/ h

rdef;uav;wpfa,mufjzpf&wJUtay: azG;azG;&JYcHpm;csuf

av;ukd ajymjyygOD;/ bkdiftkd*&yfzDpmtkyfxGufEkdifzkdh

jyifqifaewJU &Jav;



fSf k f kf

ca&jzL½ky&ixwvya&;rS AD'D,dk? 'DAD'Daps;uGufukd d f dk

&Jav;u olU&JUbkit*&yfzD

pmtkyfxGufEkdifzkdYtwGuf jyifqif

Zmwfum;okH;um; AD'D,kdtajccHtvTmrS wkduf½kdufukdifwG,fajz&Sif;cGifUay; aewmukd od&ygw,f/ &Jav;u

*DwavmurSm atmifjrifoifhwJh

Ydk J dk

bmjzpfvvqawmh o

pifumylüoGm;a&muf½kduful;rnf[kod& ½kyaqmifawGBuKd ;pm;Muaygh/

f

olawGtrsm;BuD;&Sdayr,fh ckd;ul;

acGawGaMumifh atmifjrifoifho

ca&jzL½kyf&SifESifh AD'D,dkxkwfvkyfjzefY y&dowfrBudKuf&if BuKd ;pm;rI avmuf ratmifjrifMubl;vkdY qkd

csa&;twGuf Zmwfum;ok;H um;ukd pifum

d d

r&S&if Zmwfum;raumif;&if ygw,f/

ylEkdifiHrS 'g½kdufwmukdaZmf(t½kPfOD;)u r0,fMuawmhbl;/ aps;uGuf

oGm;a&muf½uu;l r,fvYdk qkygw,f/ pif

dk f d rSm ae&mr&Ekdifbl;/ rwkd;Ekdif

umylEkdifiHokdY ukdaZmf(t½kPfOD;)eJYtwl bl;xif&if tm;vk;H BuKd ;pm;Mu

oGm;a&muf½kduful;r,fh tEkynm&Sifrsm; rSm/ xkwfvkyfolawG 'g½kduf

SHOCK aMumifU

uawmh atmif&vif;? cifvi?f pk;d jrwfeE´m?

J dI wmawGtp 'Dtay:rSm ykd

SHOCK jzpfoGm;wJU pED´jrifUvGif

cspfoka0wkdYjzpfNyD; Zmwfum;okH;um;&JU tm;pkdufvmMurSm/ 'grS tEk

Zmwf0ifcef;tcsdKUukdom oGm;a&muf½kduf ]]AD'D,dk? 'DAD'Daps;uGufeJY ukd,fpm;vS,fawG? tacGiSm; ynmt&nftaoG;ykdaumif; pE´DjrifhvGifwpfa,muf olr

ul;rSmjzpfw,fvkdY od&ygw,f/ ywfoufNy;D jrefrmEkii½y&ifd f H k f S qkdifawGvnf; a&mif;&iSm;& vmvdrfhr,fvkdY arQmfvifhyg S

&JU yxrqk;H ]aq;a&mifvvjS c,f

]]EkiijH cm;ukd Zmwfum;oGm;½kuw,f

d f d f tpnf;t½kH;&JU tvTmwpfck cufw,f/ 'gayrJh aps;uGuf w,f/ aps;uGufrSm ae&m&zkdY &atmif} aw;pD;&D;tNyD; 'kwd,

qkdwm ay:yifjzpfcsifvkdY½kdufwmr[kwfyg D dk

jzpfwhJ AD',tajccHtvTmukd qkdwm tm;NydKifvk&rSmygyJ xuf tEkynmt&ae&m,l aw;pD;&D; "SHOCK" ukd 'DZifbm

dk

bl;/ wu,fuZmwf&UJ vktyfcsut&oGm;

d f wku½uuif wG,ajz&Si;f cGihf

d f dk f dk f av/ 'gukd tpnf;t½k;H tae wwfzkdYuykdta&;ygygw,f}} 4 &ufu jrefrmwpfEkdifiHvkH;ukd

dk f S f S

a&muf½uu;l wmyg/ 'DEprmqkd tckom; G ay;xm;ygw,f/ tck AD'D,kd eJYr[kwfbJ ukd,fykdiftjrifeJY vkdY jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf; jzefYcsdcJhygw,f/

rSmu 'kwd,tBudrfajrmufyg}}vkdY ukdaZmf Zmwfum;awGjzefYwJhae&mrSm f dk Y

ajym&&if xdywujf zefwmwkYd t½kH;Ouú| OD;jrifhodef;azu aumif;uifxl;

(t½kPfOD;)uqkdygw,f/ aumif;uifxl; plygxGuf&ufqkHNyD; wpfNydKif xGuf&ufqkHwmwkdYukd BudKuf d

qkygw,f/

wnf;jzefYwJhtcg cufw,f/ w,f/ aumif;uifxl;



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

34 SHOWBIZ

f f dS

touf 27 ESpt&G,&rif;orD;pum;vuf ,lqrdygw,f}}

*sKd[efqefu olrb0rSm cifyGef;a[mif;½kdif,ef Yd

vkvnf; pum;

a&;aemheJYvufxyfcJh&wJhudpö[m taumif;qkH; vuf u qk d y g

t&mwpfckjzpfw,fvkdY xkwfazmfajymMum;cJhyg w,f/ olrwkpHk Yd

w,f/ pum;vuf*sKd[efqefeJY rif;om;½kdif,ef wGJ[m wpfOD;eJY

a&;aemhwkdY[m 2008 ckESpfu vufxyfcJhMuwm wpfO;D taea0;

S f D J

jzpfNy;D 2010 ckEp'ZifbmvrSm uGm&Si;f jywfpchJ h dS f

cJwmawG&cNhJ y;D tcspvrf;c&D;a&&Snajzmifh f

Muwmjzpfygw,f/ oabmxm;csif;rwkdufqkdif k f

jzL;atmifvyaqmifzYdk ysuuuwmawG&chJ f G f dS

wmawGaMumifh uGm&Sif;jywfpJcJh&ayr,fh ½kdif,ef w,fvkdYvnf; plygrif;orD;u ajymMum;yg

a&;aemheJYvufxyfcJh&wmukd aemifwr&bl;vkdY w,f/

Uf k fD

aygyb&ifrb&pfwepyD;,m;[m a*sqifx&m;0pf

d d

vnf;pum;vuf*sK[efqefuqkygw,f/ ]]½ki,ef d f ]]wu,fawmh tcspfqkdwm t&rf;ukd

eJhvufxyfzdkhwkdifyifaqG;aEG;aeNyD; rdom;pkb0zefwD;

udkvufxyfcJhwm[m uRefr&JUb0rSm taumif; ½IyfaxG;ygw,f/ tcspfa&;wnfNrJatmif

Ekdifzdkh tonf;toefvdkvm;vsuf&Sdw,fvdkh&if;ESD;

f k S f l

qk;H vky&yfwpfctjzpfrw,xm;ygw,f/ uRer f k f

bmawGvyaqmif&rvJqwm uRerrodyg dk f

wJUtokdif;t0kdif;wpfcku ajymMum;cJUygw,f/b&pf

u ukd,f,kHMunf&mukdvkyfwwfwJhoabm&Sdyg f

bl;/ uRera&m? ½ki,efa&;aemhut&rf;ukdd f

wfeDtaeeJh uav;,lzdkht½l;trl;awmifUwaeNyD;

w,f/ rSefw,fxif&ifvkyfukdvkyfoifhygw,f}} f I

tvky½yNf y;D oD;jcm;pD&aecJwmrsm;ygw,f}} dS h

tcsdeftMumBuD;apmifUqkdif;csifpdwfr&SdawmUbl;vdkh

vkdYvnf; pum;vuf*sKd[efqefu ajym vkdY pum;vuf*sKd[efqefu &ifzGifhcJhyg

vnf; &if;ESD;olawGuqkdygw,f/ b&pfwfeD[m rdcif

d f

w,f/ ½ki,efa&;aemheYJ uGm&Si;f jywfpJ

b0udk vdkvm;awmifUwaeygw,f/

cJhNyD;aemufykdif;awmh pum;vuf*sKd

[efqef[m rif;om; Sean Penn

D f

rif;orD;u,fvatmUpabmfeDu c&pörwfyJGawmf

eJYpkHwGJckwfaew,fvkdYvnf; od&yg

&ufrSmtpm;a&SmifwmawGrjyKvkyfbJ BudKuf&mukdpdwf

Mum;ygw,f/ tdrf w,f/ pum;vuf*sdK[efqef[m ,cifu

wkdif;uspm;oHk;Muzdkh trsKd;orD;awGukdwkdufwGef;

axmif a &;eJ Y y wf &nf;pm;awGxnfvJwGJcJhzl;oltjzpf ausmf

ajymMum;vkdufygw,f/ olrtaeeJhvnf; ukd,f

oufNy;D vnf;pum; Mum;ygw,f/ olrtaeeJY tcspa&;udupm; f k

tav;csdefwufrSmukd*½krpkdufbJ c&pörwfaeh&uf

d f

vuf*sK[efqefu ]]wu,fawmh tdraxmifjyK jcif;r[kwfbJ arwåmppf&SmazGjcif;omjzpf

rSm BudKuf&mukdt0pm;NyD; aumif;aumif;tem;,l

w,fqkdwm obm0wpfckyg/ wpfOD;ukdwpfOD; aMumif; pum;vuf*sdK[efqefu rD'D,m

r,fvdkh rif;orD;uowif;axmufawGudk ajymMum;cJU

f S f

cspcifEpoufNy;D tem*wfudk twlavQmufvr;f S awGudk ajymMum;cJhygw,f/ olr&JUb0rSm

ygw,f/

csif&ifawmh vufxyfMuwmaumif;ygw,f}}vkdY k f YJ

½di,efa&;aemhecspBf uKd ;oG,cNhJ y;D vufxyf f

qkdygw,f/ ]]uRefrb0rSm tdrfaxmifa&;NydKuGJcJh hf

cGi&cJjh cif;[m taysmq;kH tcseumvwpfck f d f rif;om;a&mbwfyufwifqefu Breaking

&ayr,fh uRefrpdwful;xJu zl;pmzufrsKd;ukd jzpfaMumif; pum;vufurSwfcsufay;cJhyg Dawn ½kyf&SifZmwfum;½kduful;csdeftwGif; rif;orD;

vufxyfcJh&wJhtwGuft&rf;uHaumif;w,fvkdY w,f/ c&pöwif;pwD;0yfeJh cspfBudKufcef;½kduful;cJU&wmukd

oabmusaMumif;0efcHajymMum;cJUygw,f/ tqkdyg

Zmwfum;½kduful;csdeftwGif;rSm c&pöwif;pwD;0yfeJY

,fvkdY

fqifaeygw twlwl&Sdae&wJhtwGuf t&rf;aysmf&TifcJUw,fvdkh

G B u d K w i f j y i NA o w i f ;

d d´

E, aqmifaw l;u D vnf; a&mbwfyufwifqefuxkwfazmfajymMum;cJU

rc½Z[mt

G f k f rD;qkderfumy mr,f

a[mv0'r d k f i;f om;w m;wtwuf rif;o jymMum;cJhygw,f}} olv mh

hJ G

ygw,f/

mu f Ydk D f

zppOx Xmeukda eJYen f;enf;aw

dk f H dk &

Eiiuvma UG q&rmudk t&r;f pw Hk S

d f

uRefrtae gayrJhrif;om;

G f k f YJ w

wrc½Zea f qkd&if ' f

rif;om;wGrfc½kZu olhtaeeJh tdEd´,½kyf&SifZmwf

,fv kdYabmvd0k' tvkyf½Iyfygvdrfhr,f/ fvifhxm;

v Iyf&Sm;aerdw ;l u ajymMum; wGUz kdY t&rf;arQm um;awGukdMunfh½I&wm ESpfoufw,fvdkhajymMum;cJU

ri;f o r;D qerumy

dk f wGrfc½kZfeJYa Çh

my d f v

&owtm;

;Hk ygw,f/ ]tdEd´,½kyf&SifawGukdMunfU&wmBudKufyg

f l mur

gw,/ o[ iwri;f om;aumi;f

cygw,/

hJ f

ri;f om;wr G c½Zf y

f k xm;Edk f hJ

f

w,f/ awmfawmfrsm;rsm;vnf; MunfUjzpfygw,f/

]]emrnBf u;D uqaqmi

kd JG

Mumifh uRer f wtm;

Ydk tdEd´,½kyf&Sif½kdufzdkh uRefawmfUukdurf;vSrf;vmr,f

kdY uRefrw kdYtm;vkH;t f f ga Qmfaewmyg}}vkdY

pvuyg/ '

v mr,fqkdv Mu y gw ,f/ w mi fhar qk&if ½kuu;l ay;jzpfrmyg}vdvnf; wGrc½kZuajym

d d f S hk f f

f v I y f & S m ;a e kH;uolUukdap ajymMum;cy hJ g

&rf;ukdpdw pmzdwf v dk f my;l u ;vufMu,f

Mum;cJUygw,f/ ¤if;taeeJh abmvd0k'f½kyf&Sifavmu

nf; w Grfc½kZfukdn ru vn;f qeru vif udk txifBuD;pdwf&SdaMumif; 0efcHcJUygw,f/

tazuv ,/ ta

f

arQmaeygw

fh f w,f/

auR;z Ytwuapmi JUrdom;pkudkay;zkdYvuf

dk G f

fc½kZfeJY olU& ayghyftqkdawmfav'D*g*g;u olr&&SdcJUwJU*Dwol&J

vnf; wGr aumif;qk[m *&rfrDqkxufykdaumif;aMumif; xkwf

azmfajymMum;chJygw,f/ tqkdyg *Dwol&Jaumif;

touf 15 ESpft&G,fuwnf;u tEkynmavmu qk[m tjrwftpGef;r,lwUJ aoaMumif;BuHpnfrI

dk h k f

xJu0ifa&mufvmcJwhJ abmvd0'rif;orD; Charmme K- d f f Ü D

wkuzsua&;ukrPwpfcjk zpfwUJ Trevor pDrue;f

H d

aur [m cspfBudKufcef;awG½kduful;&wm[m ysif;zkdYaumif; f k f k

vkyfief;uaea&G;cs,qay;wJU *Dwxl;cReqwpfck

f H hJ

w,fvYdk xkwazmf0efccygw,f/ rif;orD; Charmme Kaur jzpfygw,f/ av'D*g*g;[m olr&JYxl;jcm;qef;jym;wJU

f D d [m rl

ri;f or;D te*svem*sKv

D [m abmvd0k'f½kyf&SifavmurSm vdifqJGaqmif zuf&SifaMumifU ausmfMum;ygw,f/

ykicicsK;d azmur

d f G hf f eYJ w&m;pqcxm;

I GJ dk H rI&SdwJh nd§KUrif;orD;wpfvuftjzpf emrnfBuD;

&irif;or;D

S f

&ygw,f/ atmfpumqk olwpfOD;jzpfygw,f/ olrtaeeJY tEkynm U D Y h

rif;om;Bu;D a*smuvleuoltaeeJzcifwpfa,muf

tef*svDem*sKdvD 'g½kdufwmvkyfNyD; avmuxJukd 0ifumpu b,fvkdo½kyf rjzpfcsifwJUtwGuf uav;,lzdkhtpDtpOfr&Sdbl;vdkh

nd of Blood

½kduful;cJhwJh In the La dk d

aqmif&rvJqwmukrodcbJ rdbESpyg;hJ f qkdygw,f/ uRefawmfUb0rSm uav;,lzdkhukd ta&;

and Honey tr

nf &Sd ½kyf&SifZmwf

BuD;udpötjzpfrowfrSwfxm;ygbl;/ 'gaMumifU

&m;pJGqkdcHcJh&

um;eJYywfoufNyD; w d

uav;,lzdkhvnf;vHk;0tpDtpOfr&Sygb;l / uav;

&Sm;owif;

wmjzpfygw,f/ c½kdat; k f

rvdcsiwJUtwGuf aemuftdrfaxmifxyfjyKawmUrSm

axmuwpf f O;D jzpfol James Brad- r[kwfygbl;vdkhvnf; a*smUuvleDuowif;axmuf

;

m 2007 ckESpfu ¤if;a& &JUtBuHay;csuftwkdif;om vkyf

tqkdyg½kyf&SifZmwfum;[ awGudk ajymMum;cJUygw,f/

dock qkdolu

bject Work tr

nf& Sd pmtkyf&JUtaMumif; aqmifcJh&w,fvkdY Charmme Kaur

om;jzefYcsdcJhwJh The Su zpfw,fvYdk pGypajymMu f GJ m;cyg

hJ

u jyefajymif;ajymjycJhygw,f/ touf

t&mZmwñe f T ;f ukd ,l½uu;l xm;wmj

dk f

dwJh A[kdw&m;½kH;rSm

Y

rif;orD;*seDzmtefepöwef&Jzcifjzpfolu orD;jzpf

&S

wfoufNyD; Illinois rSm 17 ESpfavmuft&G,frSmawmh tawmfav; ol vuf&SdwJGaewJUrif;om; *sufpwifoma&mufZfukd

w,f/ tqkdygtrIeJYy mb&ufa'ghuajymMum;y

g

d hf h Ydk

ukusiom;&vmcJw,fvvnf; rif;orD; Cha-

w&m;pJGqkdxm;w ,fvkdY w&m;vkd rpöw fZmwfum;[m t

&if;ESD;azmfa&GwJUvli,fwpfOD;tjzpf csD;rGrf;ajym

y ½kyf&Si rmme Kaur uqkdygw,f/ ]]rsm;aomtm;jzifh olr

Blood and Hone f

Mum;cJygw,f/ ]]*supwif[m a,musm;yDoNy;D

U f

w,f/ In the land of v;wpfOD;wkdY&JU tcspf

usO;f orav;wpfO ;D eJY bm;q;D ,m;ppfom;a f

f

o½kyaqmif&wJh Zmwf0ifcef;trsm;pk[m cspfBudKufcef; *seDzmukd tjynfUt0umuG,fay;EkdifpGrf;&Sdygw,f/

nois w&m;½kH;csKy

m;wmjzpfygw,f/ Illi awG u k d t om;ay;wJ h Z mwf ½ k y f r sKd ; awG j zpf w maMumif h *seDzmukdMunfU&wmvnf; t&rf;aysmfaeovdkygyJ/

Zmwfvrf;ukd azmfusL;x YywfoufNyD; ppfaq;qk

H;

grlykdifcGifhjyóemeJ H

wpfcgwpf&roufromcHpm;&Ny;D Ni;D aiGUrdw,f}}vkvnf; Ch- Yd olwkdhpHkwJGut&rf;ukdvdkufzufygw,f}}vdkh *seDzmtef

w&m;olBuD;u tqkdy vif;vufMu,f armme Kaur uqkdygw,f/

jzpfygw,f/ epöwef&JYzcifu ajymMum;cJUygw,f/

jzwfay;rSm vif;vufMu,f



Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011

Vol.3, No.48, Wednesday, December-14,2011

korean wave 35







ukd&D;,m;EkdifiH&JU tausmfMum;qkH; wpfukd,fawmftrsKd;orD;

S f dk S

aw;oH&ib0g[m 'DZifbm 7 &ufrm olr&JUaw;oDcsi;f opf "Mile-

stone" ukd *syefEkdifiHüjzefYcsdcJhygw,f/

d

tqkygaw;oDcsi;f rSm K-Pop aw;oDcsi;f awG&UJ tpOftvmt

d G G

wki;f em;pJv,Nf y;D pmom;awGuvnf; tvGevyaooyfwmawGU& f S

xkwvywhJ "Running Man" trnf&dS

f k f ygw,f/ tqkdygaw;oDcsif;ukd 'DZifbmtwGif; tcsdefrDjzefYcsdcJhjcif;

Variety Show rSmyg0ifzkdYpDpOfxm;yg

[m vmr,fhESpfrSm *DwvIyf&Sm;rIawGwkd;jr§ifhvkyfaqmifr,fh bkd0g&JU

tcsufay;rIwpfckjzpfaMumif; ukd&D;

w,f/ ,m; azsmfajza&;rD'D,mawGu okH;

f

touf 57 ESpt&G,f *suucse;f f D oyfcJhygw,f/ tqkdygaw;oDcsif;

[m 'DZifbm 11 rSmxkwvijhf yor,fh f T d

[m bk0g&JU emrnfausmaw;oDcsi;f f

a[mifaumiftxl;tpDtpOfü yg0ifrm S h G

rsm;uJoYdk qJaqmifr&NdS y;D atmifjrif I

d S

rI&&SrmaocsmaMumif; *Dwynm&Sif

f D

jzpfygw,f/ *suucse;f [m tqkygtpD d wpfO;D uok;H oyfcygw,f/ hJ

S l

tpOfrmyg0ifoawGtm;vk;H &JUa&G;cs,f f GJ

vdiqaqmifrjI yif;xefwtrsK;d hJ

jcif;cHcJh&ygw,f/ NydKifyJG0ifawGtm;vkH; orD;wpfOD;tjzpf a&yef;pm;aeol

[m *sufuDcsef;ukdjrifawGUzkdY pdwftm; d D dk D S

tqkawmfv,vEihf &ufyyga*;vf f

wkdYESpfOD;[m "Dancing Queen"

xufoefaeaMumif; od&ygw,f/

dS k f S f

trnf&½y&iZmwfum;wpfcü {nfh k

*sufuDcsef;[m NydKifyJG0ifwpfOD;t onfo½kyfaqmiftjzpf yg0ifcJhyg

ukdaumif;uifopfa&...plygrif;om; *sufuDcsef; dk f dk d

jzpf yg0ifEir,fq&if ykrjdk ynfpvmrSm h Hk w,f/ vmr,fh 2012 ESpqef;rSmjzefY f

ukd&D;,m;Zmwfum;½kdufr,fqkdwm rSefygovm;/ t jzpfaMumif; y&dowfwpfO;D u tGevi;f f dk csdzkdYpDpOfxm;wJh tqkdyg½kyf&Sif[m o½kyfaqmif^tqkdawmf

ao;pdwfodcsifygw,f/ rSwpfqifh rSwfcsufay;ajymMum;cJhyg d f

trf*se;f [Gm aemufq;Hk ½kuu;l xm;wJ½y&ivnf;jzpfygw,f/ h k f S f

dk D S hf Ydk S f

vD,vEia*;vfwEpO;D [m trf*se;f [Gm&JUt&if;ES;D qk;H ol

rkratmif(azmUuef)

d dk w,f/ i,fcsif;awGjzpfwmaMumifh ,ckuJhokdY {nfonfo½kyf

d f GJ

tqkygNyKd iyudk 0ifa&muf,ONf yKd if S aqmiftjzpfyg0ifcjhJ cif;jzpfaMumif; ½ky&ixwvya&; f S f k f k f

tm&Swkdufüomru a[mvd0k'f olawGxJrSm rif;orD; vDrifa*smif;eJY ukrÜPDuajymMum;cJhygw,f/ ukdvif;(OuúH)

½kyf&Sifavmuü xif&Sm;ausmfMum;wJh CNBLUE tzJUG rS tqkawmf *sea[mifd f

*sufuDcsef;[m SBS ½kyfoHu BuD;rSL; Yd

[Gmwkvnf;yg0ifaMumif; od&ygw,f/









*syefEdkifiHwGif tifwmeufü *syefEdkifiHü "mwfjym;csyfa&wpfoef;ausmf

trsm;qHk;&SmazGcH&onfU TVXQ tzGJU a&mif;csEdkifonfU Girls' Generation

'DZifbmvv,frSm *syefEkdifiH&JUtausmf T

tm&Swpfvm;rSm vQr;f vQr;f awmufausmf

f dk f S f k

Mum;qk;H tifwmeuf0ufbquEpcuaumuf Mum;wJh trsKd;orD;ayghcf*DwtzJGU Girls' Gen-

]]bmvDuRef;u cspfykHjyif}} (Something Hap- &Sd Zmwfum;opfwpfck½kduful;zkdYpDpOfxm;ayr,fh t

,lxm;wJhppfwrf;wpfckt& TVXQ tzJGU[m eration [m *syefEkdifiHrSm "mwfjym;tcsyfa&

G S GJ D hJ

pened in Bali) Zmwfvrf;wJrm vufwncwhJ [m aMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tqkdygZmwfum;½kduful;rI

tifwmeufü y&dowftrsm;qkH;&SmazGcH&wJh f

wpfoef;ausma&mif;cs&wJh tEkynm&Sitjzpf f *sD0efeJY *sKdtifaqmifwkdYESpfOD;[m ckepfESpftMumrSm ukd a&TUqkdif;cJh&ygw,f/ tqkdygZmwfum;ESifhrwlwJh

tEkynm&SiftjzpfrSwfwrf;0ifcJhaMumif; od& f

rSwwrf;0ifawmhrmjzpfygw,f/ S yxrqkH;tBudrftjzpf jyefvnfaygif;pnf;cGifh&cJhyg Zmwfum;opfwpfcu&mazG&if; "The King" uka&G;

k dk S d

ygw,f/ Girls' Generation tzJUG &JU yxrqk;*syef H Ydk S f

w,f/ olwEpO;D [m MBC ½kyoZmwfvrf;wJopf f H G cs,fcJhjcif;jzpfygw,f/

MSN Japan 0ufbfqkduf&JUowif;xkwf aw;pD;ukd NyD;cJhwJhZGefvrSmpwifjzefYcsdcJhNyD; ,ck "The King" rSm acgif;aqmifrif;om;? rif;orD;rsm; [m*sD0efuawmh "Korea" trnf&Sd olr&JU

tjzpfyg0ifo½kyfaqmifzkdY oabmwlnDcJhNyD;ygNyD/ aemufqkH;½kyf&SifZmwfum;½kduful;rINyD;qkH;NyD;aemuf

jyefcsuft& tzJGU0ifESpfOD;yg0ifwJh TVXQ [m d f f

tcsexd "mwfjym;csya& 900ç000 a&mif;csEif dk

Ydk S f S

olwEpO;D [m 2004 ckEp?f SBS ½kyoZmwfvrf;wJG f H *sKdtifaqmifukd vufwJGazmftjzpf xyfrHa&G;cs,fcJh

tGefvkdif;rSwpfqifh &SmazGcH&rItjrifhrm;qkH; h d f

cJaMumif; 'DZifbm 28 &ufrwkirD "mwfjym;csyf ]]bmvDuRe;f u cspyjHk yif}} eJtwl uk&;D ,m;tEkynm

f Y d ygw,f/ 'g[m [m*sD0efESifh *sKdtifaqmifwkdYESpfOD;

f f

trsK;d om;tEkynm&Sipm&if;ü xdyq;Hk rS&yfwnf a&wpfoef;ausmf a&mif;csEkdifrnfjzpfaMumif; avmuü atmifjrifrI&cJhjcif;jzpfygw,f/ tqkdyg [efcsunwhJ yl;aygif;aqmif&urwpfcuzefw;D Ekif

f D G f I k dk d

cJygw,f/

h BuKd wifcefre;f xm;ygw,f/

Y S Zmwfvrf;wJ[m oufwrf;ckepfEpMf umjrifcayr,fh

G S h hJ r,fh tcGifhtvrf;vnf;jzpfygw,f/

Yahoo Japan 0ufbfqkdufrSaumuf,l Girls' Generation tzJGU&JUrSwfwrf;"mwf vuf&Sdtcsdefxd jynfolawGtrsm;BuD;u olwkdYESpfOD; ]]uRefrtaeeJY awmifukd&D;,m;eJY ajrmufukd&D;

wJhpm&if;rSmawmh TVXQ [m *syefEkdifiHtajc ykH "Holiday" [m "mwfykHpmtkyfa&mif;csrIü ukd "Bali Couple" tjzpfac:qkaeMuqJjzpfygw,f/

d ,m;rS bk&ifBu;D eJY bk&ifrwpfyg; tcsi;f csi;f cspBf uKd ;

"The King" Zmwfvrf;wJGrSm acgif;aqmif;rif; f d d S f

oG,rwhJ Zmwfvrf;ukEpoufygw,f/ *sKtifaqmif d

pkduf emrnfausmf*DwtzJGU Arashi &JUaemuf f dk f hJ

xdyq;Hk rS&yfwnfEicygw,f/ pkpaygif;pmtkyf k om;? rif;orD;tjzpf tNyD;owfa&G;cs,fcH&jcif;[m Y k f hJ h

eJtwl&ifcec&wJterf;wpfyiudk ,cktcsexrarh G hf d f d

d

'kw,ae&mrSm&yfwnfEicygw,f/ dk f hJ a&mif;csrIpm&if;rSm tqifh 18 ae&mrSm&yf cufcJrIawGeJYjynfhESufaeayr,fh [m*sD0efeJY *sKdtif EkdifbJ trSwf&aeqJyg/ 'g[m wpfOD;ukdwpfOD;,kH

TVXQ [m ,ck E S p f t wG i f ; "Why?" wnfEkdifcJhygw,f/ tqkdygpmtkyfukd jzefYcsdwJh Ydk

aqmifwu tjcm;olawGxuf ESmwpfzsm;omcJjh cif; I d G

Munfrudk ykrjdk zpfxe;f wk;d wufapygw,f}}vkYd [m*s0ef D

trnf&Sd Single aw;oDcsif;xGuf&SdNyD;aemuf S

yxroDwif;ywfrm pmtkyaygif; 17ç000 ausmf

f d

jzpfygw,f/ tqkygZmwfvrf;wG[m vmrnfh 2012 J u tifwmAsL;wpfcrmxkwazmfajymMum;cJygw,f/

k S f h

*syefEkdifiHrSm xdyfqkH;ü&yfwnfcJhygw,f/ *syef a&mif;csEicygw,f/ tqkygtzJUG &JUatmifjrif

dk f hJ d S f S d f

ckEprm y&dowfpw0ifpm;rItjrifrm;qk;H jzpfvmr,fh h tqkygZmwfum;ukd ½kuu;l xkwvywtzJUG u

d d f f k f hJ

Zmwfum;wpfum;jzpfr,fvkdY ½kyf&SifuRrf;usifol vnf; [m*sD0efeJY *sKdtifaqmifwkdYESpfOD;&JU yl;aygif;

d f H f

Ekiiüusi;f yr,fh ESpopfu;l tBuKd azsmajzyJrm f G S rI[m *syefEkdifiHrSm ykdrkdxif&Sm;aewmaMumifh

awGu okH;oyfxm;ygw,f/ G f I

aqmif&uraMumifh taumif;qk;H &v'fawGxuay: G f

Girls' Generation, Kara tzJGUrsm;ESifhtwl "mwfjym;csyfa&wpfoef;a&mif;csEkdifwJh yxr d I

*sKtifaqmif[m ppfrxrf;Ny;D aemuf tEkynm vmr,fvkdY ,lqxm;ygw,f/ xkwfvkyfol vDa*s;*kd

azsmfajzrSmjzpfygw,f/ qkH;ukd&D;,m; *Dwynm&SiftjzpfrSwfwrf;0ifcJh avmuokjYd yefvnf0ifa&mufzYdk taumif;rGeq;Hk Zmwf f uvnf; "Beethoven Virus" Zmwfvrf;wJrm ¤if;eJY G S

ukdvif;(OuúH) ygw,f/ ukdvif;(OuúH) ñTef;wpfckukd aoaocsmcsm &SmazGaecJhjcif;jzpfyg twlwzufvyuicwhJ rif;om;vDqe;f a*s;eJY ndEi;f

GJ k f dk f hJ G § dI

d

w,f/ *sKtifaqmif[m rlvu "Kwon Bob" trnf aqmif&GufrIawGjyKvkyfaeygw,f/ ukdvif;(OuúH)



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

36 International news

a&eHykdufvkdif;aygufuJGrIaMumifU qD;&D;,m;EkdifiHwpf0ef; tenf;qkH; 13 OD;aoqkH;

Homs NrdKU&Sd a&eHykdufvkdif;ayguf awG? 'DvlawGuawmh Shabiha EkdifiH

uJGrItay: rSwfwrf;rSwf&mrsm;ü vlU G f

aemufu,u ppfaoG;
hf f S

tcGita&;vIy&m;olrsm;ESihf qD;&D;,m; d l

xkvuajymMum;cJonf/ aygufur\ h GJ I

d f H dk f

Ekiiyiowif;XmeMum; ta&twGuf aemufqufwJGZmwfvrf;ukdjyoaom

azmfjy&m uJGjym;csufrsm;&Sdonf/ D D dk

tajccHA',üvnf; a&eHyuvi;f tm; dk f dk

d f H

Ekiiwpf0ef;ü vkNH cKH a&;wyfzUGJ rsm; G f f dS f

&nf&,csu&&dS zsuq;D rIonf Assad

u tenf;qkH;vl 13 OD;cefYukd owf \opömcHwyfzUGJ rsm;jzpfaMumif;xky*K¾d vf d k

jzwfcJhaMumif; wpfaeYwnf;üyif Ho- f GJ

upGypajymqkconf/ d hJ

ms NrKd Uta&SUt&yfrS a&eHcsupuf½xd f Hk S

]]2011 ckEp?f 'DZifbm 8 &uf Bab

a&eHykdufvkdif;awG rD;[kef;[kef;awmuf D

Amro NrKd Uü vufeufBu;rsm;tok;jyKí H

h

aecJaMumif; qD;&D;,m;vlUtcGita&; hf Assad \ Shabiha tpk d ; &aemuf

f S h

vIy&m;olrsm;uajymcJonf/ qD;&D;,m; uG,f&SdppfaoG;
d f H dk f

Ekiiyiowif;Xme SANA u Mumoy ukdrD;½IdUjzpfcJhw,f/ ¤if;ywf0ef;usif&Sd

aw;aeY rD;awmuf[ktrnfwyfcJhNyD; tdrfawGvnf; rD;avmifuRrf;cJhw,f}}

vuf e uf u k d i f t Murf ; zuf w pf p k \ [k ¤if;uajymMum;onf/ Homs a&eH

tzsufvkyf&yf[kajymMum;cJhonf/ csufpuf½kHonfcsufvkyfNyD; a&eHxGuf

'gayrJh xkdrD;awmufonf qE´jy ypönf;rsm;twGuf qD;&D;,m;jynfwGif;

f S G f

vIy&m;rItay: pJcsuwif&ef&nfp;l í vkdtyfcsufukd wpfpdwfwpfykdif;yg0if

tpkd;&ppfaoG;
Mum; tzsuvyief;rsm;t&Set[kejf rihf

d f § Bab Amro NrdKUü rD;awmuf? rD;ckd;aiGUzkH; aqmif&GufaeNyD; 'Da&eHykdufvkdif;onf

hf

rIjzpfaMumif; vlUtcGita&;vIy&m;ol f S ppfpcef;ü&SdaecJhonf[k rsufjrifouf wufvmrItwGuf tMurf;zuftzJGUtm; vGr;f aeaom rdepf 40 Mum online AD',dk D Homs a&eHcsufpuf½kH\ t"duykduf

rsm;uajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m; aorsm;u ajymMum;cJhonf/ f GJ d hJ

pGypajymqkcz;l onf/ oHcsyumarmfawmf

f S

üZmwfaMumif;ajymolrajymMum;cJonf/ h vkdif;jzpfaMumif; NAdwdoQtajcpkduf

owif;tzJUG rsm;onfa&eHyuvi;f wkuf dk f dk d or®w Bashar al.Assad onf d f dk

,mOfrsm;&Hí ppfwyftzJUG uykuvi;f tm; ]]'g Bab Amro NrKd U? a&eHyuvi;f ukd

dk f dk hf

qD;&D;,m;vlUtcGita&;qki&mtzJUG u d f

d f H d

ckuc&rI tajctaeü&SaecJNh y;D aemuf f hJ Y

vGecaomuk;d vcefu qD;&D;,m;jynfol wkdufckdufcJhonf[k Homs NrdKUuyfvsuf d f dk f f

wkucuaewJh oHcsyumarmfawmf,mOf ajymonf/ ukdNzdK; Ref; AP





ygvDrefa&G;aumufyJGwGif vdrfvnfrIrsm;&Sdonf[k,lqojzifU tDwvDxdyfwef; rmzD;,m;acgif;aqmiftm; uwkwfusif;xJrS zrf;qD;&rd

tDwvDtpkd;& tvdk&SdqHk;vl aom rmzD;,m;acgif;aqmif Za- h

cJzrf;qD;cJ&jcif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG zrf;qD;&rdchJwJhtwGuf 'kp½kdufrI

ylwifukdqefhusifonfU tBuD;rm;qHk;qE´jyyJGrsm; qkd;pm&if;xJwGif yg0ifaom xdyf garia tm; ¤if;\ZmwdNrKd Ujzpfaom 0ifrsm;u ajymMum;onf/ ¤if;ukd awGtqHk;owfoGm;Ekdifygw,f}}

½k&Sm;EkdifiHwGifjzpfyGm; wef;rmzD;,m;acgif;aqmif Mi-

f

chele Zagaria ukd ¤if;yke;atmif;

Casapesenna NrdKUwGif zrf;qD;

&rdcJhjcif;jzpfonf/ Zagaria ykef;

rzrf;qD;rD uwkwfusif;okdY quf

f f

oG,xm;aom vQyppfr;D ESiav0if fh

[kvnf; tDwvDtpkd;&t&m&Sd

wpfO;D u ajymMum;onf/ tDwvD

aeaom ajratmufuwkwusi;f f f

atmif;&m uwkwusi;f onf uGef avxGufrsm;ukd t&ifqHk;jzwf 0efBu;D csKyf Mario Monti uvnf;

k J

wpfctwGi;f rS tDwvD&wyfzUJG u u&pfrsm;jzihf tckdiftrmwnf awmufc&Ny;D uwkwusi;f eH&rsm;

hJ f H rmzD;,m;acgif;aqmif Zagaria

hJ

zrf;qD;&rdconf/ rmzD;,m;acgif; aqmufxm;jcif;jzpfaMumif; tDw ukd cufcufcJcJwl;um 0ifa&muf ukd zrf;qD;&rdcJhwJhtwGuf tBuD;

aqmif Michele Zagaria onf vD&JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum; h

zrf;qD;cJ&jcif;jzpfaMumif; tDwvD f k f l

tus,*P,0rf;ajrmufaMumif;

f Jh f

vGecaom ESpaygif; 16 ESpcefuf Y onf/ Zagaria yke;f atmif;ae&m &JXmeu ajymMum;onf/ f

xkwazmfajymMum;cJhonf/ rmzD;

f

wnf;u xGuajy;yke;f atmif;aecJh f fS

uwkwusi;f \tus,rm ayaygif; rmzD;,m;acgif;aqmif Za- ,m;acgif;aqmif Zagaria ukd

jcif;jzpfonf/ 54 cefYus,fjyefYNyD; usif;eH&Hrsm; garia \yHkrSm tpkd;&\zrf;0&rf; tDwvDajrmufykdif;&Sd vHkNcHKa&;

Michele onf tMurf;zuf \txlrSm 16 aycefYxlaMumif; xkwfxm;aom rkwfqdwfarG;A& f

tqihjf rihrm;aomtusO;f axmif

rIrsm;ukd OD;aqmifvIyf&Sm;aom tDwvDtpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u yspf"mwfyHkESihf uJGjym;jcm;em;ae okYd a&TUajymif;oGm;rSmjzpfaMumif;

Casalesi rsKd ; EG , f p k t BuD ; ajymMum;onf/ rmzD;,m;acgif; aMumif;vnf; &JwyfzGJUu ajym wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh

tuJwpfO;D jzpfonf/ touf 53 aqmif Zagaria ukd ¤if;pcef;cs&m Mum;cJhonf/ ]] Michele vkdrsKd; onf/

ESpft&G,fokdY a&muf&SdaeNyDjzpf uwkwfusif;twGif;rS cufcufcJ f

xdywef;&mZ0wfaumifwpfO;D ukd vif;vufMu,f Ref; AP



rMumao;rDuusif;ycJhonfh ygvDrefa&G;aumufyJGrsm;wGif rJ

vdrvnfrrsm;&Sonf[,qcJjh cif;aMumihf 0efBu;D csKyAvm'Drmylwif

f I d

S G f

k l

dk Y f

ESifh ¤if;\½k&m;nDñwa&;ygwDuqefusionfh tBu;D rm;qH;k qE´jy

f

2011 ckESpf Ekdb,fNidrf;csrf;a&;qkay;yJGtcrf;tem; aemfa0EkdifiHwGifusif;y

yJGrsm; ½k&Sm;EkdifiHwGifjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; we*FaEGaeYowif;rsm;

t& od&onf/ trsKd;orD;oHk;OD;xl;jcm;pGm yl;wJGqGwf

d G S d f H

tqkygqE´jyyJrsm;onf ½k&m;Ekiita&SUyki;f wGif pwifcjhJ cif;jzpf

d h S d

cl;cJonfh 2011 ckEpf Ekb,fNir;f csr;f a&;qk

d

onf/ qE´jyol 50ç000 ausmfonf u&ifrvifeef;awmfteD;okdY ay;yJGtcrf;tem;ukd aemfa0EkdifiHatmfpvdk

cswufqE´jycJNh y;D a&G;aumufyrsm;jyefvnfusif;y&ef awmif;qkdcJh

D GJ NrdKU wGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

Muonf/ cgbma&mhcNf rKd UwGif qE´jyol 20 ausmf zrf;qD;xde;f odr;f cH& tqkdygtcrf;tem;wGif vdkufab;

aomfvnf; u&ifrvifeef;awmfjrpfwpfzufurf;&Sd &ifjyifwpfcwif k G &D;,m;or®w tJvef*Refqifqmvdzf? vdkuf

qE´jyol 30ç000 ausmudk armfpuktmPmykirsm;u pka0;cGijfh yKcJh

f d d f ab;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;ol vDruf*

onf/ tvm;wlqE´jyyJrsm;onf pdeywmpbwfpEifh tjcm;NrKd UBu;D

G Yf D f S S fh

bk;d 0DEifh ,DriftrsK;d orD;tcGita&;vIy&m; f S

rsm;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ ol wm0g[lumrefwkdYukd atmfpvdNk rKd Uawmf

Avm'Drmylwifudk qefusionfqE´jyyJrsm;onf tmPmykif

Y f h G d f k § fh

cef;rwGiqcs;D jricjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/

rsm;u tMurf;zufESdrfeif;cJhNyD;aemuf aemufqufwJGqE´jyyJGrsm; tqkdygtrsKd;orD;rsm;onf vlYtcGihf

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ qE´jyolOD;a&onf 60ç000 txd wkd;jr§ihf ta&;? Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;orD;rsm;\ &onfh trsKd;orD;or®wtjzpf rSwfwrf;0ifcJh rSwfwrf;0ifcJhonf/ ¤if;onf ,DrifEkdifiH\

vmzG,&aMumif; ½k&m;Ekiitajcpkuf bDbpowif;axmuf a'eD

f dS S d f H d D D d I

wef;wltcGihfta&;&&SrtwGuf qk&&ScjhJ cif; d k f

onf/ vduab;&D;,m;Nir;f csr;f a&;vIy&m;ol

d f S 'Drdkua&pDjzpfxGef;wkd;wufa&;ESihf trsKd;

,,fqef;azmh'fuowif;ay;ykonf/ Avm'Drmylwif\ygwDonf

Yd jzpfaMumif; Ekdb,fNidrf;csrf;a&;qkcsD;jr§ihfa&; k f

vDrufonf 14 ESpMf um vduab;&D;,m;jynf fh

orD;tcGita&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd OD;aqmif

T f G

atmufvwawmfwif ae&mtenf;i,fom&&Scaomfvnf; xka&G; d hJ d aumfrwDOuú|uajymMum;onf/ wGif;ppftqHk;owfa&;twGuf tMurf;rzuf vIy&m;cJojl zpfonf/

f S h

GJ S f

aumufyrsm;\&v'fonfreuefrr&SaMumif; twkutcHygwDrsm; I d d f f

rpöqmvdzonf tmz&duwku&dS trsK;d d f onfhenf;vrf;rsm;jzihf trsKd;orD;rsm; yg0if tqkdyg trsKd;orD;oHk;OD;onf qkcsD;

uajymMum;onf/ tqkdygqE´jyyJGrsm;onf vmrnfhrwfva&G; f d

orD;rsm;\b0vHNk cKH rjI rihrm;a&;ESifh Nir;f csr;f vmap&ef aqmif&GufcJholjzpfonf/ jr§ihfaiG tar&duefa':vm 1 'or 5

aumufyJGwGif Avm'DrmylwiftEkdif&&Sda&;twGuf twm;tqD; a&;twGuf t"duaqmif&ucojl zpfonf/ G f hJ pme,fZif;orm;wpfO;D jzpfol touf 30 G

oef;ukd cJa0,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/

wpfcjk zpfvmzG,&onf/ f dS 2005 ckESpfwGif tmz&duwkdufü 'Drkdu f

t&G,umrefonf Ekb,fNir;f csr;f a&;qkqwf

d d G TS Ref; BBC, VOA



KLK Ref; BBC a&pDenf;vrf;jzihf a&G;cs,fwifajr§mufcH cl ; onf h yxrqH k ; tm&yf t rsKd ; orD ; tjzpf



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

international news 37

ykvJqdyfurf;AkH;BuJwkdufckdufrI ESpf 70 jynfU

txdr;f trSwtcrf;tem;rsm;usi;f y

f

jrefrm-w½kwfumuG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef aqG;aEG;NyD;aemuf

ykvJqdyfurf;ukd *syefEkdifiHu AkH;BuJwkduf

ckdufcJhonfh ESpf 70 jynfhtcrf;tem;rsm;ukd Ak'¨

10 &ufcefhtMumwGif tar&duef-w½kwfumuG,fa&;aqG;aEG;rIrsm; jyefvnfpwif

[l;aeYwGif tar&duefjynfaxmifpkü usif;ycJh ppfOD;pD;½kH; 'kwd,t&m&SdcsKyf rm;

aMumif; od&onf/ tqkdygtcrf;tem;ukd ykvJ D Ydk hf S f h

a&Smifw&efwuzGivpay;cJaMumif;

qdyfurf;AkH;BuJwkdufckdufcH&pOf epfjrKyfcJhonfh od&onf/

D

USS Arizona ppfoabFmBu;xufwiusi;ycJh G f f dk f H G

MopaMw;vsEiiwif tar&d

jcif;jzpfNyD; vlaygif; 3ç000 ausmfvma&muf uefppfom;rsm; ykdrkdcsxm;&efaMu

Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ nmcJhjcif;ESifh w½kwf(wkdifay)okdY

d f D J d f f

[m0ki,&dS ykvqyurf;wGiusi;f ycJonfh h

I

vufeufa&mif;csrrsm;ESipyfvsO;f hf

tqkdygtcrf;tem;okdY ykvJqdyfurf;AkH;BuJwkduf

f dk f H H

í ESpEiiqufqa&;wGif xdcurI dk f

ckdufrIwGif toufraobJusef&Sdol 120 wuf

a&mufcJhonf/ ykvJqdyfurf;wkdufckdufrIwGifus tcsKdUjzpfay:vmcJhNyD;aemuf 'DZif

qkH;cJhonfh tar&duefppfonfrsm;\ ay;qyfrI bm'kwd,ywftwGif; ,ckuJhokdY

aMumifh BuD;us,fcrf;em;onfh rsKd;qufwpfck aqG;aEG;rIrsm; jyefvnfjyKvycjhJ cif; k f

xGufay:vmcJhaMumif; tar&duefor®w bm; jzpfonf/

&uftbm;rm;\aMunmcsuwif xnfoi;f azmf

dk f G h G tqkdygaqG;aEG;rIonf tar

jycJonf/

h &duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D

k

tqdygtcrf;tem;rsm;ukd tar&duefjynf uvifwef jrefrmEkdifiHrSjyefvnf

k f h

axmifpwpf0ef;wGiusi;f ycJonf/ 1941 ckEp?f S xGufcGmNyD; oDwif;wpfywfcefYt

'DZifbm 7 &uf eHeuf 7 em&D 55 rdepfwGif dk f

tar&duefEiijH cm;a&;0efBu;D f Y

vkycNhJ y;D aemuf 10 &ufceftMumwGif wGif 12 Budrfajrmufusif;yonfh t MumwGifpwifcJhjcif;aMumifh jrefrm

k h dk f dk f

*syefb&ifa&wyfu a&SmifwcifwucucjhJ cif; [Dvm&Duvifwef\ jrefrmEkdifiH tar&duef-w½kwf umuG,fa&;aqG; f

ar&duef-w½kwf umuG,a&;aqG;aEG; EkdifiHESifh ywfoufqufET,frIrsm;&Sd

jzpfNyD; tqkdygwkdufckdufrIaMumifh usqkH;cJh&ol c&D;pOfrpwifrD jrefrmhwyfrawmf aEG;rIrsm;jyefvnfpwifaeNyjD zpfaMumif; yJudk tar&duefjynfaxmifpr0g'qkif

G k l d d f H

aernf[k Ekiia&;tuJcwfrsm;u

rsm;ukd av;pm;*kPjf yKaomtm;jzifh tar&duef ESifh w½kwfjynfolUor®wEkdifiHwyf od&onf/ &m vufaxmufumuG,fa&;0efBuD; ok;H oyfonf/

tvHukd wkdif0ufvTifhxlcJhaMumif; od&onf/

rawmfwkdY awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyK d

tqkygtpDtpOft& ab*si;f NrKd U d f

rkuu,fzavmfEKdGi;f ESihf w½kwMf unf;wyf TS (Ref ; BBC, VOA)

TS (Ref ; AFP, Xinhua)







ygvufpwkdif;u ukvtzGJU0ifjzpfa&;qufvufBudK;yrf; f

tifwmeufvGwfvyfcGiUukdtm;ay;&ef [Dvm&Duvifwef wkdufwGef;

ygvufpwkdif;EkdifiHtaejzihf d d f H

pwki;f Ekii\ ukvtzGUJ 0ifjzpfa&; eufvGwfvyfcGifhukd csKd;azmufzkdY

ukvor*¾tzGUJ 0ifjzpfa&;twGuf ukd tar&duefEkdifiHu ADwkdtm eD;uyfaewmukd owdxm;zkdYvkdyg

qufvuf BudK;yrf;oGm;rnfjzpf PmoHk;í y,fcsEkdifpGrf;&SdaMumif; w,f}}[k [Dvm&Duvifwefu

d

aMumif;ygvufpwki;f or®w Ma- od&onf/ dk f H G f

e,fomvefEiiwiusi;f ycJonfh h

hmud Abbas u xkwfazmfajym d

ygvufpwki;f or®w Abbas tifwmeufvGwfvyfcGifhqkdif&m

Mum;cJhonf/ u ygvufpwkdif;EkdifiHtaejzihf dk f

tjynfjynfqi&mnDvmcHwiajym Gf

ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifpD tpöa&;EkdifiHESihfnd§EIdif;aqG;aEG;rI Mum;onf/

G fh

tzGUJ 0ifjzpfci&a&;twGuf quf rsm;ukd jyefvnfpwifoGm;rnf emrnfausmftkdifwDukrÜPD

kf G

vufvyaqmifom;rnfjzpfaMumif; jzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum; BuD;rsm;taejzifh vlUtcGifhta&;

ygvufpwkdif;or®w Abbas u § dI

onf/ ndEi;f aqG;aEG;rIrsm;ukjd yef csKd;azmufrIrsm;&Sdaeonfh qD;&D;

H

tar&duefowref Jeffrey Felt- f

awmuf&efr[kwaMumif; ygvuf vnfpwifNyD; ESpfEkdifiHe,fpyft ,m;? tD&ef ponfhEkdifiHrsm;xHokdY

man ESihfawGUqHkcsdeftwGif;ü t pwkdif;or®wu ajymMum;onf/ ö S fh § dI

a&;udpEiywfoufNy;D ndEi;f aqG; pkHprf;axmufvSrf;a&;enf;ynm

wnfjyKajymMum;cJhonf/ ukv d d f H

ygvufpwki;f Ekiitaejzihf ukv aEG;&efvnf;pDpOfxm;aMumif; yg tifwmeufvGwfvyfcGifhukd a&;0efBuD; [Dvm&Duwifwefu rsm;a&mif;csrnfqkdygu jynfol

or*¾tzGJU0ifjzpfa&;BudK;yrf;csuf or*¾tzGUJ 0ifjzpfa&;twGuf ukv d

vufpwki;f or®wuajymMum;onf/ xde;f csKyuefowfrnfh tpk;d &tzJUG

f Y d f G h

wkuwe;f cJonf/ rsm;tay: xdckdufepfemaponfh

onf tpöa&;-ygvufpwkdif;e,f D

or*¾vNkH cKH a&;aumifptzGUJ 0if 15 dfH

tpöa&;Ekiiuvnf; ygvufpwki;f d tpnf;rsm;xHokdY tqifhjrifhenf; ]]enf;ynmypön;f a&mif;cswhJ f

vky&yfjzpfaMumif; [Dvm&Duvif

pyfjyóemrsm;ukd ajyvnfatmif H J

OD;teuf axmufcru;dk rJ&&S&rnfd d f H

Ekii\aqG;aEG;yJjG yefp&ef awmif; ynm? aqmhz0vEihf tjcm;aemuf

f J f S Ü D l

ukrPawG[m jynfoawGuzEyf dk d dS wefu ajymMum;onf/

df f

ajz&Si;f Eki&eftwGuomjzpfNy;D tpö jzpfonf/ tzGUJ 0ifrsm;\axmufcH qkdcsufukdvufcHcJhaMumif; od& qkH;ay:enf;ynmrsm; a&mif;cs rIrsm;wJh tpkd;&tcsKdU&JU 'pf*spf TS

a&;EkdifiHESihf tquftoG,fjywf rI&rnfqkdvQifawmifrS ygvuf onf/ vif;vufMu,f (Ref ; AP) jcif;rjyK&ef tar&duefEkdifiHjcm; w,ftcGifhtvrf;awGeJY tifwm Ref ; BBC, VOA





a&wyfzGHY NzdK;wkd;wufrIudk tav;ay;aqmif&GufoifUaMumif; w½kwfor®w[lusifawmifajymMum; rJacgifjrpfaMumif;vkHNcHKa&;twGuf

w½kwjf ynfoUl or®wEkiit d f H jrefrm? vmtkd? xkdif; okH;EkdifiHyl;wJGuif;vSnfUrIrsm;jyKvkyf

I S hf

aejzifh ¤if;\vkNH cKH rEiwnfNirrI d f atmufwkdbmtapmykdif;umvwGif rJacgifjrpftwGif;ü ukefwif

ukdxdef;odrf;&ef a&wyfzGHUNzdK;rIukd f d f dk f H f

oabFmESppif;wkucuc&um w½kwoabFmom; 13 OD; toufq;Hk ½I;H

G f h

tav;ay;aqmif&uoifaMumif; d h d d f H G

cJjh cif;ukwjYHk yefonftaejzifh jrefrm? vmtk?d xki;f ok;H Ekiiy;l wJuif;vSnhf

w½kwfor®w [lusifawmifu jcif;rsm; 'DZifbm 10 &ufrS pwifaqmif&GufvsufaMumif; od&onf/

xkwfazmfajymMum;onf/ d hJ d f H G d f H

xkuoYdk ok;H Ekiiy;l wJuif;vSnjfh cif;ukd w½kwjf ynfoUl or®wEkiiu

w½kwa&wyftaejzifh tif

f Yd

t"duwGe;f tm;ay;cJjh cif;jzpfNy;D ¤if;wktaejzifh rJacgifa'owGiaexkif f d

tm;jynfpawmifwif;Ny;D EkiiBH u;D

h Hk h d f aom jynfolrsm;\vkHNcHKrIESifh a'owGif;Nidrf;csrf;rItwGuf tpGrf;ukef

rsm;u tav;xm;&avmufonfh BudK;yrf;tm;xkwfoGm;rnfjzpfaMumif;? rJacgifjrpftwGif; Nidrf;csrf;rIukd

acwfra&wyftoGiu;l ajymif;Ekif

D f d xdckdufysufjym;atmifvkyfaqmifolrsm;ukdvnf; xda&mufpGmta&;,l

a&;twGuf t&Sdefjr§ifhaqmif&Guf aqmif&GufrnfjzpfaMumif;ukd w½kwfEkdifiHjynfolUvkHNcHKa&;0efBuD; rif

&efvtyfaMumif;? trsK;d om;vkNH cKH

dk a,mifa0u ajymMum;onf/

a&;ukdumuG,fay;&ef ppfyJGrsm; f hf f

w½kwuif;vSnwyfzUGJ 0ifrsm;wGif t&m&Sd 200 ausmyg0ifaMumif;?

twGuf BudKwifjyifqifxm;oifh f hf

txl;avhusixm;onfh e,fjcm;uif;vSnwyfzUGJ rsm;rS ac:,lxm;jcif;

aMumif; or®w[lusifawmifu awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd v,fe,ferdwfy#dyu©twGuf zd 0if tjcm;EkdifiHrsm;\a&wyftif jzpfaMumif;? jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd vlpD;ukefwifa&,mOf 11 pif;ESifh

ppfbuft&m&SBd u;D rsm;ukajymMum;

d NydKifbufEkdifiHrsm;ukd ypfrSwfxm; dk

vpfyi?f AD,uferfEiiwEiNhf ipe;f

dk f H Ydk S d G tm;wk;d csUJ rnfupudk remvk0efwdk

h d ö d twlvkdufyguif;vSnfhrnfjzpfaMumif;? w½kwfEkdifiHvkyf aemufqkH;ay:

½kdifz,frsm;ESifh uif;vSnfhjcif;jzpfaMumif; od&onf/rJacgifjrpfaMumif;

onf/ ajymqkdjcif;jzpfaMumif; EkdifiHa&; d h

rIrsm;&SaecJonf/ pdwfjzpfrnfr[kwfaMumif; aMu

d f H f f

wpfavQmuf&dS EkiitoD;oD;\vkNH cKH a&;XmecsKyrsm;ukd *GrvND rKd UwGizihf f G

[lusifawmif\ ajymqkdrI f l

uRr;f usiorsm;u ok;H oyfonf/ tar&duefjynfaxmifpurl k h

nmcJonf/

vSpfcGifhjyKrnf[k w½kwftpkd;&u urf;vSrf;cJhonf/

onf tar&duefjynfaxmifpEihf k S f dk f H

w½kwEiionf awmifw½kwyif f d f H

w½kwjf ynfoUl or®wEkiitygt TS (Ref ; AFP, Xinhua)

TS (Ref ; AFP, Xinhua)



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

38 International news

w½kwfESifUtar&duefwdkhyl;aygif;NyD;

O a&m y a
a&'D,kdowdÅ
f l D

w½kwqufvufunrnf

a&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

d f H ö

Ekiiwumudp&yfrsm;wGif Oa&myo

r*¾\ta&;ygrIukd w½kwfEkdifiHutav;

teuftodtrSwjf yKaMumif;? Oa&myaygif;

pnf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; w½kwf

d f H h

Ekiiutjynft0tm;ay;axmufcaMumif; H

Yang u qufvufajymMum;cJhonf/

tjyeftvSefqufqHa&;tm;jzifh ESpf f S fh

w½kwEitar&duefEiiwYdk dk f H ygppfaq;rIpepftm; urÇmtBu;D h

aygif; 40 eD;yg;rQ oHwref qufqHa&;xl yl;aygif;um &Sef[kdif;NrdKU&Sd Yang- qHk;qdyfurf; 100 wGif wyfqif

shan qdyfurf;wGif a&'D,kdowdå oGm;rnf[k wm0ef&Sdolrsm;u

dk f f dk f H

axmifEicjhJ cif;u ESpEiiacgif;aqmifrsm;

tMum; cspMf unfa&;&if;ES;D pGmqufqcjhJ cif; H
f

\ jy,k*wpfcjk zpfaMumif;? w½kwf-*smreD hJ

qifcaMumif; od&onf/ EsLuvD; 0g&SifwefwkdYwGif jzpfyGm;cJhaom

ESpEiiqufqa&;udp&yfrsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf

f dk f H H ö d f

,m;qki&mvufeufrsm; w&m;r pufwifbm 11 wkucuraemuf d f dk f I

a&;ukdvnf; ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u f

0ifc;dk 0Suwifoi;f rIudk wm;qD;&efG d dk

yki;f ü a&'D,owd<å uppfaq;a&;

h

tav;teufxm;cJaMumif; Yang u ajym twGuf ,ckuoYdk a&'D,owd<å u hJ dk pepfwyfqif&ef ykdrdkvdktyfvm

w½kwfEkdifiHtaejzifh Oa&myor*¾ vuf&SdtajctaewGif tcuftcJrsm; Mum;cJhonf/ xkdYjyif w½kwfESifhqufqHa&; ppfaq;rIpepfopfudk pwiftoH;k aMumif; od&onf/ &Sef[kdif;qdyf

tay:wGifvnf;aumif;? ,l½kdaiGaMu; ESifh&ifqkdifae&onfrSefaomfvnf; Oa&my tay: wefz;dk xm;aMumif;? Ekiia&;? pD;yGm;d f H jyKcjhJ cif;jzpfaMumif; wm0ef&orsm; dS l S

urf;ü ,ckEpf Zefe0g&DrS atmuf

tay:wG i f v nf ; aumif ; ,k H M unf r I & S d onf EkdifiHwumtokdif;t0kdif;wGif ta&;yg a&;? ,Ofaus;rIESifh tjcm;e,fy,ftoD; u ajymMum;onf/ Yangshan wkdbmtxd ukefwifoabFm 3

aMumif;? xkdYaMumifh Oa&my\vuf&SdBuHK aomtcef ; u@rS y g0if a eqJ j zpf a Mumif ; ? oD;wGif us,fus,fjyefYjyefYyl;aygif;aqmif f

qdyurf;onf urÇmtBu;D qH;k qdyf h 'or 86 oef;cefY qkdufuyfae

d

awGUae&aoma
d f I S hf &GufoGm;&efvkdvm;ygaMumif; *smreDEkdifiH urf;rsm;teuf wpfctygt0ifjzpf k aMumif; od&onf/ urÇmtBu;D qH;k h

wGif qufvufí ausmaxmufaemufcjH yK rIonf urÇmhEkdifiHtoD;oD;twGuf tusKd;& jcm;a&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ d f H k

Ny;D Ekiiaygif;pHrS ukepnfrsm; 0if f qdyurf;rsm;ü a&'D,owd<å upepf

f dk

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; *smreDEkdifiH? bm v'fjzpfapEkdifaMumif;? w½kwfEkdifiHtaejzifh *smreDEihf w½kwwonf 2006 ckEpf

S f Ydk S f

a&muf&mqdyurf;wpfcvnf;jzpf k wyfqifEi&ef tar&duefEiiu

dk f dk f H

vifNrdKUwGif 'DZifbm 7 &ufaeYuusif;y Oa&mya
qufvufvyaqmifom;rnfjzpf G

aom w½kwf- *smreDr[mAsL[majrmuf wumtoki;f t0ki;f ESivufwum enf;vrf;

d d hf GJ h d

tqifaqG;aEG;yJG av;Burjf yKvycNhJ y;D 2010 k f xm;onfh a&'D,owd<å uppfaq; dk onf/ EkiitcsKUd url ¤if;wk\qdyf

d f H Yd

EkiijH cm;a&;0efBuD;tqifh 'kwd,tausmh

d f toG,foG,fjzifh ulnDaxmufyhHay;oGm;rnf jynfEpwif 0efBu;D tqifawGUqkaqG;aEG;yJG

h S f G h H rIpepfudk toH;k jyKjcif;tm;jzihf Ekif d urf;rsm;wGif vkyief;MuefMY umrnf

f

awGUqkaqG;aEG;yJwif w½kwEiijH cm;a&;0ef

H G G f dk f jzpfaMumif; *smrDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Guio jyKvkyf&ef oabmwlnDcJhonf/ iHtwGi;f w&m;r0ifEsLuvD;,m; ukd pd;k &draomaMumihf tqkygpepf

f d

BuD; Yang Jiechi u ajymMum;vkuonf/ d f Westerwelle ESifhawGUqkHpOf w½kwfEkdifiHjcm; SN Ref; Internet

vufeufrsm; ckd;oGif;rIukd apmihf wyfqif&ef jiif;y,fcJhMuaMumif;

h d f

Munfwm;qD;Ekirnfjzpfonfh tqkd od&onf/ vif;vufMu,f Ref; AP





,ckESpfukefwGif w½kwf*sD'DyD 9 'or 2 &mckdifEIef;txda&mufEkdifaMumif;cefhrSef;

w½kwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK; wkd;wufrIEIef;rSm 2011 ckESpft G

vsijf refpmzGUH NzKd ;wk;d wufvmaeaom pD;yGm;a&;tajctaeukd wnfNirf d

wGif; 9 'or 2 &mckdifEIef;xdjrifhwufvmEkdifNyD; 2012 ckESpftwGif; atmifBudK;pm;&efvkdtyfaejcif;aMumifhjzpfaMumif; ¤if;aMunmcsuf

8 'or 9 &mckdifEIef;xdusqif;oGm;EkdifaMumif; w½kwftpkd;& pD; wGifazmfjyxm;onf/

yGm;a&;ynm&SiftzJGUu 'DZifbm 8 &ufaeYwGifcefYrSef;ajymMum; I d f G f k f

aiGaMu;azmif;yGr\'kicujf zpfaom w½kwueaps;EIe;f tñTe;f

vkdufaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ udef; CPI rSm 2012 ckESpftwGif; 4 'or 6 &mckdifEIef;okdYjrifh

2011 ckESpftwGif; w½kwfEkdifiH\ xkwfvkyfrIESifh0efaqmifrI wufvmEkdifaMumif;cefYrSef;xm;NyD; 2011 ckESpftwGuf w½kwfvlrI

wefzdk; pkpkaygif;yrmP GDP wkd;wufEIef;rSm 8 'or 9 &mckdifEe;f I odyÜHtu,f'rDrScefYrSef;xm;aom CPI 5 'or 5 &mckdifEIef;xuf

&Sdrnf[k cefYrSef;xm;jcif;aMumifh tqkdygyrmPrSm 2010 *sD'DyD edrfhaeaMumif; ynm&SifuwGufjyonf/ w½kwftaejzifh pD;yGm;a&;

wkd;wufEIef;xuf 1 'or 2 &m ckdifEIef;avsmhenf;aernfjzpfonf/ wkd;wufzGHUNzdK;rI&Sdaeaomfvnf; jynfyykdYukefESifhywfoufí jyóem

d hJ G d f l I

xkuoYdk jzpfym;&jcif;rSm urÇmvk;H qki&m pD;yGm;a&;emvefxraES;auG; tcsKdU&Sdaejcif;? 2008 ckESpfaemufykdif; urÇmhpD;yGm;a&;ukd qkd;qkd;&Gm;

dS f

aejcif;? vuf&w½kwb@ma&;rl0g't& owdxm;aqmif&u&jcif;? G f f G f

csuwiazmfjyxm;onf/ 2012 ckEptwGi;f w½kwp;D yGm;a&;wk;d wufrI

S f f dk f h h f

&Gm;xdcuapcJonfh urÇmaiGaMu;tusytwnf;uJoaom jyóem h Ydk

w½kwfpm;okH;olrsm;Ekd;xa&;aqmif&Gufcsufrsm;½kyfodrf;oGm;jcif;wkdY tvm;tvmESifhywfoufí *sD'DyD 8 'or 9 &mckdifEIef;wkd;wufrnf rsm;twGuf owdxm;jyifqifxm;oifhaMumif; ynm&Sifrsm;utBuH

f l I d HÜ

aMumifjh zpfaMumif; w½kwvroytu,f'rDrxwjf yefaomaMunmS k qkdjcif;rSm usKd;aMumif;qDavsmfrI&SdaMumif;? tb,faMumifhqkdaomf ay;xm;onf/ SN Ref; Internet







a&G;aumufyJGqkdif&m tavmif;tpm;rsm;NzdKcGif;&ef hd k I hf dk

*syefErersm;wGif a&'D,owd<Å u"mwfrsm;awGY &dS

w½kwf(wdkifay)tpkd;&vkyfaqmif Baby formula trnf&dS *syefEkdY onf/ tpkd;&u zlul&SD;rm;a'o

rIefYukrÜPDrS xkwfvkyfonfhEkdYrIefYrsm; f

xGuqefrsm;ESifh v,f,mxGuypön;f f

h dk

vmrnfvv,fyi;f wGijf yKvyrnfh k f r0ifavmif;upm;vkyfaeoltm;vHk;ukd wGif tqdyoiha&'D,owd<å u"mwf

f f dk d dk

rsm;ukvnf; a&'D,owd<å u"mwfrsm;

f k f

w½kw(wdiay)or®wa&G;aumufyr&&Sd GJ S zrf;qD;cGihf&Sdygw,f/ or®wa&G;aumuf rsm;yg0ifaeaMumif;awGU&Sconf/ yg d hJ yg0ifrI&Sdr&Sd ppfaq;vsuf&Sdonf/

vmrnfh a&G;aumufyJG&v'frsm;tay: G Y Y S d f Ykd

yJudk oefoef&i;f &Si;f usi;f yEkiztwGuf 0ifaom a&'D,kdowdå
Y S

tavmif;tpm;jyKcefre;f aejcif;rsm;tm; w&m;r0ifavmif;upm;awGukd NzdKcGif; enf;yg;aomfvnf; EkdYrIefYukrÜPDu onfh EkdYxGufypön;f rsm;wGif a&'D,dk

NzdKcGif;oGm;rnfjzpfaMumif; w½kwf(wdkif oGm;rSmyg}}[k tpkd;&xdyfwef;t&m&Sd aps;uGuftwGif;a&muf&Sdaeaom EkdY owdå
f

ay)xdywef;tpk;d &a&SUaewpfO;D u xkwf wpfOD;jzpfol Huang Shyh Ming u rIefYbl;aygif;av;ode;f cefudk jyefvnfY d Ü D f

yki;f ukrP\&S,,maps;EIe;f rsm;us

azmfajymMum;cJhonf/ w½kwf(wdkifay) ajymMum;cJonf/ avmif;upm;awGrwpf

h S h

odr;f qnf;cJonf/ zlu&;DS rm;EsLuvD;,m;

l puf½uajymMum;onf/ Ekxuypön;f rsm;

Hk Yd G f qif;oGm;cJonf/ h

awmifykdif;ESihf tv,fykdif;a'orsm;ü qihor®wa&G;aumufyü rormrIrsm;&Sd

f GJ puf½rS uDvrwm 200 ceftuGmta0;

kd D

Hk Y wGif a&'D,kdowdå
GJ

a&G;aumufy&v'frsm;tay: tavmif; dk f k f

vmrnfuw½kw(wdiay)tpk;d &u pk;d &drf üwnf&aom Ekxuypön;f puf½crS xkwf

dS Yd G f Hk GJ onftwGuf uav;i,frsm;\ vHNk cKH a&;

h a&'D,kdowdå
tpm;jyKcefre;f rIrsm; ykrus,jf yefvmjcif;

Y S d kd Y ylyefvsuf&Sdonf/ w½kwf (wdkifay)ü vkyfaomEkdYrIefYrsm;wGif yrmPenf;yg; tay: pkd;&drfylyefrIrsm;jrihfwufvsuf&Sd puf½kHteD;&Sd puf½kHcJGrSxkwfvkyfaom

aMumihftpkd;&u ESdrfeif;&efvkyfaqmif avmif;upm;vkyief;rsm;ukd wm;jrpfywf

f d aom a&'D,kdowdå
ae&jcif;jzpfonf/ yifxm;aomfvnf; w&m;r0ifavmif; jcif;jzpfonf/ Ekreypön;f rsm;wGif a&'D,dk

Yd I Yf d f

qki&m ab;uif;vHNk cKH a&;twGuf prf;oyf f k f

tjcm;puf½kHrsm;rS xkwvyaom ypön;f

GJ

]]or®wa&G;aumufyudk taMumif; upm;vkyfief;rsm;ukdvQKdU0SufvkyfukdifrI owd<å uypön;f rsm;yg0ifaerIEifh ywfouf S ppfaq;rIrsm; qufvufvyaqmifvsuf

k f f

rsm;wGiyg0ifjcif;r&SdaMumif; ajymMum;cJh

jyKNyD;tavmif;tpm;vkyfaeMuwmawG rsm;tajrmuftjrm;&SdaeaMumif; od& NyD; &Sif;&Sif;vif;vif;od&Sd&jcif;r&Sdao; &SdNyD; tpm;tpmtawmfrsm;rsm;ukd ab; onf/

uktwwfEiq;kH NzKd ci;f oGm;rSmyg/ w&m;

d dk f G onf/ vif;vufMu,f Ref; AFP aMumif; baby formula EkdYxGufypönf; uif;vHkNcHKrI&SdaMumif; xkwfjyefaMunmcJh vif;vufMu,f Ref; AP



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

international news 39

bm&def;NrdKUawmfwGif

Virtual Embassy xkwfvTifUrItwGuf tD&efu tar&dueftm;a0zefajymMum; fJ hd

qE´jyolrsm;ESiU&wyfzUJG wktMum;

Virtual Embassy onf tD&ef t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;

jynfolawGqDokdY tar&duefEkdifiH\

owif;tcsuftvufawG ykdYvTwfrSm bm&def;EdkifiH NrdKUawmftwGif;ü

r[kwfaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0ef qE´jyolrsm;ESifh &JwyfzUJG 0ifwtMum; Ydk

BuD;Xmeajyma&;qkdcGifh&Sdol &mrifruf d f kd f I G

wkucurrsm;jzpfym;vsu&onf/ vHk f dS

NcKH a&;tzGUJ 0ifrsm;u axmifEicsaom S fh D

refyg;&uf\ajymMum;csutm; Mehr f

qE´jyorm;rsm;ukd NzdKcGif;&eftwGuf

owif;XmerS 'DZifbm 8 &ufüazmfjy f dk

rsu&nf,A;kH rsm;ESifh a&mfbmwkwrsm; f

h

cJonf/ d

uktoH;k jyKjcif;aMumihf t"du½kP;f rsm;

Virtual Embassy xkwfvTifhrI d

ykrjkd yif;xefvm&jcif;jzpfonf/ twkuf d

onf vGefcJhaomq,fpkESpfokH;ckwkdif tcHaxmufcHolrsm;u vHkNcHKa&;t"d

S hf

atmif tD&efEiqufqa&;jzwfawmuf H u xm;&mae&mwpfcjk zpfaom Man-

jcif;rSm vJGrSm;aom qkH;jzwfcsufjzpf nma NrdKUawmftwGif;&Sd Pearl Sq-

aMumif;? tar&duefw\ 0efccsuvYdk Ydk H f uare {&d,mteD;ü xyfrHpka0;um

qkd&rnfjzpfaMumif; rufrefyg;&uf\ qE´jycJhMuonf/ Pearl Square {&d

pum;tay:ud;k um;í owif;Xmeu ,mukdapmihfMuyfvsuf&Sdaom vHkNcHK

azmfjycJhonf/ a&;wyfzUJG rsm;u qE´jyolrsm;ukNd zKd ci;f G

tar&duefEkdifiHonf 'DESpfukef &ef tMurf;zufvkyfaqmifcJhMuaom

aMumihf qE´jyoltawmfrsm;rsm; xd

S dk f H

avmufrm tD&efEiitwGuf Virtual

cdkuf'Pf&m&cJhMuonf/ bm&def;usef;

f T hf D

Embassy xkwvi&efppOfaeaMumif;?

rma&;0efBu;D Xmeu ½ke;f &if;qefcwfrI

¤if;oH½;Hk onf tD&efjynfowtwGuf l Ydk yifcJhaMumif; tD&efjynfwGif;owif;Xme tar&duefu Virtual Embassy ukvihf d T ref\ EkdifiHjcm;a&;&mqufqHrIaumf kd f

awGtwGi;f OD;acgif;xdcu'Pf&m&&SchJ d

tar&duefADZmESifh ynma&;owif; rsm;rS 'DZifbm 7 &ufüazmfjycJhonf/ T

wifcjhJ cif;jzpfaMumif; &nfñe;f azmfjy&if; rwDacgif;aqmif [D&SrmawmavmhzJ aom touf 27 ESpft&G,f&SdtrsKd;

tcsuftvufrsm;tm; tGefvkdif;rS tar&d u ef Virtual Embassy ]]tD&efEkdifiHu b,fvkdykHpHrsKd;eJYvmvm v[wfypf[Du Mehr ukdajymMum; orD;wpfO;D rSm aq;ukoaepOftwGi;f

aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif; tar&d f T hf I l

xkwvironf tD&efjynfoawGEitpk;d S hf tar&duefwkdY&JU tpDtpOfukdodygw,f/ h

cJonf/ aoqHk;oGm;cJhaMumif; xkwfazmfajym

uefEiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&Duvif

dk f f

&Mum;pdw0rf;uJrjI zpfay:ap&ef&nf&,f

G G todtrSwjf yKygw,f}}[k ol IRIB üajym tD&efausmif;om;wpfpu 1979 k Mum;oGm;cJhonf/

wefu ,ckEpf atmufwbmtwGi;f

S dk aMumif; tD&efOya'jyKyk*d¾Kvf [ufqef Mum;cJhonf/ Virtual Embassy xkwf ckESpfü tar&duefoH½kH;ukd0ifpD;í oH EkdifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom

üajymMum;cJhonf/ *gazmf&Dazmhu ajymMum;cJhNyD; ]]Virtual vTironf tar&dueftwGuf olvQKrsm;

hf I d wref 60 OD;tm;zrf;qD;rI? 52 OD;tm; t"du½kPf;rsm;twGif; vlaygif; 35

'DZifbm 6 &uf tJ'D website Embassy eJY tvkyfvkyf&ef tD&efjynf d

&,lor;f oGi;f &ef vlxMk um;xkwvirrsK;d

f T hf I 444 &ufMumcsKyfaESmifxm;rIjzpfNyD; f

OD;ausmaoqH;k cJ&onfh ,ckaemufq;kH

h

w&m;0ifpwiftvkyvyNf y;D rMumrDü

f k olawGpw0ifpm;rSmr[kwygbl;}}[k EkiiH

d f f d f jzpfaMumif;? Virtual Embassy jzpfwnf aemufykdif; tar&duefu 1980? {NyD jzpfyGm;aom t"du½kPf;rsm;onf

qE´jyacgif;aqmif As houra twGuf

yif tD&eftwGuf tar&dueftycsKyf k f ykdif IRIB TV website üukd;um;azmfjycJh rIaemufuG,f&Sd t"dutaMumif;rSm tD S hf H

7 &ufü tD&efEiowrefa&;&mquf

k f k

txdr;f trSwjf yKvy&efpa0;&mrSpwif

olwkdYrS vTwfwifxm;aom Virtual onf/ &eftay: EkdifiHa&;t&zdtm;ay;&efjzpf qHrItm;jzwfawmufypfcJhonf/ umjzpf y G m ;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; od &

Embassy website tm; tD&efrSydwf dk Y f

tD&efuqefusi&eftpDtpOftjzpf k

aMumif; tjcm;Oya'jyKy*K¾d v?f tD&efygvD ukdNzdK; (Ref ; Internet) onf/ L.L.K (Ref ; AP)





ygupöwefor®w ESvHk;a&m*gaMumifUaq;½kHwif&

bm&def;avqdyfü ygq,fxkyfaygufuJGrIjzpfyGm; ygupöwefor®w Asif Ali D

owif;rD',mrsm;u ppfaMumay;

bm&def;avqdyfü NAdwdefEkdifiHrS ay;ykdYvdkuf onf/ avqdyftwGif; ygq,fxkyfaygufuJGrIrSm kH

Zaradari onf ESv;a&m*gaMumihf f dS

vsu&onf/ od&mwGif or®w\ Yk

aom ygq,fxkyfwpfxkyf aygufuJGrIjzpfyGm;cJh bm&de;f tajcpkuNf Aweo½;Hk teD;ü aygufurjI zpf

d d d f H GJ 'lbkdif;odkYoGm;a&mufum aq;uk d G fh dS l

ajyma&;qkci&ourl tqkygxif d

d f

aMumif; bm&de;f tmPmykirsm;u ajymMum;onf/ yGm;cJNh y;D aemufyi;f xyfrjH zpfym;cJjh cif;jzpfonf/ yg

dk G orIcH,lae&aMumif; ajyma&;qkd jrifcsursm;rSm r[kwreaMumif;

f f S f

tpykdif;ü tqkdyg ygq,fxkyftwGif;ü aygufuJG k f GJ G

q,fxyaygufurjI zpfym;cJNh y;D aemufyi;f ü bm&de;f

kd fh dS l

cGi&owpfO;D u ajymMum;cJonf/ h jyefvnfajz&Si;f cJonf/ vuf&wif h dS G

h G

ypön;f rsm;xnfoi;f xm;onf[k tmPmykirsm;u d f jynfxa&;0efBu;D Xmeu tqkygaygufurEiywf

J d GJ I S fh rpöwm Zaradari onf aq;0g;uk or®w Zardari taejzihf 'lbkdif;

,lqxm;aomfvnf; aemufyi;f ppfaq;rIrsm;t& dk oufNyD; wGpfwm0ufbfqkdufay:wGif xkwfazmf orIESihfprf;oyfppfaq;rIrsm;cH,l aq;½kHüa&muf&SdaeNyD; aq;0g;uk

tqkdyg ygq,fxkyftwGif;wGif AHk;jyKvkyf&mwGif ajymMum;cJhonf/ ygq,fxkyfaygufuJGrIonf t ae&aMumif; or®w\ajyma&; orIcH,lae&aMumif; ¤if;&JUvuf

toHk;jyKaomypönf;rsm; xnfhoGif;xm;jcif;jzpf GJ I

ao;pm;aygufuromjzpfNy;D ygq,fxytwGi;f ü k f G fh dS l

qkdci&owpfO;D u xkwazmfajym f axmufjzpfol Farhatullah Ba-

aMumif; ppfaq;awGU&SdcJh&onf/ aygufuJGypönf;rsm;jyKvkyf&mwGif toHk;jyKaom Mum;onf/ bar u ajymMum;onf/ or®w

d f

bm&de;f tmPmykirsm;u tqkyg ygq,fxyf d k ypön;f ud&,mrsm;yg0ifaMumif; bm&de;f jynfxa&;

d J or®w Zaradari \aq;½kH Zardari onf ukorIcH,lNyD;jyef

d f H

aygufujGJ cif;onf bm&de;f Ekii\umuG,a&;pepf f 0efBuD;Xmeu twnfjyKajymMum;cJhonf/ NyD;cJh I

wufa&mufrowif;aMumihygupö f vmawmhrnfjzpfaMumif; Farha-

rsm;ukdprf;oyfjcif;jzpfEkdifaMumif; bDbDpDowif; aomwpfywfuvnf; Manama NrKd U&Sd NAweo½;Hk d d f H dk f H

wefEiitwGi;f ü okavmokavmYd Yd YH f dS

üysUH ESvsu&onf/ or®w Zara- tullah ajymMum;onf/

h d d f dk f

XmeokYd ajymMum;cJonf/ NAweEiijH cm;a&;Xmeu a&SUwGif um;AHk;aygufrIjzpfyGm;cJhaMumif; bm&def; ar;cGe;f xkwrrsm;ESifh aumvm[

f I S f

dari onf 2008 ckEpa&G;aumuf dk

'lbi;f aq;½krq&m0efrsm;\ H S

vnf; ygq,fxkyfaygufuJGrIudpöESihfywfoufNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ f

vrsm;xGuay:vmcJonf/ jynfy h yJGütEkdif&cJhNyD;uwnf;u ygupö ajymMum;csuft& or®w Zar-

pHkprf;ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonfh bm tqkdygaygufuJGrIaMumihf teD;ywf0ef;usif

okdYxGufcGmNyD; aq;ukorIcH,lae wefEkdifiH\ or®wtjzpfwm0ef dari \ESvHk;a&m*gtajctaerSm

d f H

&de;f EkiitwGi;f ü vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;ESifh qE´jyolwYdk f kd f f h

wGi&yfxm;aomum;rsm; xdcuysup;D cJ&aMumif;

&jcif;ESihfpyfvsOf;í ygupöwef xrf;aqmifaecJjh cif;jzpfonf/ d f

wnfNirvsu&NdS y;D omreftwki;ff d

tMum; t"du½kPf;rsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd bm&def;jynfxJa&;0efBuD;Xmeu twnfjyKajym

or®wtaeeJY &mxl;rSEwxu&ef k f G f or®w Zaradari onf use;f jzpfatmif ppfaq;rIawGqufvuf

d f H d f

onf/ Ekiia&;rNirroufrrsm;tMum; aygufuGJ I Mum;cJhonf/

rIrsm;rSmvnf; qufwkdufqkdovdk jzpfyGm;vsuf&Sd L.L.K (Ref ; AP)

D

eD;uyfvmNyvm; tp&Sonfar;cGe;f d h rma&;tajctaet&&mxl;rSEwf k vkyaqmifom;&OD;rSmjzpfaMumif;

f G

rsm;vnf; rD'D,mavmutwGif; xGufzG,f&SdaMumif; ygupöwef od&onf/ L.L.K (Ref ; BBC)





tpöa&;or®wa[mif; rk'drf;rIaMumifU axmif'PfcsrSwfcH&

tpöa&;EkdifiHor®wa[mif; h f kf If h h

tHtm;oihwevyapcJonfor®w w&m;pJGqkdcHcJh&jcif;jzpfonf/ xkYd S d f

'PfcsrwNf y;D csetxd tjypfuif;

jzpfol Moshe Katsav onf vdif a[mif; Moshe Katsav onf tjyif or®wwm0efxrf;aqmif H h

aMumif;ckcajymMum;cJonf/ w&m;

ykdif;qkdif&mtEkdiftxufjyKusihfrI h f

Ny;D cJaomESpuwnf;upwifum aepOftwGif; tjcm;trsKd;orD; ½kH;taejzihf oufaotaxmuf

aMumihfw&m;pJGqkdcHcJh&NyD; axmif G f H hJ

pJcsuwifcc&jcif;jzpfNy;D w&m;pD&if ESpfOD;ukd vdifykdif;qkdif&mjyKusihfcJh txm;wdusaomppfaq;csufwkdY

'PfckepfESpfcsrSwfcHcJh&onf/ odkY aecsdeftwGif; vGwfNidrf;csrf;om k

onf[vnf;pGypcc&onf/f GJ H hJ r&SdbJ pD&ifcsufcscJhjcif;jzpfNy;D vl

&mwGif or®wa[mif; Katsav u cGihfay;xm;cJhjcif;jzpfonf/ t tpöa&;or®wa[mif; Kat- d f kd

wpfO;D \b0ukajrjrK§ yvujf cif;jzpf

¤if;taejzihf tjypfr&SdaMumif; ouf 66 ESpft&G,fokdYa&muf&ae dS sav ukd axmif'Pfc srS w f c J h N yD ; aMumif; or®wa[mif; Katsav

jiif;qkdcJhNyD; axmif'PfpD&ifrIrSm h

NyjD zpfonfor®wa[mif; Katsav aemufydkif; aoaMumif;BuHpnfrI uowif;axmufrsm;ukajymMum; d

d f

vlwpfO;D ukb0ysuatmif ouf onf ¤if;\ ckepfESpfwmor®w rjyKvkyfEkdifap&ef apmihfMuyfae& cJhonf/ or®wa[mif; Katsav

oufvkyfjcif;omjzpfaMumif; pGyf f f

oufwrf;rukeq;kH cif ESpywfcefY aMumif; Maasiyaha tusOf; d f H G f

onf tpöa&;Ekiiwiaxmif'Pf

pJGajymMum;cJhonf/ k G

tvdwif or®w&mxl;rSEwxuf k f G axmifOD;pD;t&m&Sd Aharon Fr- S f

csrwcH&aom yxrqHk;EkdifiHt

or®wa[mif; Moshe Ka- h

cJonf/ h S f

1990 jynfEptwGi;f tpk;d &0efBu;D pOfu vufaxmuf0efxrf;trsK;d anco uajymMum;onf/ tpöa&; BuD;tuJwpfOD;jzpfvmcJhaMumif;

d ö

tsav \trIupu tpöa&;Ekiiudk d f H or®wa[mif; Katsav onf wpfO;D tjzpfwm0efxrf;aqmifae orD;wpfOD;ukd t"r®jyKusihfcJhrIeJY or®wa[mif; Katsav u axmif od&onf/ L.L.K (Ref ; BBC)



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

40

jzifUvnf; jrefrmEkdifiHwGif ,cifuxufykdrkd&if;ESD;jr§Kyf d UJ

MuaMumif;od&onf/ xkuohkd ivsi'Pfoifa[wD f U

ESHvdkonfUqE´rsm; tjynfUt0&Sdaomfvnf; jrefrmEkdifiH EkdifiHokdh &if;ESD;jr§KyfESHrItpDtpOfrsm;tm; tar&duef

\topfjyefvnfjy|mef;rnfh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGefpnf; jynfaxmifpkokdhwifydkhaeonfU ukd&D;,m;txnfcsKyf

S f f

rsO;f pnf;urf;owfrwcsursm;ESiUf taemufEiirsm;\ dk f H vkyfief;wpfckjzpfaom Sae-A ukrÜPDrS ajr{u

pD;yGm;a&;ydwfqkdhrIrsm;aMumifU apmifUMunfUvsuf&Sd 617 {uay:wGif pufrIZkefwpfckwnfaqmufoGm;

aMumif;od&onf/ xkduJUodkh pD;yGm;a&;ydwfqkdhrIrsm;½kyf rnfjzpfonf/ xkdpufrIZkefrSwpfqifU&&SdonfU ukef

odrf;írlrsm;ay:xGufvmygu jynfyrSjrefrmEkdifiHokdh acsmypönf;rsm;tm; tar&duefjynfaxmifpkokhd wif

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvkyfukdifvmrnfU txnfcsKyfvkyf ykdha&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; tajccHvlrItaqmufttHk

ief;rsm;ykdrdkrsm;jym;vmEkdifNyD; jrefrmUtxnfcsKyfvkyfom; rsm;tm; The Inter- American zGHY NzdK;rI

rsm;\ tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm; ykdrdkwkd;yGm;vmEkdif bPfu tar&duefa':vmoef; 50 &if;ESD;wnf

rnfjzpfonf/ aqmufoGm;rnfjzpfonf/ a[wDEkdifiH\ tBuD;rm;

¾ d Ikf kf

qH;k yk*vupufrZevyief;jzpfvmrnfU The Car

acol pufrIZkefBuD;wGif txnfcsKyfpuf½kHrsm;ESifU

tjcm;aompuf½kHrsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpf[k

od&onf/ xkdpufrIZkefopfBuD;wGif a[wDEkdifiH

om;rsm;\wpfaehwmvkytm; f

jrefrmEkdifiHonf 1989 ckESpf aps;uGufpD; c0ifaiGysrf;rQonf tar

yGm;a&;pepf pwifcsdefwGif jrefrmUtxnfcsKyfvkyfief; &duefa':vm ig;a':vmjzpf

Hk U

tm; puf½aygi;f 25 ½kjH zifpcJNU y;D 2000 jynfEpwif USf G f d

Ny;D tvkytukif tcGitvrf; Uf

puf½kHaygif; 279 ½kHtxd wkd;wufvmcJU&mrS 2003 \ &mckdifEIef; 30 cefhonf

ckESpfwGif taemufEkdifiHrsm;\pD;yGm;a&;ydwfqkdhrI'Pf trsKd ; orD ; rsm;&&S d r nf j zpf

cwfrIrsm;aMumifU txnfcsKyfvkyfief;rsm;wjznf; onf/ vuf&SdwGifa[wDEkdifiH

jznf; jyefvnfusqif;vmcJUaMumif;od&onf/ xkdh dfI

vlO;D a&\ &mckiEe;f 60 cef&dS Y

aemuf 2009 ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif txnfcsKyf trsKd;orD;rsm;onfvrf;ab;

puf½kHaygif; 117 ½kH? tvkyform;tiftm; 90ç000 aps;a&mif ; csjcif ; tvk y f

ausmfjzifU vkyfief;rsm;vnfywfvsuf&Sd&m 2010

jynfUESpf ESpfv,frSpwifum *syefEkdifiH\tyfxnf f dk f H

aMumif;od&onf/ ,cifu w½kwEiionf uk&;D ,m; d

rsm;aMumifU txnfcsKyfvkyfief;ykdrdkaumif;rGefvmcJU txnfcsKyfvkyfief;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf rsufpd txnfcsKyfvkyfief;tcGifUtvrf;rsm;ESifU

onf/ jrefrmEkdifiH\txnfcsKyfvkyfief;rsm;tm; usp&mEkdifiHjzpfcJUaomfvnf; ajymif;vJjyKjyifcJUonfU a[wDEkdifiH

awmifukd&D;,m;? *syefEkdifiHESifU w½kwf(wkdifay)wkdhrS f hdk f

w½kww\ tvkyorm;tajccHvpmtcGita&; owf Uf awmifukd&D;,m;txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;onf

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvsuf&Sd&m t&nftaoG; rSwfcsufrsm;ESifU tcGefEIef;xm;rsm;aMumifU txnfcsKyf 2010 jynfUESpftwGif;qkd;&Gm;pGmvIyfcwfcJUaom a[wD

aumif;rGefcJUojzifU 1999 ckESpfonf aps;uGuf f HS l Y

&if;ES;D jrK§ yEorsm;onf ta&Sawmiftm&Sa'o&Sd tif'dk ivsif'PfoifUa'o&Sdjynfolrsm;twGuf tar&duef

wifykdhrItaumif;qHk;tjzpf pHcsdefwifcJUaMumif;od& eD;&Sm;? uarÇm'D;,m;? vmtkd? jrefrmESifU b*Fvm;a'U&Sf a':vm 224 oef;wefzdk;&Sd pufrIZkefwpfcktm; 2014 tukdifukd vkyfukdifvsuf&SdNyD; wpfaehvQiftar&d

onf/ vuf&SdwGif jrefrmUtxnfcsKyfykdhukefrsm;tm; d f H hdk G f HS U

Ekiiwwif OD;pm;ay;&if;ES;D jrK§ yEvmcJaMumif;od&onf/ ckESpfESpfv,fwGif tNyD;wnfaqmufay;rnf[kod& f d

uefa':vm ESpa':vmrQom&&Sonf/ xktjyif tarhd

*syefEkdifiHrSwpfqifU *smreD? NAdwdefESifU awmifukd&D; w½kwfEkdifiH&Sd txnfcsKyftvkyform;wpfOD;\ wpfv f dfG

tvkyorm;rsm;\ tajccHvpm&ykiciUf owfrwcsuf S f onf/ tar&duefor®wa[mif; bDvfuvifwefESifU &duefEkdifiH&Sd 'D*sD0Jvfzkef;ukrÜPDonf tar&duef

d f H hdk hdk hkd

,m;EkiiwowifyaeNy;D jrefrmUtxnfyue\ aps; hdk k f ysrf;rQ0ifaiGonf a':vm 150 rS 250 tMum;? rsm; wpfajy;nDjzpf&efvkdtyfonf/ tvkyform;rsm; a[wDor®wrpfcsJvfrmw,fvDwkdhonf a[wDEkdifiH a':vm 45 oef;cefh&if;ESD;jr§KyfESHum tcef;aygif;

uGuf 34 &mckdifEIef;tm; *syefEkdifiHrS&,lxm;ojzifU AD,uferfEkdifiHwGif 75 'or 2 a':vmESifU jrefrm bufrSvnf; tem*wfumvwGifykdrdkaumif;rGefvmEkdif ajrmufykdif;a'o&Sd ivsif'PfoifUjynfolrsm;twGuf 173 cef;yg&Sdonfh rm&Da&mUEkdifiHwumtqifUjzifU

f dk f dk f df

trsm;qH;k aps;uGuyiqionfU EkiijH zpfonf/ ta&SU EkdifiHwGif 40 'or 2 a':vmom&SdaMumif;od&onf/ onfU jrefrmUp;D yGm;a&;tajctaet&yf&yfaMumifU t&nf f df f

tvkytukiaygi;f 10ç00ç000 cef?h tvkyorm;aygi;f [kdw,ftm;aqmufvkyfumtvkyftukdifaygif; 175

awmiftm&Stygt0if tm&Sa'o&Sdtjcm;aomEkdifiH jrefrmEkdifiH\txnfcsKyfvkyfief;rsm; tem*wfumv tcsif;jynfU0aumif;rGef&efESifUuRrf;usifvkyfom;rsm; 5ç000 cefhaexkdif&ef taqmufttHkrsm;ESifU ¤if;wkdh ae&mtm; zefwD;ay;rnfjzpfonf/

rsm;ESifUEIdif;,SOfvQif jrefrmEkdifiHonftxnfcsKyfvkyf d kd

wGif ykrzYHG NzKd ;wk;d wufvm&eftwGuf tajccHvtyfcsufkd jzpfvm&ef BudKwifjyifqifxm;zdkhvdktyfonf/ jynfy \ uav;i,f 500 \ ynmoifMum;Ekdif&ef pmoif atmifausmfcefh

ief;twGuf a&cHajrcHaumif;onfU EkdifiHwpfEkdifiHjzpf rsm;wGif uRrf;usiftvkyform;rsm;&&Sdapa&;ESifU EkdifiHrsm;&Sd txnfcsKyfvkyfief;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; tae ausmif;rsm;tm; zGifUvSpfay;oGm;&ef oabmwlnDcJU aemufwpfywfquf&ef





Zmyef;xkd;olaygif; 1ç805 OD;jzifU t½kd;av;rsm;jzifU zGJYpnf;zefwD;xm;onfU vufzuf&nftdwfaygif; 4ç000 jzifU wpf&ufMumjyKvkyfcU&onfU

J

pHcsdefopfwifcJUonfU w½kwf(wdkifay) vuf&majrmuf iSuft½kd;pk *g0efcsKyfcJUonfU 16 ESpforD; t&Snfvsm;qHk; c&pörwfudwf









f k f S

w½kw(wdiay)? zef&e;f NrKd UwGif Zmyef;xk;d ol NAweEii?H csvq;D NrKd UwGif c&pöw&yftrnf

d d f dk f J f D d f

rav;&Sm;Ekii?H uGmvmvrfyNl rKd UwGif touf w½kwfEkdifiH? &Sef[kdif;NrdKU? yla'gif&Sef*&Dvm

pkpkaygif; 1ç805 OD;cefYonf a'owGif;ESpfpOf &Sd 'DZkdif;tEkynm&SiftrsKd;orD;wpfOD;onf ao; f d f

16 ESpt&G,f ql&m,mZki&iftrnf&dS trsK;d orD; [kdw,f&Sd pm;zdkrSL;aygif; 80 OD;cefYonf t&Snf

usif;yvsuf&Sdonfh the Cao Jin ,Ofaus;rIyJG i,fvSonfh Muuft½kd;av;rsm;pGmjzihf iSufwpf i,fwpfO;D onf vufzuf&nftwcaygif; 4ç000 d f HG d h f

1ç068 rDwm&Sonfh urÇmt&Snvsm;qH;k c&pörwf

awmfwGifpkpnf;íZmyef;xk;d cJMh uojzihf urÇmay: D dk

aumif\ t½k;d pkoP²mef'Zi;f tm; zefw;D jyKvyf k cefjY zihf *g0efwpfxnftm;csKyvyzefw;D cJ&m tf k f h udwfBuD;tm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

f

wGiwpfae&mwnf;üZmyef;xk;d oltrsm;qH;k tjzpf cJhaMumif;od&onf/ oufti,fqHk;wDxGifzefwD;ol 'DZkdif;ynm&Sif tqkdyg urÇmht&Snfvsm;qHk;c&pörwfudwf

pHcsdefwifcJhaMumif;od&onf/ ,cifu ¤if;uJoYdk h olronf Muuft½d;k av;rsm;tm; aysmypm; f GJ tjzpfqk&&SdcJhaMumif;od&onf/ tqkygausmif; d BuD;tm; 0g&ihfpm;zdkrSL;rsm;rS 24 em&DMum cufcJ

wpfae&mwnf;wGif Zmyef;xk;d oltrsm;qH;k tjzpf f

ygwDrsm;ESifh oli,fcsi;f rdwaqGrsm;xHrS pkaqmif; d f

olav;Zki&ifonf *g0efcsKyvy&eftwGuf vuf f k f pGmjzihf BudK;yrf;jyKvkyfcJhNyD; uifqma&m*ga0'em

tkdif,mvefEkdifiH? a&mhpfuGefrGefa'o&Sd the Ro- Jh

cJNh y;D ,ckuoYdk tEkynmvuf&majrmufonfh iSuf d f

zuf&nftwaygif; 4ç000 ceftm; olr\oli,f Y onfuav;i,frsm;&efykHaiGtwGuf &nf&G,fjyK

scommon Lamb Festival wG i f j yKvk y f c J h N yD ; t½kd;pkyHkoP²mefav;rsm;tjzpf zefwD;cJhjcif;jzpf csif;rdwfaqGrsm;\tultnDjzihfpkaqmif;cJhNyD; vkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ xkduJhokdY urÇmh

Zmyef;xkd;ol pkpkaygif; 1ç146 OD;cefY&SdaMumif; aMumif;od&onf/ f k f d f d f

*g0efcsKyvycsetjzpf tcseumvoH;k vMumjrihf f d

t&Snq;kH c&pörwfuwBf u;D tm; ,cifu jyifopf

Yd f k

od&onf/ xktjyif tkypzUJG Zmyef;xk;d olrsm;NyKd iyGJ f rpö&yfonf olr\tEkynmzefw;D rItwGuf h

cJaMumif;od&onf/ olronf rav;&Sm;Ekii?H qm d f EkdifiH? yg&DNrdKUwGifjyKvkyfcJh&m t&Snf 207 'or

d f H dS

tm; MopaMw;,m;Ekii&ausmif;olav;rsm;rS ay vdktyfonfhMuuft½kd;av;rsm;tm;oefY&Sif;oyf dS f

tvef&tufptefauolupf*svawmif;ausmif; D l d hJ

8 rDwm&ScaMumif; od&onf/ xkurÇmt&Snq;kH d h f

aygif; 20ç304 ay 'or 5 vufrjzihf pHcsewif d f G f

&yfpmaq;aMumodr;f qnf;cJNh y;D t&G,tpm;rsK;d pHk wGif odyHÜbmomynm&yfoifMum;vsuf&Sdonfh d

c&pörwfuwBf u;D tm; Mo*JepfMuufOtvH;k aygif;

h hJ

cJonf/ ,ckuoYkd wpfae&mwnf;wGif Zmyef;xk;d ol ukd tcsdefumvMumjrihfpGm pkaqmif;cJh&aMumif; ausmif;olwpfOD;jzpfNyD; ¤if;\zefwD;rItwGuf 904 vHk;? *sKH 1ç045 uDvdk*&rf? oMum; 40 uD

k

pkpaygif; 1ç805 OD;cefY pk½kH;Zmyef;xkd;jcif;xuf od&onf/ ,ckuJhokdYolr\ pdwful;aumif;onfh qk&&Sd&efrarQmfvihfcJhaMumif;? xkduJhokdYpuúLjzihfjyK k

vd*&rf? u&if 633 vDwm? acsmuvuf 40 uD

ykdrkdrsm;jym;onfhvlOD;a&jzihf pHcsdefopfwifEkdif&ef tEkynmzefwD;rItwGuf rsm;pGm*kPf,l0rf; f k f

vkyxm;onfh vufoyy0g? owif;pmESifh uGe';kH f k

vd*&rf ESihf rkefYvkyf&mwGif toHk;jyKonfh tjcm;

h S f

vmrnfEprsm;wGif BuKd ;yrf;oGm;rnf[k yJppOfol G D ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ f

wkjYd zihvnf; t0wftpm;zefw;D rIrsm;&ScaMumif; d hJ aomypönf;rsKd;pHkwkdYyg0ifaMumif; od&onf/

ajymMum;onf/ atmifausmfcefh Ref; AFP atmifausmfcefh Ref; AP od&onf/ atmifausmfcefh Ref; AFP atmifausmfcefh Ref; AP



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

book corner 41



at;csrf;om,mjynfjrefrma&mifpkH"mwfykHNydKifyJG jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;wufa&mufcsD;jr§ifU

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jyefMum; ajymMum;NyD; qkrsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhcJh

a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu onf/

S

Bu;D rSL;usi;f yonfh 2012 ckEpf 64 ESpf f G f

64 ESpajrmufvwvyfa&;aeYt

G f

ajrmufvwvyfa&;aeYtxdr;f trSwf xdrf;trSwf ]]at;csrf;om,m jynf

]]at;csrf;om,m jynfjrefrm}} a&mif Hk f GJ G

jrefrm}} a&mifp"mwfyNHk yKd iywif "mwf

H f GJ G

pk"mwfyNHk yKd iywif qk&&SMd uolrsm;tm; H Hk

ykynm&Sif 67 OD;u "mwfyaygif; 318

k G

*kPjf yKqay;yJtcrf;tem;ukd 'DZifbm ykHyg0if,SOfNydKifcJhNyD; aX;vGif-ESif;0wf

9 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif &efukefNrdKU &nf(tr&yl&)u yxrqk? apmatmif

ukefonfBuD;rsm;[kdw,fü usif;y&m rif; AMPS u 'kwd,qkESifh OD;aZmf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh,Ofaus;rI jrifhEkdifu wwd,qk&&SdNyD; txl;qk

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD; ig;OD;&&SdaMumif; od&onf/

ausmfqef; wufa&muftrSmpum; YZ







f U f

,ckwpfywftwGi;f xGu&NdS y;D zwfoifaompmtkyrsm;

pOf pmtkyftrnf pma&;ol wefzdk; pmrlcGifUjyKcsuf jzefhcsda&;

l hkd f

jrifUjrwfowusiUpOf(yg&rDq,fyg;)

1 G

awmifwi;f uAsm awmifwGif;om; 11 OD; usyf 1ç500 6200931011 ayyifpmtkywuf f kd

2 igwdkhacwf igwdkhuAsm uAsmq&m 5 OD; usyf 2ç000 6200530711 kd

Mu,f½i;f rsm;pmtkywuf f kd

3 aq;avmuOya'ESiUf Oya'ygynwfcsursm; f OD;ausmaZ,s f usyf 2ç500 4011620911 hJ

r,fearmifpmay

4 rl; ajrrIevif f G usyf 1ç000 5011220911 hkd

igwaehpmay

5 *rD&\jzpf&yfrersm;

Ç Sf ewfrsupd f usyf 1ç500 4014431011 cifpmay pma&;ol

6 tmumotbd"mef aEGuw;l (yckuLú )

kd usyf 6ç000 5011220911 f

&Sirawmifpmay armifqE´(v,fa0;)

7 U S f T

ajcq,fwpfvr;f tcspawmif;cHvm ('k-Bur) df od;k aqmif; usyf 2ç000 5000650611 a&Trif;orD;pmay jzefhcsda&;

8 Aef;armfwifatmiftrSww& f xGe;f OD;ESivusm0if;

Uf f usyf 3ç500 4011460811 xGe;f OD;pmay pdwfBudKufpmay

9 om;om;rD;rD;zGHY NzdK;rI txl;*½kjyK f U

a'guwm,kZeapmjrif(uav;txl;ukq&m0ef) usyf 3ç000 - yif0g;½Hpmay k

10 Ak'*,majrjrwfr[m

¨ rif;*kPf usyf 3ç500 6003190511 aZ,smajrpmaywduf k wefzdk;

þu@twGuf yef;qdk;wef;(txuf)vrf;? pmayavmu(2)rS ulnDyHUydk;onf/ usyf 1ç500







bmoma&;pmapmif? r*¾Zif;rsm;ESihf &opmaypmapmifr*¾Zif;

d

rsm;wGif bmoma&;Zmwfeygwfawmf? Ak'0if&o0w¬Krsm;ESihf b0 ¨

o½kyfazmf0w¬Krsm;ukd wpkdufrwfrwf pmayvrf;aMumif;rauGU

raumufygbJa&;om;vmaom q&marmifqE´(v,fa0;)u ,ck

jrwfAk'¨EkpOfb0 yg&rDjznfhcJhpOfu Zmwfedygwf0w¬Krsm;ukd ol\

pma&;ol - xef;wyifpef;vGif pma&;ol - uavmifpkH pma&;ol - awmiwi;f om; 11 OD;

f G &opmaytEkynmpGr;f tm;jzifh ]]jrifjh rwfowusipOf}} yg&rDq,f l Ydk hf

jzefcsa&; - a&Tjynfompmay

hd jzefcsa&; - OD;rif;rif;OD;? OD;oefaZmfxe;f

hd h G jzefcsa&; - ayyifpmtkywuf

hd f kd f G f dS h D

yg;0w¬KawmfBu;D pmtkyxu&vmcJygNy/ tESpmtkyudk pdwBf uKd uf D f

wefzdk; - usyf 1ç500 wefz;kd - tcrJjU zefa0

h wefz;kd - usyf 1ç500 pmayrS o½kyfazmfykHrsm;jzifhpDpOfxm;í pdwf0ifpm;zG,faumif;vS

ygonf/

G f H

q&myJcyrLS ;(atmifv)u ]]bmom&yfwpfccuuRr;f usivdk k k dk f

i&Jcef;rStjyef(0w¬Kwdkrsm;) ompGcsif;wGif; G

awmifwi;f uAsm dk f d Yf

ygu usr;f jyKvuyg}}tqktrdet& a&;om;jyKpMk uonfh pma&;ol?

q&mxef;wyifpef;vGifu ol\tESDpm 'DwpfywfrSm jrefrmykdYpf Book Corner D

tESpmtkyu pmtkytrnfuzwfrwmeJY

f f dk d usrf;jyKolwkdYonf pmzwfolrsm;odapvkd? wwfapvkd? rSwfapvkd

f

tkyudk ]]i&Jcef;rStjyef rdbarwåm&opmpkrsm; rSmpHr0ifayr,fh pma&;q&mrsm;eJY owif;rD'D wif awmifwGif;om;awG vkyfMuwmyJqkdwm onfh apwemxm;vQif xm;onfhtavsmuf oufqkdif&mpmay

ESifh tjcm;0w¬Kwkdrsm;}}[k &Snfvsm;pGm trnf ,mrsm;&JU xl;jcm;wJhtm;xkwfrIjzpfvkdY ]]ompG f

&dypm;rdygw,f/ 'DZifbm 7 &ufu &efueNf rKd U k rsKd;pkH? usrf;pmrsKd;pkHwkdYukdavhvmNyD;rS a&;om;wwfMu&m rdrdwkdY

ay;xm;onf/ a&S;OD;trSmpmukd jrnf;prf;zwf½I f

csi;f wGi;f }}pmtkyav;ukd pmzwfoerwquf l YJ d f &JU txifu&r[mAE¨Kvvrf;ESihf yef;qk;d wef; I

pma&;olrsm;vnf; zwf½avhvmNy;D jzpfí txkutavsmufuRr;f d f

h d

MunfrpOf q&mpef;vGi\ rdbESiywfoufí f hf ay;vkuygw,f/ 'Dc&D;pOfeYJ 'Dpmtkyav;jzpf

d f f S d

vrf;axmifrm&SwhJ pmayavmu(5)rSm pme,f usiMf uNrjJ zpfonf}}[k a&S;OD;trSmwGif q&marmifqE´(v,fa0;)

oHa0*,lwwfrIav;ukdawGU&awmh wpfpGef; vm&wmvnf; csif;wGif;ukdcspfwJh jrefrmEkdifiH Zif;rdwfqufyGJav;ukd rGef;vGJ 2 em&DrSmvkyf

tm; tmrcHcsufay;xm;onfukdzwf&onf/

wpfpav;pm;rIav; ouf0ifom;rdonf/ olU G &JUtem*wfukda&S;½IwJh OD;rif;rif;OD;(csKdif)eJY OD; oGm;ygw,f/ wufa&mufvmolawG tm;vkH;

tESDpmtkyfBuD;tm; avhvmzwf½I&onfhtcg 'geyg&rDESifh

trSmpmwGif ]],cktcsdefü av;av;eufeuf Y G Yd

oefaZmfxe;f (o&ufyif)wk&UJ Sponsor ay;vkYd tESDpmtkyfav;ukd vufaqmifay;ygw,f/

jyefawG;rdonfrm...rdbESpyg;ukd wu,fa&m

S f 'Dc&D;pOfeJY 'DvkdtusKd;w&m;awG jzpfvmcJh& 'Dpmtkyav;ukd Nr;D prf;zwf½MI unfwtcg

f h Jh Hk

pyfí jzpfawmfpZmwfawmf 9 Zmwf? oDvyg&rDEipyfí jzpfawmfpHk S hf

pdwfcsrf;csrf;omomxm;EkdifcJhyg&JUvm;? aphaph wmyg/ vGwfvyfrI&oeJY xufjrufpl;&SwJh tawG;t Zmwfawmf 8 Zmwf? aeu©r®yg&rDESifhpyfí jzpfawmfpkHZmwfawmf

h dk f d

awG;MunfvurumrS rdronf rdbrsm;tay: d a[m...pma&;q&mrD'D,morm; 60 ac:tjrifopfawGukdawGUvkduf&awmh zwf½I S hf

7 Zmwf? ynmyg&rDEipyfí jzpfawmfpZmwfawmf 8 Zmwf? cEÅyg Hk D

wm0efauscygaomfvnf; wm0efaus½rQom

hJ Hk h d f S

OD; csi;f wGi;f c&D;pOf (2011) Ny;D qk;H wJtcserm csipwawGwm;r&cJygbl;/ tESpmtkyrmyg0if

f d f h D f S &rDESifhpyfí jzpfawmfpkHZmwfawmf 7 Zmwf? opömyg&rDESifhpyfí

jzpfaMumif; rdrdbmom okH;oyfrdvkdufawmh ]]ompGcsif;wGif;}}pmtkyfav;ukd pmzwfolawG a&;om;MuwJh awmifwi;f om;uAsmq&m 11 G jzpfawmfpkHZmwfawmf 8 Zmwf? t"d|mefyg&rDESifhpyfí jzpfawmfpkH

onf}}[ka&;om;xm;onf/ þavmuü vl a&SU a&muf&vmcJygNy/ pmtkytzGirm q&m

dS h D f hf S OD;u awmifwGif;armifrkef;rmef? armifcifom Zmwfawmf 8 Zmwf? arwåmyg&rDESifhpyfí jzpfawmfpkHZmwfawmf

om;wki;f wGirb&Saomfvnf; om;orD;wki;f

d f d d d cspfpH0if;&JU Sponsor ESpfOD;twGuf rk'dwm (awmifwGif;)? armifMunfom(awmifwGif;)? S S hf

9 ZmwfEihf Oayu©myg&rDEipyfí jzpfawmfpZmwfawmf 6 ZmwfwYdk Hk

onf q&mxef;wyifpef;vGifuJhokdY oHa0* pum;? rif;aA'g(yGifhjzL)&JU ½Icif;a0pnf csif; cspav;jrwf(0rf;wGi;f )? ZG&ife'D? aeyefO;D ? a&T

f J h ukdavhvmzwf½I&onf/ q&myJcGyfrSL;(atmifvH)\ a&S;OD;trSm

av; rQ,Eiyg&JUvm;[k pOf;pm;rdvuonf/

l dk f dk f wGi;f a&Tjynf(oDcsi;f )? aemuf armifaoG;opf&UJ tdrfukd(awmifwGif;)? ZmOD;ukd? aq;cg;? tdrfh tmrcHcsufESifhtnDyif zefwD;rI&oESifh ZmwftdrfwnfaqmufrI

þpmtkyav;ukavhvmzwf½MI unfawmh

f d h 'kdYcspfwJhcsif;wGif; uAsm&SnfwkdYeJY zGifhxm;yg 'D0PfEihf xGe;f a0jrifwyg/ uAsmav;wpfy'eYJ

S h Ydk k f d

wki;f wGif usr;f *efrvGwf raoGrznfbJ bmoma&;&ookwyki;f ukd d

rdbarwåm&opmpkrsm;? tjcm;0w¬Krsm;ESihf i&J w,f/ aqmif;yg;taeeJY cspp0if;\ csi;f wGi;f

f H rdwqufay;yg&ap...uAsmav;&JUemrnfu

f d f dk f dk f dk f

ykiyiEiEiwifjyxm;onf/

l

cef;rStjyef[í tyki;f ok;H yki;f cJxm;onf/ rdb

d d G a&pkefc&D;? armifaoG;opf\ csif;wGif;ukdqef ]]...ESitwl}} hf q&marmifqE´(v,fa0;)u usr;f xGupum;OD;wGif ]]pma&; f

arwåm&opmpkrsm;wGif 0w¬Kwav;yk'?f tjcm; kd d k f d f hJ G f

r,f? csi;f wGi;f ukper,f? vkucu,a&;azmf ESi;f qDc;l &if oltaejzifh rEkdif0efukdxrf;onfqkdaomfvnf; pma&;ol\ ap

0w¬Kwkdrsm;wGif 0w¬Kwkdig;yk'f? i&Jcef;rStjyef Yd

wk&,f? cifpef;atmif(bmomjyef)\ csi;f wGi;f ql;...pl;r,f/ wem? tm;xkwfrItay:todtrSwfjyKNyD; wpfpkHwpfcktusKd;&Sd

d dk

tyki;f wGif 0w¬Kwajcmufy'f aygif;0w¬Kwdk 15 k jrpftaMumif;? aX;a0\ ausmufpmESihf w½kwf h

arT;wJ&eHY onf[kqkdvQif txl;yif0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&awmhonf}}[k

f

yk'yg0ifonf/ pmapmif? r*¾Zif;wkwiazmfjyNy;D Yd G f rSwfwrf;vmcsif;wGif;jrpfBuD;? arSmf0ef;Munf oif;ysUH ysUH ukd f

ol\a&;om;tm;xkwrI apwemukd ½k;d om;pGmpmzwfotm;0efcH l

0w¬Krsm;ukdvkH;csif;wpftkyftjzpf a&Tjynfom jrwf\ ov’m0wD csif;wGif;jrpfwpfpif;\ cHpm;vkrS d xm;onf/ q&marmifqE´(v,fa0;)um; Ekiaom0efuxrf;cJí d f dk h

pmayrSxkwfa0jzefYcsdvkdufjcif;jzpfonf/ a&T ,aeYESifh reufjzef? rk'kHokrGef\ csif;wGif;jrpf ESi;f qDupl; d d f Ydk Ydk hJ D

vk&myef;wkiota&mufycygNy/ bmoma&;usr;f pmjyKprpm&if; k I

jynfompmayrSxkwfa0aom pmtkyfwkdif;rSm h hf

ponfaqmif;yg;rsm;ESitwl csi;f wGi;f c&D;pOf pl;prf;ygar wGif orki;f wGirnforki;f 0ifusr;f pmwpfcw;dk vmcJacsNy[k qkcsif

d f h d k h D d

puúLacsm(puúLaumif;)jzifh ykEyxwa0aomf H dS f k f (2011) vkdufygolrsm;&JU "mwfykHrsm;? &ifwGif; (vmavtcspf) ygonf/

vnf; pmzwfolrsm;ukdiJhn§mí wefzkd;rrsm; pum;rsm; odMum;Mu&rnfom.../ dk

ESi;f qDopfuyef&atmif/ rif;0óef

onfukdawGU&onf/ rif;0óef rif;0óef rif;0óef

Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

42 info - tech

wlav;

pDpOfwifqufonf

ynma&;e,fy,frSm Facebook udk tusdK;&Sd&SdoHk;r,f

Nokia udkcGifUjyKay;vdkufwJU Apple group awGzGJUxm;jcif;tm;jzihf qufqH

rkdbkdif;zkef;awG&JU rlykdifcGifhudpöt½Iyf Ek d i f y gw,f / wpf O D ; eJ Y w pf O D ; friend

awmfyuawmh ykyNkd y;D qk;d vkvmygw,f/ tck

Hk d Yd r[kwfayr,fh group xJrSm aqG;aEG;wJh

vnf; Apple u olwkdYrlykdifcGifhwifxm;wJh taMumif;t&mukdom 0kdif;0ef;aqG;aEG;

iPhone tvkyfvkyfykHtpdwftykdif;wcsKdUxJ EkdifNyD; group jyifyu taMumif;t&m

u scrolling vkyfaqmifcsufukd Nokia awGukd ausmif;om;awG odEkdifrSmr[kwf

tok;H jyKEiztwGuf vkipifxway;vkuNf yD

dk f Ydk d f k f d ygbl;/

vko&ygw,f/ 'DtwGuusoifaiGuawmh

Yd d f h dk kd k

'DvyJ acgif;pOfwpfctwGuf page

Nokia uay;aqmif&rSmyg/ cGijhf yKay;vkuf d jyKvkyfNyD; aqG;aEG;wm[mvnf; vuf&Sd

wJhtpdwftykdif;uawmh texture background ay:rSm screen udk ausmif;om;awG pkpkpnf;pnf;yg0ifEkdif

scroll vkyfay;EkdifwJhvkyfaqmifcsufyg/ rMumao;cifurS Sam- ½k H o mru ausmif ; om;a[mif ; awG e J Y

sung &JU w&m;cGifrSmawGUqkHxm;wJh Apple ukrÜPDu 'Dvkyfaqmif ausmif;jyifyu pdwf0ifpm;wJholawGyg

udk Samsung uda&m vdipifay;? ray;qdwm pdw0ifpm;aeygw,f/

k k f k f G d f

yl;wJaqG;aEG;Ekiygao;w,f/ Universi-

ty of Miami u Dr.Neil Hammer-

iPhone &JU aumvm[vtopf schlag [m olvuf&SdjyKvkyfaewJh oce-

an field research eJYywfoufNyD; uRef

G f

topfxur,fh iPhone 5 eJywfoufY awmfhtaeeYJ vlaygif;axmifcsDNyD; ork'´

f f

vkYd aumvm[vESprsK;d xGuay:vkvmjyef Yd Facebook qkwhJ Social Network

d cebook toHk;jyKMur,f pwJh a,bk,sqef &mBuD;qDac:oGm;NyD; research rvkyf

ygw,f/ yxrwpfckuawmh CPU eJYywf pwifay:aygufvmwJhtcsdefwkef;u 'D qeftoH;k jyKwmrsK;d xuf Facebook ukd ouf d f

EkiwmaMumihf Facebook page tm;jzihf

oufNyD; aemufwpfckuawmh display Social Network [m tcsdefukefaq; d f d f

qki&macgif;pOftwGu?f y½k*suwpfctwGufk ork'´&mBuD;ukd vlaygif;rsm;pGmqDac:

Y

eJywfoufwmyg/ Apple &JU aumvm[v k Ykd S f

wpfcvomowfrwcMhJ uygw,f/ 'gay toHk;jyKjcif;[m OD;wnfcsufukd a00g;roGm; aqmifNyD; research jyKvkyfEkdifcJhygNyDvdkY

awGukda&;om;wJh Macerkopf &JUa&;om; dk

rJh tckaemufyi;f rSmawmh *½kwpdutoH;k k f bJ oifMum;rIrSm ykdrdktaxmuftuljyKapyg trTe;f wifxm;cJygw,f/ h

csuft& iPhone topftwGuf quad- jyKr,fqkd&if tusKd;&SdNyD; ay;csifwJht w,fvdkY Lock Haven University of Pen- Facebook vdkyJtoHk;0ifNyD; touftuefht

core CPU eJY ½kH;csKyfrSm prf;oyfaew,fvkdY

dS dk f I

aMumif;t&ma&muf&Eiru xda&mufrI nsylvania &JUygarmu© Reynol Junco u owfr&SdwJU tjcm;aom website wcsKdYukdvnf;

owif;ay;xm;ygw,f/ display ykdif;eJYywfoufvkdY 1280 _ 720 &SdwmaMumihf ynma&;e,fy,frSmvnf; tBuHay;xm;ygw,f/ Junco u 'Dvdk&nf ñTefjyay;vdkufygw,f/

pixels jyoEkdifwJh display ukdprf;oyfaew,fvkdY od&ygw,f/

Facebook vdk Social Network uk d f f dS dS YJ

&G,csu&&etoH;k jyKwmaMumihf twef;wGi;f Emodo (http://www.ed-modo.

vufcHvmMuygw,f/ d f

grade awGwufvmw,fvYkd uk,awGUtawGU k

com) [m Facebook vdyJ ausmif;om;

urÇmopfjzpfrvm; tck Mashable 0ufbfqkdufrSm tBuHKukdrQa0xm;ygw,f/ eJYq&mMum; tkdif'D,mawGrQa0Ekdifovdk?

NASA &JU

'DZifbm 6 &ufrSmowif; q&m? q&mrawG Facebook ukb,fvkd d vdktyfrS Friend vkyfyg/ aqG;aEG;cef;awGvnf; zGihfEkdifygw,f/

xkwfjyefcsuft& ouf&SdawGaexkdifEkdifwJh d dS dk f

tusK;d &S&toH;k jyKEiovJqwm a&;om; dk Y

ausmif;om;eJq&m ausmif;jyifyqufqH Colla-borize Classroom/ (http://

N*dK[ftopfwpfvkH;ukd awGU&Sdw,fvkdY od& xm;wmukdawGU&SdwmaMumihf A[kokw& a&;uvnf; Facebook ray:cifu ta&; www.collaborize-classroom.com/)

ygw,f/ 'DN*dK[fukd Kepler-22b vdkYtrnf EkdifzdkYtwGuf tvsOf;oihfovdk bmom BuD;cJhovdk? Facebook ay:vmawmhvnf; uawmh q&m discussion trsKd;t

ay;xm;NyD; olU&JUrsufESmjyifrSm a&awGU&Sd k f

jyefay;vdu&ygw,f/ d H

t&iftwki;f ygyJvYkd xyfrowday;xm;ygao; pm;av;rsKd;xJu a&G;cs,fckdif;NyD; OD;wnf

w,fvkdYvnf; owif;rSmzwf½I&ygw,f/ Facebook ukd OD;wnfcsufeJhtoHk;jyKyg/ kd

w,f/ 'gaMumihf wu,fvtyfrom ausmif;S csufykdrdk&SdwJhaqG;aEG;rIawGukd jyKvkyfay;

'DN*dK[f&JUxl;jcm;csufuawmh ouf&SdawGae ausmif;om;awGukd a[h'kdYawG Fa- om;eJY friend tjzpfxm;NyD; omreftm;jzihf d f

Ekiygw,f/

xkdifEkdifwJhZkeftwGif;rSm&SdaeNyD; olU&JUN*dK[f

YJ d

ywfvrf;aMumif;rSm Mu,fawGewuG aevktvif;ay;Ekiayr,fh ae d f

avmufryl? rBuD;wJhN*dK[fvnf;&Sdaewmyg/ tao;pdwfukd http:// Amazon Kindle Fire ukd

goo.gl/Uo9v9 rSmzwf½IEkdifygw,f/

Android eJhtjynfUt0okH;vkdh&NyD

iOS devices ydkif&SifawGtwGuf Xbox app Amazon &J U let wpfcktaeeJYokH;

rkuu½kaqmhzu Xbox eJywfoufvYdk

d f d f Y Kindle Fire u csifwkdif;okH;vkdYr&cJh

app ukd Windows Phone awGtwGuf ykHpHvSyNyD; vlBudKuf ygbl;/ tck ]]pwD

omru Apple &JU iOS device twGuf rsm;wJh tablet wpfck Aif}} vkdYemrnfay;

f k f d f D

vnf;xkwvyay;vkuygNy/ Apple twGuf yg/ a':vm 200 h

xm;wJ[ufumwpf

h G

xnfoi;f xkwvyay;wJh tqkygowif;ukd

f k f d d

qkwhJ aps;EIe;f aMumifh a,muf&JU aus;Zl;

tawmfrsm;rsm;u tHhtm;oifhMuygw,f/ vnf; vlawGawmf aMumihf Kindle Fi-

awmfrsm;rsm;ESpouff re rSm Android 4.0

b,fvkdyJjzpfjzpf Xbox 0goem&SifawGu

awmh tck iPad/iPhone wkdYrSwpfqifh Muygw,f / 'gayrJ h (Ice Cream Sand- Sony vdkhajymif;vJac:qdkawmUr,fU

Amazon ujyKjyifxm;wJh OS wich) ukd tjynfht0tokH;jyKEkdif

olwkdY&JU 3D avatar ukdajymif;vJEkdifNyDjzpfovkd Xbox friends awGeJY

aMumifh okH;csifwkdif;okH;vkdYr&wJh cJhygNyD/ 'gaMumifh jynfwGif;aps;

Sony Ericsson

J f k f dk f D

tNrtquftoG,vyEiygNy/ 'ghtjyif oli,fcsi;f awGupm;aewJh

*dr;f topfawGtaMumif; Xbox live &JUowif;xl;awGukd odEiygNy/ dk f D jyóemawG&Sdygw,f/ txl;o f S

uGurmvnf; ta&mif;wGius,f f 2012 ckESpftwGif;rSm Sony Ericsson emrnfeJYxkwfvkyf

jzifh jrefrmEkiivEiiuae tab-

d f H dk dk f H vmzk&ygw,f/

Yd dS vmwJhzkef;awGukd Sony qkdwJhemrnfeJYyJ ajymif;vJxkwfvkyfoGm;

awmhr,fvkdY od&ygw,f/ t"du uawmh tdE´d,vlrsKd; execu-



aps;BuD;wJUypönf;aumif; BudKufolawGtwGuf Nokia Vertu D I D l

tive wpfO;&JUoabmrwlraMumifh Ericsson eJY wpf0ufpy;wGjJ yKvyf k

xm;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;ukd&yfNyD; emrnfrSm Ericsson ukdjzKwfypf

Vertu qkwmuawmh No-

d &ygw,f/ awmhrSmyg/ 'DtwGufaMumihf Sony u Ericsson ukrÜPDukd 1

'or 5 bDvsHa':vmay;aqmif&r,fvkdY od&ygw,f/ Smart-

kia u 1998 ckESpf0ef;usif 'Dzkef;rSm zefpDypönf;awG?

phone twGufqufvufxkwfvkyfoGm;rSmyg/ 'gayrJh Sony qkdwJh

avmufuay;xm;cJhwJh brand tzkd;wefausmufrsuf&wem emrnfeJYyJ xkwfvkyfoGm;awmhrSmygvkdY ajymqkdcJhygw,f/

emrnfyg/ aiGaMu;csrf;omol awGeJYzefwD;xm;rSmjzpfNyD; ri-

awGtwGuf&nfpl;NyD; ypönf; ngtone uk d London Sym-

jyifqifzwf½Iyg&ef

aumif;awGukd tokH;jyKxkwf phony Orchestra uwD;cwf

Yk f f S k f f

jrefrmydp*sme,f? twGJ 3? trSwf 47? pmrsuEm B yg AdvcsKyatmifqef;

vkyfoGm;wJh Iuxury handset ay;xm;aMumif; od&ygw,f/ tw¬KyÜwdå½dkuful;a&;owif; atmufqHk;pmydk'fwGif rauG;wdkif;? ewfarmuf

awGyg/ tck Nokia u Vetu aps;EIe;f uawmh a':vm 5ç000 odkYr[kwf awmif&Gm[kvnf;aumif;? pmrsufESm 3 yg tar&duefEdkifiHjcm;a&;

rkdbkdif;zkef; handset topf txufrmusoifrmjzpfaMumif;

S h S f h k

0efBu;D ajymMum;csuowif;wGif uarÇmZbPftpm; urÇmbPf[vnf;aumif;?

pmrsufESm 26 yg ta&jym;a&m*gowif;acgif;pOfudk rdIaMumifhjzpfaomta&

f k f

wpfrsK;d ukd xkwvyO;D r,fvYdk od od&ygw,f/ jym;a&m*g owdjyKqifjcifoifh[k jyifqifzwf½I&ef/



Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011

43









Vol.3, No.48, Wednesday, December-14, 2011