??????? ???????? ??????? ? ??????

Document Sample
??????? ???????? ??????? ? ?????? Powered By Docstoc
					               ‫جٕ٢ٳحټ جپڃيڃٌٗڄ ٶٟحّحىځ ًقٷٌٶيځ‬


‫و. ٌؾحء چحؾِ‬
                                                                            ‫(*- ڂٛىٌ جپٻطحخ:‬
                                                                                     ‫جّْٗٓٓٻٌ‬
                                                    ‫جپڃن٧ڃس جْٗٚڂْس پٿطٍذْس ًجپ٫ٿٌڀ ًجپػٷحٲس‬
                        ‫‪http://www.isesco.org.ma/pub/ARABIC/AtfalMoh/Menu.htm‬‬

                                                                     ‫ً‬
‫**- ىًج جپٻطحخ ڂنٌٌٗ ڂؿحچح ٪ٿَ ڂٌٶ٩ جّْٗٓٓٻٌ. جپٍؾحء ٪ىڀ جْتطهىجڂو ٕٮتٍجٜ ضؿحٌّتس ضكتص سُ ڂٓتڃَ‬
                                                                           ‫ٺحڄ- "چٓحء ٌٌّْس")‬


                                                                                            ‫جپٳيٍِ‬
                                                                                                 ‫ضٷىّځ‬
                                                                                                ‫ڂٷىڂس‬
                                                               ‫جپٳٛٽ جًٕټ: ڂڅ ىځ جٕ٢ٳحټ جپڃيڃٌٗڄ‬
                                                                                   ‫سًٙ: جٕ٢ٳحټ جّٕطحڀ‬
                                                                                 ‫غحچْح: جٕ٢ٳحټ جپٳٷٍجء‬
                                                                                ‫غحپػح: جٕ٢ٳحټ جپڃ٫حٶٌڄ‬
                                                                        ‫ٌجذ٫ح: جٕ٢ٳحټ ٮٍْجپڃطڃىٌْْڅ‬
                                                                            ‫نحڂٓح: جٕ٢ٳحټ جپڃٍٗوًڄ‬
                                                                             ‫ْحوْح: جٕ٢ٳحټ جپنحَقٌڄ‬
                                                                              ‫ْحذ٫ح: جٕ٢ٳحټ جپٚؾثٌڄ‬
                                                                      ‫غحڂنح: جٕ٢ٳحټ جپڃڃُٶٌڄ ٪حتٿْح‬
                                                                        ‫ضحْ٫ح: جٕ٢ٳحټ ٮٍْ جپٍٗ٪ْْڅ‬
                                                                           ‫٪حٍٖج: جٕ٢ٳحټ جپڃطٻٳٽ ذيځ‬
                                                                          ‫ط پ‬
                                                       ‫قحوُ ٪ٍٗ: جٕ٢ٳحټ جپڃٓ ٌََىًڄ ڂڅ ضهْٛد ضٷنِ‬

                                          ‫جپٳٛٽ جپػحچِ: جپكڃحّس جپٍٗ٪ْس ًجپٷحچٌچْس پٖ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ:‬
                                                                      ‫جپڃركع جًٕټ: قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٪حڂس‬
                                                                    ‫سًٙ: جپكٵ ٲِ جپكْحز ًجپڃؿْة ئپْيح‬
                                                                              ‫غحچْح: قٵ جپ٣ٳٽ ٲِ جپكٍّس‬
                                                              ‫غحپػح: قٷٌٴ ضيځ جپٌٞ٫ْس جپٷحچٌچْس پٿ٣ٳٽ‬
                                                                ‫ٌجذ٫ح: جپكٵ ٲِ جپيٌّس جپػٷحٲْس جپ٫ٷحتىّس‬
                                                                      ‫نحڂٓح: قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٪ٿَ جٍْٕز‬
                                                                       ‫ْحوْح: قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٪ٿَ جپىًپس‬
‫جپڃركع جپػحچِ: قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٲِ جپ٧ًٍٰ ٮٍْ جپ٫حوّس سً قٷٌٴ جپ٣ٳٽ جپڃيڃٕ ٲِ جپڃٓحًجز ڂ٩ جپ٣ٳٽ جپ٫حوُ‬
                                                                ‫سًٙ: قٵ جپ٣ٳٽ ٮٍْ جپٍٗ٪ِ ٲِ جپنٓد‬
                                                   ‫غحچْح: قٵ جپ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جٍْٕز ٲِ سٍْز ذىّٿس‬
                                                   ‫غحپػح: قٵ جپ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جپنٳٷس ٲِ ڂٌٌو پٿ٫ْٕ‬
                                                         ‫ٌجذ٫ح: قٵ جپ٣ٳٽ جپڃيڃٕ ٲِ جپطٍذْس ً جپط٫ٿْځ‬
                                                  ‫نحڂٓح: قڃحّس ئٞحٲْس پٿ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جْٙطٷٍجٌ‬
                                                      ‫ْحوْح: قٵ جپ٣ٳٽ جپڃ٫حٴ ٲِ جپطٯٿد ٪ٿَ جٗ٪حٶس‬
                                            ‫ْحذ٫ح: قڃحّس نحٚس پٖ٢ٳحټ جپڃ٫ٍْٞڅ پْٚطٯٚټ ًجٙ٪طىجء‬
                                                             ‫غحڂنح: قٷٌٴ جپ٣ٳٽ جپؿحچف ٲِ ئ٪حوز ضأىْٿو‬
‫جپٳٛٽ جپػحپع: ذٍجڂؽ ڂنحىٟس جپطيڃْٕ ذحپىًټ جْٗٚڂْس:سْرحخ جپٳٗٽ:‬
                              ‫جپڃركع جًٕټ: ٪ٌجڂٽ ڂرحٍٖز پٿطيڃْٕ‬
                                                      ‫سًٙ: سْرحخ جپْطځ‬
                                                    ‫غحچْح: سْرحخ جٕڂْس‬
                                                   ‫غحپػح: سْرحخ جٗ٪حٶس‬
                                                    ‫ٌجذ٫ح: سْرحخ جپٳٷٍ‬
                ‫نحڂٓح: ٪ٌجڂٽ ضُجّى جٕ٢ٳحټ جپڃطهٿَ ٪نيځ ًجپڃٍٗوّڅ‬
        ‫ْحوْح: جپ٧ًٍٰ جٙؾطڃح٪ْس ًجٙٶطٛحوّس ٺٓرد ٌتِْٓ پٿطٍٗو‬
              ‫ْحذ٫ح: جٌضٳح٨ چٓرس جپٌٙوجش ٲِ جًْٕح٠ ٮٍْ جپڃك٧ٌ٦س‬
                       ‫غحڂنح: جپنًُـ ٲِ جضؿحه جپڃىڄ سً جپىًټ جپڃٛن٫س‬
                                     ‫ضحْ٫ح: جپٿؿٌء ًجپطٍقْٽ جپؿڃح٪ِ‬
          ‫جپڃركع جپػحچِ: ٪ٌجڂٽ سنٍٍ ضُّى ڂڅ ض٫ٷْى ڂٗحٺٽ جپطيڃْٕ‬
   ‫سًٙ: جپطكٍؼ ڂڅ ڂٌجؾيس جپڃٗحٺٽ ًجٲطٷحو جپؿٍسز ٪ٿَ ئ٪ٚڄ جپٍسُ‬
                 ‫غحچْح: جٙ٪طٷحو ذأڄ جپىٌجْحش جپڃٓطٷرٿْس ڂنحٲْس پٿٍٗ٨‬
                                            ‫غحپػح: ٪ىڀ ئضٷحڄ پٯس جٌٕٶحڀ‬
                 ‫ٌجذ٫ح: ٪ىڀ ضٌؾو جپطرٍ٪حش جپهٍّْس پٿڃْىجڄ جٙؾطڃح٪ِ‬
  ‫جپٳٛٽ جپٍجذ٩: جْطٍجضْؿْحش ٺٳْٿس ذطٷٿْٙ ڂ٫حچحز جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ:‬
              ‫جپڃركع جًٕټ: ذٍجڂؽ ڂٓط٫ؿٿس ٗچٷحي جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ‬
                  ‫جپڃ٣ٿد جًٕټ: چٳ٫ْس ًجْط٫ؿحټ جٗچٳحٴ ٪ٿَ جپ٣ٳٌپس‬
                             ‫سًٙ: ٌٲ٩ جپڃُْجچْحش جپڃهٛٛس پٿ٣ٳٌپس‬
                    ‫غحچْح: جپطٻٳٽ جٓچِ ًجپڃٓط٫ؿٽ ذحٕ٢ٳحټ جپڃكًٍڂْڅ‬
                                 ‫غحپػح: جٙپطٳحش پٖ٢ٳحټ ٲِ َڂڅ جپكٍخ‬
                     ‫ٌجذ٫ح: و٪ٌز جپڃإْٓحش ٮٍْ جپكٻٌڂْس پٿڃٓحىڃس‬
                      ‫نحڂٓح: ئؾرحٌّس جپط٫ٿْځ ًض٫ٿْځ جپرنحش ذحپهٌٛ٘‬
                                   ‫جپڃ٣ٿد جپػحچِ: ضٳ٫ْٽ جٓپس جپٷحچٌچْس‬
                      ‫سًٙ: جپطٛىُ پٿڃهح٢ٍ جپطِ ضيىو جپ٣ٳٽ جپڃيڃٕ‬
                            ‫غحچْح: ضٷْْى ڂڃحٌْسجپ٣ٚٴ ًض٫ىو جپًُؾحش‬
                          ‫غحپػح: ئٌٲحٴ سقٻحڀ جپنٳٷس ذحْٙط٫ؿحټ ًجپُؾٍ‬
                ‫ٌجذ٫ح: ٍٚجڂس ئٞحٲْس پُؾٍ جپؿٍجتځ جپطِ ضڃّ جٕ٢ٳحټ‬
                            ‫نحڂٓح: ض٫حڂٽ سٲٟٽ ڂ٩ جٕقىجظ جپؿحچكْڅ‬
                         ‫ْحوْح: جپطٛىُ ذكُڀ سٺرٍ پ٧حىٍز جپڃهىٌجش‬
        ‫جپڃركع جپػحچِ: ْْحْحش ًٌٍّٞس ٪ٿَ جپڃىٍ جپڃطٌْ١ ًجپر٫ْى‬
                                 ‫سًٙ: ڂڅ سؾٽ ئ٪ىجو ڂٌج٢نْڅ ٚحپكْڅ‬
                                ‫غحچْح: وڂؽ جپڃٍسز ٲِ ڂه٣٣حش جپطنڃْس‬
                                                 ‫غحپػح: جٙىطڃحڀ ذحپرحوّس‬
                          ‫ٌجذ٫ح: جپطٍٺُْ ٪ٿَ جٍْٕز ٲِ ذٍجڂؽ جپطنڃْس‬
                                ‫نحڂٓح: ضرنِ جْطٍجضْؿْحش ٪څ جپٗرحخ‬
  ‫ْحوْح: ضٻػْٱ جپكٌجٌ ذْڅ جپڃإْٓحش جپٍْڃْس ًڂٍجٺُ جپركع جپ٫ٿڃِ‬
                                         ‫ْحذ٫ح: ضٳ٫ْٽ جپط٫حًڄ جپؿيٌُ‬
                             ‫غحڂنح: ًٍٖ٠ سْحْْس ٗچؿحـ جپڃه٣٣حش‬
                                                                 ‫نحضڃس‬
                                                    ‫جپڃٛحوٌ ًجپڃٍجؾ٩‬
                                                       ‫ضٷىّځ‬
‫ضٌپِ جپڃن٧ڃس جْٗٚڂْس پٿطٍذْس ًجپ٫ٿٌڀ ًجپػٷحٲس ٪نحّس نحٚس پٿ٣ٳٽ، ذح٪طرحٌ سڄ قٓڅ ئ٪تىجو جپ٣ٳتٽ، ًضٍذْطتو‬
‫ح‬
‫جپطٍذْس جپٛحپكس، ىڃح نٍْ ًْْٿس پطكٷْٵ جپطٷتىڀ ًجپٍٶتِ ًجپنڃتحء ًجَٙوىتحٌ ٲتِ جپكحٞتٍ ًجپڃٓتطٷرٽ. ًجچ٣ٚٶتً‬
                                                          ‫س‬              ‫ز‬
‫ڂڅ جٙٶطنح٨ ذيًه جپكٷْٷس جپطِ ضإٺىىح ٪رٍ ُ جپطحٌّم ًضؿٍذ ُ جپٌجٶ٩، ٲٷى سٲٍوش جپڃن٧ڃتس جْٗتٚڂْس پٖ٢ٳتحټ ٲتِ‬
‫ن٣تت١ ٪ڃٿيتتح جپڃططحذ٫تتس، ذتتٍجڂؽ ٪ىّتتىز ضيتتىٰ ئپتتَ ض٣تتٌٍّ ڂ٫تتحٌٲيځ، ًئپتتَ ضنڃْتتس ڂتتٌجىريځ ٲتتِ ٌقتتحخ جپػٷحٲتتس‬
‫جْٗٚڂْس. ٺڃح سچيح ج٪طنص ذا٪ىجو جپىٌجْحش ًجپركتٌظ جپڃط٫ٿٷتس ذحپ٣ٳتٽ، ڂتڅ قْتع جپط٫ٍّتٱ ذكحؾحضتو ًڂٗتٻٚضو‬
                    ‫ٲِ جپرْثحش جپڃهطٿٳس جپطِ ّ٫ْٕ ٲْيح، ًڂڅ قْع ضٌؾْو جپڃؿطڃ٩ ئپَ قٓڅ ضٍذْطو ًجپ٫نحّس ذو.‬
                        ‫ٴ‬
‫ًّطنحًټ ىًج جپٻطحخ جٕ٢ٳحټ جپڃيڃٌٗڄ: ٶٟحّحىځ ًقٷتٌٶيځ]، ذحپركتع ًجپىٌجْتس، جپكٷتٌ َ جپٗتٍ٪ْس ًجپٷحچٌچْتس‬
‫پيإٙء جٕ٢ٳحټ، ًّٷىڀ جپكٿٌټ جپ٫ڃٿْس جپٻٳْٿس ذطهٳْٱ جپڃ٫حچحز ٪نيځ ٲِ قْحضيځ جپطِ ّٗتٷٌڄ ذيتح، ًجپطتِ ٲتٍٜ‬
                                                    ‫٪ٿْيځ ٲْيح سڄ ّ٫ٌْٗج ٪ٿَ ىحڂٕ جپكْحز جپ٫حڂس ٲِ ڂؿطڃ٫حضيځ.‬
‫ًّٓ٫ى جپڃن٧ڃس جْٗٚڂْس پٿطٍذْس ًجپ٫ٿٌڀ ًجپػٷحٲس، سڄ ضٷىڀ ىًج جپٻطحخ ٞڃڅ ْٿٓتٿس جپٻطتد جپطتِ ضٛتىٌىح ٪تڅ‬
       ‫ّ‬                                                                                           ‫ً‬
‫ٖإًڄ جپ٣ٳٽ، ىحوٲتس ڂتڅ ًٌجء ئٚتىجٌ ىتًج جپٻطتحخ، ئپتَ ئذتٍجَ ض٫تحپْځ جپتىّڅ جْٗتٚڂِ جپكنْتٱ جپطتِ ضكتع ٪ٿتَ‬
                                     ‫ڃ‬                                                             ‫ّ‬
‫ٌ٪حّس جپ٣ٳٽ ًضك ٝ ٪ٿَ جپ٫نحّس ذو، ًضكٳ٥ پو قٷٌٶو جپٻحڂٿتس، ًجپطتِ ضطٟت ّڅ جپتى٪ٌز ئپتَ جپطتٍجقځ ًجپط٫تحًڄ،‬
                                             ‫ع‬
‫ًضٌ ّو چكٌ ضنٗثس جپ٣ٳٽ ٲِ ڂنحل ٌّٓوه جپ٫٣ٱ جٙؾطڃح٪ِ، ًٲتِ ؾتٌ ٪تحتٿِ ضٻطنٳتو جپٍسٲتس ًضٓتٌوه جپٍقڃتس،‬               ‫ؾ‬
                                                                         ‫ج‬
                                               ‫قڃحّ ً پٖ٢ٳحټ ڂڅ جپطٍٗو ًجپؿنٌـ، ًجچٷحيً پيځ ڂڅ جپٓٷٌ٠ ًجپْٟح٨.‬      ‫س‬
‫ًضٷىڀ ج پڃن٧ڃس جْٗٚڂْس پٿطٍذْس ًجپ٫ٿٌڀ ًجپػٷحٲس جپٗتٻٍ پٿڃإپٳتس جْٕتطحيز ٌؾتحء چتحؾِ جپطتِ ٶحڂتص ذا٪تىجو ىتًج‬
                                                       ‫جپٻطحخ جپٷْځ، ًضٓأټ جهلل ض٫حپَ سڄ ٌّٲٷنح ٲِ نىڂس سؾْحټ سڂطنح.‬

‫جپىٺطٌٌ ٪رىجپ٫ُُّ ذڅ ٪ػڃحڄ جپطٌّؿٍُ‬
‫جپڃىٍّ جپ٫حڀ پٿڃن٧ڃس جْٗٚڂْس پٿطٍذْس ًجپ٫ٿٌڀ ًجپػٷحٲس‬
                                                       ‫ڂٷىڂس‬
                                                                                                  ‫٣‬
‫ڂڅ ىٌ جپ٣ٳٽ: ّٷحټ جپ ِٳْٽ ًّٷٛى ذو جپنح٪ځ جپٍنٙ ڂڅ ٺٽ ِٖء. ڂڅ غځ ٲحپ٣ٳٽ ٲتِ جٗچٓتحڄ ىتٌ ٚتٯٍْه جپتًُ‬
            ‫پځ ّٗطى ٪ٌوه. ًجپ٣ٳٌپس ىِ ڂٍقٿس ڂڅ ٪ڃٍ جٗچٓحڄ ڂح ذْڅ ًٙوضو ئپَ سڄ ٍّْٛ ذحپٯح ڂٻطڃٚ ٶحوٌج...‬
                                                                        ‫َى‬
‫ًٲِ جپ٫ٿٌڀ جپٷحچٌچْس ٪حوز ڂح ّٓط٫ڃٽ پٳ٥ جپك َظ ٺرىّٽ ٪تڅ جپ٣ٳتٽ. ًڂت٩ سڄ جپكتىظ ّتٍجوٰ پٯٌّتح جپٗتحخ، ٲاچتو‬
‫ٲِ پٯس جپٷحچٌڄ سنً ڂ٫نَ جٚ٣ٚقْح آنٍ پو ٪ٚٶس ً٢ْىز ذحپؿنٌـ. پًپٹ ذڃؿٍو سڄ چطٿٳ٥ ذ٫رتحٌز جپكتىظ، ّطرتحوٌ‬
                                                                ‫پٿًىڅ جپ٣ٳٽ سً جپْحٲ٩ جپڃيڃٽ جؾطڃح٪ْحً، سُ جپڃيڃٕ.‬
‫ڂطَ ضنطيِ جپ٣ٳٌپس: ضٿُڀ جٖٗحٌز ئپَ سڄ ىًه جپن ٷ٣س ذحپتًجش ٦ٿتص ٪ٿتَ ڂتىٍ جَٕڂتحڄ ٮْتٍ ڂكتىوز ذىٶتس. ذكْتع‬
                                                    ‫ض ٍ‬
‫س٪٣ِ پط٫ٍّٱ جپ٣ٳٌپس ڂ٫نَ ًجْت٩ ًٮْتٍ ڂكتىو، ذٗتٻٽ پتځ ُ٫ت َٰ ڂ٫تو چيحّطيتح جپىٶْٷتس، ئپتَ سڄ سٚتىٌش ىْثتس‬
‫جٕڂځ جپڃطكىز جضٳحٶْس قٷتٌٴ جپ٣ٳتٽ جپڃإٌنتس ٲتِ 02 چتٌٲڃرٍ 9891ڀ، قْتع ٪ٍٲتص جپ٣ٳتٽ ذأچتو <ٺتٽ ئچٓتحڄ پتځ‬
                                            ‫ّطؿحًَ جپػحڂنس ٪ٍٗز، ڂح پځ ّرٿ٭ جپٍٖى ذڃٌؾد جپٷحچٌڄ جپڃ٣رٵ ٪ٿْو<.‬
‫ڂڅ غځ ّرىً سڄ پٳ٥ جپ٣ٳٌپس ّٓطٌ٪د ٺٽ جپڃٍجقٽ جپطِ ّٷ٣٫يح جٗچٓحڄ ڂنً ًٙوضو ئپَ سڄ ّٛتٽ ْتڅ جپٍٖتى. سُ‬
                                                                                               ‫ًىٌ ٚرِ، ّحٲ٩، ٖحخ...‬
‫ًچكڅ ٲِ ىًج جپركع، ٪نىڂح ْنٓط٫ڃٽ ٪رحٌز جپ٣ٳٽ ًجپ٣ٳٌپتس ْتنكڃٿيڃح جپڃ٫نتَ يجضتو، پٻتڅ ذنتٌ٨ ڂتڅ جپتطكٳ٥.‬
‫٪ٿتتَ ج٪طرتتحٌ سڄ ذ٫تتٝ جٕ٢ٳتتحټ ّهٍؾتتٌڄ ڂتتڅ ڂٍقٿتتس جپ٣ٳٌپتتس ٶرتتٽ جًٕجڄ، ذڃٷطٟتتَ جپطٍٖتتْى، ٺڃتتح سچيتتځ ٶتتى ٙ‬
                                                  ‫ّهٍؾٌڄ ڂنيح ْٕرحخ ڂهطٿٳس ڂنيح ضأنٍ جپنڃٌ جپٳٻٍُ ًجپؿٓىُ.‬
‫جپ٣ٳٽ ٌؾٽ جپڃٓطٷرٽ: ٪نىڂح چٷٌټ <٢ٳٽ< چٷٌټ ضٿٷحتْتح <ٌؾتٽ جپٯتى<. ڂتڅ ىنتح ّتأضِ جپڃػتٽ جپٓتحتى: <وجنتٽ ٺتٽ‬
‫٢ٳٽ ٌّؾى ٌؾٽ ڂٓطٷرٽ<. ًڂ٫نَ ىًج سڄ جپ٣ٳٌپس ضٷطِٟ ٪نحّس نحٚس ًقڃحّس ٶحچٌچْس َجتىز، ئڄ سٌوچح ٲ٫تٚ سڄ‬
                                                                                                             ‫ً‬
‫چٻ ت ِڄ چٓتتحء ًٌؾتتحٙ ٚتتحپكْڅ. ٲكٓتتڅ ضٻتتٌّڅ ًضٍذْتتس جپ٣ٳتتٽ پْٓتتص ٶٟتتْس جپ٣ٳتتٽ جپڃ٫نتتِ ٲكٓتتد ًئچڃتتح ٶٟتتْس‬ ‫ٌ‬
                                                                    ‫جپڃؿطڃ٩ جپًُ ْْنٛيٍ ٲْو ً ٶْٟس جٕڂس ذٻحڂٿيح.‬
‫پتتًپٹ ٲٻتتٽ جپ٣حٶتتحش جپٳح٪ٿتتس ڂٿُڂتتس ذتتأڄ ضٓتتيځ ٲتتِ ضتتٌٲٍْ جپؿتتٌ جپڃٚتتتځ پكٓتتڅ ضٍذْتتس ًضٻتتٌّڅ جپتتنٕء ًضيْْثتتو‬
‫پڃٌجؾيس جپكْتحز. ًّتأضِ جپطٗتٍّ٩ ٲتِ جپڃٷتحڀ جًٕټ، ٕچتو ذتىًڄ ئؾرتحٌ ٶتحچٌچِ ٙ ّٿطتُڀ جپٻرتحٌ ذتحقطٍجڀ جپٌجؾرتحش‬
                                                                                       ‫جپڃٿٷحز ٪ٿَ ٪حضٷيځ ضؿحه جپٛٯحٌ.‬
‫٪ٿَ ٌسِ جپكٷٌٴ جپطِ ّؿد جٙ٪طٍجٰ ذيح پٿ٣ٳٽ ًقڃحّطيح جپكٵ ٲِ سڄ ّ٫ْٕ ٢ٳٌپس ٢رْ٫ْس، ٲِ قٟڅ سْتٍز‬
                      ‫ُ ِى‬
‫ضٌٲٍ پو جپٍ٪حّس ً جپىٰء. ٲحپرحپ٭ ّڃٻنو جْٙطٯنحء ٪څ ذحٶِ سٲٍجو جٍْٕز، سڂح جپٛٯٍْ ئڄ سذْ٫ َ ٪نيح ض٫ٍٜ پٻتٽ‬
                                                                      ‫جپڃهح٢ٍ جپڃطٌٌٛز، جپڃحوّس ًجپڃ٫نٌّس ًجپنٳْٓس.‬
                                                                 ‫ٌ‬
‫ًقطَ ٪يى ٶٍّد پځ ّٻتڅ جپ٣ٳتٽ ّٗتٻٽ ڂٌٞتٌ٪ح ڂإ ِٶتح، ًٙ جپنتحِ ٺتحچٌج ّيطڃتٌڄ ذكٷٌٶتو ًًجؾرتحش جپڃؿطڃت٩‬
‫ضؿحىو. پٻڅ ڂ٩ ض٫ٷى جپكْحز جٙؾطڃح٪ْس، ضر٫ح پطكٌٙش چڃ١ جپكْحز، ضٳحٶڃص ٶٟحّح جپ٣ٳٽ ًذحش ّٗتٻٽ ن٣تٍج ٪ٿتَ‬
    ‫چٳٓتو ً٪ٿتَ جپڃؿطڃت٩، ٺڃتح سٞتكَ ڂكتٽ ج٪طتىجءجش قطتَ ڂتڅ سٶٍذحتتو. ًڂت٩ جّٕتحڀ ض٫ٷتىش جٕذ٫تحو جٙؾطڃح٪ْتس‬
                   ‫ف‬
‫جٙٶطٛتتحوّس جپطتتِ ّتتإوُ ئپْيتتح ضيڃتتْٕ جٕ٢ٳتتحټ. ًَجو جٕڂتتٍ ن٣تتٌٌز ذحپڃؿطڃ٫تتحش جپطتتِ پتتځ ضڃتتن ِ جپڃٌٞتتٌ٨ ڂتتح‬
                                                                                                      ‫ّٓطكٷو ڂڅ ٪نحّس.‬
‫ٲٻحڄ سڄ ٦يٍش ٲِ جپڃؿطڃ٫حش جپڃطٷىڂس ذحپهٌٛ٘، ڂىجٌِ ٪ٿځ جٗؾٍجڀ ڂٍضٻُز ٪ٿَ ٶٌج٪ى ٪ٿځ قىّع ّ٫طڃتى‬
‫جپطؿٍذس ًجٗقٛحء ًٌٚى جپ٧ٌجىٍ. ٲطأٺى سڄ ٪ىڀ جٙ٪طنحء ذحپ٣ٳٽ ٲِ ٦ٽ جپڃطٯٍْجش جپكىّػس، ّكٌپو ئپَ ڂٛتىٌ‬
       ‫پٿه٣ٍ ٪ٿَ چٳٓو ً٪ٿَ ٮٍْه. ًضأٺى سّٟح سڄ جپ٣ٳٽ ٮٍْ جپٌُٓ ّكطحؼ پٿ٫ٚؼ، پٿٍ٪حّس، ٗ٪حوز جپطأىْٽ....‬
                               ‫غځ ضٌجپص جٙؾطيحوجش ٲِ جپڃٌٌٞ٨، ًجضٓ٫ص ڂٌجَجز ڂ٩ يپٹ ، پٌجتف قٷٌٴ جپ٣ٳٽ.‬
‫ٲٛىٌ ٪څ ىْثس جٕڂځ جپڃطكىز، جپطٍّٛف جپ٫حپڃِ پكٷٌٴ جپ٣ٳتٽ ٲتِ02 چتٌٲڃرٍ 9591ڀ، جپتًُ ڂتح ٲطتة سڄ سذتحڄ‬
‫٪څ ٪ىڀ ٺٳحّطو، ڂڃح جْط٫ؿٽ ْٚحٮس جضٳحٶْس قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٲِ 02 چٌٲڃرٍ9891ڀ. غتځ ضهٿٿطيڃتح ًضٿطيڃتح جضٳحٶتحش‬
‫ؾُتْتتتس ضيتتتځ ؾٌجچتتتد نحٚتتتس ڂتتتڅ قٷٌٶتتتو ڂنيتتتح ئ٪تتتٚڄ قٷتتتٌٴ جپ٣ٳتتتٽ جپڃ٫تتتحٴ 9691ڀ، ضٛتتتٍّف چْتتتٌٍّٸ 02‬
                                                                   ‫ضٌ‬
‫وّٓتتڃرٍ1791ڀ ذٗتتأڄ قٷتتٌٴ جپڃ٫تتحٴ يىنْتتح، غتتځ ُت ِؼ ٺتتٽ يپتتٹ ذؿ٫تتٽ ْتتنس 1891ڀ ْتتنس پٿڃ٫تتحٴ... ٺڃتتح ٚتتىٌش‬
                                                          ‫ُط ن‬
                                                   ‫جضٳحٶْس ٙىحُ ٲِ 92 ڂحُ 3991ڀ ذٗأڄ قٷٌٴ جپ٣ٳٽ جپڃ َر ََ....‬
‫سڂح جْٗٚڀ ٲٻحڄ سْرٵ ڂڅ ٮٍْه پٿ٫نحّس ذحپ٣ٳٽ ً ضٓهٍْ ٺتٽ جپ٣حٶتحش پطتٌٲٍْ قْتحز ڂطٌجَچتس، ٶتحوٌز ٪ٿتَ ئ٪تىجو‬
                                                                ‫ٌؾٽ ڂٓطٷرٽ ٌُْ ٚحپف. ٺڃح ْن٫ٍٰ ذر٫ٟيح ٙقٷح.‬
                                                                   ‫ْ‬
‫ٲٻْٱ ئيڄ ٲِ ٦ٽ ٍّٖ٫س ضى٪ٌ پٿ٫نحّس ذحپ٣ٳٽ ًضي ِة پو ٺٽ جپ٧ًٍٰ جپ٫ح٢ٳْتس ًجپڃحوّتس پْ٫تْٕ قْتحز ٺٍّڃتس، ً‬
‫ٲِ ٦ٽ ٶحچٌڄ ًٞ٫ِ ّى٪ٌ ذاپكحـ پٚىطڃحڀ ذحپ٣ٳٽ ٢حٶس جپڃٓتطٷرٽ، ضطكتٌټ ؾْتٌٔ ڂتڅ ٚتٯحٌ جپٓتڅ ٲتِ جپ٫تحپځ‬
      ‫ڂ‬
‫جْٗتتٚڂِ ذأْتتٍه ئپتتَ ٲثتتحش ڂيڃٗتتس ٙ ضٓتتطٳْى ڂتتڅ جپكٷتتٌٴ جپطتتِ سٶٍىتتح جپٗتتٍ٨، ًٙ ضٿتتٹ جپطتتِ جْتتطٿيڃيح ُ٫تتىً‬
                                                                                  ‫جپٷٌجچْڅ جپٌٞ٫ْس ڂڅ ٪ىجپس جپٓڃحء؟‬
‫ڂتتح ىتتِ سْتترحخ جچطٗتتحٌ ٦تتحىٍز جٕ٢ٳتتحټ جپڃيڃٗتتْڅ ً٪ٌجڂتتٽ جٌضٳتتح٨ س٪تتىجوىځ؟ ًڂتتح ىتتِ جپكٷتتٌٴ جپطتتِ ضٟتتڃنيح‬
‫جپڃؿطڃ٫حش جْٗٚڂْس ٪ڃٿْح، پٳطْحچيح ًٲطْحضيح؟ ًڂح ڂىٍ ٲ٫حپْس ىًه جپكٷٌٴ؟ ىٽ ّكطحؼ جپٌٞت٩ پكٿتٌټ ئٞتحٲْس‬
                                              ‫َى‬                                                    ‫ط‬
                     ‫ٮٍْ ضٿٹ جپطِ جٶ ٍُقص ً٢رٷص قطَ جٓڄ، سڀ سڄ جپ٣ٳٌپس جپڃكًٍڂس ٶ ٌَ ٙ ّڃٻڅ جپطيٍخ ڂنو؟‬
                                              ‫ْنكحًټ جٗؾحذس ٪څ ڂؿڃٽ ىًه جپطٓحؤٙش ڂڅ نٚټ جپٳٌٛټ جپطحپْس:‬
                                                                       ‫* جپٳٛٽ جًٕټ: ڂڅ ىځ جٕ٢ٳحټ جپڃيڃٌٗڄ‬
                                                  ‫* جپٳٛٽ جپػحچِ: جپكڃحّس جپٍٗ٪ْس ًجپٷحچٌچْس پٖ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ‬
                                      ‫* جپٳٛٽ جپػحپع: ذٍجڂؽ ڂنحىٟس جپطيڃْٕ ذحپىًټ جْٗٚڂْس: سْرحخ جپٳٗٽ‬
                                            ‫* جپٳٛٽ جپٍجذ٩: جْطٍجضْؿْحش ٺٳْٿس ذطٷٿْٙ ڂ٫حچحز جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ‬
                                                ‫جپٳٛٽ جًٕټ‬

                                                   ‫ى‬
                                  ‫ڂڅْ ُځ جٕ٢ٳحټ جپڃيڃٌٗڄ‬
‫ڂڅ نتٚټ جپطٓتڃْحش جپٻػْتٍز جپطتِ سوٌؾنحىتح قطتَ جٓڄ: س٢ٳتحټ ڂكًٍڂتٌڄ، ڂيڃٗتٌڄ، ڂيڃٿتٌڄ جؾطڃح٪ْتح، ٮْتٍ‬
‫ڂنىڂؿْڅ... ّرىً ؾٿْح سچنح چٷٛى ذىٌجْطنح ٺٽ جٕ٢ٳتحټ ڂتڅ سُ ْتڅ ٺتحچٌج ٶرتٽ جپٍٖتى ّ٫تحچٌڄ ڂتڅ جپكٍڂتحڄ سً‬
                                     ‫٪ىڀ جْٙطٷٍجٌ جپنٳِٓ سً جپ٫حتٿِ سً جٙؾطڃح٪ِ سً جٙٶطٛحوُ سً جپْٓحِْ....‬
‫ٲ٫ٚڂحش جپط َْٱ سً جٙچىڂحؼ ضهطٿٱ قٓد جپڃٍقٿس جپطِ ّؿطحَىح جپٛٯٍْ: ئي ضأنتً ٖتٻٽ ئٶرتحټ ٪ٿتَ جپكْتحز ذڃتح‬     ‫ٻ‬
‫ّنحْريح ٪حوز، ٺحٗٶرحټ ٪ٿَ جپٿ٫د ًجپط٫ٿځ، ٪ىڀ ٌٲٝ جٙپطُجڀ جپٌْڂِ ذحپطڃتىٌِ، جْٙتطڃٍجٌ ٲْتو، چڃتٌ جپطٳٻْتٍ‬
                                                               ‫ًجپًٺحء، جپطؿحًخ، ضٷرٽ چٌجڂّْ جپكْحز جٙؾطڃح٪ْس....‬
‫ذحپڃٷحذٽ ٲحپطيڃْٕ ّأنً ٖٻٽ قٍڂحڄ ڂڅ جپ٣ٳٌپس ًڂڅ ڂرحىؿيح، قٍڂحڄ ڂڅ جپطٍذْتس ًجپطڃتىٌِ سً قٍڂتحڄ ڂتڅ‬
‫سذٓ١ ڂٷٌڂحش جپكْحز جپٻٍّڃس... غځ ّأنً ٪ىڀ جپطٻْتٱ ٪تىز سذ٫تحو ضهطٿتٱ ذكٓتد جپٓتڅ ًجپؿتنّ... ئي ٶتى ّطتٍؾځ‬
‫ئپَ ٪ًُٰ ٪څ جپىٌجْس سً ٌٌْخ، سً ىًٍخ ڂڅ جپڃىٌْس پْنطيِ جٕڂٍ ٲِ ؾٽ جپكحٙش ئپَ جچٷ٣ح٨ ضتحڀ ٪نيتح،‬
‫ًٶى ّأنً ٖٻٽ ٪ْٛحڄ ًٕجڂٍ جٍْٕز سً جٕٖهح٘ جپڃٓتإًپْڅ ٪تڅ جپ٣ٳتٽ... ًّٛتٽ جپطڃتٍو ڂتىجه ٪نتىڂح ٌّؾتو‬
‫چكتتٌ جپتتنٳّ سً چكتتٌ جپڃؿطڃتت٩ ذٻحڂٿتتو، ٲتتِ ٚتتٌٌز ض٫تتح٠ پٿڃهتتىٌجش، سً ٪نتتٱ ٞتتى جٕ٢ٳتتحټ جٓنتتٍّڅ، سً ْتت٣ٌ‬
‫ًجچٟڃحڀ پ٫ٛحذحش ئؾٍجڂْس، سً ڂڃحٌْس جپى٪حٌز... ًڂ٩ جپطٷىڀ ٲِ جپٓڅ ّطٷڅ جپ٣ٳتٽ ٪ىّتىج ڂتڅ ًْتحتٽ جٗؾتٍجڀ‬
              ‫ٲٍْ َف ٕڄ ّٛرف ؾحچكح ڂكطٍٲح، ئيج پځ ّؿى ڂنٷًج ٲِ سُ ڂٍقٿس ڂڅ جپڃٍجقٽ جپٛ٫رس جپطِ ّؿطحَىح.‬            ‫ٖ‬
‫ڂڅ غځ ٲاچنح ْتنٷٌڀ ذكٛتٍ ٲثتحش جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ ٲتِ جپڃؿطڃت٩ چطْؿتس سْترحخ ڂهطٿٳتس، پْٷْننتح ذأچيتح جپ٣ٍّٷتس‬
‫جپڃػٿتتَ پٿط٫ٍّتتٱ ذحپ٣ٳتتٽ جپڃيڃتتٕ. ًچكتتىو ىتتًه جپٳثتتحش ٲْڃتتح ّٿتتِ: جٕ٢ٳتتحټ جّٕطتتحڀ، جپٳٷتتٍجء، جپڃ٫ٌٶتتٌڄ، ٮْتتٍ‬
‫جپڃطڃىٌْتتْڅ، جپڃٗتتٍوًڄ، جپنتتحَقٌڄ، جپٚؾثتتٌڄ، جپڃڃُٶتتٌڄ ٪حتٿْتتح، جٕ٢ٳتتحټ ٮْتتٍ جپٗتتٍ٪ْْڅ، جپڃطٻٳتتٽ ذيتتځ،‬
                                                                                                         ‫ط پ‬
                                                            ‫جٕ٢ٳحټ جپڃٓ ٌََىًڄ ڂڅ ضهْٛد ضٷنِ...(س٢ٳحټ جٕچحذْد).‬
                                                                                                     ‫سًٙ: جٕ٢ٳحټ جّٕطحڀ‬
                                  ‫٫‬                                                      ‫ٲ َى‬
‫چٷٛى ذحپ٣ٳٽ جپْطْځ ٺٽ ٢ٳٽ َٷ َ سقى ًجپىّو سً ٺٿْيڃح. ًجپڃؿطڃ٫تحش جْٗتٚڂْس ض ُتؽ ذحّٕطتحڀ ًس٪تىجوىځ ٲتِ ضُجّتى‬
‫ڂٓتطڃٍ ذٓترد جٌضٳتتح٨ سْترحخ جپٌٲتتحز جپطتِ ضڃتتّ جپرتحپٯْڅ ذحپهٛتٌ٘، ذ٫تتى سڄ جچٟتحٲص ٪ٌجڂتتٽ قىّػتس پٿ٫ٌجڂتتٽ‬
                                                                                    ‫جپطٷٿْىّس پٌٲْحش جپٻرحٌ، ٺڃح ْنرْنو.‬
‫ًڂڅ جپڃإٺى سڄ جپ٣ٳٽ جپْطْځ ٺحڄ، ٲِ ٦ٽ جپڃؿطڃ٫حش جْٗٚڂْس جپطٷٿْىّس، ّؿى جپٓنى ٪حوز ٲِ سٲٍجو ٪حتٿطتو. سڂتح‬
‫ڂ٩ ضكٌٙش جپكْحز جٙؾطڃح٪ْس، ٲكٛٽ ضْْٟٵ پٍْٖز ًضرح٪ى ذْڅ جٕٶتحٌخ، قطتَ سٞتكَ ڂٓتطكْٚ ضهْتٽ ًؾتٌو‬
                                                                                            ‫ڂطٻٳٽ ذحّٕطحڀ ڂڅ ذْڅ سًپثٹ.‬
‫ًڂ٩ سڄ جپڃٚؾة ضكحًټ جپطهٳْٱ ڂڅ قؿځ جَٕڂس ئٙ سچيح ٙ ضٓطٌ٪د ؾڃْ٩ جّٕطحڀ ًٙ ضٗر٩ ٺٽ قحؾحضيځ، ٺڃتح‬
‫سچيح ٙ ضٯ٣ِ ٺحٲس جپڃنح٢ٵ. ذيًه جپ٣ٍّٷس سٞكَ ڂٍْٛ جپْطْځ ڂيىوج، ذكْع ٙ ّؿى ٲِ قحٙش ٺػٍْز ٪حتٚ، سً ٙ‬
                                              ‫ْ‬
‫ّؿى ڂأًٍ ٌٍْ جپٗحٌ٨، ذٻٽ ڂح ٍّجٲٷو ڂڅ ڂهح٢ٍ. ڂڅ غځ سٞكَ جپ ُطځ سقتى ٪ٌجڂتٽ جپطيڃتْٕ ًجٗىڃتحټ ًٌذڃتح‬
                                                                                                                 ‫جپطٍٗو.‬
                                                                                                   ‫غحچْح: جٕ٢ٳحټ جپٳٷٍجء‬
‫جپٳٷٍآٲس ذٯْٟتس ًڂنطٗتٍز ذؿتٽ جٕٶ٣تحٌ جْٗتٚڂْس. ًىتِ ٦تحىٍز ضٓتطٌُ ٲْيتح جپتىًټ جپطتِ جچطيؿتص جپٍسْتڃحپْس‬
‫ًضٿٹ جپطِ جنطتحٌش جٖٙتطٍجٺْس. ڂڃتح ّتىټ ٪ٿتَ سڄ جپ٫ْتد ٙ ّٻڃتڅ ٲتِ چ٧تحڀ سً آنتٍ ذٷتىٌ ڂتح ّٻڃتڅ ٲتِ ْْحْتحش‬
‫جپطنڃْس جپڃنطيؿس قطَ جٓڄ ذؿٽ جٕٶ٣حٌ. ًسڄ جپطٳحًش جپڃيٌټ ذْڅ جپٳثحش جٙؾطڃح٪ْس ٶتى سٲتٍَ ٖتٍجتف، ڂتح ضتُجټ‬
                                                     ‫ٲِ ضُجّى ڂٓطڃٍ، ڂڅ جپٳٷٍجء ًجپًّڅ ّ٫ٌْٗڄ ضكص ٪طرس جپٳٷٍ.‬
‫ًٮنِ ٪څ جپرْحڄ سڄ سٺػٍ جپڃطٌٍّٟڅ ڂڅ جپٳٷٍ ىځ جٕ٢ٳحټ، جپًّڅ ّكٍڂٌڄ ذٓررو ڂڅ سذٓ١ جپكٷٌٴ ًجپكڃحّتس.‬
‫ٲْٟ٣ًٍڄ ٪حوز ئڂح پڃٯحوٌز جپڃىجٌِ ڂرٻٍج سً پ٫ىڀ ًپٌؾيح ڂتڅ جْٕتحِ. ٺڃتح ّٟت٣ًٍڄ پرتىء جپ٫ڃتٽ ًىتځ ٲتِ‬
                                                                                       ‫ٟ‬
‫ْڅ جپٿ٫د ً٪ٌوىځ ڂح ُّجټ ٮ ًح ٢ٍّحً، سً ّٟ٣ًٍڄ پٿطٌٓټ ًجپطٍٗو ًجپؿنٌـ... ًپ٫ٽ ىًج ّٻٳتِ پرْتحڄ جٕذ٫تحو‬
                                                                                          ‫جٙؾطڃح٪ْس جٙٶطٛحوّس پٿٳٷٍ.‬
‫ًڂڅ جپػحذص سڄ ڂ٫٧ځ جٕ٢ٳحټ جپڃكحپْڅ ٪ٿَ جپ٫ىجپس ّنطڃٌڄ پٿٳثحش جٙؾطڃح٪ْس جٕٶٽ ق٧ح، ًسڄ جٕٲ٫حټ جپڃٍضٻرتس‬
          ‫ڂڅ ٶرٿيځ ىِ ٲِ جپٯحپد س٪ڃحټ ْ٣ٌ سً ٍْٶحش، جپٯحّس ڂنيح جپكٌٛټ ٪ٿَ ڂٛىٌ پٿ٫ْٕ، ذىجٲ٩ جپٳحٶس.‬
                                                                                                  ‫غحپػح: جٕ٢ٳحټ جپڃ٫حٶٌڄ‬
‫< ئڄ پٳتت٥ ڂ٫تتحٴ ّتتىټ ٪ٿتتَ ٺتتٽ ٖتتهٙ ٙ ّڃٿتتٹ جپٷتتىٌز ٪ٿتتَ سڄ ّٟتت٣ٿ٩ ذڃٳتتٍوه ذٻحڂتتٽ سً ذ٫تتٝ ڂط٣ٿرتتحش قْتتحز‬
‫ٖهْٛس سً جؾطڃح٪ْس ٢رْ٫ْس. ًيپٹ ذٓرد چٷٙ نٿٷِ سً ٮٍْه، ٲِ ٶىٌضو جپؿٓڃْس سً جپًىنْس<. ىًج جپط٫ٍّتٱ‬
                                            ‫ضرنطو ىْثس جٕڂځ جپڃطكىز ٲِ ئ٪ٚڄ 9691ڀ پكٷٌٴ جپ٣ٳٽ جپڃ٫حٴ (ڀ1).‬
‫ٲحٗ٪حٶس ٶتى ضٻتٌڄ ٪ٷٿْتس سً ؾٓتىّس سً قٓتْس ٺڃتح ضٻتٌڄ ًٙوّتس سً ڂٻطٓترس، ًپٻتٽ ڂنيتح سْترحذيح. ًجپنطْؿتس سڄ‬
                                                             ‫ن‬                    ‫ك‬
‫جٗ٪حٶس ضكى ٺػٍْج ڂڅ ٢حٶحش جپ٣ٳٽ ًض ٌُټ وًڄ جٺطڃحټ ِٿٷطو سً جٺطڃتحټ ضٻٌّنتو جپؿٓتىُ سً جپ٫ٷٿتِ سً جپنٳٓتِ.‬
‫ٲْنطيِ ذو جپڃ٣حٰ پٿطيڃْٕ ًجپكٍڂحڄ ڂتڅ ق٧تٌ٤ جپ٣ٳتٽ جپٓتٌُ جپڃطڃطت٩ ذتحپ٧ًٍٰ جپ٣رْ٫ْتس پٿنڃتٌ ًجپٍٲتحه ً‬
                                                                                                     ‫جٙچىڂحؼ ًجٗچطحؼ....‬
                                                                                          ‫ٌجذ٫ح: جٕ٢ٳحټ ٮٍْ جپڃطڃىٌْْڅ‬
‫ڂڃح ّإْٱ پتو سڄ جپ٫تحپځ جْٗتٚڂِ ، ٺڃتح ْتنإٺى ذحٌٕٶتحڀ، ّ٫تحچِ ڂتڅ س٪ٿتَ چٓتد جٕڂْتس، ڂٷحٌچتس ڂت٩ ذتحٶِ وًټ‬
‫جپ٫حپځ جپػحپتع. ًڂتح َجټ قطتَ جٓڄ ٪ىّتى ڂتڅ س٢ٳحپتو جپرتحپٯْڅ ْتڅ جپطڃتىٌِ ٙ ّٿؿتٌڄ جپڃتىجٌِ ڂتڅ جْٕتحِ سً‬
                                   ‫ّٯحوًٌچيح ذ٫ى ًٶص ًؾُْ ؾىج، نحٚس ذحپرٌجوُ ًجپڃنح٢ٵ جپنحتْس، ًْْٙڃح جٗچحظ.‬
‫ًئيج ٺتتحڄ جپٻتتٽ ّط ٳتتٵ ٪ٿتتَ سڄ جپڃؿطڃ٫تتحش جپكحپْتتس ىتتِ ذٛتتىو جٙچطٷتتحټ ڂتتڅ ڂٍقٿتتس جٗچطتتحؼ ئپتتَ ڂٍقٿتتس جپ٫ٿتتځ‬
‫ًجپطٻنٌپٌؾْح، ٲحپنطْؿس جپكطڃْس سڄ ٺٽ ٖهٙ پځ ّطٓٿف ذحپ٫ٿځ ڂآپو سڄ ّ٫تْٕ ٪ٿتَ ىتحڂٕ جپكْتحز ٢تٌجټ ٪ڃتٍه.‬
‫ًڂ٫ٿٌڀ ٺًپٹ سڄ جپ٣ٳٽ جپڃطڃتىٌِ ّٷٟتِ ؾتٽ سًٶحضتو ڂكًٍْتح وجنتٽ جپڃىٌْتس، ڂڃتح ّكٛتنو ٞتى جٌٙضڃتحء ٲتِ‬
                                                                             ‫سقٟحڄ جپٌٗجٌ٨ ذٻٽ ڂح ّٻطنٳيح ڂڅ ڂهح٢ٍ.‬
                                                                                     ‫ُإڂ‬
‫ًڂڅ جپڃإٺى سّٟح سڄ جپڃىٌْس ض َ ِڅ پٿ٣ٳٽ چْٛرح ڂڅ جپطٍذْتس ً جپط٫ٿتْځ ّڃٻنحچتو ڂتڅ جپٳيتځ ًجٗوٌجٸ ًجٙچتىڂحؼ‬
   ‫ّ ٍ‬                        ‫ض ٲ‬
‫ًڂٌجؾيس جپڃٓطٷرٽ، ًّكڃْحچو ڂڅ جٙچكٍجٰ چٓرْح. ٺڃح سڄ ذٍجڂؽ جپط٫ٿْځ ٪تحوز ڂتح ٍُ َتٵ ذأچٗت٣س ڂٌجَّتس ُٳت ِ٬‬
‫ٲْيح جپ٣ٳٽ ٢حٶحضو جپڃٗكٌچس، ٲْطهٿٙ ذيًه جپٌْْٿس ڂڅ ًٌٍٖ جپٻرص ًجپٟٯ١ جپنٳِٓ جپنحضؽ ٪تڅ ٌٲتٝ ٪ىّتى‬
                                                                                    ‫ڂڅ جپنٌجڂّْ سً ٪څ ٍٚج٨ جٕؾْحټ.‬
                                                                                              ‫نحڂٓح: جٕ٢ٳحټ جپڃٍٗوًڄ‬
‫جپطٗتتٍو ٦تتحىٍز قىّػتتس سٲٍَىتتح جپطٷتتىڀ جپٛتتنح٪ِ ً ڂتتح ٌجٲٷتتو ڂتتڅ ضكتتٌٙش جؾطڃح٪ْتتس ًضڃٍٺتتُ ٲتتِ جپڃتتىڄ جپٻرتتٍٍ‬
                 ‫ًچٌٗء سقْحء ٪ٌٗجتْس ًذْثحش ٮٍْ ْٿْڃس، ًڂڅ سَڂحش جٶطٛحوّس، ٺحپر٣حپس ًجچهٳحٜ جپىنٽ....‬
‫ًئيج ٺحچص جپىًټ جپڃطٷىڂس ٶتى جْتطْٷ٧ص ڂرٻتٍج ٪ٿتَ ٦تحىٍز جپطٗتٍو ًقحًپتص ڂ٫حپؿطيتح ذٻحٲتس جپٌْتحتٽ، ٲڃٗتٻٿس‬
                                       ‫ٍ‬
‫جپڃؿطڃ٫تتحش جْٗتتٚڂْس ضرتتىً سٺػتتٍ ن٣تتٌٌز، پٻٌچيتتح ڂتتح َجپتتص ضن٧تتٍ پٿڃٗتت َو ذٚڂٓتتإًپْس ًٙ ً٪تتِ سً ئوٌجٸ‬
                                                         ‫په٣ٌٌضو ٪ٿَ چٳٓو ً٪ٿَ جپڃؿطڃ٩، ًذىًڄ ضٳيځ ًٕٞح٪و.‬
‫ًجپ٣ٳٽ جپڃٍٗو ٙ ضٻٳتِ ٲتِ قٷتو ٪رتحٌجش <ڂيڃتٽ سً ڂيڃتٕ سً ٮْتٍ ْتٌُ سً ٮْتٍ ڂطٻْتٱ<، ٕڄ ًٞت٫و ٲتِ‬
‫جپٌجٶ٩ سن٣ٍ ڂڅ يپٹ ذٻػٍْ. ٲيتٌ ّٗتٻٽ ٲتِ جپرىجّتس ن٣تٍج ٪ٿتَ چٳٓتو ًڂٓتطٷرٿو، ً٪نتىڂح ّتُوجو ئضٷحچتو پٿؿنتٌـ‬
‫ًجٗؾٍجڀ ّطكٌټ ئپَ ن٣ٍ ٪ٿَ جپڃؿطڃ٩ ٺٻٽ. ًڂ٫ٿٌڀ سڄ جپطٍٗو ٍّجٲٷو ٪حوز جپطڃتٍو ٪ٿتَ جپٟتٌجذ١ جٙؾطڃح٪ْتس‬
    ‫ًجپٷحچٌچْس. ًىٌ ّٷطٍڄ ٲِ جٕيىحڄ ذحپطٌٓټ ًض٫ح٢ِ جپڃهىٌجش ًجٙچكٍجٰ ًض٫ٿځ ًْحتٽ جٗؾٍجڀ جپڃكطٍَٰ....‬
                                                                                               ‫ْحوْح: جٕ٢ٳحټ جپنحَقٌڄ‬
‫ئڄ جپطٍٗو ٶى ّٻٌڄ ڂڅ چطحتؽ جپنًُـ سّٟح، ئچڃح ىًج جٕنٍْ پو آغحٌ سنٍٍ ذنٳّ جپه٣ٌٌز، پًپٹ ّؿد ئٲٍجو قْتُ‬
‫پو. ًجپنًُـ سً جپيؿٍز ٶى ّٻٌڄ وجنٿْح، جچ٣ٚٶح ڂڅ چٷ٣س ڂ٫ْنتس، ٲتِ جضؿتحه چٷ٣تس سنتٍٍ ذكػتح ٪تڅ جْٙتطٷٍجٌ ً‬
‫جپ٣ڃأچْنس ً ڂٛتىٌ جپتٍَٴ، ًٶتى ّٻتٌڄ ڂتڅ وًپتس ٕنتٍٍ. ًسْترحذو ڂهطٿٳتس ٶتى ضٻتٌڄ جٶطٛتحوّس سً جؾطڃح٪ْتس سً‬
                                                                                                              ‫ْْحْْس:....‬
‫ٲحپڃػحټ جپطٷٿْىُ پْٖرحخ جٙٶطٛحوّس جٙؾطڃح٪ْس، جپيؿٍز ڂڅ جپٷتٍٍ ٲتِ جضؿتحه جپڃتىڄ. ًىتِ جپ٧تحىٍز جپطتِ ٙ‬
‫ضٓٿځ ڂنيح چٷ٣س ٲِ جپ٫حپځ، ئچڃح ن٣ٍىح ُّوجو قىز ٲِ جپىًټ جپنحڂْتس ٪نتو ٲتِ جپتىًټ جپڃطٷىڂتس. ًڂتڅ جپڃ٫ٿتٌڀ سڄ‬
                                                             ‫جپ٣ٳٽ ّ٫حچِ سٺػٍ ڂڅ ٮٍْه ٪نى ضٯٍْْ ڂكْ٣و جٙؾطڃح٪ِ.‬
‫ًضأنً ڂ٧حىٍ ٪ىڀ جپطٻْتٱ ٖتٻٽ ٪تىڀ جٙچتىڂحؼ ٲتِ جپٌْت١ جپكٟتٍُ، سً ٚتٌٌز جچريتحٌ سً ٌٲتٝ پتنڃ١ جپكْتحز‬
‫جپؿىّى سً ٚ٫ٌذس ضٷرٽ غٷحٲس جپڃن٣ٷس جپڃٟتْٳس. ًّٷطتٍڄ جپنتًُـ ٪تحوز ذتحپ٫ؿُ جپڃتحوُ، ذٓتٌء جپڃٓتٻڅ ًذرتإِ‬
                                                   ‫جپ٫ْٕ. پًپٹ ّرىً سڄ ڂهطٿٱ سْرحخ ًڂ٧حىٍ جپٚضٻْٱ ضطٟحٲٍ ىنح.‬
‫ًٮنِ ٪څ جپرْحڄ سڄ جٙنتطٰٚ‬                ‫ڂػحټ آنٍ پٿنًُـ ًّطڃػٽ ٲِ جپيؿٍز چكٌ جپىًټ جپڃٛن٫س، ذكػح ٪څ جپ٫ڃٽ.‬
‫جپ٫ٷحتىُ ًجپػٷحٲِ ًجٙنطٰٚ ٲِ چڃ١ جپكْحز ٺػٍْج ڂتح ّهٿتٵ پتىٍ جپ٣ٳتٽ ضڃُٶتح ٲتِ ضٻٌّنتو. ٲيتٌ ٪تحوز ٙ ّكتطٳ٥‬
‫ذيٌّطتتو جپػٷحٲْتتس جٕٚتتٿْس، ًٙ ىتتٌ ّٓطٓتتٿځ ذحپٻحڂ تٽ پٿػٷحٲتتس جٕؾنرْتتس، ڂڃتتح ّڃتتُٴ ىٌّطتتو جپػٷحٲْتتس ًجپ٫ٷحتىّتتس،‬
                                                                                                  ‫ًّ٫ٍٞو پٿطيڃْٕ(1).‬
‫سڂتتح جپ٫ٌجڂتتٽ جپْٓحْتتْس ٲطتتطٿهٙ ٪تتحوز ٲتتِ جپكتتًٍخ ً جپط٣حقنتتحش جپىجنٿْتتس سً جپڃط٫تتىوز جٕ٢تتٍجٰ. ًپتتڅ چكطتتحؼ‬
‫پطڃكْٙ ٺرٍْ ٺِ چٓطهٿٙ سڄ جپكًٍخ ًجپن٫ٍجش جپ٫ٍٶْس جپطِ ٪ٍٲيح جپ٫حپځ ٲِ جپٓنٌجش جٕنٍْز ٺتحڄ ڂ٫٧ڃيتح‬
‫ذحپؿنٌخ، ًؾتُء ٺرْتٍ ڂنيتح ذحپتىًټ جْٗتٚڂْس سً ذيتح س٢تٍجٰ ڂٓتٿڃس. ًّٻٳتِ جپطڃػْتٽ ذٷٟتْس ٲٿٓت٣ْڅ، ؾنتٌخ‬
‫پرنحڄ، سَڂس جپؿُجتٍ، جپٌٛڂحټ، سٲٯحچٓطحڄ، جپرٌْنس ًجپيٍْٹ، سَڂس سپرحچْتح، سَڂتس ئٶٿتْځ ٺٗتڃٍْ جپينتىُ، ئٶٿتْځ‬
                                                          ‫س‬
‫ٺحٌجذحل... ئپَ ؾحچد قٍخ جپهٿْؽ جپطِ ڂح َجپص آغحٌىح ذحوّ ً پٿ٫ْحڄ. ًٶى چٷٿص پنح ًْتحتٽ جٗ٪تٚڀ ٚتٌٌج ڂٳؿ٫تس‬
‫٪څ چًُـ ڂّْٚڅ جٕذٍّحء ڂڅ جٕ٢ٳحټ ًجپ٫حؾُّڅ، ذكػح ٪څ جٕڂڅ سً ًْْٿس پٿ٫تْٕ. چحىْتٹ ٪ڃتح نٿٳطتو ًضهٿٳتو‬
                                                                                     ‫ڂڅ جّٕطحڀ ًجپڃٍٗوّڅ ًجپڃ٫حٶْڅ....‬
‫ًٲِ ؾڃْ٩ جپكحٙش ًسّح ٺحڄ ْرد جپيؿٍز سً جپنًُـ جپؿڃح٪ِ، ٲحپًُ ّإوُ سٺرٍ جپتػڃڅ ىتٌ جپ٣ٳتٽ. ّإوّتو ٪ٿتَ‬
                                                     ‫ق‬
‫ٖٻٽ جٶطٚ٨ پو ڂڅ ًْ٣و جپڃأپٌٰ ًقٍڂحڄ ڂڅ جْٙطٷٍجٌ ً َڃْٿو چكٌ جپتٚ ضٻْتٱ ڂت٩ جپػٷحٲتس جپؿىّتىز. ًّإوّتو‬
                                                   ‫سّٟح ٲِ ٌٌٚز قٍڂحڄ ڂڅ جپٷٌش ًجْٙطٷٍجٌ، ًڂڅ جپىٌجْس....‬
                                                                                                  ‫ْحذ٫ح: جٕ٢ٳحټ جپٚؾثٌڄ‬
‫ىنحٸ ڂ٫حچحز ڂٗطٍٺس ذْڅ ىًه جپٳثس ًجپٓحذٷس، ًىِ جپكٍڂحڄ ڂتڅ جْٙتطٷٍجٌ. ئچڃتح جپتًُ ّڃْتُ ىتًه ىتٌ جپكٍڂتحڄ‬
‫قطَ ڂڅ قٵ جپڃٌج٢نس. ذكْع ٲِ ٦ٽ ٦ًٍٰ ْْحْْس ذحپڃٷحڀ جًٕټ، ًجؾطڃح٪ْس، ضٟ٣ٍ ٲثتحش ٺرْتٍز ڂتڅ ْتٻحڄ‬
‫وًټ جپؿنٌخ پٿنًُـ ٪څ ڂٌ٢نيځ جٕٚٿِ ًڂٯحوٌز سً٢حچيځ ذكػح ٪څ ڂٻتحڄ آڂتڅ، ًٲتٍجٌج ڂتڅ قتًٍخ ٪ٍٶْتس سً‬
‫سىٿْتتس سً چُج٪تتحش وجنٿْتتس، سً ئؾتتٚء پيتتځ پ٣تتٌجٌٍء ڂكطڃٿتتس... ًٮْتتٍ يپتتٹ ڂتتڅ جْٕتترحخ ًجپ٫ٌجڂتتٽ جپطتتِ ضؿرتتٍ‬
                                                       ‫جپڃٌج٢نْڅ ٪ٿَ جپٿؿٌء ئپَ جپىًټ جپڃؿحًٌز سً جپىًټ جٕنٍٍ.‬
‫ًڂ٫ٿٌڀ سڄ جپ٫حپځ ّ٫ؽ ذڃّْٚڅ جپٚؾثْڅ، ؾٿيځ ڂڅ جپؿنٌخ. ًڂ٫ٿتٌڀ ىنتح سّٟتح سڄ سٺرتٍ جپڃطٟتٌٍّڅ ڂتڅ جپٿؿتٌء‬
‫جپْٓحِْ سً ٮٍْه ىځ جٕ٢ٳحټ، جپًّڅ ذكٻځ ضٯٍْْ جٗٶحڂس ّؿىًڄ سچٳٓتيځ ٲؿتأز ٲتِ قٟتڅ غٷحٲتس ٮٍّرتس ٪تنيځ‬
‫ّٛ٫د ٪ٿْيځ جپط٫حّٕ ڂ٫يح. ٺڃتح سڄ ٦تًٍٰ جپٿؿتٌء ٪تحوز ڂتح ضٻتٌڄ ڂٌُّتس، ٮْتٍ ڂتٌٲٍز ٕذٓت١ ٖتًٍ٠ جپكْتحز‬
‫جپٻٍّڃس. ٲٻْٱ ّڃٻڅ پ٣ٳٌپس ڂػٽ ىتًه سٙ ضٻتٌڄ ڂكًٍڂتس جٶطٛتحوّح، ٙڂطٻْٳتس جؾطڃح٪ْتح، ٮْتٍ ڂإىٿتس پٿڃٌج٢نتس‬
                                                                                                      ‫جپٛحپكس ڂٓطٷرٚ؟.‬
                                                                                           ‫غحڂنح: جٕ٢ٳحټ جپڃڃُٶٌڄ ٪حتٿْح‬
‫ضڃُٴ جپ٫ٚٶحش جٍّْٕس ٶى ّٻٌڄ چطْؿس ًٲحز سقى جٕذٌّڅ سً ٺٿْيڃتح، سً چطْؿتس جچٳٛتحڀ جپًُؾْتس ذٓترد ٢تٚٴ سً‬
‫ذٓرد جپيؿٍ ًجّٗٚء سً جْطكٻحڀ جپهٰٚ ذْڅ جپًُؾْڅ. ًٲتِ ؾڃْت٩ جپكتحٙش ٲتحپ٧ًٍٰ جپڃ٫ْٗتْس ضطكتٌټ ٮحپرتح‬
                             ‫ٍٖ‬
‫ئپَ ؾكْځ ضًًخ ٲْو ٪ٚٶحش جپڃٌوز ًجپط٫ح٢ٱ ًجپطٻحڂٽ ًجْٙطٷٍجٌ جپطِ ڂڅ سؾٿيح ُ ِ٨ جپًُجؼ. ًذحپطحپِ ٲكْحز‬
‫جپ٣ٳٽ جپطِ ڂُْضيح جپ٣رْ٫ْس ذحپرٍجءز ًجپٛٳحء ضطكٌټ ئپَ ٪ًجخ، ئپتَ قٍڂتحڄ ڂتڅ سذٓت١ جپكٷتٌٴ، پطنطيتِ ٌقٿتس‬
                                                                      ‫جپ٫ًجخ ىًه ٪حوز ئپَ سَڂحش چٳْٓس ًجؾطڃح٪ْس....‬
‫ٲڃ ٫ٿتتٌڀ سڄ چٓتتد جپ٣تتٚٴ ًجٙچٳٛتتحټ ًجپهٚٲتتحش آنتتًز ٲتتِ جپطٳتتحٶځ ٲتتِ جپڃؿطڃ٫تتحش جْٗتتٚڂْس، چ٧تتٍج پٿطكتتٌٙش‬
          ‫جٙؾطڃح٪ْس جٙٶطٛحوّس، ًڂح ٍّجٲٷيح ڂڅ ٍٚج٨ ذْڅ جپػٷحٲحش، ٍٚج٨ ُّوجو قىز ٲِ جپُّؿحش جپڃهطٿ٣س.‬
‫ًجپ٣ٳٽ ٲِ جپڃحِٞ ٺحڄ ّؿى جپٓنى ًجپى٪ځ پىٍ سٲٍجو سٍْضو ًپىٍ جپڃكٓنْڅ ٲِ جپڃؿطڃت٩، سڂتح ڂت٩ ض٫ٷتى جپكْتحز‬
‫جٙؾطڃح٪ْس ً َنٹ جپ٫ْٕ، ًضٯٿد جپكْحز جپڃحوّس ٪ٿَ جپكْحز جپًٍقْس، ٲأٞكَ جپ٣ٳتٽ جپڃڃتُٴ ٪حتٿْتح ٙ ّؿتى پتو‬  ‫ٞ‬
              ‫ى‬
‫ڂتتڅ ڂتتٚي ْتتٌٍ جپٗتتحٌ٨، ّكطٟتتنو، ّطٻٳتتٽ ذتتو پْتتط٫ٿځ ٲتتِ غنحّتتحه ٺتتٽ جپٓتتٿٌٺحش جپه٣ْتتٍز ًجپڃيتت ِوز پ٣ٳٌپطتتو‬
                                                                                               ‫ى‬
            ‫جپرٍّثس ًپڃٓطٷرٿو، ًجپڃي ِوز پٿڃؿطڃ٩، ٪نىڂح ّنطٷٽ جپ٣ٳٽ ڂڅ ذٍجءز جپ٣ٳٌپس ئپَ جپؿنٌـ ًجپطٍٗو....‬
                                                                                        ‫ضحْ٫ح: جٕ٢ٳحټ ٮٍْ جپٍٗ٪ْْڅ (1)‬
‫ىًه جپ٧حىٍز پْٓص ؾىّىز، ئچڃح جپؿىّى ٲْيح ضٳحقٗيح جپڃيٌټ ذر٫ٝ جپڃؿطڃ٫حش جْٗٚڂْس. ٲأْرحذيح جپطٷٿْىّس ڂتح‬
‫َجپتص ٶحتڃتتس، ًجچٟتحٲص پيتتح سْترحخ سنتتٍٍ قىّػتس، ڂٍوىتتح جٙچٳطت حـ جپٚڂكتتىًو جپتًُ ّٛتتٽ سقْحچتح قتتى جٙچكتتٚټ،‬
‫ًضُجّى ؾٍجتځ جپ٫ٍٜ ًجٙٮطٛحخ... ًَجو جٕڂٍ قىز ڂ٩ جَٕڂحش جٙٶطٛحوّس ًضٳتحقٕ جپڃحوّتس، ٪نتىڂح جٞت٣ٍش‬
                         ‫٪ىّى ڂڅ جپٳطْحش پرْ٩ س٪ٍجٞيڅ ئڂح پٻٓد پٷڃس جپ٫ْٕ سً پٿركع ٪څ جپػٍجء ًجپٍٲحىْس....‬
‫ًذتىّيِ سڄ جْٗتٚڀ ّ٫طرتٍ جپتًُجؼ جپڃؿتحټ جپٗتٍ٪ِ پٿطنحْتٽ. ًّٿكتٵ ذتحپًُجؼ جٗٶتٍجٌ ذتحپرنٌز، ٺٌْتْٿس ٗپكتحٴ‬
    ‫ّ‬                       ‫ً‬                                                         ‫ً‬
‫جپنٓد، ئيج ضٌٲٍش ًٍٖ٢و ً پځ ّٻ ِذو ٪ٷٽ سً ٪حوز، ٺڃح ْنرْڅ ٙقٷح. پًپٹ ٲٻٽ ٢ٳٽ ُپى نحٌؼ ىًج جٗ٢تحٌ ُ٫تى‬
‫ٮٍْ ٍٖ٪ِ. ًئيج ٺحڄ سًټ قٵ پٿ٣ٳٽ ىٌ جپكٵ ٲِ جٙچطٓحخ ٍْٕز، ٲحپ٣ٳٽ ٮْتٍ جپٗتٍ٪ِ ّتأضِ پٿتىچْح ڂكًٍڂتح‬
                                                                                    ‫ر‬
‫قطَ ڂڅ ىًج جپكتٵ، ڂكًٍڂتح ڂتڅ سخ ٖتٍ٪ِ ّڃنكتو چٓترو، ًڂتڅ جپ٫حتتٽ ًٌذڃتح سّٟتح ڂتڅ جپكحٞتڅ. ٲ٫تحوز ضتٍٸ‬
                     ‫ىإٙء جٕ٢ٳحټ ذحٕڂحٺڅ جپ٫ڃٌڂْس، سً جپڃٓطٗٳْحش ڂ٫ًٍٰ پىٍ جپؿڃْ٩ ذڃح ّٯنْنح ٪څ جٗغرحش.‬
‫ئچڃتتح جپنطْؿتتس جپكطڃْتتس، ڂيڃتتح جنطٿٳتتص جپ٧تتًٍٰ، سڄ جپ٣ٳتتٽ ٮْتتٍ جپٗتتٍ٪ِ ّنڃتتٌ ٪تتحوز ٪تتحؾُج ٪تتڅ جپطٻْتتٱ ڂتت٩‬
‫جپڃؿطڃتت٩، ذٓتترد ڂتتح ّ٫حچْتتو ڂتتڅ سَڂتتحش چٳٓتتْس جؾطڃح٪ْتتس ًڂحوّتتس، سَڂتتحش ضتتن٫ٻّ ٪ٿتتَ قٷتتو ٲتتِ جپط٫ٿتتْځ‬
  ‫ؾ‬
‫ًجْٙطٷٍجٌ... ًٲِ جپنيحّس ٶى ٙ ّؿى پو ڂڅ ڂأًٍ ٌٍْ جپٗحٌ٨، ّتط٫ٿځ ٲْتو ٺْتٱ ّطڃتٍو ٪ٿتَ جپڃؿطڃت٩. ٲْطتٍ َځ‬
                                                                                                ‫ٰ‬
‫ٺتتٽ يپتتٹ ئپتتَ ْتتٿٌٸ ڂنتتح ر پٿٷتتْځ جپڃط٫تتحٌَٰ ٪ٿْيتتح. ًّٿطكتتٵ ذتتآٰٙ جٕ٢ٳتتحټ جپتتًّڅ ضؿڃ٫يتتځ ٦تتًٍٰ ًجقتتىز، ىتتِ‬
                                                                                              ‫جٗىڃحټ ڂڅ ٢ٍٰ ڂؿطڃ٫يځ.‬
                                                                                  ‫٪حٍٖج: جٕ٢ٳحټ جپڃطٻٳٽ ذيځ (جپڃطرنٌڄ)‬
‫ئڄ ٙتكس جٕ٢ٳحټ جپڃ٫ىوز س٪ٚه ٶى ّؿڃ٫يح سقْحچح ٶحْځ ڂٗطٍٸ ًىٌ جٗذ٫حو ٪څ جٍْٕز جپكٷْٷْتس. ًجپڃك٧ٌ٦تٌڄ‬
‫ڂنيځ ٶى ّؿىًڄ سٍْز سنٍٍ ضطٻٳٽ ذيځ. ئچڃح جپٓإجټ ىٌ ىٽ ٲ٫ٚ ّنىڂؿٌڄ ٲتِ سْتٍىځ جپڃٓتط٫حٌز، ًىتٽ ّطكٷتٵ‬
                                                               ‫پيځ ذحپٳ٫ٽ ٺٽ ڂح ّطكٷٵ پٿ٣ٳٽ ٲِ جپ٧ًٍٰ جپ٣رْ٫ْس؟.‬
        ‫ڃُ‬            ‫َن‬
‫جپؿٌجخ جپٓ٣كِ ْْٻٌڄ ىٌ جّٗؿحخ. سڂح جپطكٿْٽ جپڃ٫ڃٵ ٲْرتْڅ سڄ ٪ىّتىج ڂتڅ جٕ٢ٳتحټ جپڃطر ّتْڅ سً جپ ُنت َپْڅ سً‬
                                         ‫ن‬
‫جپڃ َ َ َٽ ذيځ ّط٫ٌٍٞڄ ذىًٌىځ ٕٚنحٰ ڂڅ جپڃ٫حچحز. يپٹ سڄ جپ٣ٳٽ <جپڃطر ََ< ٪تحوز ٙ ّكڃتٽ جْتځ جْٕتٍز جپطتِ‬            ‫طٻٳ‬
                                  ‫ڃٍ‬
‫ضٻٳٿص ذو. ً٪نىڂح ّرىس ٲِ ئوٌجٸ ذ٫ٝ جٕڂٌٌ ٙ ّٿرع سڄ ّ٣ٿت٩ ٪ٿتَ ًجٶ٫تو جپ ُت ّ، ٲْ٫تٍٰ سچتو پتّْ جذنتح قٷْٷْتح‬
              ‫ن‬
‫پٍْٖز جپطِ <ّنطٓد< پيح. ًٙ ّهٳَ ڂٷىجٌ ڂح ّػْتٍه يپتٹ ڂتڅ ٚتىڂحش، ضيتىو ڂٓتطٷرٽ جپ٣ٳتٽ جپڃطر َتَ... چحىْتٹ‬
                                                 ‫ن‬
‫٪څ ڂ٫حچحضو ڂڅ چ٧ٍز جٙقطٷحٌ جپطِ ّن٧ٍ ذيح جپڃؿطڃ٩ پٿ٣ٳٽ جپڃطر ََ ٪ڃٌڂح، ڂ٫طرٍج ئّحه وجتڃح جذڅ َچَ، ڂت٩ سچتو‬
                                                                                                    ‫ٶى ٙ ّٻٌڄ ٺًپٹ....‬
                                                                                           ‫ط پ‬
                                             ‫قحوُ ٪ٍٗ: جٕ٢ٳحټ جپڃٓ ٌََىًڄ ڂڅ ضهْٛد ضٷنِ (س٢ٳحټ جٕچحذْد)‬
                                                                                                   ‫ضٳ‬
‫ًٺتتأڄ جپ٫تتحپځ پتتځ َٻ ِتتو جٕٲتتٌجؼ جپٟتتهڃس پٖ٢ٳتتحټ ٮْتتٍ جپٗتتٍ٪ْْڅ ًجپڃطهٿتتَ ٪تتنيځ، ٲحْتتطكىظ ًْتتحتٽ سنتتٍٍ‬
                                                                                   ‫پْٚطْٚو، ضٓحىځ ٲِ ضٻػٍْ س٪ىجوىځ.‬
‫ًڂ٫ٿٌڀ سڄ جپى٪ځ جپ٣رِ پ٘چؿحخ پّْ ڂكٍڂح ٍٖ٪ح، پٻڅ ذٍٗ٠ سٙ ّإوُ ئپَ قٍٗ ٢ٳٽ ٮٍّد ٲِ سٍْز پْٓتص‬
                                                                                              ‫پو، ًذحپطحپِ نٿ١ جٕچٓحخ.‬
                                    ‫ْ ؿ‬                                             ‫ً‬
‫ٲٻػٍْج ڂح ّٻٌڄ سقى جپًُؾْڅ ٪حؾُج ٪څ ئٲٍجَ جپن٣ٱ جپَٚڂس پ٘چؿحخ ٲ ُٓتطن َى ذن٣تٱ ڂتحچف سؾنرتِ. ًئيج ٺحچتص‬
        ‫ً‬
‫جپىًټ جپٯٍذْس ٪ٍٲص ًذحضٓح٨ ٪حوز جپطرٍ٨ ذحپن٣ٱ، ٲٚ ّؿد جٙ٪طٷحو ذأڄ جپڃؿطڃ٫حش جْٗٚڂْس ٲِ ڂنأٍ ٪نيتح،‬
‫ذٽ ئڄ جپ٧حىٍز ذىسش ضٗٯٽ قُْج آنًج ٲِ جٙضٓح٨، ڂڃتح ٍّٖتف س٪تىجو جٕ٢ٳتحټ جپڃطتأضْڅ ڂتڅ ڂنتِ ٌؾتٽ ٮٍّتد سً‬
‫ذٌّٟس جڂٍسز سؾنرْس سً ٌقځ ڂٓط٫حٌ، پٌٚضٳح٨. ً٪نىىح ْطٛترف جپ٧تحىٍز ٮْتٍ ڂٷتىًٌ ٪ٿْيتح. ًڂتڅ غتځ ٲأچٓتد‬
                                                  ‫قٽ ىٌ جپطٛىُ پيح ٶرٽ سڄ ضٓطٳكٽ ٲْٓط٫َٛ جپىجء ًّ٫ُ جپىًجء.‬
                                                                            ‫ّك‬
‫ًجپ٣ٳٽ جپڃٓطٌپى ڂڅ چ٣ٱ ڂحچف سؾنرِ ُٿ َٵ ذحپ٣ٳٽ ٮٍْ جپٍٗ٪ِ. ًٌْجء سچٻٍضتو جْٕتٍز جپطتِ ضكطٟتنو سڀ ٙ،‬
‫ٲاچو ڂ٫ٍٜ پڃ٫ٍٲس چٓرو جپكٷْٷتِ. ًىتٌ سڂتٍ ٙ ّهٿتٌ ڂتڅ سَڂتحش ٙ ضهطٿتٱ ٲتِ ٖتِء ٪تڅ سَڂتحش جپ٣ٳتٽ ٮْتٍ‬
                 ‫جپٍٗ٪ِ. قْع ّٛ٫د جپطنرإ ذنٌ٪ْس ٌوجش ٲ٫ٿو ٪نى ڂ٫ٍٲطو جپكٷْٷس، ًٙ ٢رْ٫س ضڃٍوه جپڃكطڃٽ.‬
‫٢رْ٫ِ ؾىج، ذ٫تى جپتًُ سًٌوچتحه، سڄ چٓتطهٿٙ سڄ ٺتٽ قٍڂتحڄ ّط٫تٍٜ پتو جپ٣ٳتٽ ّ٫ٍٞتو پٿطيڃتْٕ، ْتٌجء ٺتحڄ‬
‫قٍڂحچتتح ڂتتڅ جپكٷتتٌٴ جپڃحوّتتس سً جپڃ٫نٌّتتس: ٲحپكٍڂتتحڄ ڂتتڅ جپكحٞتتڅ ّيتتىوه، ًجپكٍڂتتحڄ ڂتتڅ جپ٣حٶتتحش جپؿٓتتىّس‬
‫ًجپ٫ٷٿْس ً جپكْٓس سّٟح ّيڃٗو، ًٺًپٹ جپٗأڄ ذحپنٓرس پٿكٍڂحڄ ڂتڅ جپيٌّتس سً جپنٓتد سً جْٕتٍز سً جْٙتطٷٍجٌ‬
                                                                                                           ‫سًجپڃٌ٢څ....‬
‫سڂح ًٶى قىوچح ڂڅ ّٻٌڄ جپ٣ٳٽ جپڃيڃٕ، ٲْكٵ پنتح سڄ چطٓتحءټ ٪تڅ جپكڃحّتس جپطتِ ّٟتڃنيح پتو جپٗتٍ٨ جْٗتٚڂِ‬
                                            ‫ًجپٷٌجچْڅ جپٌٞ٫ْس، ًىٌ ڂح ْنكحًټ جٗؾحذس ٪نو ٲِ جپٳٛٽ جپڃٌجپِ:‬
                                                                                                              ‫جپيٌجڂٕ:‬
‫(1) ئڄ ٪ىّىج ڂڅ جٕذكحظ ًجپىٌجْحش ٶى سؾٍّص قٌټ جپؿحپْحش جْٗٚڂْس ٲِ جپڃيؿٍ، ًسچٗثص ڂڅ سؾٿيتح ىْتآش‬
‫ضكحًټ ئقىجظ ضٷحٌخ ٲٻٍُ ذْنيح ًذْڅ جپڃؿطڃ٫حش جٕٚٿْس سً جپڃْٟٳس، ًٲيڃيح ًڂٓح٪ىضيح ٪ٿَ قتٽ ڂٗتحٺٿيح.‬
‫ٍّجؾتت٩ ڂتتػٚ: ًٲتتحء ذنٳٟتتٌټ: جٖٗتتٻحپْس جپٷحچٌچْتتس پ٫تتٌوز ًئ٪تتحوز جچتتىڂحؼ جپ٫ڃتتحټ جپڃيتتحؾٍّڅ جپڃٯحٌذتتس: ٌْتتحپس‬
                                                                          ‫ڂحؾٓطٍْ، ٺٿْس جپكٷٌٴ، جپٍذح٠، 6991-59.‬
‫(2) پٿطٌْتت٩ ّڃٻتتڅ جپٍؾتتٌ٨ ئپتتَ: سقڃتتى سؾٌّْتتى: ؾٍّڃتتس جپُچتتَ ٲتتِ جپٗتتٍّ٫س جْٗتتٚڂْس ًجپٷتتحچٌڄ جپڃٯٍذتتِ،‬
                                                                          ‫س٢ًٍقس، ٺٿْس جپكٷٌٴ، جپٍذح٠، 6891-58.‬
                                                                                                               ‫******‬
                                                 ‫جپٳٛٽ جپػحچِ‬
                                                                       ‫جپكڃحّس جپٍٗ٪ْس ًجپٷحچٌچْس پٖ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ‬
‫ئڄ جپڃٷحٌچتتس ذتتْڅ جپٗتتٍ٨ ًجپٷتتحچٌڄ جپٌٞتت٫ِ پيتتح ڂتتح ّرٌٍىتتح، ٲحْٗتتٚڀ وّتتڅ جپٳ٣تتٍز جپٓتتٿْڃس ًجپڃن٣تتٵ ًجپٓتتڃٌ‬
                                             ‫ق‬                                   ‫َ‬
‫جپٳٻٍُ، ًجپٗ٫ٌخ جپڃطٷىڂس پتځ ضٷتٍ جپكٷتٌٴ ئٙ ذ٫تى سڄ سٞتكَ پيتح ِتّ قٟتحٌُ ؾ٫ٿيتح ضنرتً ٺتٽ ڂتح ضٓتطٷركو‬
                                       ‫جپٳ٣ٍز ًجپڃن٣ٵ. پًپٹ ّرىً ڂنً جپٌىٿس جًٕپَ، سڄ جپڃٷحٌچس ْطٻٌڄ ڂػڃٍز.‬
‫ًٌْٰ ُ٫ى ُ ٲِ جپرىجّس قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٪حڂس (جپڃركع جًٕټ)، پنٓط٣ْ٩ ذ٫ىىح جپط٫ٍٰ ٪ٿَ سُ ڂنيح ّٳطٷتىه جپ٣ٳتٽ‬        ‫چ َ ِو‬
                  ‫جپڃيڃٕ، ًڂح ئيج ٺحچص ًٞ٫ْس ىًج جٕنٍْ ضٷطِٟ سڄ ضٳٍو پو قڃحّس ئٞحٲْس (جپڃركع جپػحچِ):‬

                                                                          ‫جپڃركع جًٕټ: قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٪حڂس‬
‫پ٫ٽ جپًُ س٪حو ٢ٍـ جپؿىجټ قٌټ قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ىتٌ ذحْٕتحِ ضٯْتٍ جپن٧تٍز ئپْيتح. ٲرْنڃتح ٺتحڄ ّن٧تٍ پيتح ٲتِ ٦تٽ‬
‫جپٷحچٌڄ جپًٍڂحچِ ٺكٷٌٴ پٿٻرحٌ ٪ٿَ جپٛٯحٌ ًٺٓٿ٣س سذٌ ّتس، ئيج ذحّٓتس ضتن٫ٻّ ٲتِ جپٷتٍڄ جپڃحٞتِ ٲْن٧تٍ‬
                                                                                                   ‫ٽ‬
‫پٿٛٯحٌ ٪ٿَ سچيځ ڂك ٌ پٿطٍذْس ٙ پٿٓٿ٣س، ً٪ٿَ سچيځ جپڃٓطكٷٌڄ سٺػٍ پٿكٷتٌٴ ٪ٿتَ جپٻرتحٌ، ٪ٿتَ سڄ جپكٟتحچس‬
                                                                                       ‫ًجؾرحش ًجپطُجڂحش ٙ ڂؿٍو قٷٌٴ.‬
‫ًّرىًسڄ ىًه جپن٧ٍز ٲِ ٢ٍّٷيح ئپَ جپط٫ڃْځ ذ٫ى سڄ ٚتحٮص ىْثتس جٕڂتځ جپڃطكتىز ڂؿڃٌ٪تس ڂتڅ جپڃٌجغْتٵ، ذٗتأڄ‬
     ‫قٷٌٴ جپ٣ٳٽ جپطِ سٍٖچح پر٫ٟيح... ٲٛحوٶص وًټ ٪ىّىز ٪ٿْيح، ڂطرنْس ذًپٹ جپْٛٯس جپكىّػس پكٷٌٴ جٗچٓحڄ.‬
‫ًذىّيِ سڄ جچٟڃحڀ جپىًټ جْٗٚڂْس ئپَ جپڃؿطڃ٩ جپىًپِ ٲٍٜ ٪ٿْيح جقطٍجڀ جپكٷٌٴ جپطِ ٺٍْطيح ؾٽ جپٷتٌجچْڅ‬
‫جپڃٷحٌچتتتس ًجپڃٌجغْتتتٵ جپىًپْتتتس. ًئڄ جپٗتتتٍجٺس جپطتتتِ ضٓتتت٫َ ئپْيتتتح ٮحپرْتتتس وًټ جپؿنتتتٌخ، ًجپط٫تتتحًڄ جپڃٗتتتطٍٸ،‬
‫ًڂٓتتح٪ىجش جپٗتتڃحټ، ٺٿيتتح سڂتتٌٌ سٞتتكص ڂٍىٌچتتس ذاغرتتحش ڂتتىٍ جقطتتٍجڀ وًټ جپؿنتتٌخ پٿكٷتتٌٴ جپڃ٫طتتٍٰ ذيتتح‬
                                                                                                             ‫ح‬
                                                                            ‫پٿڃٌج٢څ، ًٲٷً پڃٳحىْڃيح ًسذ٫حوىح جپىًپْس.‬
‫پٻڅ چ٧ٍج پط٫ىو جپىًټ جْٗٚڂْس، ٲحپط٫ٍّٱ ذٷتحچٌڄ ٺتٽ وًپتس ٪ٿتَ قتىز سڂتٍ وٶْتٵ(1). ڂتڅ ؾيتس سنتٍٍ ٲكٷتٌٴ‬
‫جپ٣ٳٽ سٞكص ٺػٍْز، ًٙتكطيح پځ ضطٌٶٱ ٪څ جپ٣تٌټ، ًوٌجْتطيح جپڃٓطٳْٟتس ضط٣ٿتد ٪تىز ڂثتحش ڂتڅ جپٛتٳكحش،‬
          ‫پًپٹ چٻطٳِ ذحپطٍٺُْ ٪ٿَ سىڃيح. ًْنىٌِ ٲْڃح ّٿِ قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ڂڅ ڂن٧ٌٌ جپٍٗ٨ ًجپٷحچٌڄ جپٌٞ٫ِ.‬
                                                                                    ‫سًٙ: جپكٵ ٲِ جپكْحز ًجپڃؿْة ئپْيح‬
‫ض٫ڃىچح جْط٫ڃحټ ٪رحٌز <جپكٵ ٲِ جپڃؿْة پٿكْحز< ٕڄ جپٍٗ٨ ًجپٷحچٌڄ ّكڃْحڄ جپ٣ٳتٽ قطتَ ًىتٌ ؾنتْڅ، ٲنٷتٌټ‬
‫ئڄ جپؿنتتْڅ ّطڃطتت٩ ذكتتٵ جپڃؿْتتة پٿكْتتحز. ًىتتًه جپكڃحّتتس ضطڃػتتٽ ٲتتِ ضؿتتٍّځ ؾتتٽ جپتتىًټ پ٘ؾيتتحٜ، ذطٳتتحًش ٢ر٫تتح،‬
‫ًجپڃٌٌٞ٨ ّأنً سقْحچح ٢حذ٫ح ْْحْْح. ئچڃح جپڃيځ ٲِ جٕڂٍ سڄ قتٵ جپؿنتْڅ ٲتِ جپڃؿْتة پٿكْتحز ڂٌؾتٌو، ڂ٫طتٍٰ‬
                                                                                           ‫ذو، ًّطٷٌٍ ٺٿڃح َجو ٪ڃٍه....‬
                           ‫ر‬
‫ًجپكٵ ٲِ جپڃؿْة پٿكْحز جپتًُ جذطى٪طتو جپٷتٌجچْڅ ڂتإنٍج، ىتٌ ٲتِ جپٌجٶت٩ ڂؿتٍو ئقْتحء پڃتح چحپتو جپڃٌٞتٌ٨ ڂتڅ‬
‫ٲْٝ ٲِ جپڃنحٶٗس ٲِ ٪يٌو جْٗٚڀ جپُجىٍز. ًٶى ضٌپَ جپٗتٍ٨ جْٗتٚڂِ قڃحّتس قْتحز جپؿنتْڅ ذٗتطَ جپٌْتحتٽ،‬
                     ‫ًج٪طٍٰ پو ذحپًڂس جپڃحپْس، جپڃٌٶٌٲس ٢ر٫ح، ًؾحٍَ جٙ٪طىجء ٪ٿْو ذحپ٫ٷحخ ًجپىّس ًجپٻٳحٌز....‬
‫ٲحپڃٛتىٌ جپٗتتٍ٪ِ پكڃحّتتس جپؿنتتْڅ آّتحش ًسقحوّتتع قٍڂتتص جپٷطتتٽ ذٯْتتٍ قتٵ، ًضكتتىغص ٪تتڅ جپهٿتتٵ ًجپطهٿْتتٵ(2).‬
‫ً٪ٿَ ٌٞتيح ذًټ جپ٫ٿڃحء ؾيتٌوج پٿط٫تٍٰ ٪ٿتَ ذتىء قْتحز جپؿنتْڅ ًض٣ٌٌىتح، ڂٓتط٫ْنْڅ ذڃتح جْتطٷٍ ٪ٿْتو جپ٣تد‬
                                                                                     ‫َ‬                      ‫ٍ‬
‫آچتًجٸ(3). ٲكت َڀ جپتر٫ٝ جٗؾيتحٜ ڂ٣ٿٷتح سّتح ٺتحڄ ٪ڃتٍ جپؿنتْڅ، ٲْڃتح ضتىٌؼ جپتر٫ٝ جٓنتٍ ٲتِ جپط٫حڂتٽ ڂ٫تتو...‬
‫ًسْحِ جٙنطٰٚ ض٫ىو ڂٍجقٽ جپطهٿْٵ، ًض٫ىو جّٓحش ًجٕقحوّع ٲِ جپڃٌٌٞ٨...سڂح ذ٫ى چٳم جپًٍـ ٲحپٻٽ ّؿڃت٩‬
                             ‫٪ٿَ جپطكٍّځ، ڂح پځ ّٻڅ جٗؾيحٜ ًٌٍّٞح ٗچٷحي جٕڀ. ًچؿڃٽ ڂٌجٶٱ جپٳٷو ٲْڃح ّٿِ:‬
‫( ٲؿٽ جپڃحپٻْس ًجپكنحذٿس ّكٍڂٌڄ جٗؾيحٜ ڂنً جپطهْٛد، سُ ًجپؿنْڅ ٲِ ڂٍقٿس جپن٣ٳتس جٕڂٗتحؼ، ڂ٫طرتٍّڅ‬
‫جپطهٿْٵ ّطځ ڂنًتً. غځ ضُوجو ٖىز جپطكٍّځ ذ٫ى جپٌْڀ جٌٕذ٫تْڅ ڂتڅ جپطٿٷتْف. ًْتنىىځ آّتس: {ئچتح نٿٷنتح جٗچٓتحڄ ڂتڅ‬
                                                                                                         ‫چ٣ٳس سڂٗحؼ}(1).‬
                      ‫ك‬
‫( سڂح جپٗحٲ٫ْس ٲْكىوًڄ جپٌْڀ24 ڂڅ جپطٿٷْف ٺرىجّس پٿطهٿْٵ، ًذحپطحپِ جپكى جپٳحٚٽ ذْڅ جپ ِتٽ ًجپكٍڂتس. ٲْرتحـ‬
                                       ‫جٗؾيحٜ ٶرٽ يپٹ ًّكٍڀ ذ٫ىه. جْطنحوج ّٓس: { نٿٵ جٗچٓحڄ ڂڅ ٪ٿٵ }(2).‬
‫ًقىّع: <ئيج ڂٍ ذحپن٣ٳس جغنطحڄ ًسٌذ٫ٌڄ پْٿس ذ٫ع جهلل ڂٿٻح ٲٌٌٛىح ًنٿٵ ْڃ٫يح ًؾٿتىىح ًپكڃيتح ً٪٧حڂيتح،‬
           ‫غځ ّٷٌټ سُ ٌذِ سيٺٍ سڀ سچػَ؟ ٲْٷِٟ ٌذٹ ڂح ٖحء ًّٻطد جپڃٿٹ<(ًٌجه جپرهحٌُ ٲِ ٺطحخ ذىء جپهٿٵ).‬          ‫ْ‬
                                                   ‫ك‬                                                                    ‫ّ‬
‫( ً ُ٫تتى جپكنٳْتتس جٕٺػتتٍ ضٓتتحڂكح، ئي ؾ٫ٿتتٌج جپكتتى جپٳحٚتتٽ ذتتْڅ جپ ِتتٽ ًجپكٍڂتتس، جپْتتٌڀ 021،سُ سٌذ٫تتس سٖتتيٍ ذ٫تتى‬
‫جپطٿٷْف، ًىِ ٲطٍز چٳم جپًٍـ. ٲٷرٿيح ّؿٌَ جٗؾيحٜ ُٕ ْرد، ًئڄ ٺحڄ ىنحپٹ ڂڅ ج٪طرٍه ڂٻًٍىتح ذ٫تى جپْتٌڀ‬
                                                                                      ‫ٍ‬
‫جٌٕذ٫ْڅ. سڂح ذ٫ىه ٲحٗؾيتحٜ ڂكت َڀ. ًْتنىىځ قتىّع: < ئڄ سقتىٺځ ّؿڃت٩ نٿٷتو ٲتِ ذ٣تڅ سڂتو سٌذ٫تْڅ ٌّڂتح، غتځ‬
                                               ‫ح‬
               ‫ّٻٌڄ ٪ٿٷس ڂػٽ يپٹ، غځ ّٻٌڄ ڂٟٯس ڂػٽ يپٹ، غځ ّر٫ع جهلل ئپْو ڂٿٻً...غځ ّنٳم ٲْو جپًٍـ...< (3).‬
‫( ًّرتىً جپتتٍسُ جٕٺ ػتتٍ ج٪طڃتحوج ىتتٌ ٌسُ جٗڂتتحڀ جپٯُجپتتِ ڂتڅ جپٗتتحٲ٫ْس جپتتًُ سٶتتحڀ سقٻحڂتح ڂطىٌؾتتس ذكٓتتد ض٣تتٌٌ‬
‫جپؿنْڅ. ئي ٍٍّ سچو ٪نىڂح ضٓتط٫ى جپٿٷْكتس ْٙتطٷرحټ جپكْتحز ٲاٲٓتحو يپتٹ ؾنحّتس، ٲتاڄ ٚتحٌش چ٣ٳتس ٺحچتص جپؿنحّتس‬
‫سٲكٕ، ًئڄ چٳهص ٲْيح جپًٍـ ًجْطٌش جپهٿٷس جَوجوش جپؿنحّس ضٳحقٗح، ًڂنطيتَ جپطٳتحقٕ ٲتِ جپؿنحّتس ىتِ ذ٫تى‬
                                                                                                            ‫جٙچٳٛحټ قْح.(4).‬
‫ًڂڃح ّٓطكٵ جپطٷىٍّ جپڃؿيٌو جپًُ ٶحڀ ذو جپٳٷيحء ًجپ٫ٿڃحء ٶىّڃح پطرْحڄ ڂٍجقتٽ جپطهٿْتٵ. ذكْتع جچطيتٌج پٿطڃْْتُ‬
                                      ‫قّ‬
‫ذْڅ جپكْحز جپنرحضْس ًجٗچٓحچْس ٲِ جپؿنْڅ. ٲٷرٽ چٳم جپًٍـ پّْ پو ذٍسّيځ ِ ٌ ًٙ ئٌجوز، ًئچڃح پو قٍٺتس جپنڃتٌ‬
                     ‫ًجٙٮطًجء ٺحپنرحش، ٲٿڃح ضنٳم جپًٍـ ضنٟځ قٍٺس قْٓطو ًئٌجوضو ئپَ قٍٺس چڃٌه ًجٮطًجتو(1).‬
‫٪ٿَ سڄ جپكڃحّس ضٛٽ يًٌضيح ئيج ًپى جپ٣ٳٽ قْحً، ٲْٻطٓد پطٌه جپكٵ ٲتِ جپكْتحز. ًّطٓتحًٍ ذڃؿتٍو جپٌٞت٩ ضڃتحڀ‬
‫جپڃٓحًجز ڂت٩ سّتس چٳتّ ذٗتٍّس. ًىنتح سّٟتح ضط٫تىو جّٓتحش ًجٕقحوّتع جپنحىْتس ٪تڅ جپڃٓتحِ ذكْتحز جپ٣ٳتٽ نٗتْس‬
                                                                                      ‫ٛ‬
‫جٗڂٚٴ سً ُٕ ْرد آنٍ(2). ًٶى ٲ َٽ جپٓٿٱ جپٷٌټ ٲِ ؾُتْحش قْحز جپٛٯٍْ ٌْجء ٲْڃح ّط٫ٿٵ ذرىء جپكْتحز سً‬
                                                                                ‫جپكڃحّس سً جپؿُجء سً جپىّس سً جپٻٳحٌز (3).‬
                                                                                                  ‫غحچْح: قٵ جپ٣ٳٽ ٲِ جپكٍّس‬
                                                                                                             ‫پ‬
‫ئڄ ٪يتى جپتتٍٴ ًَتتَ ٲأٞتتكَ ڂؿتتٍو جپكتىّع ٪نتتو يٺتتٍٍ ڂإپڃتتس. ًقٛتتٽ ئؾڃتح٨ ڂتتڅ جپٷتتحچٌڄ جپڃٷتتحٌڄ ًجًٕٲتتحٴ‬
                                                     ‫قى‬
‫جپىًپْتتس (جضٳحٶْتتس 9891ڀ)، ٪ٿتتَ ضؿتتٍّځ ٺتتٽ ج٪طٷتتحټ پٖ٢ٳتتحټ سً َت ع ڂتتڅ قٍّتتحضيځ ُٕ ْتترد ٺتتحڄ ًپتتٌ ٲتتِ َڂتتڅ‬
                                                                                                                        ‫جپكٍخ.‬
  ‫ذ ى‬
‫ًجْٗٚڀ پڃتح ؾتحء ٺحچتص جپ٫رٌوّتس چ٧حڂتح ْتحتىج، ٲٓتٿٹ ْْحْتس ڂطىٌؾتس قٻْڃتس پٿٷٟتحء ٪ٿْيتح. ٲْڃتح ٺتحڄ ُ٫ت ُه‬
                                                     ‫ُ٦‬
‫جپڃٓطٷرٿِ ىٌ جْطثٛحټ جپ٧تحىٍز ڂتڅ سْحْتيح. ًڂتڅ سؾتٽ يپتٹ ً ِٳتص ًْتحتٽ ٪ىّتىز پطكٍّتٍ جپٍٶتحخ ٲتِ َڂتڅ‬
                                                                                                           ‫جپٓٿځ ًجپكٍخ ڂ٫ح.‬
                                                                                                       ‫٦‬
                                                  ‫ٲڃ٫ٿٌڀ سڄ جْٗٚڀ ً َٱ ضكٍٍّ جپٍٶحخ ٺٻٳحٌز ٪څ ٪ىز يچٌخ، ڂنيح:‬
‫1. جپٷطٽ جپه٣أ { ًڂح ٺحڄ پڃإڂڅ سڄ ّٷطٽ ڂإڂنح ئٙ ن٣أ، ًڂڅ ٶطٽ ڂإڂنح ن٣أ ٲطكٍٍّ ٌٶرس ڂإڂنس ًوّتس ڂٓتٿڃس‬
‫ئپَ سىٿو، ئٙ سڄ ّٛىٶٌج. ٲاڄ ٺحڄ ڂڅ ٶٌڀ ٪ىً پٻځ ًىٌ ڂإڂڅ، ٲطكٍٍّ ٌٶرس ڂإڂنتس. ًئڄ ٺتحڄ ڂتڅ ٶتٌڀ ذْتنٻځ‬
‫ًذْتتنيځ ڂْػتتحٴ ٲىّتتس ڂٓتتٿڃس ئپتتَ سىٿتتو ًضكٍّتتٍ ٌٶرتتس ڂإڂنتتس، ٲڃتتڅ پتتځ ّؿتتى ٲٛتتْحڀ ٖتتيٍّڅ ڂططتتحذ٫ْڅ ضٌذتتس ڂتتڅ‬
                                                                                  ‫جهلل...}(ٌٌْز جپنٓحء: جّٓطحڄ 29 ً 39).‬
                                  ‫ٷ‬
‫2. جپكنتتع ٲتتِ جّٕڃتتحڄ:{ ٙ ّإجنتتًٺځ جهلل ذتتحپٿٯٌ ٲتتِ سّڃتتحچٻځ ًپٻتتڅ ّإجنتتًٺځ ذڃتتح ٪ َتتىضځ جّٕڃتتحڄ، ٲٻٳحٌضتتو ئ٢٫تتحڀ‬
               ‫٪ٍٗز ڂٓحٺْڅ ڂڅ سًْ١ ڂح ض٣٫ڃٌڄ سىٿْٻځ سً ٺٌٓضيځ سً ضكٍٍّ ٌٶرس} (ٌٌْز جپڃحتىز: جّٓس 98).‬
       ‫3. جپ٧يحٌ: {ًجپًّڅ ّ٧حىًٍڄ ڂڅ چٓحتيځ غځ ّ٫ٌوًڄ پڃح ٶحپٌج ٲطكٍٍّ ٌٶرس } (ٌٌْز جپڃؿحوپس: جّٓس 3 ).‬
‫4. جٗٲ٣حٌ جپڃط٫ڃى ٲِ ٌڂٟحڄ: ئي ًٌو ٲِ قىّع ًٌجه ّكَْ ٪تڅ ڂحپتٹ ٪تڅ قڃْتى ذتڅ ٪رتى جپتٍقڃڅ ذتڅ ٪تٌٰ،‬
‫٪څ سذِ ىٍٍّز سڄ ٌؾٚ سٲ٣ٍ ٲِ ٌڂٟحڄ، ٲأڂٍه ٌٌْټ جهلل سڄ ّٻٳٍ ذ٫طٵ ٌٶرتس سً ٚتْحڀ ٖتيٍّڅ ڂططتحذ٫ْڅ، سً‬
                                         ‫ئ٢٫حڀ ْطْڅ ڂٓٻْنح...(سنٍؾو: جپرهحٌُ: ٺطحخ جپٌٛڀ، ڂٓٿځ: ٺطحخ جپْٛحڀ).‬
                                                                                                 ‫ى‬
‫5. ٺڃح ؾ٫ٽ ٪طٵ جپٍٶحخ سق َ سىځ سذٌجخ ئچٳحٴ سڂٌجټ جپُٺتحز: {... ً آضتَ جپڃتحټ ٪ٿتَ قرتو يًُ جپٷٍذتَ ًجپْطتحڂَ‬
           ‫ش‬
‫ًجپڃٓتتحٺْڅ ًجذ تڅَ جپٓتترْٽ ًجپٓتتحتٿْڅ ًٲتتِ جپٍٶتتحخ...} (ْتتٌٌز جپرٷتتٍز: جّٓتتس 771)، {ئچڃتتح جپٛتتىٶح ُ پٿٳٷتتٍجء‬
                            ‫ًجپڃٓحٺْڅ ًجپ٫حڂٿْڅ ٪ٿْيح ً جپڃإپٳس ٶٿٌذيځ ًٲِ جپٍٶحخ...}(ٌٌْز جپطٌذس: جّٓس 06).‬
‫ًيپتتٹ ئپتتَ ؾحچتتد جپكتتع ٪ٿتتَ جپ٫طتتٵ ڂتتڅ ذتتحخ جپطٛتتىٴ ًجٗقٓتتحڄ: { ٲتتٚ جٶتتطكځ جپ٫ٷرتتس. ًڂتتح سوٌجٸ ڂتتح جپ٫ٷرتتس.‬
                                    ‫ٲٹ ٌٶرس...} (ٌٌْز جپرٿى: جّٓحش11 ً21ً31)، ًجٕقحوّع ٲِ جپرحخ ٺػٍْز (1).‬
‫ًذحپڃٷحذٽ ًٞ٩ جپٗتٍ٨ ْْحْتس ڂطنحْتٷس پنتُ٨ ٲٻتٍز جْٙتطٍٶحٴ ڂتڅ جٕيىتحڄ ئ٢ٚٶتح، ًجْتطرىجپيح ذن٧تحڀ جپكٍّتس‬
                                    ‫ٍ‬
‫ًجپطٓحًُ ٲْيح ذْڅ ؾڃْ٩ جپرٍٗ، ًٲتِ چٳتّ جپٌٶتص ئ٪تحوز جٙ٪طرتحٌ پٿ٫رْتى جپڃكت ٌَّڅ. ًْتٌٰ چ٫تٌو پٿڃٌٞتٌ٨‬
                                                                            ‫ٲنػرص جپڃٻحچس جپطِ جقطٿيح جپڃٌجپِ ٲِ جْٗٚڀ.‬
‫ًٲ٫ٚ سٲٿف جپن٧حڀ جپٍٗ٪ِ ٲِ ضكٍٍّ جپٍٶحخ ًئقٚټ ڂرحوب جپكٍّس ڂكٽ جپ٫رٌوّتس. ٲطٖٚتص ڂت٩ ضتٌجپِ جپٓتنْڅ،‬
     ‫ٍ‬                                                                                            ‫ٓ‬
‫٪تتحوجش سْتتٌجٴ جپ٫رْتتى ًجپ َ ترِْ ًجپٯٿڃتتحڄ ً جٗڂتتحء... ًذنْتتص سًجٚتتٍ جپكتتٵ ٲتتِ جپكٍّتتس، ٲأٞتتكَ قٷتتح ڂٻ َْتتح‬
‫ًڂكڃْح، ٙ ّؿٌَ جٙ٪طىجء ٪ٿْو. ًسٶْڃص ٶٌج٪ى جپطنٗثس ًجپطٍذْتس ٪ٿتَ سْتحِ جپطٓتحًُ ذتْڅ ذنتِ جپرٗتٍ، ٪ٍذتح‬
‫ً٪ؿڃتتح، (ٙ ٲٟتتٽ پ٫ٍذتتِ ٪ٿتتَ س٪ؿڃتتِ ًٙ ٕذتتْٝ ٪ٿتتَ سْتتٌو ئٙ ذتتحپطٷٌٍ)، ٺڃتتح ًٌو ٲتتِ جپكتتىّع جپٛتتكْف.‬
                                              ‫ٌ‬                               ‫ر‬
‫ًذحپطىٌّؽ ج٪ ٍُِٰ پٿ٣ٳٽ ذكٷو جپطحڀ ٲِ قٍّس ضٌپى ٺحڂٿس ڂ٩ ًٙوضو. ٲطت ِؼ يپتٹ ذٷٌپتس ٪ڃتٍ ذتڅ جپه٣تحخ ٌٞتِ‬        ‫ط‬
                                                   ‫ج‬
                                                ‫جهلل ٪نو جپٗيٍْز: <ڂطَ جْط٫رىضځ جپنحِ ًٶى ًپىضيځ سڂيحضيځ سقٍجًٌ<.‬
                                                                                  ‫غحپػح: قٷٌٴ ضيځ جپٌٞ٫ْس جپٷحچٌچْس پٿ٣ٳٽ‬
‫ّطڃُْ جٗچٓحڄ ٪څ ذحٶِ جپڃهٿٌٶحش ٲِ سچو پْ٫ْٕ ٢رْ٫ْح، ّكطحؼ پيٌّس ٶحچٌچْس. ًڂٻٌچحضيح جْٕحْْس ىِ جْٙتځ‬
‫ًجپنٓد ًجپؿنْٓس. ًٶى سپُڂص ؾٽ جپٷٌجچْڅ جٕذٌّڅ ذطٓؿْٽ ىٌّس جپ٣ٳٽ ٲِ ْتؿٽ ٌْتڃِ، ڂ٫طرتٍز ٺتٽ ضكٍّتٱ‬
                                                                                                       ‫ٲ ڂؿٍ ح‬
                                                                                                      ‫ٲِ جپيٌّس ِ٫ٚ ُ َ َڂً.‬
‫ّنٟحٰ پًپٹ جپكٵ ٲِ سڄ ضٻٌڄ پو سىٿْس پٚٮطنحء، ًجپكٵ ٲِ يڂس ڂحپْس ڂٓتطٷٿس ًڂت٩ سڄ جٕىٿْتس ضرتىس چحٶٛتس،‬
‫ٲيِ ضطٷٌٍ ڂ٩ چڃٌ جپ٣ٳٽ، پطٻطڃٽ ڂ٩ جپٍٖى. ًنٚټ ٲطٍز جپٷٌٌٛ ىًه ّطڃط٩ جپ٣ٳٽ ضٿٷحتْح ذتحپكٵ ٲتِ سڄ ّٻتٌڄ‬
‫پو چحتد ٍٖ٪ِ ٌْجء ٺحڄ ًپْتح (سُ جٕخ ً جٕڀ) سً ًٚتْح (ئيج سًٚتَ سقتى جپٌجپتىّڅ ذحپٌّٙتس پٗتهٙ آنتٍ) سً‬
‫جپڃٷتتىڀ (سُ جپٷحٞتتِ سً جپٗتتهٙ جپتتًُ ّنْرتتو). ًٲتتِ ؾڃْتت٩ جپكتتحٙش ٲحپنحتتتد جپٗتتٍ٪ِ ّطتتٌپَ ٌ٪حّتتس جپٛتتٯٍْ‬
                      ‫ّ ٖ‬
                    ‫ًٌٚچو، ًجپطٍٰٛ ٲِ سڂٌجپو، ًجضهحي جپٷٍجٌجش چْحذس ٪نو، ًجپط٫رٍْ ٪څ ئٌجوضو، ئپَ سڄ ٍَ ُى.‬
             ‫ر‬
‫ًجْٗٚڀ ىنح سّٟح ٺحڄ سْترٵ ڂتڅ ٮْتٍه پكڃحّتس ً قٳت٥ ىٌّتس جپ٣ٳتٽ. ئي قتع ٪ٿتَ ڂنكتو جْتڃح ڂك َرتح پٿتنٳّ،‬
‫ًڂ َتت٩ جْٙتتځ جپٳٓتتٌٴ ًجپطنتتحذُ ذحٕپٷتتحخ: {ًٙ ضٿڃتتًُج سچٳٓتتٻځ ًٙ ضنتتحذًُج ذحٕپٷتتحخ ذتتثّ جْٙتتځ جپٳٓتتٌٴ ذ٫تتى‬          ‫َن‬
‫جّٗڃحڄ} (ٌٌْز جپكؿٍجش: جّٓس 11 ). غځ سٶٍ پٿ٣ٳٽ قٵ جٙچطٓحخ ٍْٕضو، ًؾ٫ٽ يپٹ ًجؾرح وّنْح ًوچٌّْح ٪ٿتَ‬
                                       ‫٪حضٵ جٓذحء {جو٪ٌىځ ٓذحتيځ ىٌ سٶٓ١ ٪نى جهلل } (ٌٌْز جٕقُجخ: جّٓس 5).‬
                                ‫ق‬
‫پٻڅ چ٧ٍج پٛ٫ٌذس ڂ٫حٶرس چٻٍجڄ جپنٓد، سٶتحڀ جپٗتٍ٨ ٪ٷٌذتحش سنًٍّتس ضٿكتٵ ؾح ِتى ًپتىه. ٲٿهتٙ يپتٹ قتىّع:‬
‫< سّڃح ٌؾٽ ؾكتى ًپتىه ًىتٌ ّن٧تٍ ئپْتو سُ ّ٫ٿتځ سچتو ڂتڅ ٚتٿرو جقطؿتد جهلل ض٫تحپَ ڂنتو ًٲٟتكو ٪ٿتَ ٌؤًِ‬
‫جًٕپْڅ ًجٓنٍّڅ ٌّڀ جپٷْحڂس<(سنٍؾتو جپنٓتحتِ: ٺطتحخ جّٕڃتحڄ ًجپنتًًٌ: ذتحخ جپطٯٿتْ٥ ٲتِ جٙچطٳتحء ڂتڅ جپٌپتى).‬
‫ً٪تتَُ يپتتٹ ذتتأًجڂٍ ڂٌؾيتتس پٖذنتتحء ذتتحپنيِ ٪تتڅ چٻتتٍجڄ جٕذتتٌز: <ٙ ضٍٮرتتٌج ٪تتڅ آذتتحتٻځ ٲڃتتڅ ٌٮتتد ٪تتڅ سذْتتو‬
                                                                                     ‫َ٪‬
‫ٲيٌ ٺٳٍ<، ًّٷحذٿو قىّع: <ڂڅ جو ََ ئپَ ٮٍْ سذْتو، ًىتٌ ّ٫ٿتځ سچتو ٮْتٍ سذْتو، ٲحپؿنتس ٪ٿْتو قتٍجڀ< (ًٌجىڃتح‬
                                                               ‫جپرهحٌُ ٲِ ٺطحخ جپٳٍجتٝ، ًڂٓٿځ ٲِ ٺطحخ جّٗڃحڄ).‬
‫ًيپٹ ئپَ ؾحچد سًجڂٍ سنٍٍ ڂٌؾيس پ٫حڂس جپنحِ ذحپنيِ ٪څ جپ٣٫څ ٲِ جٕچٓتحخ: <جغنتحڄ ٲتِ جپنتحِ ىڃتح ذيتځ‬
‫ُٳتتٍ: جپ٣٫تتڅ ٲتتِ جپنٓتتد...<(ًٌجه ڂٓتتٿځ: ٺطتتحخ جّٙڃتتحڄ)، ڂٛتتىجٶح پٷٌپتتو ض٫تتحپَ: {ًجپتتًّڅ ّتتإيًڄ جپڃتتإڂنْڅ‬              ‫ٺ‬
                            ‫ًجپڃإڂنحش ذٯٍْ ڂح جٺطٓرٌج ٲٷى جقطڃٿٌج ذيطحچح ًئغڃح ڂرْنح} (ٌٌْز جٕقُجخ: جّٓس 85).‬
                                                                                 ‫ٌجذ٫ح: جپكٵ ٲِ جپيٌّس جپػٷحٲْس جپ٫ٷحتىّس‬
‫ئڄ جضٳحٶْس 9891ڀ (ذٗأڄ قٷٌٴ جپ٣ٳٽ) ض٫طرٍ ٪يتىج ؾىّتىج، پكٍٚتيح ٪ٿتَ قڃحّتس قٷتٌٴ جپ٣ٳتٽ ٪نتىڂح ضهطٿتٱ‬
                                                                   ‫ڃ‬
‫ىٌّطتتتو جپ٫ٷحتىّتتتس ًجپػٷحٲْتتتس ٪تتتڅ غٷحٲتتتس جپىًپتتتس جپ ُٟتتتْٳس سً ٪تتتڅ ٪ٷْتتتىز جپٌجپتتتىّڅ سً سقتتتىىڃح، نٌٛٚتتتح ٪نتتتى‬
                   ‫جچٳٛحپيڃح... ىنح ذحپًجش قحًپص ئّؿحو قٿٌټ ضٌٲْٷْس، ٺِ ٙ ضْٟ٩ قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ذٓرد جپهٚٲحش.‬
                                                             ‫ٌ‬
‫ٺڃتح قػتص ٪ٿتَ ضٻْْتتٱ ذتٍجڂؽ جپط٫ٿتْځ ڂت٩ ىٌّتتس جپڃطڃتى ِِ ًڂ٫طٷتىه، ًئٮنحتيتح ذڃتتٌجو ضتٌُ٨ ٲْتو ًٌـ جپط٫تتحًڄ‬
‫ًجپطٓحڂف ڂ٩ جپؿنّ جٓنٍ ًڂ٩ جپٗ٫ٌخ ًجٕڂځ جٕنٍٍ... ًجْطٿُڂص ٺتًپٹ جقطتٍجڀ جٕٶٿْتحش جپڃٷْڃتس ذتحپٌ٢څ،‬
                                                                     ‫ًچرًش ٺٽ ضڃُْْ ذْڅ جٕ٢ٳحټ ٪ٿَ سُ سْحِ ٺحڄ.‬
            ‫ٓ‬
‫ًجْٗٚڀ ٺحڄ جْٕرٵ ٗٶحڂس ڂرحوتو ٪ٿَ سْحِ جقطٍجڀ ذحٶِ جپىّحچحش ًجپط٫حّٕ ڂ٫يح: {ًئڄ ؾنكٌج پٿ َٿځ ٲحؾنف‬
‫پيح ًضٌٺٽ ٪ٿَ جهلل} (ٌٌْز جٕچٳحټ: جّٓس 16)، ً٪ىڀ ئٌٮتحڀ جپنتحِ ٪ٿتَ ج٪طنتحٴ جْٗتٚڀ ٺٍىتح: {ٙ ئٺتٍجه ٲتِ‬
                 ‫ق‬                                                                           ‫ِ‬
‫جپىّڅ ٶتى ضرتْڅ جپٍٖتى ڂتڅ جپٯت ِ} (ْتٌٌز جپرٷتٍز: جّٓتس 652). ًٶتى ًٌو ٲتِ جٕقحوّتع ًجٓغتحٌ ِٻتځ ذٿْٯتس ذْنتص‬
                                     ‫َ ن َ‬
‫ذٌٌٞـ ٢ٍٴ جپط٫حڂٽ ڂ٩ ٮٍْ جپڃٓتٿڃْڅ، ًٺْتٱ سڄ جپٓتٿځ ٺتحڄ ًجؾتد ً ُٿتٵ جپٳتحضكْڅ ًسڄ جپهتًٍؼ ٪نتو ٺتحڄ‬
                                                                                                            ‫ڂنحٲْح پط٫حپْځ جپىّڅ.‬
‫ذٽ ئڄ قٓڅ ڂ٫حٍٖز ٮٍْ جپڃٓٿځ ٺحڄ سقى س٪ڃىز چٍٗ جپى٪ٌز ًضكرْد جْٗتٚڀ پٿنتحِ ًض٫تٍّٳيځ ذهٛتحپو: {جو٨‬
‫ئپَ ْرْٽ ٌذٹ ذحپكٻڃس ًجپڃٌ٪٧س جپكٓنس} (ٌٌْز جپنكٽ: جّٓس 521)، {ًٙ ضؿحوپٌج سىتٽ جپٻطتحخ ئٙ ذتحپطِ ىتِ‬
                                                                    ‫٧‬
‫سقٓڅ} (ٌٌْز جپ٫نٻرٌش: جّٓس 64){ًپٌ ٺنص ٲ ًتح ٮٿتْ٥ جپٷٿتد ٙچٳٟتٌج ڂتڅ قٌپتٹ} (ْتٌٌز آټ ٪ڃتٍجڄ:جّٓتس‬
‫951)...ٺڃح سٶحڀ جْٗٚڀ ٶٌج٪ى پٿط٫حڂٽ ڂ٩ ذحٶِ جٕڂځ، ْح٪ْح پطكٷْٵ جٕڂڅ ًجْٙطٷٍجٌ. ٲح٪طڃى ڂرتىس جپڃ٫حىتىز،‬
                       ‫ُن ٩‬
‫ذكْع قحپڃح ض٫٣ِ وًپس جْٗٚڀ جٕڂحڄ ًجپ٫يى پٷٌڀ، ئٙ ًجٺطٓد ىإٙء قٍڂتس ًيڂتس، ًڂ ِت َ جٙ٪طتىجء ٪ٿتْيځ سً‬
                    ‫ٍّ‬          ‫ُ٫‬
‫جپڃٓحِ ذكٷٌٶيځ سً سڂٌجپيځ. ًٲِ جپرحخ سقحوّع ٺػْتٍز، ڂنيتح:< ڂتڅ ٶطتٽ چٳٓتح ڂ َحىتىج، پتځ ُت َـ ٌجتكتس جپؿنتس،‬
‫ًئڄ ٌّكيح پٌْؾى ڂتڅ ڂٓتٍْز سٌذ٫تْڅ ٪حڂتح<( سنٍؾتو جپرهتحٌُ ٲتِ ٺطتحخ جپتىّحش ًٺطتحخ جپؿُّتس)، ًٲْتو سّٟتح:‬
                                                                                         ‫ٺ ْي‬
                ‫<ڂڅ ٶطٽ چٳٓح ُ َحىىج ٲِ ٮٍْ ُن ِو قٍڀ جهلل ٪ٿْو جپؿنس< (سنٍؾو سذٌ وجًو ٲِ ذحخ جپڃ٫حىىز)....‬  ‫ڂ٫‬
                                                                                                ‫ى‬
‫٪ٿَ سڄ جٙ٪طىجء ٪ٿَ جپڃ٫ح َى ٙ ٍّضد جپؿُجء جٕنًٍُ ٲكٓد، ًئچڃتح سّٟتح ؾتُجءجش وچٌّْتس. ًٶتى سؾڃٿتص يپتٹ‬
‫آّحش ڂڅ ٌٌْز جپنٓحء: {...ٲاڄ ضٌپٌج ٲهًًىځ ًجٶطٿٌىځ... ئٙ جپتًّڅ ّٛتٿٌڄ ئپتَ ٶتٌڀ ذْتنٻځ ًذْتنيځ ڂْػتحٴ، سً‬
          ‫ٿ‬
‫ؾحؤًٺځ ق ٍِش ٚىًٌىځ سڄ ّٷحضٿٌٺځ سً ّٷحضٿٌج ٶٌڂيځ... ٲتاڄ ج٪طُپتٌٺځ ٲٿتځ ّٷتحضٿٌٺځ ًسپٷتٌج ئپتْٻځ جپٓتَځ، ٲڃتح‬       ‫ٛ‬
‫ؾ٫ٽ جهلل پٻځ ٪ٿْيځ ْرْٚ... ًڂڅ ٶطٽ ڂإڂنح ن٣أ ٲطكٍّتٍ ٌٶرتس ڂإڂنتس، ًوّتس ڂٓتٿڃس ئپتَ سىٿتو... ٲتاڄ ٺتحڄ ڂتڅ‬
‫ٶٌڀ ٪ى ع پٻځ ًىتٌ ڂتإڂڅ ٲطكٍّتٍ ٌٶرتس ڂإڂنتس، ًئڄ ٺتحڄ ڂتڅ ٶتٌڀ ذْتنٻځ ًذْتنيځ ڂْػتحٴ ٲىّتس ڂٓتٿڃس ئپتَ سىٿتو‬            ‫ً‬
‫ًضكٍٍّ ٌٶرس ڂإڂنتس... ّحسّيتح جپتًّڅ آڂنتٌج ئيج ٞتٍذطځ ٲتِ ْترْٽ جهلل ٲطرْنتٌج، ًٙ ضٷٌپتٌج پڃتڅ سپٷتَ ئپتْٻځ جپٓتٚڀ‬
                   ‫پٓص ڂإڂنح ضرطٯٌڄ ٪ٍٜ جپكْحز جپىچْح، ٲ٫نى جهلل ڂٯحچځ ٺػٍْز} (ٌٌْز جپنٓحء: جّٓحش 49-98).‬
‫ًجچٓؿحڂح ڂ٩ چٳّ جپڃرىس ٶحټ جپٌٍْټ ٚٿَ جهلل ٪ٿْو ً ْٿځ: <وّت س جپڃ٫حىتى چٛتٱ وّتس جپكتٍ<(ًٌجه سذتٌ وجًو:‬
                                                              ‫ى‬
‫ٺطتتحخ جپتتىّحش، ذتتحخ وّتتس جپتتًڂِ). ًٺڃتتح سڄ پتتنٳّ جپڃ٫ح َتتى قٍڂتتس، ٲٻتتًپٹ سڂٌجپتتو، ٙ ّٛتتف جپڃٓتتحِ ذيتتح پٻٌچيتتح‬
                                                                                                           ‫ڂطٷ َڂس ٙ ڂٓطرحقس.‬  ‫ٌ‬
                                                                                          ‫نحڂٓح: قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٪ٿَ جٍْٕز‬
‫جپكٵ ٲِ جٙچطٓحخ ٍْٕز ٙ ّطٌٶتٱ ڂتىجه ٪نتى قڃتٽ جْتڃيح، ًئچڃتح ّط٫تىجه ئپتَ ڂؿڃٌ٪تس قٷتٌٴ ّٻطٓتريح جپ٣ٳتٽ‬
‫ذڃؿٍو ًٙوضو ًّطكڃٿيح جٕذٌجڄ. ً٪ٿَ ٌسْيح قٷو ٲِ جٕذٌز ًجٕڂٌڂس. ًقٓد ؾٽ جپطٗتٍّ٫حش جپٌٞت٫ْس ضػرتص‬
‫ذنٌز جپ٣ٳٽ ڂطَ ٺحڄ غڃٍز ًَجؼ ٍٖ٪ِ ٚكْف. ئچڃح ئچٛحٲح پٿ٣ٳٽ ّػرص جپنٓد سّٟح ذحٗٶٍجٌ سً جٙ٪طٍجٰ، ڂت٩‬
                                                             ‫ضٳحًش ًضرحّڅ ذْڅ جپٷٌجچْڅ ٲِ ٢ٍٴ جٙ٪طٍجٰ ًقىًوه.‬
                                                                                                                        ‫ٺ‬
‫ًچتتً ٍِ ذتتأڄ قتتٵ جْٕتتٍز ٲتتِ قٟتتحچس جپ٣ٳتتٽ ًجؾتتد ًڂٓتتإًپْس سٺػتتٍ ڂنتتو قٷتتح. يپتتٹ سڄ جضؿتتحه جپٷتتحچٌڄ جپڃٷتتحٌڄ‬
‫ًجًٕٲحٴ جپىًپْس ْحتٍ چكٌ ضكڃْٽ جٍْٕز ذٌجؾرحش جپٍ٪حّس ًجپكٟحچس ًجپطٍذْس ًجٗچٳحٴ ًجپطىٌّّ ًجپطكّْٓ‬
                                                                    ‫ذحٕڂحڄ ًجپىٰء، ذيىٰ ضكٷْٵ چٳْٓس ٌّْس پٿ٣ٳٽ.‬
                                                          ‫چٳّ جپٷٌج٪ى سٶٍىح جْٗٚڀ ڂرٻٍج. ًجٕقحوّع ٲِ جپرحخ ٺػٍْز:‬
‫( ٲڃنيح ڂح ّٿُڀ جٓذحء ذكٓڅ جپطٍذْس ًئ٪٣حء جپڃػحټ ٲِ ْڃٌ جٕنتٚٴ: <ٺتٽ ڂٌپتٌو ٌّپتى ٪ٿتَ جپٳ٣تٍز، ٲتأذٌجه‬
‫ّيٌوجچو،سًّنٍٛجچو، سًّڃؿٓحچو...< (ًٌجه جپرهحٌُ) ًڂنيح ڂح ّٿُڂيڃح ذحپ٫نحّس ًجپٍ٪حّس ًجپٛكرس ًجپڃٍجٶرتس:‬
‫<ٌَ ِ جذنٹ ْر٫ح ًسوذو ْر٫ح ًٌجٲٷو ْر٫ح، غځ جضٍٸ پو جپكرٽ ٪ٿَ جپٯحٌخ<(1)... ٺڃح ذْنص سقحوّتع سنتٍٍ ٢تٍٴ‬                  ‫خ‬
‫جپطنٗتتثس جپٓتتٿْڃس ًسٚتتٌپيح، ؾح٪ٿتتس ڂتتڅ جپٓتتيٍ ٪ٿتتَ جپطٍذْتتس ٪ڃتتٚ ّٳتتٌٴ ٲتتِ سؾتتٍه ًغٌجذتتو ٺتتٽ س٪ڃتتحټ جپرتتٍ‬
                                                                                                                   ‫ًجٗقٓحڄ.‬
‫( ًض ِؼ يپٹ ذطكڃْٽ جٕذٌّڅ ٺٿْيڃح جپڃٓإًپْس ٪څ جپطٷٍْٛ ٲِ ًجؾرحضيڃح ضؿحه سذنحتيڃتح سً ڂتڅ ضكتص ٺٳحپطيڃتح‬                ‫ٌُ‬
                                                          ‫ر‬
‫ڂڅ جٕ٢ٳحټ: <ٺٿٻځ ٌج٨ ًٺٿٻځ ڂٓإًټ ٪څ ٌ٪ْطو، جٗڂحڀ ٌج٨ ًڂٓإًټ ٪څ ٌ٪ْطو، ًجپٍؾٽ ٌج٨ ٲِ سىٿو ًىتٌ‬
            ‫ڂٓإًټ ٪څ ٌ٪ْطو، ًجپڃٍسز ٌج٪ْس ٲِ ذْص ًَؾيح ًڂٓإًپس ٪څ ٌ٪ْطيح...< (ًٌجه جپرهحٌُ ًڂٓٿځ).‬
‫( ًجٕڂتٍ ذحٗچٳتحٴ ٪ٿتتَ جٕذنتحء ًجٌو ٲتتِ جپٷتٍآڄ ًجپٓتتنس، ٺڃتح سٖتتٍچح. ٲتح٪طرٍ جپٗتتٍ٨ ڂتڅ س٪٧تتځ جٓغتحڀ ئٞتتح٪س‬
                                                           ‫ْ‬
‫جٗچٓحڄ قٷٌٴ ڂتڅ ضكتص ٺٳحپطتو: <ٺٳتَ ذتحپڃٍء ئغڃتح سڄ ّٟت ِ٩ ڂتڅ ّٷتٌش (ًٲتِ ًٌجّتس: سڄ ّكترّ ٪ڃتڅ ّڃٿتٹ‬
                             ‫ٶٌضو، ًٌجه سذٌ وجًو: ٺطحخ جپُٺحز، ڂٓٿځ: ٺطحخ جپُٺحز: ذحخ ٲٟٽ جپنٳٷس ٪ٿَ جپ٫ْحټ)....‬
‫( ٺڃح قٝ ٪ٿَ ٢ٿد جپ٫ٿځ:<٢ٿد جپ٫ٿځ ٲٍّٟتس ٪ٿتَ ٺتٽ ڂٓتٿځ< (ًٌجه جپرْيٷتِ ٲتِ ٖت٫د جّٗڃتحڄ)، <ج٢ٿرتٌج‬
‫جپ٫ٿتتتځ ًپتتتٌ ذحپٛتتتْڅ<(ًٌجه جذتتتڅ ٪تتتىُ ًجپرْيٷتتتِ ٲتتتِ جپڃتتتىنٽ ًجپٗتتت٫د.)، ًجٕقحوّتتتع ًجٓغتتتحٌ ٲتتتِ جپرتتتحخ‬
‫ٺػْتتٍز، ًقٓتترنح جپطأٺْتتى ٪ٿتتَ سڄ جپٗتتٍ٨ ّتتأڂٍ ذ٣ٿتتد جپ٫ٿتتځ ڂتتڅ جپڃيتتى ئپتتَ جپٿكتتى(2). ًذڃتتح سڄ جپه٣تتحخ ٙ ّڃٻتتڅ‬
              ‫ضٌؾْيو پٿٌپْى ٲِ جپڃيى، ٲحپڃ٫نَ جپٌقْى ىٌ سڄ جٕڂٍ ڂٌؾو پٔذحء ًجًٕپْحء پط٫ٿْځ ڂڅ ضكص ٺٳحپطيځ.‬
‫( ًذڃح سڄ جپڃٍسز ىِ جپڃىٌْس جًٕپَ جپطِ ّط٫ٿځ ٲِ سقٟحچيح جپ٣ٳتٽ ڂرتحوب جپطٍذْتس، ٲٷتى قتٍ٘ جپٍْتٌټ#٪ٿتَ‬
‫ضهْٛٙ ٌّڀ ڂڅ جْٕرٌ٨ پٿنٓحء ڂڅ سؾٽ ض٫ٿْڃيڅ، غځ سڂٍىڅ ذطنٗتثس سذنتحتيڅ ٪ٿتَ جپڃرتحوٍء جْٗتٚڂْس جپطتِ‬
‫قٳ٧نيح ٪نو. ذكْع ًٌُ سڄ جپنٓحء جؾطڃ٫څ ٲ٫ٿڃيڅ جپٌٍْټ ڂڃح ٪ٿڃو جهلل غتځ ٶتحټ: <ڂتح ڂتنٻڅ جڂتٍسز ضٷتىڀ ذتْڅ‬
‫ّىّيح ڂڅ ًپىىح غٚغس، ئٙ ٺحڄ پيتح قؿحذتح ڂتڅ جپنتحٌ< ٲٷحپتص جڂتٍسز ڂتنيڅ: ّحٌْتٌټ جهلل؟ جغنتْڅ؟...ٶتحټ: <ًجغنتْڅ‬
                                                                                                      ‫ًجغنْڅ ًجغنْڅ<(1)...‬
                                                                                         ‫ْحوْح: قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٪ٿَ جپىًپس‬
‫سٞكَ وًٌ جپكٻٌڂحش سٺػٍ ٲ٫حپْس ڂڅ جپٓحذٵ. ٲرىسش ضطٍْم ٲِ جٕيىحڄ ًْْحْتحش ٪ىّتى ڂتڅ جپتىًټ ٲٻتٍز سچتو:‬
            ‫ضُ‬                                               ‫ٽ‬
‫ٶرتٽ سڄ ضٻتتٌڄ پٿىًپتس قٷتتٌٴ ٪ٿتَ ڂٌج٢نْيتتح ًٶرتٽ سڄ ضأْڂت َ ٲتِ سڄ ّٻتٌڄ پيتح ڂٌج٢نتتٌڄ ٚتحپكٌڄ، ُٿت َڀ ذطتتٌٲٍْ‬
                                                                       ‫ى‬
‫جپ٧ًٍٰ جپٻٳْٿس ذطٻٌّڅ س٢ٳحټ سٌّْحء ًٌؾحټ ٮ ر ڂٷطىٌّڅ. ڂتڅ غتځ سٶتٍش ٮحپرْتس جپتىًټ قتٵ جپ٣ٳتٽ ٲتِ جپطٍذْتس‬
‫ًجپط٫ٿْځ، ٲِ جپٛكس، ٲِ ئٮنحتو ٪څ جپ٫ڃٽ، ًئيج ڂح جٶطٟتَ جپكتحټ سڄ ّٗتطٯٽ، ٲْٿتُڀ ضكٷْتٵ ٦تًٍٰ ٪ڃتٽ ضٚتتځ‬
                                                                                                                   ‫چ٫ٌڂطو....‬
‫ًجپڃٓإًپْس ٪څ جپٍ٪ْس ٲِ جْٗٚڀ، ٙ ضٷطٍٛ ٪ٿَ ضكٷْٵ جٕڂڅ، ًئچڃح ضط٫ىجه پىٶحتٵ جٕڂٌٌ. ٲرڃؿٍو جپٗتًٍ٨‬
                                 ‫ُ٫‬
‫ٲِ ذنحء سًپَ سًجٍٚ جپىًپس جْٗٚڂْس، سٶْڃتص ذنْتحش ضكطْتس ٺحچتص ڂػحپْتس، ذكْتع ؾ ِتٽ ڂتڅ جپط٫ٿتْځ ٮحّتس ْتحڂْس‬
‫ُ ِٳص ڂڅ سؾٿيح ؾڃْت٩ جپٌْتحتٽ(2). قطتَ سذتْف سڄ ّٻتٌڄ ض٫ٿتْځ جپٷتٍجءز ًجپٻطحذتس ًض٫ٿتْځ جپٷتٍآڄ سؾتٍج، ًڂيتٍج،‬            ‫ً٦‬
‫ًٲىّس ڂڅ جٍْٕ(3). ڂڅ ؾيس سنٍٍ ج٪طرٍ ض٫ٿځ جپڃيڅ ًجپط٣رْتد ًڂڃحٌْتطيڃح ٲتٍٜ ٺٳحّتس، ئيج ض٫ٿڃتو جپتر٫ٝ‬
‫ْٷ١ ٪څ جپرحٶْڅ. ذيًه جپٌْحتٽ ًسنٍٍ، جچطٍٗ جپ٫ٿتځ ذتىّحٌ جْٗتٚڀ ًپٷتِ جپ٫ٿڃتحء ٺػْتٍج ڂتڅ جپطٻتٍّځ ًجپك٧تٌز.‬
                              ‫ًسقىِغص ًْحتٽ پطڃٌّٽ جٕ٪ڃحټ جٙؾطڃح٪ْس، ڂنيح جپُٺحز ًجپٌٶٱ ًجپٛىٶحش ًجپٳِء....‬
‫يپٹ ئيڄ ڂؿڃٽ ڂٍٺُ ٪څ قٷٌٴ جپ٣ٳٽ. ّكٵ پنح ذ٫ىه سڄ چطٓتحءټ ٪تڅ سُ ڂنيتح ّٳطٷتىه جپ٣ٳتٽ جپڃيڃتٕ، ًڂتح ئيج‬
                                                                                   ‫ٺحڄ ّكطحؼ پ٫نحّس نحٚس ڂڅ جپڃٍٗ٨:‬

                                                                                                         ‫جپيٌجڂٕ‬
     ‫(1) پًپٹ چكْٽ ڂڅ ٍّّى جپطٌْ٩ ٲْيح ٪ٿَ جپڃٍجؾ٩ جپٌ٢نْس پٻٽ ذٿى، ً٪ٿَ سنٍٍ ٲِ جپٷحچٌڄ جپڃٷحٌڄ، ڂػٽ:‬
‫‪Enfant: ٘Protection de l Association H. CAPITANT: La٘Travaux de l‬‬
‫‪Françoise DEKHEUWER- ;).Journées‬‬                           ‫‪Egyptiennes: T. XXX, 1979, (702 p‬‬
                      ‫‪....).p .Enfant: Que sais-je:1996 (126٘DEFOSSEZ: Les Droits de l‬‬
        ‫ك‬
‫(2) جچ٧تٍ ٲتتِ ىتًج جپڃ٫نتتَ آّتحش ٺػْتتٍز: آټ ٪ڃتتٍجڄ 95؛ جٕچ٫تحڀ 2، جپتتًٍڀ 02، ٲتح٢ٍ 11، ٮتتحٲٍ76، جپ ِؿْتتٍ62،‬
                                            ‫جپڃإڂنٌڄ 21-41، جٗچٓحڄ 2 ؛ َّّ 77؛ جپٓؿىز 23؛ ٪رّ 81....‬
‫(3) پٿطٌْ٩ ضٍجؾ٩ ٌْحپطنح پنْٽ ٖيحوز جپڃحؾٓطٍْ قٌټ ٶطٽ جپٍسٲتس سً جپهتٚ٘‪ Euthanasie‬وٌجْتس ٶحچٌچْتس‬
‫ڂٷحٌچس. ٺٿْس جپكٷٌٴ، جپٍذح٠،7891ڀ، ٘ 291ًڂح ذ٫ىىح، ڂكڃى ٪ٿِ جپرحٌ: نٿٵ جپؿنتْڅ ذتْڅ جپ٫ٿتځ ًجپٷتٍآڄ:‬
 ‫جپٷحىٍز، 0891ڀ، و. ڂكڃى قٓڅ ٌذْ٩: جٗؾيحٜ ٲِ چ٧ٍ جپڃٍٗ٨ جپؿنحتِ: جپٷحىٍز: وجٌ جپنيٟس، 5991ڀ....‬
                                                                                   ‫(4) ٌٌْز جٗچٓحڄ: جّٓس 2.‬
                                                                                          ‫(5) ٌٌْز جپ٫ٿٵ: جّٓس 2.‬
                                                                       ‫(6) ًٌجه جپرهحٌُ ًڂٓٿځ ٲِ ٺطحخ جپٷىٌ....‬
                                                         ‫(7) سذٌ قحڂى جپٯُجپِ: ئقْحء ٪ٿٌڀ جپىّڅ ، ؼ 2 ، ٘: 56.‬
‫(8) جذڅ جپٷْځ: جپطرْحڄ ٲِ سٶٓحڀ جپٷٍآڄ: ٘552 ، ًٲِ ڂػٽ ٶٌپو ٍّجؾ٩: جذڅ قؿٍ جپ٫ٓٷٚچِ: ٲطف جپرتحٌُ ٲتِ‬
                                                              ‫ٍٖـ ٚكْف جپرهحٌُ: ٺطحخ جپٷىٌ، ؼ 11، ٘ 184.‬
‫(9) {ًٙ ضٷطٿٌج سًٙوٺځ ڂڅ ئڂٚٴ، چكڅ چٍَٶٻځ ًئّحىځ} (جٕچ٫حڀ 151)، {ًٙ ضٷطٿٌج سًٙوٺځ نْٗس ئڂٚٴ، چكتڅ‬
           ‫ٽ‬                                                                  ‫ن ً‬
‫چتتٍَٶيځ ًئّتتحٺځ، ئڄ ٶتتطٿيځ ٺتتحڄ ِتت١ءج ٺرْتتٍج} (جْٗتتٍجء 13)،{ ًٺتتًپٹ َّتتڅ پٻػْتتٍ ڂتتڅ جپڃٗتتٍٺْڅ ٶطت َ سًٙوىتتځ‬
                                                                                          ‫ٍٖٺحؤىځ (جٕچ٫حڀ 731)}.‬
‫(01) پٿطٌْ٩ ٍّجؾ٩: ڂكڃى سذٌ َىٍز: جپ٫ٷٌذس ٲِ جپٳٷو جْٗٚڂِ، چ٧حڀ جپىّڅ ٪رى جپكڃْى: ؾنحّتس جپٷطتٽ جپ٫ڃتى،‬
                                                     ‫سقڃى ٲطكِ ذينِٓ ٲِ ڂإپٳحضو ٪څ جپٳٷو جپؿنحتِ جْٗٚڂِ....‬
‫(11) ٍّجؾتت٩ ٲتتِ يپتتٹ: ، ٚتتكْف جپرهتتحٌُ: ذتتحخ جپٻٳتتحٌجش، ٚتتكْف ڂٓتتٿځ: ذتتحخ ٲٟتتٽ جپ٫طتتٵ، جپڃٌ٢تتأ: ٺطتتحخ‬
                                                                                                               ‫جپ٫طٵ....‬
‫(21) ًٌجه جپرْيٷِ ًجپ٣رٍجچِ. ًّكڃٽ ىًج جپكىّع ڂ٫حڄ ٪ٿڃْس وٶْٷس سغرطيح جپ٫ٿځ جپكىّع ذكْع ٶحذٽ ٺٽ ڂٍقٿتس‬
‫ڂڅ ڂٍجقٽ جپ٣ٳٌپس ذڃح ّٚتڃيتح ڂتڅ سٚتٌټ جپطنٗتثس. ٲڃ٫ٿتٌڀ سڄ جپ٣ٳتٽ ٲتِ ْتنٌجضو جپٓتر٩ جًٕپتَ ّٻتٌڄ ذكحؾتس‬
‫پٿڃىج٪رس ًجپطٓٿْس، غځ ذ٫ىىح ّكطحؼ پٿطنٗثس ًجپط٫ٿْځ ًجپطٍذْس جپٓٿْڃس، ً٪نىڂح ّطڃيح ّٻٌڄ ٶى ونتٽ قطڃتح ٢تٌٌ‬
                                  ‫جپڃٍجىٷس، ذڃح ضكڃٿو ڂڅ ڂهح٢ٍ، ٲْكطحؼ پٿڃٛحقرس ًجپڃٍجٲٷس ئپَ سڄ ّؿطحَىح....‬
                                                                                                  ‫(31) ًٌجه جپرْيٷِ.‬
               ‫(41) ًٌجه جپرهحٌُ ٲِ ٺطحخ جٙ٪طٛحڀ ذحپٻطحخ ًجپٓنس: ذحخ ض٫ٿْځ جپنرِ سڂطو ڂڅ جپٍؾحټ ًجپنٓحء.‬
‫(51) ّْٟٵ جپڃؿحټ ٪څ يٺٍ جّٓحش ًٕقحوّع ًجٓغحٌ جپٻػٍْز جپطِ ًٌوش ٲِ ڂؿتحټ جپ٫ٿتځ، پتًپٹ چٻطٳتِ ذحٗقحپتس‬
             ‫٪ٿْيح ٲِ ٺطد جپٳٷو ًجپكىّع، جپطِ سٲٍوش ٲِ ٮحپريح ذحذح سً ٺطحذح نحٚح ذٳٟٽ جپ٫ٿځ ًجپط٫ٿځ ًجپط٫ٿْځ.‬
‫(61) ئڄ ٺطد جپٳٷتو ڂٿْثتس ذحٕڂػٿتس ٪تڅ يپتٹ، قْتع ٺتحڄ ّ٣ٿتد ڂتڅ جْٕتٍٍ سڄ ّٳطتىًج سچٳٓتيځ ذط٫ٿتْځ سىتٽ وجٌ‬
                  ‫جْٗٚڀ، ٺڃح سؾحَ جپٌٍْټ ً قرً سڄ ّٻٌڄ جپڃيٍ ذٟ٩ آّحش ڂڅ جپٷٍآڄ ّ٫ٿڃيح جپًُؼ پًُؾطو....‬
                                                                                                        ‫*********‬


‫جپڃركع جپػحچِ : قٷٌٴ جپ٣ٳتٽ ٲتِ جپ٧تًٍٰ ٮْتٍ جپ٫حوّتس سً قٷتٌٴ جپ٣ٳتٽ جپڃيڃتٕ‬
                                                  ‫ٲِ جپڃٓحًجز ڂ٩ جپ٣ٳٽ جپ٫حوُ‬
‫ئڄ جپٷحْځ جپڃٗطٍٸ ذتْڅ ؾڃْت٩ جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ ىتٌ ٪تىڀ جپطٻْتٱ ڂت٩ جپٌجٶت٩. ًڂ٫نتَ ىتًج سڄ پتٌجتف جپكٷتٌٴ‬
‫جپڃ٫ىوز س٪ٚه ٮٍْ ٺحٲْس پ٘ؾحذس ٪ٿَ جقطْحؾحضيځ ًٶٟحّحىځ. ڂڅ غځ جٲطٍٞتنح ْتٿٳح سڄ جچتىڂحؾيځ ّٷطٟتِ وٌجْتس‬
                      ‫ُّ‬
          ‫نحٚس پٌٞ٫ْس ٺٽ ٲثس، ئڄ سٌوچح ٲ٫ٚ جپط٫ٍٰ ٪ٿَ ڂٛحوٌ جپكٍڂحڄ، ًضٍؾڃطيح ئپَ قٵ َٿ َڀ جپطٻٳٽ ذو.‬
‫ٲڃح ڂڅ ٖٹ ٲِ سڄ جْٙطػڃحٌ ٲِ ڂْىجڄ جپ٣ٳٌپس يً ڂٍوًوّتس ٪حپْتس ٪ٿتَ جپڃتىٍ جپڃطٌْت١ ًجپر٫ْتى، پتًپٹ ّؿتد‬
‫٪ٿَ جپىًټ ضرنِ ذٍجڂؽ ؾٍّثس ٲِ جپڃْىجڄ. ئچڃتح ًپٻتٌڄ جپه٣ت١ جٙؾطڃح٪ْتس ًجپْٓحْتْس ًجٙٶطٛتحوّس ضكطتحؼ ٲتِ‬
‫چيحّتتس جپڃ٣تتحٰ پٿتتى٪ځ ًجپط٣رْتتٵ. ٲحپ٫ڃتتحو جْٕحْتتِ ىتتٌ جٓپتتس جپطٗتتٍّ٫ْس، سُ ضٻتتٍّّ قٷتتٌٴ جپ٣ٳتتٽ ڂتتڅ ٶرتتٽ‬
‫جپڃٍٗ٨. ذڃ٫نَ سڄ سًټ ن٣ٌز ىِ ًٌٍٞز ضٻْْٱ پٌجتف جپكٷٌٴ ڂ٩ ًٞت٫ْس جپ٣ٳتٽ ٲتِ جپ٧تًٍٰ ٮْتٍ جپ٫حوّتس،‬
                                             ‫ڂڅ سؾٽ ضٷٍّرو ڂڅ جپ٣ٳٽ جپ٫حوُ، ًضكٷْٵ ضٻْٳو ڂ٩ ٌٞجذ١ جپڃؿطڃ٩.‬
‫ًْرٵ سڄ قىوچح سىځ سْرحخ ٪ىڀ جپطٻْٱ، ًنٿٛنح ئپَ سڄ ٺٽ ٲثس ضٳطٷى ؾُءج ڂتڅ ڂٷٌڂتحش جپ٣ٳٌپتس جپ٫حوّتس. ڂتڅ‬
‫غځ ٲٿطكٷْٵ جقطْحؾيح ّؿد جٙ٪طٍجٰ پٻٽ ڂنيح ذكٷيح ٲْڃح ّنٷٛيح. ٪ٿَ سڄ ٪ٌجڂٽ جپطيڃْٕ ڂيڃتح جنطٿٳتص ٲيتِ‬
‫ضتتإوُ ٲتتِ جپٯحپتتد ئپتتَ چٳتتّ جپنطتتحتؽ: جپكٍڂتتحڄ ڂتتڅ جپنٓتتد سً جپيٌّتتس سً جْٕتتٍز سً جپ٫حتتتٽ، ڂتتڅ جپطڃتتىٌِ، ڂتتڅ‬
‫جْٙطٷٍجٌ، ڂڅ قٵ جپڃٌج٢نس... پًپٹ ْتنكحًټ ضٍٺْتُ ٪ٿتَ ڂتح ّكطحؾتو جپ٣ٳتٽ جپڃيڃتٕ ڂتڅ قٷتٌٴ ئٞتحٲْس ٲْڃتح‬
                                                                                                                      ‫ّٿِ:‬
                                                                            ‫سًٙ : قٵ جپ٣ٳٽ ٮٍْ جپٍٗ٪ِ ٲِ جپنٓد‬
‫جٙ٪طٍجٰ ذحپنٓد جپٍٗ٪ِ ًقىه، پّْ جپڃٷٌٛو ڂنو سڄ ّ٫ْٕ جپ٣ٳٽ ٮٍْ جپٍٗ٪ِ ذىًڄ جْځ ًٙىٌّتس. ٲحپتًُ‬
‫ْ٫َ ئپْو جْٗتٚڀ پتّْ ڂكحٌذتس جٕ٢ٳتحټ ٮْتٍ جپٗتٍ٪ْْڅ سً چرتًىځ، ذتٽ ْت٫َ پڃكحٌذتس جنتطٚ٠ جٕچٓتحخ ًًَجؼ‬
                                   ‫جپڃكحٌڀ ًٌْٖ٨ جپٳحقٗس ًجْطٍٗجء جپُچَ(1)، سُ جْطثٛحټ جپٍٗ ڂڅ ؾًًٌه.‬
                                                               ‫ق‬
‫ًڂڅ نٚټ ڂ٣حپ٫س جؾطيحوجش جپٳٷيتحء ّٚقت٥ ڂتىٍ ٍِٚتيځ ٪ٿتَ ئپكتحٴ جٙذتڅ ذنٓتد جپتًُؼ ڂطتَ ًؾتىش ٶٍّنتس‬
                          ‫٪ٿَ جٗپكحٴ(2). ًڂڅ سؾٽ يپٹ ضٌْ٫ٌج ٲِ ًْحتٽ ئغرحش جپنٓد، ًضْْٟٵ ٲٍ٘ ئچٻحٌه.‬
‫( ٲٻٽ ٢ٳٽ ًپى ٪ٿَ ٲٍجٔ جپًُؾْس ّ٫ى جذنح ٍٖ٪ْح ڂح پتځ ّػرتص جپ٫ٻتّ. " جپٌپتى پٿٳتٍجٔ " ٺڃتح جؾطيتى جپٳٷيتحء‬
                             ‫ٲِ ضْْٟٵ قحٙش ًًْحتٽ ئغرحش ٌٲ٩ جپنٓد ٪څ جپ٣ٳٽ جپڃٌپٌو ٪ٿَ ٲٍجٔ جپًُؾْس.‬
                                                                  ‫ڂ ٣‬
‫( ًئچٻحٌ جپنٓد پو ًٍٖ٠ ڂكٻڃس ٲِ جپٍٗ٨، ً ِٓ ٍَضو وٶْٷس، ذكْع ٶتى ضنٷٿتد ٞتى جپتًُؼ جپڃنٻتٍ پنٓتد جذنتو‬
                                                                                                                 ‫ّر‬
‫ئيج پتځ ُػ ِتتص َچتتَ ًَؾطتو سً ئيج ٌٲتتٝ جپڃٚ٪نتتس(3)، ٲْٷتحڀ ٪ٿْتتو قتتى جپٷتًٰ (ّؿٿتتى غڃتتحچْڅ ؾٿتىز). ًٲت ِ ؾڃت ْ٩‬
                                                                                                     ‫جپك حٙش ضك ٍڀ ٪ٿْ و‬
‫قٍڂس ڂإذىز ّٳٍٴ ذْنو ًذْنيح ڂإذىج ًضطٿهٙ سىځ ٢ٍٴ ئچٻتحٌ جپنٓتد ٲتِ: جپٿ٫تحڄ، سً ئغرتحش سڄ جپ٣ٳتٽ ًپتى‬
                                                                                  ‫نحٌؼ سؾٽ جپٌٞ٩ جپڃكىو ٍٖ٪ح(1) .‬
         ‫ك‬
‫( ًجْٙطٿكحٴ سً جٗٶٍجٌ ذحپرنٌز ڂڃٻڅ، ًٙ ّط٣ٿد ًٍٖ٢ح سً ٖٻٿْحش ڂ٫ٷىز، ًّٻٳتِ سٙ ّٻتًخ جپڃٓتطٿ ِٵ ٪ٷتٽ‬
   ‫ك‬                                                              ‫ك‬
‫سً ٪حوز، سُ سڄ ّٻٌڄ ٲحٌٴ جپٓڅ ذْنو ًذْڅ جپڃٓطٿ َٵ ڂ٫ٷٌٙ، ًسڄ ضٻٌڄ ٲٍٚس جپؿڃح٨ ڂڃٻنس ذتْڅ جپڃٓتطٿ ِٵ‬
‫ًسڀ جپڃٓطٿ َٵ. ًىنحپٹ سقحوّع ًآغحٌ ٺػٍْز ٪تڅ ئپكتحٴ جٕذنتحء ذآذتحتيځ. ٲٷتى ًٌُ ٪تڅ ٪حتٗتس ٌٞتِ جهلل ٪نيتح‬    ‫ك‬
                                                                                    ‫َي‬
‫ٶٌپيح: ٺحڄ ُطرس ذڅ سذِ ًٶح٘ ٪ ِى ئپَ سنْو ْ٫ى ذڅ سذِ ًٶح٘: سڄ جذتڅ ًپْتىز (ؾحٌّتس) َڂ٫تس ڂنتِ ٲحٶرٟتو‬       ‫٪‬
                            ‫ُ‬                ‫ّ‬     ‫َي‬
‫ئپْٹ، ٶحپص: ٲٿڃح ٺحڄ ٪حڀ جپٳطف سنًه ْ٫ى، ٲٷحټ: جذڅ سنتِ، ٶتى ٪ ِتى ئپتِ ٲْتو، ٲٷتحڀ ٪رتى ذتڅ َڂ٫تس، ٲٷتحټ: سنتِ‬
      ‫ِ‬                                                                                                 ‫ً‬
‫ًجذڅ ًپْىز سذِ، ُپى ٪ٿَ ٲٍجٖو، ٲطٓحًٶح ئپَ جپنرِ#، ٲٷحټ ْ٫ى: ّحٌٌْټ جهلل، جذڅ سنِ، ٶى ٺحڄ ٪يى ئپت ّ ٲْتو.‬
                   ‫َ څ‬            ‫ٌ‬
‫ٲٷحټ ٪ر ُ ذڅ َڂ٫س: سنِ ًجذڅ ًپْىز سذِ، ًپى ٪ٿَ ٲٍجٖو. ٲٷحټ ٌٌْټ جهلل#: <ى َ پٹ ّح٪رى ذ َ َڂ٫تس< غتځ ٶتحټ‬         ‫ى‬
‫جپنرِ#: <جپٌپى پٿٳٍجٔ ًپٿ٫حىٍ جپكؿٍ<. غځ ٶحټ پٌٓوز ذنص َڂ٫س (سڀ جپڃإڂنْڅ) <جقطؿرِ ڂنتو< پڃتح ٌسٍ ڂتڅ‬
‫ٖريو ذ ُطرس ذڅ سذِ ًٶح٘(2)، ٲڃح ٌآىح قطَ پٷتِ جهلل ٪تُ ًؾتٽ (ًٌجه جپرهتحٌُ ٲتِ ٺطتحخ جپرْتٌ٨: ذتحخ ضٳٓتٍْ‬        ‫٫‬
                                     ‫جپڃٗريحش ًٲِ ٺطحخ جپٳٍجتٝ: ذحخ: جپٌپى پٿٳٍجٔ...ًڂٓٿځ ٲِ ٺطحخ جپٍٞح٨).‬
                                                              ‫ّ ١ ّ‬
‫ٺڃح غرص سڄ ٪ڃٍ ذڅ جپه٣حخ ٌِٞ جهلل ٪نو، ٺحڄ ُٿْ ُ ( ُٿكٵ) سًٙو جپؿحىٿْس ذڃڅ جو٪حىځ ٲِ جْٗتٚڀ، ڂٓتط٫ْنح‬
         ‫چٷ‬                     ‫ٗر‬
‫ذحپٷْحٲس ( ؾڃ٩ ٶحتٱ ًىٌ جپًُ ّططرت٩ جٓغتحٌ ًّ٫ٍٲيتح، ًجپٷْحٲتس ٪ٿتځ سً ڂ٫ٍٲتس جپ َت َو ًضڃْْتُ جٕغتٍ). ً ُ ِتٽ ٪نتو‬
          ‫سپ ځ‬           ‫ْ‬
‫ٶٌپو: <ڂح ذحټ ٌؾحټ ّ٣إًڄ ًٙتىىځ (ؾٌجٌّيځ)، غځ ّ٫ُپٌىڅ؟ ٙضأضْنِ ًپْىز ّ٫طٍٰ ْت ِىىح سڄ ٶتى ََت َ ذيتح، ئٙ‬
                                                                    ‫سپكٷص ذو ًپىىح. ٲح٪ُپٌج ذ٫ى يپٹ سً جضٍٺٌج< (1).‬
‫( ٺڃح ج٪ ُ ِى ئٶٍجٌ جپًُؼ ٺٌْْٿس پ٘پكحٴ ًپٌ ذ٫ى ئچٻحٌه چٓد جپٌپى جپڃٌپٌو ٪ٿَ ٲٍجٖو، سً ڂٚ٪نطو پًُؾطتو.‬        ‫طڃ‬
                           ‫س‬
   ‫ذكْع ئيج ٙ٪څ ًَؾطو سً سچٻٍ چٓد جذنيح، غځ ضٍجؾ٩ ٪څ ڂٌٶٳو، ٢رٵ ٪ٿْو قى جپٷًٰ ًُپكٵ ذو جپٌپى ٍٖ٪ح.‬
‫( ڂڅ ؾيتس سنتٍٍ ّٻطٳتِ جپٗتٍ٨ ذرْنتس جپٓتڃح٨ سًٖتيحوز جپٗتي ٌو ٗپكتحٴ جپٌپتى ذنٓتد ٖتهٙ آنتٍ ْتٌجء ٲتِ‬
                                                                                              ‫قْحضو سً ذ٫ى ڂڃحضو(2)... .‬
‫( جپًُجؼ جپٳحْى ذٓرد جچ٫ىجڀ ئقىٍ ٍٖجت١ جچ٫ٷحوه، ٺحچ٫تىجڀ جپٍٞتَ سً ٪تىڀ جٖٗتيحو ٪ٿْتو... ّ٫طرتٍ ذتح٢ٚ، ئٙ‬
                                       ‫سڄ جپٌپى ّٿكٵ. ًيپٹ نًٍؾح ٪څ جٕٚٽ ًىٌ سڄ جپ٫ٷى جپرح٢ٽ ٙ ٍّضد سّس آغحٌ.‬
‫( جپًُجؼ ذْڅ جپڃكحٌڀ سّٟح ّ٫طرٍ ٲحْىج، سُ ذح٢ٚ ٙ ٍّضد سّس آغحٌ، ًّٳٓم ذتىًڄ ٢تٚٴ. ئٙ سچتو ئيج ضتځ ذكٓتڅ‬
‫چْس، سُ ئيج ٺحڄ جپًُؾحڄ ؾحىٿْڅ ذٌؾٌو جپڃحچ٩ جپٍٗ٪ِ، ٲحپٌپى ّٿكٵ ذأذْتو ٖتٍ٪ح، ٌٮتځ سڄ جپتًُجؼ ذح٢تٽ، سُ‬
                                                                                                      ‫ض‬
                                                 ‫ٺحپ٫ىڀ. ذكْع پځ ٍّ َد ٪ٿْو ىًج جٕغٍ ئٙ جْطػنحء، ئچٷحيج پنٓد جپ٣ٳٽ.‬
                              ‫ٿ‬
‫پٻڅ ضٳحوّح پٿڃٯحٙز، ًضٌٲْٷح ذْڅ قٵ جٙذڅ ٲِ جپنٓد ًقٵ جپًُؼ ٲِ جپطهٿٙ ڂڃڅ ٪ِٵ ذنٓرو ٪تىًجچح، ٶٌذٿتص‬
                                      ‫َ٪‬
‫جٕقٻحڀ جپٌجٌوز س٪ٚه ذأقٻحڀ سنٍٍ پهٛيح جپكتىّع جپڃتًٺٌٌ ْتحذٷح: < ڂتڅ جو َتَ ئپتَ ٮْتٍ سذْتو، ًىتٌ ّ٫ٿتځ سچتو‬
‫ٮٍْ سذْو، ٲحپؿنس ٪ٿْو قٍجڀ<، (ًٌجه جپرهحٌُ ٲِ ٺطحخ جپٳتٍجتٝ، ًڂٓتٿځ ٲتِ ٺطتحخ جّٗڃتحڄ). ًٲتِ ىتًج جپرتحخ‬
                                                                                                    ‫سقحوّع سنٍٍ ڂڃحغٿس.‬
‫ًجٕ٢ٳتتحټ ٮْتتٍ جپٗتتٍ٪ْْڅ جپتتًّڅ ٌّپتتىًڄ ٌٮتتځ ٺتتٽ جپتتًُ سٶحڂتتو جْٗتتٚڀ ڂتتڅ ضتتىجذٍْ ضكٍَّتتس، ٙ ّؿتتد سڄ ّتتإوًج‬
‫ًقىىځ غڃڅ ضٳِٗ جپٍيّٿس سً جپٚڂٓتإًپْس. ًٗچٛتحٲيځ، سٶتحڀ جْٗتٚڀ ڂؿڃٌ٪تس ڂرتحوب ضٛتٌڄ ٺتٍجڂطيځ ًضكتىو‬
                                       ‫پيځ ىٌّس. ًىًه جپڃرحوب ٶحذٿس ٕڄ ّٷحِ ٪ٿْيح ٲِ ڂح ّنٓؿځ ڂ٩ ًٌـ جپ٫ٍٛ:‬
                                                                ‫ً‬
‫ٲحْٗتتٚڀ سًؾتتد ڂتتنف جٕ٢ٳتتحټ ٮْتتٍ جپٗتتٍ٪ْْڅ سْتتڃحء ًىٌّتتس. ًڂتتڅ سؾتتٽ يپتتٹ، ًئپتتَ ؾحچتتد جٕنتتٌز ٲتتِ جپتتىّڅ،‬
‫جْطكٓڅ جپٍٗ٨ پٳحتىضيځ قٵ جپڃٌجٙز، ٺڃح ضٿهٛو آّس {...ٲاڄ پځ ض٫ٿڃٌج آذحءىځ ٲانٌجچٻځ ٲتِ جپتىّڅ ًڂتٌجپْٻځ}‬
‫(ْتٌٌز جٕقتتُجخ : جّٓتتس 5). ًّٻٳتتِ جپٍؾتتٌ٨ پٻطتتد جپطتتٍجظ پٿط٫تتٍٰ ٪ٿتتَ ڂتتىٍ چؿتتحـ ٲٻتتٍز جپڃتتٌجٙز ٲتتِ ئوڂتتحؼ‬
‫٪ىّڃِ جپنٓد ٲِ جپڃؿطڃ٫حش جْٗٚڂْس، پ٧ًٍٰ ڂهطٿٳس...ًچٍْٗ ئپَ يپتٹ ذحٗقحپتس ٪ٿتَ جپ٫تىو جپيحتتٽ پٿڃتٌجپِ‬
                                    ‫جپًّڅ جٖطيًٍج ٲِ ڂؿحټ نىڂس جپ٫ٿځ ًجپى٪ٌزًضٌپٌج ڂنحٚد ٪حپْس ٲِ جپىًپس... .‬
‫ٺڃتتح سٶتتحڀ جْٗتتٚڀ ڂرتتىس جپٍٞتتح٪س ًڂتتح ّطٍضتتد ٪ٿْتتو ڂتتڅ سًجٚتتٍ ڂطْنتتس ذتتْڅ جپ٣ٳتتٽ جپٍجٞتت٩ ًجْٕتتٍز جپڃٍٞتت٫س‬
‫(جپكحٞنس سً جپرىّٿس). ٲڃ٫ٿٌڀ سڄ جپٍٞح٪س پْٓص ڂؿٍو ٪ٚٶس ٪حٌٞس ذْڅ جپ٣ٳٽ ًجٍْٕز، ًئچڃح ضطٍضتد ٪ٿْيتح‬
‫٪ٚٶتتس ضنٓتتكد ٪ٿتتَ ڂٓتتطٷرٽ جپ٣ٳتتٽ ذٻحڂٿتتو. ئي ّنتتىڂؽ ٲتتِ جْٕتتٍز، ٲْٛتترف جذنتتح ڂتتڅ جپٍٞتتح٨ پتتٖڀ جپڃٍٞتت٫س‬
‫ًًَؾيح، ًسنح ٕذنحتيڃح، ٙ ّكٽ جپطُجًؼ ذْنتو ًذْنيڃتح. ًىتٌ ڂرتىس ٮحّتس ٲتِ جپكٻڃتس. ٕچتو ذتىًڄ ضػرْتص جپ٫ٚٶتس‬
                                                                                  ‫ٞ‬
‫ذطٿٹ جپ٣ٍّٷس، پڅ ّٗ٫ٍ جپ٣ٳٽ جپڃٍ َ٩ ذحٕڂتحڄ ًجْٙتطٷٍجٌ ًجپكنتٌ... ًٺٿيتح سقحْتّْ ٞتًٌٍّس پْ٫تْٕ جپ٣ٳتٽ‬
                                                  ‫قْحز ٢رْ٫ْس، ٲاڄ پځ ضٻڅ ٚحوٶس پځ ّطكٷٵ جچىڂحؼ جپ٣ٳٽ ٲِ جٍْٕز.‬
‫ًذىّيِ سڄ سًټ ن٣ٌز پطكٷْٵ جچىڂحؼ جپ٣ٳٽ، ىتِ ڂنكتو جْتڃح ًچٓترح ّنٓتؿڃحڄ ڂت٩ جپڃط٫تحٌٰ ٪ٿْتو. ًْتنٻطٳِ‬
                                                                                     ‫ًَ‬
‫ذا٪٣تتحء جْتتځ ٪تتحتٿِ ڂٳطتتٍٜ ضى ِچتتو جپٓتتٿ٣حش جپڃ٫نْتتس ذٓتتؿٽ ڂ٫تتى نْٛٛتتح پتتًپٹ، ٖتتٍّ٣س سٙ ّٻتتٌڄ جْٙتتځ‬
                                                                  ‫جپڃٳطٍٜ ڂڃح ّهٽ ذحٓوجخ سً ّهىٔ ڂٗح٪ٍ جپ٣ٳٽ.‬
                                                              ‫ْ‬
‫ًپٟتتڃحڄ ٪تتىڀ جنتتطٚ٠ جٕچٓتتحخ ڂتتڅ جپڃٓطكٓتتڅ سڄ ّٷ َتتى ئپتتَ ؾحچتتد جْٙتتځ جپ٫تتحتٿِ جپڃٳطتتٍٜ، جْٙتتځ جپٗهٛتتِ‬
                                                                                 ‫٪ٍ‬
‫جپكٷْٷتتِ ٕقتتى ًجپتتىُ جپ٣ٳتتٽ ئڄ ُ ِٲتتح. ًپكڃحّطتتو ڂتتڅ جٺطٗتتحٰ قٷْٷطتتو ڂرٻتتٍج، ّڃٻتتڅ ضٓتتؿْٽ جْتتڃحء ڂٳطٍٞتتس‬
        ‫ًَ‬
‫پٌجپىّو. ًپنٳّ جپٯحّس ًقٳ٧ح پٻٍجڂطو، چكرً ئقىجظ ْؿٽ نح٘، ذٍٗ٠ سڄ ّٻتٌڄ ٮحّتس ٲتِ جپٓتٍّس، ضتى َڄ ٲْتو‬
‫قٷْٷس جپ٣ٳٽ، ًٺٽ جپٌٶحت٩ ًجپڃ٫ٿٌڂحش جپڃط٫ٿٷس ذحپ٧ًٍٰ جپطِ ٪ػٍ ٪ٿْو ٲْيح (ٺطكىّتى ڂٻتحڄ جپٿٷ٣تس، ًڂتح ٺتحڄ‬
‫ّكڃٿتتو ڂتتڅ ڂٚذتتّ...). ٲڃػتتٽ ىتتًه جپڃ٫ٿٌڂتتحش، ڂتتڅ ؾيتتس سنتتٍٍ، ضٓتتيٽ ٪ٿْتتو ڂٓتتطٷرٚ، جپ٫ػتتٌٌ ٪ٿتتَ سْتتٍضو‬
          ‫جپكٷْٷْس، ًضٓيٽ ٪ٿَ جپٌجپىّڅ جپكٷْٷْْڅ جپ٫ػٌٌ ٪ٿْو ٲِ سّس پك٧س جْطْٷ٥ ٲْيح ٞڃٍْىڃح ً٪ٌج٢ٳيڃح.‬
                                                     ‫ن‬
‫ًڂ٫ٿٌڀ سڄ ٪ىّىج ڂڅ جپٷٌجچْڅ جپڃٷحٌچس ضٓڃف ذڃنف جپ٣ٳٽ جپڃطر ََ چٳتّ جْتځ جپ٫حتٿتس جپطتِ ضطرنتحه، ئٙ سڄ جٙضؿتحه‬
‫جپكحپِ ّڃْٽ چكٌ جپطكٍَ قْحټ جپطرنِ ًجپطْْٟٵ ڂڅ ڂنف جٕ٢ٳحټ سْڃحء جپڃطرنتْڅ، پكٳت٥ ىٌّتس جپ٣ٳتٽ جپكٷْٷْتس،‬
‫ًقڃحّس پو ڂڅ سڄ ُٓكَد ڂنو ىًج جْٙځ ڂٓطٷرٚ. ڂڅ يپٹ ڂػٚ ٶحچٌڄ ٲٍچِٓ قىّع سونٽ ڂؿڃٌ٪س ڂطٍجٚس ڂڅ‬      ‫ّ‬
                                       ‫ن‬
‫جپٷٌج٪تى جپٻٳْٿتتس ذكڃحّتتس جپ٣ٳتٽ ٲتتِ ڂهطٿتتٱ جًٕٞتح٨، نٌٛٚتتح ذ٫تتى سڄ ضتى َٽ ْتتٿ٣حڄ جپڃتتحټ ًقتحو ذتتحپطرنِ ٪تتڅ‬
                                                                                                   ‫سىىجٲو جپنرْٿس (1).‬
                                                                ‫غحچْح : قٵ جپ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جٍْٕز ٲِ سٍْز ذىّٿس‬
‫ڂنْ٩ جپٍٗ٨ پٿطرنِ ٙ ّٷٛى ذو قٍڂحڄ جپ٣ٳٽ ڂڅ جٙچطٓحخ ْٕتٍز ڂتح قٷْٷْتس سً ذىّٿتس، ًئچڃتح ٲٷت١ ڂن٫تح ٙنتطٚ٠‬             ‫َ‬
                                         ‫جٕچٓحخ. ًضٌٲْٷح ذْڅ جٕڂٍّڅ جذطى٨ جپٍٗ٨ جپٍٞح٨ ًجپطنُّٽ ًجپڃٌجٙز ... .‬
                                                                                                      ‫ٻ‬
‫* ٲحپٍٞح٨ ّڃ ِڅ جپ٣ٳتٽ ڂتڅ جپٯتًجء ًجپكنتحڄ ًجپطنٗتثس ًجْٕتٍز... ئي ڂتڅ آغتحٌه نٿتٵ ًٖتحتؽ ٪حتٿْتس ذْنتو ًذتْڅ‬
                                                                                              ‫سٍْضو ڂڅ جپٍٞح٨... .‬
‫* ًجپطنُّٽ ّ٫نِ ضنُّٽ جذڅ پّْ ڂڅ جپٛٿد ڂنُپتس جپٌپتى، ًذحپطتحپِ ضڃطْ٫تو ذٻتٽ جپكٷتٌٴ جپطتِ ّطڃطت٩ ذيتح جپ٣ٳتٽ‬
‫جپ٫حوُ، ڂ٩ ضڃُْْ ٢ٳْٱ، ًىٌ ٪ىڀ ڂنكو جپنٓد جپكٷْٷِ پٿڃطرنتِ، ًسّٟتح ؾ٫تٽ چٛتْرو ڂتڅ جپڃْتٍجظ ٲتِ قتىًو‬
                                                                                                             ‫جپػٿع... .‬
                              ‫* ًجپڃٌجٙز سنٌز ذْڅ ٖهْٛڅ ّطٳٷحڄ ٪ٿَ سڄ ّطٻٳٽ سقىىڃح ذحٓنٍ ًسڄ ّطٌجٌغح... .‬
‫ٲيًه جپ٣ٍّٷس ٢حپڃح قٷٷص جپطٻحٲٽ ذْڅ جپنحِ ٪رٍ ضحٌّم جْٗٚڀ ًضكٷٵ جچىڂحؼ جٕ٢ٳحټ جپڃطهٿتَ ٪تنيځ ًضرتٌسًج‬
                      ‫ڂٻحچحش ٺرحٶِ جپنحِ... ذىپْٽ سڄ جپطٍٗو سً ىؿٍ جٕ٢ٳحټ ٦ٌجىٍ قىّػس ذحپڃؿط٫حش جْٗٚڂْس.‬
‫ًجپڃٚقتت٥ سڄ ٶتتٌجچْڅ ؾتتٽ جپتتىًټ جْٗتتٚڂْس، ْتتٻطص ٪تتڅ قٷتتٌٴ جٕ٢ٳتتحټ ٮْتتٍ جپٗتتٍ٪ْْڅ، نٌٛٚتتح ڂتتح ّط٫ٿتتٵ‬
‫ذكٟحچطيځ سً جپطٻٳٽ ذيځ، سً ئپُجڀ جپىًپس ذحپطٻٳٽ ذيځ، سً ضٗؿْ٩ جٍْٕ ٪ٿتَ جقطٟتحچيځ... ًيپتٹ ٌذڃتح پطكٍؾيتح‬
  ‫ڂڅ ٦حىٍز جٕ٢ٳحټ ٮٍْ جپٍٗ٪ْْڅ. ٲٻحچص جپنطْؿس سڄ ضُجّىش س٪ىجو جٕ٢ٳحټ جپڃكًٍڂْڅ ڂڅ جٍْٕز، ٲِ ٚڃص.‬
‫ىًج ٲِ قْڅ ض٫حڂٽ ڂ٫يځ جپٍٗ٨ ذٍقڃس ًضٳيځ. ًّڃٻڅ ئؾڃحټ ڂٌٶٳو ٲِ ٺٌڄ جپٌٍْټ#ٶرْٽ ئٶحڂس قى جپٍؾځ ٪ٿِ‬
‫جپٯحڂىّس، وٲ٩ ذحذنيح پٍؾٽ ٚحپف ڂڅ جپڃٓٿڃْڅ پْطٌپَ ضٍذْطو ًٌ٪حّطتو. ًيپتٹ ئپتَ ؾحچتد ٪تىو ىحتتٽ ڂتڅ جّٓتحش‬
‫ًجٕقحوّع جپطِ ضكٝ ٪ٿَ ئٺٍجڀ جپْطْځ ًٌ٪حّطو ًجپطٻٳٽ ذو ًضٍذْطتو ًٚتٌچو(1)، سّتح ٺتحڄ ْترد جپْتطځ، ًْتٌجء‬
                                                                               ‫ٺحڄ جپْطْځ ڂ٫ٿٌڀ سً ڂؿيٌټ جپٌجپىّڅ .‬
‫ًٲِ جٓغحٌ غرص سڄ ٪ڃٍ ذڅ جپه٣حخ ٌِٞ جهلل ٪نو ؾحءه ٌؾٽ ذ٣ٳٽ ًؾىه ڂنرٌيج، ٲٷتحټ ٪ڃتٍ: <ڂتح قڃٿتٹ ٪ٿتَ‬
                                                        ‫٪ ٳو‬                                               ‫ن‬
‫سنً ىًه جپ َْٓڃس؟ ٶحټ ًؾىضيح ٞحت٫س ٲأنًضيح. ٲٷتحټ پتو ٍَّ ُت ُ: ّتحسڂٍْ جپڃتإڂنْڅ، ئچتو ٌؾتٽ ٚتحپف. ٲٷتحټ ٪ڃتٍ:‬
                                                                          ‫ٌ‬
        ‫سٺًپٹ؟ ٶحټ: چ٫ځ. ٲٷحټ ٪ڃٍ: جيىد ٲيٌ قٍ ًپٹ ًٙؤه، ً٪ٿْنح چٳٷطو< (جپڃٌ٢أ: ذحخ جپٷٟحء ٲِ جپڃنرٌي).‬
‫ًًٌٍ ْيٽ ذڅ ْ٫ى ٌِٞ جهلل ٪نو، ٶحټ: ٶحټ ٌٌْټ جهلل#: <سچح ًٺحٲٽ جپْطْځ ٲتِ جپؿنتس، ىٻتًج< ًٶتحټ ذاٚتر٫ْو‬
                                      ‫جپٓرحذس ًجپٌْ٣َ. (ًٌجه جپرهحٌُ ٲِ ٺطحخ جٕوخ: ذحخ ٲٟٽ ڂڅ ّ٫ٌټ ّطْڃح).‬
‫ًئڄ ىْثس جٕڂځ جپڃطكىز (جضٳحٶْس 9891ڀ) ًىِ ذٛىو ض٫ىجو ٙتكس جپكٷٌٴ قحًپص ضٻْْٳيتح ڂت٩ جپ٧تًٍٰ جپػٷحٲْتس‬
   ‫ًجپ٫ٷحتىّس پٻٽ وًپس. ٲر٫ى سڄ سٶٍش قٵ جپ٣ٳٽ ٲِ جپطرنِ، ضكىغص ٪څ قٷو ٲِ جپطٻٳٽ ذو سًضنُّٿو ڂنُپس جپٌپتى‬
‫ٺڃح ىٌ ٲِ جپٍّٗ٫س جْٗٚڂْس (1)... قحٞس جپكٻٌڂحش ٪ٿَ جٙقطٳح٤ ذكٵ جپطىنٽ ًجپڃٍجٶرس پٿطأٺى ڂڃح ئيج ٺتحڄ‬
                                                                             ‫پ‬
‫جپ٣ٳٽ ّك٧َ ذحپٍ٪حّس ًجپطٍذْس... غځ ضٌَص جضٳحٶْس ٙىحُ (92 ڂحُ 3991) ضن٧ْځ جپطرنِ نتحٌؼ جپتٌ٢څ. ًقڃحّتس‬
  ‫ّؿ‬
‫پيٌّطو جپػٷحٲْس ً٪ٷْىضو قػص ٪ٿَ سڄ ّكٛٽ جپطرنِ ڂڅ ٶرٽ ڂٌج٢نِ جپىًپس جپطِ ّنطڃِ ئپْيتح جپ٣ٳتٽ... ًٙ ُٿ َتأ‬
‫پٿطرنِ نحٌؼ جپٌ٢څ ئٙ ٲِ جپ٧ًٍٰ جپٷحىٍز. ًٲِ ىًه جپكحپس قػص ٪ٿتَ ئچٗتحء پؿنتس جؾطڃح٪ْتس ضڃتٍ ٪رٍىتح ٺتٽ‬
                                                                         ‫څ‬
                                ‫٢ٿرحش جپطرنِ نحٌؼ جپكىًو، ڂ٫طرٍز ٺٽ ضر ر ڂرحٍٖ ًذىًڄ جْطٗحٌضيح ٮٍْ ڂًٍٗ٨.‬
                                                                ‫غحپػح : قٵ جپ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جپنٳٷس ٲِ ڂٌٌو پٿ٫ْٕ‬
‫پڃح ؾحء جْٗٚڀ ًًجؾيو جپطرحّڅ جپ٣رٷِ پځ ّٓ٩ ئپَ جؾطػتحظ جپٯنتَ ذتٽ پڃكحٌذتس جپٳٷتٍ. ٲكتع جپنتحِ ٪ٿتَ جپ٫ڃتٽ‬
                ‫ى‬
‫ًجپٓ٫ِ ًجپڃٌج٦رس، ًچرً جٙضٻحټ ًجپهنٌ٨ ؾح٪ٚ ڂڅ جپهىڂس ٪ٿَ جپ٫ْحټ ًجؾرح ًٚىٶس ًقٓنس ضطٷ ُڀ ٺتٽ س٪ڃتحټ‬
                                                                                        ‫ج‬
‫جپهٍْ، ڂ٫طرٍج جپْى جپ٫ٿْح نًٍْ ڂڅ جپْى جپٓٳٿَ. ٺڃح قحٌخ جپرهٽ ًٺنُ جٕڂٌجټ، ًسٶحڀ ٶٌج٪ى ڂطٍجٚس ضٻٳٽ ضتىجًټ‬
                                                                 ‫جپػًٍجش ذْڅ جپنحِ، ً٪ىڀ ضٻىّٓيح ٲِ ّى جٕٮنْحء.‬
                                               ‫ًؾ‬
‫ًٲِ جپڃٷحذٽ، ئيج ٪ؿُ جٗچٓحڄ ٪څ جپٻٓد ًٞڃحڄ ٶٌش ٪ْحپتو، سً ُ ِتى ٢ٳتٽ ذتىًڄ ٪حتتٽ، ٲتحپكٻځ جپٗتٍ٪ِ سڄ‬
‫جپ٫ٍْٗز ضطٻٳٽ ذو... ًئٙ ضٌپَ يپٹ ذْص جپڃتحټ. ٲأٶتحڀ جپٗتٍ٨ چ٧ڃتح پطڃٌّتٽ س٪ڃتحټ جپطٻحٲتٽ (جپٟتڃحڄ جٙؾطڃتح٪ِ)‬
‫ً٪ٿَ ٌسْيح جپُٺحز (2)، سقى سٌٺحڄ جْٗٚڀ: {ًٲِ سڂٌجپيځ قٵ پٿٓحتٽ ًجپڃكًٍڀ} (ٌٌْز جپًجٌّحش: جّٓتس91‬
‫). غځ قىو ٢ٍٴ ئچٳحٶيح ذٗٻٽ ّٗڃٽ جپڃكًٍڂْڅ: {ئچڃح جپٛىٶحش پٿٳٷٍجء ًجپڃٓتحٺْڅ ًجپ٫تحڂٿْڅ ٪ٿْيتح ًجپڃإپٳتس‬
   ‫ض‬
‫ٶٿٌذيځ ًٲِ جپٍٶحخ ًجپٯحٌڂْڅ ًٲِ ْرْٽ جهلل ًجذڅ جپٓرْٽ، ٲٍّٟس ڂتڅ جهلل} (ْتٌٌز جپطٌذتس: جّٓتس 06)،{ًآ َتَ‬
                 ‫جپڃحټ ٪ٿَ قرو يًُ جپٷٍذَ ًجپْطحڂَ ًجپڃٓحٺْڅ ًجذڅ جپٓرْٽ...} (ٌٌْز جپرٷٍز : جّٓس 771)....‬
                                                                                                               ‫ن٧ ځ‬
‫پتتًپٹ ٲ ت ُ ُ ُ جپٟتتڃحڄ جٙؾطڃتتح٪ِ جپكىّػتتس پْٓتتص ٮٍّرتتس ٪تتڅ جْٗتتٚڀ، ًئڄ ذتتىش ٲتتِ جپٌجٶتت٩ ٮٍّرتتس ٪تتڅ ذ٫تتٝ‬
‫جپڃؿطڃ٫حش جپڃٓٿڃس جپطِ جذط٫ىش ٪څ ض٫حپْڃتو. ٲتٚ ٪ؿتد ئيڄ سڄ ّنٓتؿځ ڂتح جْتطٷٍش ٪ٿْتو جًٕٲتحٴ جپىًپْتس ڂت٩‬
                                                                                                             ‫ًٌـ جْٗٚڀ.‬
‫ٲحضٳحٶْس 9891ڀ ذٗأڄ قٷٌٴ جپ٣ٳٽ ٺٍْتص قتٵ جپ٣ٳتٽ ٲتِ جپنٳٷتس ًجْٗتٻحڄ... ڂٓتطيٿس ٶٌپيتح:<ض٫طتٍٰ جپتىًټ‬
‫جٕ٢ٍجٰ ذكٵ ٺٽ ٢ٳٽ ٲِ ڂٓطٌٍ ڂ٫ِْٗ ڂٚتځ پنڃٌه جپرىچِ ًجپ٫ٷٿتِ ًجپًٍقتِ... ّطكڃتٽ جپٌجپتىجڄ سً سقتىىڃح‬
‫سً جٕٖهح٘ جٓنًٍڄ جپڃٓإًپٌڄ ٪څ جپ٣ٳٽ... ذطتأڂْڅ ٦تًٍٰ ٪تْٕ ڂٚتڃتس پنڃتٌه... ًضطهتً جپتىًټ جٕ٢تٍجٰ‬
                                                                           ‫جپطىجذٍْ جپڃٚتڃس پڃٓح٪ىز جپٌجپىّڅ...(ڀ72).‬
                                                                                                   ‫ڃ‬
                                                                        ‫ٌجذ٫ح : قٵ جپ٣ٳٽ جپڃي َٕ ٲِ جپطٍذْس ًجپط٫ٿْځ‬
‫٪ٌجڂٽ جپطيڃْٕ جپٓحپٱ ٍْوىح ضؿطڃت٩ ٲتِ چيحّتس جپڃ٣تحٰ پطكتٍڀ جپ٣ٳتٽ ڂتڅ جپطڃتىٌِ. ًجپكٍڂتحڄ ڂتڅ جپط٫ٿتْځ‬
‫پٌقىه ّ٫طرٍ ٺحٲْح پٿطيڃْٕ. ٕڄ ڂٓطٷرٽ جپٗ٫ٌخ ىٌ جپ٫ٿځ، ًجپڃٌجٌو جپرٍّٗس ىتِ جپػتًٍز جْٕحْتْس ٲتِ ٪ٛتٍ‬
                                                          ‫جپڃ٫ٍٲس. ڂڅ غځ ضرٷَ جٕڂْس ڂڅ سٺرٍ ٪ٌجتٵ جٙچىڂحؼ ًجپطٷىڀ.‬
                                                                                                   ‫س ٲ‬
‫ٲٳِ جپىًټ جپڃطٷىڂس ٌُ ِٵ قٵ جپ٣ٳٽ ٲِ جپطڃىٌِ ذٳٍٜ چ٧تحڀ جپط٫ٿتْځ جٗؾرتحٌُ ڂت٩ ضٳتحًش ٲتِ ڂٓتطٌٍ ًڂتىز‬
                                                                                                           ‫ُ‬
‫جٗؾرحٌّس. ً ض٫ ََ جٗؾرتحٌ ذحپرنْتحش جپطكطْتس جپٟتًٌٍّس ًجپتى٪ځ جپڃتحپِ پْٖتٍ. غتځ سٌٲتٵ ذ٫ٷٌذتحش ٶتى ّٻتٌڄ ڂتڅ‬
‫ٞڃنيح ڂٛحوٌز قٵ جٍْٕز ٲِ قٟحچس جپ٣ٳٽ... چٳّ جپِٗء ّٷتحټ ٪تڅ جٕچٗت٣س جپڃٌجَّتس ًجپطٻتٌّڅ جپڃينتِ...‬
     ‫ذكْع ضٿطُڀ جپىًپس ٲٌٴ ٞڃحڄ جپيْحٺٽ جپًٌٍّٟس، ذحپڃٍجٶرس ًجپطٳطْٕ جپٳ٫ٿِ پٿڃإْٓحش ًْٿٌٺحش جٍْٕ.‬
‫ڂڅ غځ ٗٚٚـ جپ٣ٳٽ ٮٍْ جپڃطٻْٱ ًئ٪حوز ضأىْٿو ًئوڂحؾو ّؿد ٞڃحڄ قٷو ٲتِ جپط٫ٿتْځ ًضتٌٲٍْه پتو ذٌْتحتٽ‬
                               ‫ج‬
‫٪ڃٿْس ڂٿڃٌْس ًئّؿحذْس. ٺڃح ّٿُڀ جْٙط٫ؿحټ ٲِ ٲٍٜ ض٫ٿْڃو ًئ٪حوز ضأىْٿتو، ئچٷتحيً پتو ًپًٌّطتو. ًئيج ٺتحڄ پنتح‬
‫سڄ چ٫تتٌو پتتًٍـ جْٗتتٚڀ، ٲٿتتڅ چٳحؾتتأ ذٌؾتتٌو ض٫تتحپْځ قٍٚتتص ٪ٿتتَ سڄ ّنتتحټ ٺتتٽ ٢ٳتتٽ چٛتتْرو ڂتتڅ جپطٍذْتتس جپٓتتٿْڃس‬
                                                                               ‫ًجپط٫ٿْځ ًجٙچىڂحؼ ٲِ جٍْٕز ًجپڃؿطڃ٩.‬
‫ًپْٟٵ جپڃؿحټ چكْٽ ٪ٿَ ڂتح سًٌوچتحه ڂتڅ آّتحش ًسقحوّتع ًآغتحٌ، ضؿ٫تٽ ڂتڅ ٢ٿتد جپ٫ٿتځ ٲٍّٟتس ٪ٿتَ ٺتٽ ڂٓتٿځ‬
‫ًڂٓٿڃس، ٙ ٲٍٴ ذْڅ ڂك٧ٌ٤ ًڂكًٍڀ، يٺٍ ًسچػَ، ًوًڄ ًٞ٩ قى پٓڅ جپط٫ٿځ، ًسقحوّع سنتٍٍ ضػرتص ئپتَ سُ‬
                                                                     ‫ٺ‬
‫قى جْ ُ َِص ٺٽ جپٌْحتٽ پنٍٗ جپ٫ٿځ. ًقٓرنح سڄ چً ٍِ ذأڄ جپٌٍْټ ٚٿَ جهلل ٪ٿْتو ً ْتٿځ ٺتحڄ ّٳتٍؼ ٪تڅ جْٕتٍْ‬        ‫طٯٿ‬
‫پٷحء ض٫ٿْڃو ٪ٍٗز ڂڅ سذنحء ًذنحش جپڃٓٿڃْڅ، ًسڄ جپٍٗ٨ ؾ٫ٽ ضٍذْتس جپٌپتى ًجٗقٓتحڄ ئپْتو سٲٟتٽ ڂتڅ جپٛتىٶس‬
‫ًڂڅ ٺٽ سذٌجخ جپ ٍِ ًجٗقٓحڄ. ًٲِ جپرحخ سقحوّع ٺػْتٍز ڂنيتح: <سٺٍڂتٌج سًٙوٺتځ ًسقٓتنٌج سوذيتځ< (ًٌجه جذتڅ‬  ‫ر‬
                                                                                   ‫ِ‬
‫ڂحؾس: ٺطحخ جٕوخ )، ً<...سڄ ّإضِ َ سوذو، ًئڄ سوخ جهلل جپٷٍآڄ< (ًٌجه جپىجٌڂِ: ٺطحخ ٲٟحتٽ جپٷٍآڄ1) ًڂنيتح:‬
                                                   ‫ى‬                                   ‫ر‬
‫<ڂح چ َٽ ًجپى ًپ َه سٲٟٽ ڂڅ سوخ قٓڅ<، ً<ٕڄ ّإوخ جپٍؾٽ ًپ َه نْتٍ پتو ڂتڅ سڄ ّطٛتىٴ ذٛتح٨< (ًٌجىڃتح‬       ‫َى‬         ‫ك‬
                                                                                                     ‫جپطٍڂًُ: ٺطحخ جپرٍ).‬
‫ًىْثس جٕڂځ جپڃطكىز، ٲِ ئ٢حٌ جضٳحٶْتس 9891ڀ، قٟتص جپتىً ټ ٪ٿتَ ضٳ٫ْتٽ جپٌْتحتٽ پٟتڃحڄ قتٵ جپڃتٌج٢نْڅ ٲتِ‬
                                                       ‫ٷ‬
‫جپط٫ٿتتْځ، ًضٻْْتتٱ ذٍجڂؿتتو ڂتت٩ جًْٕتتح٠ جٙؾطڃح٪ْتتس ًڂتت٩ جپڃ٫ط َتتىجش جپىّنْتتس. قحٞتتس ٪ٿتتَ جْتتط٫ڃحټ ٺتتٽ جپٓتترٽ‬
                                                     ‫ه‬
            ‫پڃكحٌذس ضٍٸ جپىٌجْس؛ ً٪ٿَ جپط٫حًڄ جپؿيٌُ جپڃٗطٍٸ پطرحوټ جپ ِرٍجش ًڂكحٌذس جٕڂْس...(ڀ82-03).‬
                                                                   ‫نحڂٓح : قڃحّس ئٞحٲْس پٿ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جْٙطٷٍجٌ‬
‫ٺػٍْ ڂڅ قحٙش ٪ىڀ جپطٻْٱ ضٍؾ٩ ٙچ٫ىجڀ جْٙطٷٍجٌ ذٓترد جپنتًُـ ًجپٿؿتٌء ًجپطٗتٍو ًجٙٲطٷتحٌ ْٕتٍز قحٞتنس‬
                                                                  ‫ًجٙٲطٷحو پٿؿنْٓس، ٌْجء ٲِ ٦ًٍٰ جپٓٿځ سً جپكٍخ.‬
            ‫ك‬                                               ‫َ‬
‫ًجْٗٚڀ ىنح سّٟح ٺحڄ جپٓرحٴ پكڃحّس ىًه جپٳثحش، ذأڄ قع ٪ٿَ جپطٻٳٽ ذحٕ٢ٳحټ جپڃطهٿَ ٪تنيځ ًڂتن ِيځ ٺتٽ ڂتح‬
‫ّكطحؾٌچو ڂڅ ٪٣ٱ ًقنحڄ ًضٍذْس ًض٫ٿْځ. ًج٪طرٍ ٺٽ ٢ٳٽ ڂٌپٌو ٲِ وجٌ جْٗتٚڀ قتٍج، ڂنطڃْتح پيتح، پتو قٷتٌٴ‬
‫٪ٿَ ذْص ڂحپيح ٺڃح سْٿٳنح. سڂح ٪څ جپٿؿٌء ٲٿّْ غڃس سذٿ٭ ڂڅ ڂػتحټ جپڃيتحؾٍّڅ ًجٕچٛتحٌ، ًڂتح ؾتحء ڂتڅ ٌڂتٌَ‬
                                                   ‫ٗوڂحؼ جپڃيحؾٍّڅ ٲِ جپڃؿطڃ٩ جپؿىّى ذٗٻٽ ڂػحپِ ّٿُڀ جٙ٪طرحٌ ذو.‬
‫ٺڃح سٶحڀ جْٗٚڀ سنٚٶْحش پٿكٍخ ًجپٳطف ڂنيح ٪تىڀ جپڃٓتحِ ذحپ٣ٳتٽ ًجپڃتٍسز (سُ قحٞتنس جپ٣ٳتٽ). ٲٷتى ًٌُ سڄ‬
‫جپٌٍْټ ٚٿَ جهلل ٪ٿْو ً ْٿځ ٌسٍ ٲِ ذ٫ٝ ڂٯحَّو جڂٍسز ڂٷطٌپس، ٲأچٻٍ يپتٹ ًچيتَ ٪تڅ ٶطتٽ جپنٓتحء ًجپٌپتىجڄ‬
‫(جپرهحٌُ: ٺطتحخ جپؿيتحو ًجپٓتٍْ: ذتحخ ٶطتٽ جپنٓتحء، ًڂٓتٿځ: ٺطتحخ جپؿيتحو ًجپٓتٍْ،ذحخ جپنيتِ ٪تڅ ٶطتٽ جپنٓتحء‬
                                                         ‫ك‬
‫ًجپٛرْحڄ...). ٺڃح ًٌُ ٪نتو سچتو چيتَ ڂتڅ ٶطٿتٌج جذتڅ سذتِ جپ ُٷْْتٵ ٪تڅ ٶطتٽ جپنٓتحء ًجپٌپتىجڄ. ٲٻتحڄ ٌؾتٽ ڂتنيځ‬
‫ّٷٌټ: ذ َقَصْ (س٦يٍش سڂٍچح) جڂٍسز جذڅ سذِ جپكٷْْٵ ذحپْٛحـ. ٲأٌٲ٩ جپٓتْٱ ٪ٿْيتح، غتځ سيٺتٍ چيتِ ٌْتٌټ جهلل#،‬       ‫ٍ‬
                       ‫ٲأ ُٱ، ًپٌٙ يپٹ جْطٍقنح ڂنيح(جپڃٌ٢أ:ٺطحخ جپؿيحو، ذحخ جپنيِ ٪څ ٶطٽ جپنٓحء جپٌپىجڄ...).‬             ‫ٺ‬
‫ًًٌٍ ٪څ جٗڂحڀ ڂحپٹ سچو ذٿٯو سڄ ٪ڃٍ ذڅ ٪رى جپ٫ُُّ ٺطد ئپَ ٪حڂٽ ڂڅ ٪ڃحپو سچو:<ذٿٯنح سڄ ٌٌْټ جهلل ٚٿَ‬
‫جهلل ٪ٿْو ًْٿځ ٺحڄ ئيج ذ٫ع ٍّْس ّٷٌټ پيځ:<جٮًُج ذحْتځ جهلل. ٲتِ ْترْٽ جهلل...ضٷتحضٿٌڄ ڂتڅ ٺٳتٍ ذتحهلل، ٙ ضٯٿتٌج‬
                                                                                                       ‫ض ْػ‬
‫ًٙ ضٯىًٌج، ًٙ َڃ ُٿٌج، ًٙ ضٷطٿٌج ًپْىج، ًٶٽ يپٹ پؿٌْٖٹ ًٍْجّحٸ< (جپڃٌ٢تأ: ٺطتحخ جپؿيتحو، ذتحخ جپنيتِ ٪تڅ‬
‫ٶطٽ جپنٓحء ًجپٌپىجڄ ٲِ جپٯًُ). ًًٌُ سڄ سذح ذٻٍ جپٛىّٵ ذ٫تع ؾٌْٖتح ئپتَ جپٗتحڀ، ٲهتٍؼ ّڃٗتِ ڂت٩ ُّّتى ذتڅ‬
                              ‫ٍ‬
‫سذِ ْٳْحڄ ًٺحڄ سڂٍْ ٌذ٩ ڂڅ ضٿٹ جٌٕذح٨ ٲأًٚحه ٶحتٚ : <...ًئچِ ڂٌْٚٹ ذ٫َٗ ر: ٙ ضٷطٿڅ جڂتٍسز ًٙ ٚترْح‬
‫ًٙ ٺرْتتٍج ىٍڂتتح، ًٙ ضٷ٣٫تتڅ ٖتتؿٍج ڂػڃتتٍج ًٙ ضهتتٍذڅ ٪تتحڂٍج...< (جپڃٌ٢تتأ: ٺطتتحخ جپؿيحو،ذتتحخ جپنيتتِ ٪تتڅ ٶطتتٽ‬
                                                                                                      ‫جپنٓحء ًجپٌپىجڄ...).‬
‫ًىْثس جٕڂځ جپڃطكىز ٲِ جضٳحٶْس 9891ڀ ضٌٶٳص ٪نى ىتًه جپكتحٙش ذحپتًجش، قحٞتس جپتىًټ جٕ٢تٍجٰ ٪ٿتَ جقطتٍجڀ‬
‫جٕٶٿْحش(ڀ03)، ًڂنف جپ٣ٳٽ جپٚؾة ٺٽ ڂح ّكطحؾو ڂڅ ڂٓح٪ىجش ًضڃطْ٫و ذٻحٲس جپكٷٌٴ ٺرتحٶِ جٕ٢ٳتحټ(ڀ22)...‬
                                                                                                                             ‫.‬
                                                                    ‫ْحوْح : قٵ جپ٣ٳٽ جپڃ٫حٴ ٲِ جپطٯٿد ٪ٿَ جٗ٪حٶس‬
                                                                                 ‫ّ ى‬
‫ىنح سّٟح قڃٽ جْٗٚڀ ٪رٍج ٺػٍْز ُٓط َټ ذيح ٪ٿَ ًٌٍٞز وڂؽ جپڃ٫حٴ ٲِ جپڃؿطڃ٩. ًچهطُټ يپٹ ٲتِ ڂػتحټ جذتڅ‬
‫سڀ ڂٻطٌڀ جپٍٍّٟ، جپًُ ڂڅ سؾٿو ضٿٷَ جپٌٍْټ ٚٿَ جهلل ٪ٿْو ًْتٿځ سًټ ًآنتٍ ٪طتحخ ئپيتِ: <٪ترّ ًضتٌپَ<.‬
‫قْع ٺتحڄ جپٍْتٌټ# ڂنٗتٯٚ ڂت٩ ْتحوز ٶتٍّٕ ّتى٪ٌىځ پّ٘ڃتحڄ، ًئيج ذتحذڅ سڀ ڂٻطتٌڀ ّٷح٢٫تو ٶتحتٚ: ّحٌْتٌټ جهلل‬
                                                                                                 ‫ْ‬
                              ‫سٶٍتنِ ڂڃح ٪ٿڃٹ جهلل؛ ٲ ُ٫ٍٜ ٪نو، ٲنُپص جّٓس { ٪رّ ًضٌپَ سڄ ؾحءه جٕ٪ڃَ..} .‬
‫جذڅ سڀ ڂٻطٌڀ ىًج ْْٻٌڄ پو ٖأڄ ًْْٛرف ًجپِ جپڃىّنس ڂتٍضْڅ، ٺٍڂتُ ڂػتحپِ ٪ٿتَ ٶتىٌز جپڃ٫تحٴ ٪ٿتَ جپطٯٿتد‬
‫٪ٿَ ٪حىطو، ًجٙچىڂحؼ ٲِ جپڃؿطڃ٩ ڂطَ ق٧ِ ذحپٍ٪حّس جپطِ ّكطحؾيح. ٲحپ٫طحخ جپڃٌؾو پٿٌٍْټ#پتځ ّٻتڅ جپيتىٰ‬
                          ‫ڂنو ٌٍْ ضنرْو ؾڃْ٩ جپڃٓٿڃْڅ ًقػيځ ٪ٿَ جٙ٪طنحء ذحپٗهٙ جپڃ٫حٴ ًجْطػڃحٌ ٢حٶحضو.‬
‫ًٶى چحټ جپڃ٫تحٴ ٺػْتٍج ڂتڅ جىطڃتحڀ ىْثتس جٕڂتځ جپڃطكتىز ٲتِ جپٓتنٌجش جٕنْتٍز. ٲرؿحچتد ئ٪تٚڄ 9591ڀ ًجضٳحٶْتس‬
‫9891ڀ، قْع جقطٽ جپ٣ٳٽ جپڃ٫حٴ قُْج ىحڂح، ٚىٌش ڂؿڃٌ٪س سًٲحٴ نحٚتس ذتو، ٺتا٪ٚڄ 9691ڀ ذٗتأڄ جپ٣ٳتٽ‬
                      ‫جپڃ٫حٴ؛ ضٍّٛف 1791ڀ جپهح٘ ذحپڃ٫حٴ يىنْح، ئ٪ٚڄ 5791ڀ ذٗأڄ جٕٖهح٘ جپڃ٫حٶْڅ....‬
                                                        ‫ْحذ٫ح : قڃحّس نحٚس پٖ٢ٳحټ جپڃ٫ٍْٞڅ پْٚطٯٚټ ًجٙ٪طىجء‬
‫ئڄ سْرحخ جْطٯٚټ جپ٣ٳٽ ٙ قىًو پيح، ذٓرد ٺٌچو سٞ٫ٱ ڂهٿٌٴ. ًجْٙطٯٚټ ٶى ّأضِ ڂڅ سٶتٍخ جٕٶٍذتحء، ٺڃتح‬
‫ٶى ّأضِ ڂڅ جپڃٗ ِٽ، سً ڂڅ سُ ٖهٙ سً ٪ٛحذحش ئؾٍجڂْس سً... ًذًپٹ سٞكَ ڂڅ ًجؾتد جپىًپتس جپطتىنٽ پٍٲت٩‬       ‫ٯ‬
                                                         ‫جپكْٱ ٪څ جپ٣ٳٽ پّْ ڂڅ جپٯٍذحء ٲكٓد، ذٽ قطَ ڂڅ يًّو:‬
                                                ‫1 . قٵ جپ٣ٳٽ ٲِ جپطهٿٙ ڂڅ جٍْٕز ڂطَ ٺحڄ ًؾٌوه ڂ٫يح ڂٍٟج ذو‬
‫سٖٻحټ جپٌٍٟ ضهطٿٱ، ٲٷى ّٻٌڄ جٕخ سً جٕڀ ٮٍْ ٚحپكْڅ ٲْن٫ٻّ ْٿٌٺيڃح ٪ٿَ ضٍذْس جپ٣ٳتٽ، ًٶتى ّڃحٌْتحڄ‬
                                                                ‫ٍ‬
‫٪ٿْو سٖٻحٙ ڂڅ جپط٫ًّد جپؿٓىُ سً جپنٳِٓ، ًٶتى ّكت َڀ ڂتڅ جپنٳٷتس؛ سً ّنٳٛتٽ جپًُؾتحڄ ًّٷتْځ جپ٣ٳتٽ ڂت٩ سقتى‬
                                                           ‫ْ‬
                                      ‫سذٌّو جپڃطًُؼ ذحپٯٍْ... ًٲِ ؾڃْ٩ جپكحٙش ٲٌٍٟ جپ٣ٳٽ ذ ِڅ ًڂٓطٷرٿو ڂيىو.‬
‫ًّطٌؾتتو جپٷتتحچٌڄ جپڃٷتتحٌڄ ًجًٕٲتتحٴ جپىًپْتتس (1) چكتتٌ ضڃٻتتْڅ جپىًپتتس ڂتتڅ قتتٵ جپطتتىنٽ پٍٲتت٩ جپكْتتٱ ٪تتڅ جپ٣ٳتتٽ‬
‫جپٟكْس. ئي قحًپص جپطٍّٗ٫حش ضٌٌٛ جًٕٞح٨ ٮٍْ جپٓٿْڃس ًئّؿحو قٿٌټ پيح. ًذًپٹ ٲٍٞص جپنٳٷس ٪ٿتَ جپ٫حتتٽ‬
                                                          ‫ّ ْطٍ‬
‫ًسًؾىش ٢ٍٶح ٗپُجڂو ذٍٛٲيح، ًقىوش جپكحٞڅ ٲْڃڅ ُٳ َ َٜ سچو ّكٍ٘ ٪ٿَ جپ٣ٳٽ سٺػٍ، غتځ ڂنكتص جپ٣ٳتٽ،‬
‫ڂطَ ًٚٽ ْنح ڂ٫ْنس ، قٵ جنطْحٌ ڂ٩ ڂڅ ٍّّى سڄ ّٷْځ ڂتڅ سذٌّتو سً ڂتڅ يًّتو ًسؾتحَش ْتكد جپكٟتحچس ڂتڅ‬
                          ‫جٍْٕز، ڂطَ ٺحڄ جٕخ ٪نْٳح ڂػٚ، سً جٶطٍٰ ج٪طىجءجش ؾٓىّس سً ؾنْٓس ٞى جٕ٢ٳحټ... .‬
                                ‫ٌ‬
‫چٳتتّ جٕقٻتتحڀ جپٓتتحذٷس ضٓتتطهٿٙ ڂتتڅ جپٗتتٍ٨. ًيپتتٹ ذٻتتٽ ذٓتتح٢س ٕڄ جْٗتتٚڀ ّ٫ ت ِټ ٺػْتتٍج ٪ٿتتَ جپ٣ٳتتٽ، ٌؾتتٽ‬
‫جپڃٓطٷرٽ. ًجٕقٻحڀ ٲِ جپرحخ ٺػٍْز ًضطٻحڂٽ ٲْڃح ذْنيح. ٲ٫ىّىز ىتِ جّٓتحش ًجٕقحوّتع جپطتِ سٶتٍش قٷتٌٴ جپ٣ٳتٽ‬
‫ٲِ جپكٟحچس ًجپنٳٷس، ًقٳ٥ سڂٌجپو ًقٓڅ ضٍْْٓىح، ٺڃح سْٿٳنح. ًسنٍٍ چيص ٪څ جپ٫نٱ ٞتى جٕ٢ٳتحټ ًسًٚتص‬
            ‫ذكٓڅ جپڃ٫حڂٿس ًجپٿٌْچس ًجٗقٓحڄ ئپْيځ، ًقٓڅ جپطٍذْس ًجپط٫ٿْځ ًجپطٻٳٽ ذحّٕطحڀ ًجپڃ٫ٌَّڅ (2)... .‬
‫ٲٳتتِ ذ ت حخ جّٗٛ ت حء ذحٗقٓ ت حڄ پٖ٢ٳتتحټ ًقٓتتڅ ضتتٍذْطيځ ًض٫ٿتتْڃيځ ٶٌج٪تتى جپتتىّڅ، ذحٗٞتتحٲس پٖقحوّتتع‬
                            ‫جپٓحذٷس ، ىنحپٹ سقحوّع ٺػٍْز ضرْڅ غٷٽ جپڃٓإًپْس جپڃٿٷحز ٪ٿَ ٪حضٵ جٓذحء ًجًٕپْحء :‬
                                                                                         ‫ٍ‬         ‫ج‬
‫<ئچڃح ْڃحىځ جهلل سذٍجًٌ ٕچيځ ذ ًّج جٓذحء ًجٕذنتحء. ٺڃتح سڄ پٌجپتىّٹ ٪ٿْتٹ قٷتح، ٺتًپٹ پٌپتىٸ ٪ٿْتٹ قتٵ< (ًٌجه‬
                                                                      ‫جپرهحٌُ ٲِ "سوخ جپڃٳٍو" ڂڅ قىّع جذڅ ٪ڃٍ).‬
                                    ‫<ٌقځ جهلل ًجپىج س٪حڄ ًپىه ٪ٿَ ذِ ٍه< (ًٌجه جپ٣رٍجچِ ڂڅ قىّع جذڅ ٪ڃٍ)(1).‬
           ‫ٞ‬                                                  ‫ُ‬                              ‫ُو‬
‫<... ٲتتايج ذٿتت٭ ْتتص ْتتنْڅ س ِخ، ٲتتايج ذٿتت٭ ضٓتت٩ ْتتنْڅ ٪تتُټ ٲٍجٖتتو، ٲتتايج ذٿتت٭ غتتٚظ ٪ٗتتٍز ْتتنس ُتتٍخ ٪ٿتتَ‬
                                                 ‫جپٛٚز...< (سنٍؾو سذٌ جپْٗم جذڅ قرحڄ ٲِ ٺطحخ جپٟكحّح ًجپ٫ٷْٷس).‬
‫ًذحپڃٷحذٽ سڂتٍ جپٗتٍ٨ جٕذنتحء ذرتٍ جپٌجپتىّڅ ًقتٍڀ جپ٫ٷتٌٴ ًؾ٫ٿتو وٌؾتس ڂتڅ وٌؾتحش جپٗتٍٸ. ٶتحټ جهلل ض٫تحپَ: {‬
‫ًٶٟتتَ ٌذتتٹ سٙ ض٫رتتىًج ئٙ ئّتتحه ًذحپٌجپتتىّڅ ئقٓحچ ت ح} (ْتتٌٌز جْٗتتٍجء: جّٓتتس 32). {ًًٚتتْنح جٗچٓتتحڄ ذٌجپىّتتو‬
                        ‫ح‬                     ‫ح‬
‫قٓنح} (ٌٌْز جپ٫نٻرتٌش: جّٓتس8). {ًج٪رتىًج جهلل ًجٙضٗتٍٺٌج ذتو ٖتْثً ًذحپٌجپتىّڅ ئقٓتحچً...} (ْتٌٌز جپنٓتحء:‬
                                          ‫ُ‬
‫جّٓس 63). ً٪څ ٪رى جهلل ذڅ ڂٓ٫ٌو ٌِٞ جهلل ٪نو، ٶحټ: ْتأپص جپنرتِ#س ّ جپ٫ڃتٽ سقتد ئپتَ جهلل؟ ٶتحټ: <جپٛتٚز‬
                                                                                                 ‫ُ‬
                                            ‫٪ٿَ ًٶطيح< ٶٿص: غځ س ّ؟ ٶحټ: <ذٍ جپٌجپىّڅ<...(ًٌجه جپرهحٌُ ًڂٓٿځ).‬
                                                                                      ‫2. جپكڃحّس ڂڅ جْٙطٯٚټ ٲِ جپٗٯٽ‬
‫ذٷٍجءز جپطحٌّم ّطرْڅ سڄ جْٗٚڀ پڃح ؾحء ًجؾيطو ٦ٌجىٍ ڂطٳْٗس، ڂنيح ٦حىٍز جپٯٿڃتحڄ ًجپٍٶْتٵ ٺٛتٌٌ پطٗتٯْٽ‬
‫جٕ٢ٳتتحټ. ٲٿتتځ ّٻتتڅ ّڃٿتتٹ ْتتٌٍ جپط٫حڂتتٽ ڂتت٩ جپٌجٶتت٩ ذطكتتٍَ ٲتتِ سٲتتٵ جقطتتٌجء جپ٧تتٌجىٍ ًجپٷٟتتحء ٪ٿْيتتح ذحپطتتىٌّؽ.‬
‫ًّڃٻڅ جنطُجټ ڂٌٶٱ جپٍٗ٨ ٲِ قىّع: <ٙ٪د جذنٹ ْر٫ح ًسوذو ْر٫ح ًٚحوٶو ْر٫ح...< قْع ٙڂٻحڄ ٲِ ىتًه‬
‫جپڃتىز ذٻحڂٿيتح پٿطٗتتٯْٽ... پٻتڅ ئڄ جٶطٟتتص جپ٧تًٍٰ سڄ ّٗتتطٯٽ جپ٣ٳتٽ، ٲْؿتد سڄ ّتتطځ يپتٹ ذٍقڃتتس ًئٖتٳحٴ ٪ٿتتَ‬
                                    ‫چ٫ٌڂطو ًپٌْچس ٪ٌوه، ٲحپىّڅ جپڃ٫حڂٿس، ًجٗقٓحڄ ّؿد سڄ ّٻٌڄ ٲِ ٺٽ ِٖء... .‬
‫سڂح ضٗٯْٽ سذنحء جپٯٍْ ٲٻحڄ ّطځ ٲِ جپٷىّځ ضكص چ٧حڀ جْٙطٍٶحٴ، پًپٹ ؾحءش جّٓحش ًجٕقحوّتع قحغتس ٪ٿتَ قٓتڅ‬
‫ڂ٫حڂٿس جپ٫رْى ً٪تىڀ جْتطٯٚپيځ: { ًج٪رتىًج جهلل ًٙ ضٗتٍٺٌج ذتو ٖتْثح ًذحپٌجپتىّڅ ئقٓتحچح... ًڂتح ڂٿٻتص سّڃتحچٻځ}‬
                                                          ‫(ٌٌْز جپنٓحء: جّٓس 63). ًجٕقحوّع ٺػٍْز، چٻطٳِ ذر٫ٟيح:‬
                                                                                                    ‫خ‬
‫٪تڅ سذتتِ يٌ سچتتو ْتتح َ ٌؾتٚ (ذتتٚټ) ٪ٿتتَ ٪يتتى جپٍْتٌټ، ٲ٫ْتتٍه ذأڂتتو، ٲٷتتحټ جپنرتِ:#<ئچتتٹ جڂتتٍؤ ٲْتتٹ ؾحىٿْتتس.‬
                                                                                               ‫ٌَپ‬
‫ىځ(سُ جٌٕٶحء)ئنٌجچٻځ ًن َُٻځ (نىڂٻځ)، ؾ٫ٿيځ جهلل ضكص سّىّٻځ، ٲڃڅ ٺحڄ پتو سل ٲٿْ٣٫ڃتو ڂڃتح ّأٺتٽ ًپْٿرٓتو‬
‫ڂڃح ّٿرّ، ًٙ ضٻٿٳٌىځ ڂح ّٯٿريځ، ٲاڄ ٺٿٳطڃٌىځ ٲأ٪ْنٌىځ< (ًٌجه جپرهتحٌُ: ذتحخ جپ٫طتٵ). ًٲتِ ٺطتد جپٛتكحـ‬
‫سقحوّع ڂڅ ًٌجز ٪ىز، ضرْڅ سڄ ڂڅ آنٍ ڂح سًَٚ ذو جپٌٍْټ ٚٿَ جهلل ٪ٿْو ًْٿځ پڃح قٍٟه جپڃتٌش، جٗقٓتحڄ‬
‫پٿهىڀ. ڂڅ يپٹ ٶٌپتو:#<جپٛتٚز جپٛتٚز، جضٷتٌج جهلل ٲْڃتح ڂٿٻتص سّڃتحچٻځ< (ًٌجه سذتٌ وجًو ڂتڅ قتىّع ٪ٿتِ: ذتحخ‬
‫جپ٫طتتٵ). <جضٷتتٌج جهلل ٲْڃتتح ڂٿٻتتص سّڃتتحچٻځ... ًٙ ضٻٿٳتتٌىځ ڂتتڅ جپ٫ڃتتٽ ڂتتح ٙ ّ٣ْٷتتٌڄ...< (ڂٳتتٍٴ ٲتتِ ٪تتىز سقحوّتتع)‬
‫<س٢٫ڃٌىځ ڂڃتح ضتأٺٿٌڄ... ًٙ ضٻٿٳتٌىځ ڂتح ّٯٿتريځ، ٲتاڄ ٺٿٳطڃتٌىځ ٲتأ٪ْنٌىځ< (قتىّع سذتِ يٌ، ًٌجه سذتٌ وجًو:‬
                                                                                                           ‫ٺطحخ جپ٫طٵ)(1) .‬
‫ًجپٌجٶ٩ سڄ ضٗٯْٽ جٕ٢ٳحټ ٲِ ْڅ جپٿ٫د ًجپطٓٿْس ًجپطڃىٌِ، ٦ٿځ جؾطڃح٪ِ ٌىْد ًنٍٴ ٕذٓ١ جپكٷٌٴ. ئچڃتح‬
                             ‫ٵ‬
‫ًچ٧ٍج ٙچطٗحٌ جپ٧حىٍز ًٲٗٽ جپْٓحْحش جپڃنطيؿس قطَ جٓڄ ٲِ جپٷٟحء ٪ٿْيح، پځ ّر َ ڂڅ ڂؿتحټ سڂتحڀ جپٷتٌجچْڅ‬
‫جپڃٷحٌچس ٌٍْ ڂكحًپس جقطٌجتيح پهٳٝ جپڃهح٢ٍ جپطِ ض٫طٍٜ جپ٣ٳٽ(2). پًپٹ چؿتى ؾٿيتح ّٷٿتٙ ْتح٪حش جپ٫ڃتٽ‬
                                                                                            ‫َُ‬
‫ئپَ جپكى جپًُ ٙ ٍّٟه، ًّڃن٩ ضٗتٯْٿو ٲتِ سڂتحٺڅ ًس٪ڃتحټ ڂ٫ْنتس ضيتىو ٚتكطو سً چٳٓتْطو ًسنٚٶتو. ًً٪ْتح ڂتڅ‬
‫جضٳحٶْس 9891 ڀ ذ٫تىڀ ٲ٫حپْتس جپٷتٌجچْڅ جپىجنٿْتس ٲتِ جپكتى ڂتڅ ٦تحىٍز ضٗتٯْٽ جٕ٢ٳتحټ، قٟتص ٪ٿتَ قڃتحّطيځ ڂڃتح‬
                                                      ‫ّط٫ٌٍٞڄ پو ڂڅ جْطٯٚټ ًئىحچحش، ذحپرٿىجڄ جپنحڂْس ذحپهٌٛ٘.‬
                                                                                            ‫3. جپكڃحّس ڂڅ جٙ٪طىجءجش(3).‬
‫جٕ٢ٳحټ سٺرٍ ٞكحّح جپ٫نٱ. ًئيج ٺحچص جٙ٪طىجءجش جپؿٓىّس ضرىً ٪حوّس ذر٫ٝ جپڃؿطڃ٫حش، ٲاچيح ٮحپرتح ڂتح ضٻتٌڄ‬
‫ن٣ْتٍز، پڃتح پيتح ڂتڅ ٪ٌجٶتد ٪ٿتَ چٳٓتْس جپ٣ٳتٽ. ًجپ٫نتٱ جپؿٓتىُ ّڃتحٌِ ٪ٿتَ جپ٣ٳتٽ ذحپ٫تحپځ جپػحپتع ڂتڅ ٶرتتٽ‬
                                                   ‫جٍْٕز، جپڃىٌْس، جپڃٗٯٽ، ٪حڂس جپنحِ... چ٧ٍج ٙچطٗحٌ جپ٫نٱ ذو.‬
‫ًجٕن٣ٍ ڂنو جپ٫نٱ جپؿنِٓ، پڃح پو ڂڅ ٪ٌجٶد چٳْٓس ًجؾطڃح٪ْس ض٫ٛٱ ٪حوز ذڃٓطٷرٽ جپ٣ٳٽ ٺٿْس. ىًج جپ٫نٱ‬
‫ذحپًجش ٲِ ضُجّتى ڂٓتطڃٍ ذتحپن٧ٍ پٿطكتٌٙش جپطتِ ض٫ْٗتيح جپڃؿطڃ٫تحش جپڃ٫حٚتٍز، ًڂتح ٚتحقريح ڂتڅ ضٳٓتم نٿٷتِ‬
‫ًضٗتتٍو جٕ٢ٳتتحټ، ًجْتتطٯٚپيځ پٿتتى٪حٌز ًئٶرتتحټ جپٻرتحٌ ٪ٿتتَ ڂڃحٌْتتس جپؿتتنّ ٪ٿتتَ جپٛتتٯحٌ، ذٓتترد ٪ٷتتى ًقٗتتْس‬
 ‫ً٢ٯْحڄ جپڃحټ، ًذٓرد ڂح ضڃحٌْو ًْحتٽ جٗ٪ٚڀ ًٮٍْىح ڂڅ جچطيحٸ پٔوجخ جپ٫حڂس ًضكٍّٝ ٪ٿَ جپى٪حٌز... .‬
‫ًجٕقحوّع ٲِ جپرحخ ٺػٍْز، ًئٞحٲس پڃح سْٿٳنحه ٪څ جپكڃحّس جپطِ سًٙىح جپٗتٍ٨ پٿ٣ٳتٽ، چتًٺٍ جٕقحوّتع جپطحپْتس:‬
‫<جپٿيځ ئچِ ُ َ ِؼ قٵ جپٟت٫ْٳْڅ: جپْطتْځ ًجپڃتٍسز< (ًٌجه جذتڅ ڂحؾتس ٲتِ ٺطتحخ جٕوخ: ذتحخ قتٵ جپْطتْځ). ًڂ٫نتَ‬  ‫سقٍ‬
                                                                                          ‫ً‬
‫سق ِؼ: سپكٵ جپكٍؼ ًجٗغځ، ًسق ٌِ ڂڅ يپٹ، ًسَؾٍ َؾٍج سٺْىج. ًڂ٫نتَ جپكتىّع سچتو ّكتًٌ ڂتڅ ٺتٽ ج٪طتىجء ٪ٿتَ‬                  ‫ٍ‬
                                                                 ‫جپٟ٫ٳحء، سّح ٺحڄ چٌ٨ ٞ٫ٳيځ، ًسّح ٺحڄ چٌ٨ جٙ٪طىجء.‬
‫ٺڃح سٶحڀ جپٍٗ٨ ٶٌج٪ى ڂطٻحڂٿس ضكٷٵ قڃحّس سٺْىز پٿ٣ٳتٽ ٞتى جٙ٪طتىجءجش جپؿنٓتْس. ڂتڅ يپتٹ سڂتٍه ذ٫تُټ ٲتٍجٔ‬
‫جٕ٢ٳحټ، ًسڂٍه ذٯٝ جپرٍٛ ًچيْو ٪څ جپن٧ٍ پڃكحْڅ جٕ٢ٳحټ ْتٌجء ڂتنيځ جٗچتحظ سً جپتًٺٌٌ. ٺْتٱ ٙ ً٦تحىٍز‬
‫ئضْحڄ جپٯٿڃحڄ ٺحچص ڂٓطػٍّس ٶرٽ ڂؿة جْٗٚڀ. پًپٹ ضٻٌٍ چيِ جپٍٗ٨ ٪څ جپن٧ٍ پٿٛرْحڄ ڂطتَ ٺتحڄ جپيتىٰ ڂتڅ‬
‫جپن٧تتٍ جْٙتتطڃطح٨، ًج٪طرتتٍ جپن٧تتٍ ئپتتْيځ سْتتٌس ڂتتڅ جپن٧تتٍ پٿنٓتتحء، ٕڄ جپػتتحچِ ّنٛتتٿف ذتتحپًُجؼ، ًجًٕټ ٙ ْتترْٽ‬
                                                                              ‫ُر‬
‫ٗٚٚقو ٌٍْ ذحٙڂطنح٨ ٪څ جپن٧ٍ. ًج٪ط ٍِ ڂؿٍو جپن٧ٍ پٌؾو جپٛرِ ذحپٗيٌز قٍجڂتح ڂ٣ٿٷتح، ٲتأقٍٍ جٙ٪طتىجء‬
                                                                                                                 ‫٪ٿْو ؾنْٓح.‬
‫ًئڄ ىْثتتس جٕڂتتځ جپڃطك تىز ڂتتڅ ؾيطيتتح، قٟتتص، ٲتتِ جضٳحٶْتتس 9891ڀ ٪ٿتتَ جضهتتحي ضتتىجذٍْ ضٗتتٍّ٫ْس ًئوجٌّتتس ٲ٫حپتتس‬
      ‫پڃكحٌذس ن٣ٱ جٕ٢ٳحټ ًجٙضؿحٌ ذيځ، ًقڃحّطيځ ڂڅ جپ٫نٱ ًجْٙطٯٚټ جپؿٓىُ سً جپؿنِٓ ...(ڀ 23 63).‬
                                                                            ‫غحڂنح : قٷٌٴ جپ٣ٳٽ جپؿحچف ٲِ ئ٪حوز ضأىْٿو‬
‫قطتتَ ٪يتتى ٶٍّتتد ٺتتحڄ ڂٛتتٍْ جپ٣ٳتتٽ جپؿتتحچف جپ٫ٷتتحخ. ًڂتت٩ جپركتتع غرتتص سچتتو ڂتتڅ جپ٧ٿتتځ ڂٓتتحءپس ٖتتهٙ ٙ ّطڃطتت٩‬
                                             ‫ٿ‬      ‫ٯ‬
‫ذحٌٗجوز. آچًجٸ ٲٷ١ ذىس جپكىّع ٪څ ًْحتٽ سنٍٍ پطٷٌّڃو. ًٲِ جپ ٍَخ ٺَٳص ٦حىٍز جپؿنٌـ ٢ٌجټ جپٷتٍڄ جپػتحڂڅ‬
‫ًجپطحْتت٩ ٪ٗتتٍ، سذكحغتتح ًڂتتٌجٌو ٞتتهڃس پٳيڃيتتح ًئچٗتتحء ٪تتىز ڂتتىجٌِ. ًجچطيتتَ جپڃ٣تتحٰ ئپتتَ ج٪طرتتحٌ جپ٧تتًٍٰ‬
      ‫و‬
‫جٙؾطڃح٪ْس جپڃٓإً ټ جًٕټ ٪څ جپؿنٌـ ًج٪طرتحٌ جٙچكتٍجٰ ڂؿتٍو ڂ٧يتٍ پ٫تىڀ جپٷتىٌز ٪ٿتَ جپطٻْتٱ ًضڃتٍ ر ڂتڅ‬
‫جپكىَظ ٪ٿَ جپ٧ٿځ جپًُ ضؿٍ٪و. ٲكٛٽ جْطٷٍجٌ ٪ٿتَ سڄ جپؿتحچف ڂتٍّٝ ّكطتحؼ پٿ٫تٚؼ، ًپتّْ ڂؿٍڂتح ّٓتطكٵ‬                        ‫َ‬
                                                                                                                      ‫جپ٫ٷحخ.‬
‫ًئڄ ٦تتحىٍز جپؿنتتٌـ جپطتتِ ٪حچتتص ڂنيتتح جپتتىًټ جپٯٍذْتتس ٲتتِ جپٷتتٍڄ جپڃحٞتتِ ًٙضتتُجټ ض٫تتحچِ ڂنيتتح، جچطٷٿتتص پٿرٿتتىجڄ‬
‫جپنحڂْس، ذٛكرس جپطكٌٙش جٙٶطٛحوّس جٙؾطڃح٪ْس. ڂت٩ ٲتٍٴ ٺرْتٍ ذْنيڃتح ٲتِ ڂٷتىجٌ جپتٌ٪ِ ذه٣تٌٌز جپڃٗتٻٽ،‬
                                                                                                          ‫ً٢ٍٴ جپطٛىُ پو.‬
‫ًجضٳحٶْس 9891 ڀ چريص پ٫تىڀ ٲ٫حپْتس جپطتىجذٍْ جپطتِ ضرنطيتح جپتىًټ، ًٙ ْتْڃح جپتىًټ جپنحڂْتس، ٲتِ جپكتى ڂتڅ ٦تحىٍز‬
‫جپؿنٌـ. ٲرحوٌش پٿكع ٪ٿَ جٙىطڃحڀ ذيح سٺػٍ:<ضطهً جپىًټ ٺٽ جپطىجذٍْ پطٗؿْ٩ جپطأىْٽ جپرتىچِ ًجپنٳٓتِ ًئ٪تحوز‬
                                        ‫جٙچىڂحؼ جٙؾطڃح٪ِ پٿ٣ٳٽ... ًّؿٍُ ىًج جپطأىْٽ ٪حوز ٲِ ذْثس ض٫َُ ٚكطو<.‬
                                                                       ‫ٝ‬
‫سڂح جْٗٚڀ ٲح٪طڃى جپٌٶحّس سٺػٍ ڂڅ جپ٫ٚؼ. ئي ق َ ٪ٿَ ضٍذْس جپ٣ٳٽ سٲٟٽ ضٍذْس ًضيًّد چٳٓو، ًضنٗثطو ٪ٿَ‬
‫جقطٍجڀ جپًجش ً قٳ٥ ٺٍجڂطو... ئٞحٲس پطىجذٍْ ًٶحتْس ضيىٰ ٙضٷتحء جپطيڃتْٕ ًضطٳتحوٍ ڂتنف جپكْتحز ٕ٢ٳتحټ ّٻتٌڄ‬
‫ڂٍْٛىځ جپكٍڂحڄ جپڃٳِٟ پٿؿنٌـ: ٲطكٍّځ جپُچَ ًقىه ّٷٿتٙ س٪تىجو جٕ٢ٳتحټ ٮْتٍ جپٗتٍ٪ْْڅ ًجپتًّڅ ٙ ٪حتتٽ‬
‫پيځ... ئپَ ؾحچد جپى٪ٌز ٗٶحڂس جپًُجؼ ٪ٿَ سّْ ڂطْنس، ًجنطْحٌ جپًُؼ جپڃنحْد، ًقتع ڂتڅ پتځ ّٓتط٣٩ جپرتحءز‬
‫٪ٿَ ٪ىڀ جپطًُؼ، ًذٯٝ جپ٣ٚٴ ًقٳ٥ ٚكس جٕڀ، ًجٙچٟترح٠ قطتَ ٲتِ َڂتڅ جپكتٍخ، ًضتٌٲٍْ ذْثتس جؾطڃح٪ْتس‬
‫ڂٚتڃس ًجپطٷٿْٙ ڂڅ جپطرحّڅ جپ٣رٷِ... ٲيًه ٺٿيح سڂٌٌ، ئپَ ؾحچد سنٍٍ، ئيج سنًش ذٗڃٌپْس ً٢رٷص ٺڃح ّؿد،‬
                                                       ‫سغرطص ڂىٍ ٲ٫حپْس جپن٧حڀ جْٗٚڂِ ٲِ جپكى ڂڅ ٪ٌجڂٽ جپطيڃْٕ.‬
‫پٻڅ ضٍٺُْچح ٪ٿَ جپٌٶحّتس ّؿتد سٙ ّ٫نتِ سڄ جپٌْتحتٽ جپٌٶحتْتس ضتإوُ ْٙطثٛتحټ ٦تٌجىٍ جپٚجچتىڂحؼ سً جپطيڃتْٕ‬
‫ذحپٻحڂٽ، ذىپْٽ سچيح ًؾىش قطَ ٲِ جپ٫يٌو جپُجىٍز پْ٘ٚڀ، ضكص ٪ىز ٌٌٚ. پًپٹ ٲحپ٫ٚؼ ّرٷَ ٞتًٌٍّح سّٟتح.‬
‫ًڂڅ سٲٟٽ جپ٫ٚؾحش جپطِ سٶحڂيح جپٍٗ٨: چ٧حڀ جپطٻٳٽ ًجپطنُّٽ ًجپٍٞح٨ ً ئّؿحو سْتٍز ذىّٿتس ٚتحپكس ًڂٓتطٷٍز‬
‫پٿ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ، ًضٍذْطو ً ض٫ٿْڃو... ذيًه جپٌْحتٽ جپڃطٻحڂٿس، ّڃٻڅ جضٷتحء ٌوجش جپٳ٫تٽ جپطتِ ضتىڂٍ ٪تحوز جپكتىظ‬
                                                                                                      ‫ًؾ‬
‫ٶرتتٽ سڄ ضتتىڂٍ ڂتتڅ ُ ِتتو جپطڃتتٍو ٞتتىه. ًٲتتِ ؾڃْتت٩ جپكتتحٙش ٲتتىًٌ جپىًپتتس ٙ ٮنتتَ ٪نتتو پٿڃٍجٶرتتس ًئّؿتتحو جپرنْتتحش‬
                  ‫جپطكطْس جپٻٳْٿس ذط٫ٌّٝ جپ٣ٳٽ ٪څ جپكٍڂحڄ. ًٶى س٪٣ْنح سوپس ذٿْٯس ٪څ جپر٫ى جٙؾطڃح٪ِ پْ٘ٚڀ.‬
                                                                        ‫ً‬
‫پٻڅ ئيج ٺحچص ٶٌجچْڅ جپىًټ جْٗٚڂْس ضٻٍِ ؾُء ٺرْتٍج ڂتڅ ىتًه جپكڃحّتس، ًٺحچتص ٦تحىٍز جپطيڃتْٕ ٙ ضُّتى ئٙ‬
                      ‫ضٳحٶڃح، ٲڃ٫نحه سڄ ٲٗٽ جپكڃحّس ّ٫ٌو ْٕرحخ سنٍٍ ٌذڃح ٮٍْ ضٍّٗ٫ْس، ّؿد سڄ چط٫ٍٰ ٪ٿْيح.‬
                                                                                                                    ‫جپيٌجڂٕ‬
                                                                                                          ‫ٌ‬
‫(1) ٲحْٗتتٚڀ ٪ ت َټ ٪ٿتتَ جپٌٶحّتتس سٺػتتٍ ڂتتڅ جپ٫تتٚؼ، ذاٶحڂطتتو چ٧حڂتتح ّكٻتتځ جپ٫ٚٶتتس ذتتْڅ جپؿنٓتتْڅ ًّٗتتؿ٩ ٪ٿتتَ‬
                                         ‫جٗقٛحڄ ًجپطُجًؼ. ًذحپڃٷحذٽ ٪حٶد جپُچَ ًجپهْحچس جپًُؾْس ًجٙٮطٛحخ... .‬
              ‫((2 ٌجؾ٩ ذ٫ٝ جپنٌجَټ ڂػٚ ٲِ جپڃٌ٢أ پ٘ڂحڀ ڂحپٹ: ٺطحخ جٕٶْٟس، ذحخ جپٷٟحء ذاپكحٴ جپٌپى ذأذْو.‬
               ‫٪‬
‫(3) ٲ٘غرحش َچَ جپًُؾس ّٿُڀ جٗضْحڄ ذأٌذ٫س ٖيىجء، ٲاڄ پځ ّٻٌچٌج سٌذ٫س ٖيىجء پُڀ جپتًُؼ جپڃٚ ِتڅ سڄ ّٷٓتځ‬
‫سٌذتت٩ ڂتتٍجش سچتتو ڂتتڅ جپٛتتحوٶْڅ ًجپهحڂٓتتس سڄ پ٫نتتس جهلل ٪ٿْتتو ئڄ ٺتتحڄ ڂتتڅ جپٻتتحيذْڅ غتتځ ضٷٓتتځ جپًُؾتتس ذڃػتتٽ يپتتٹ‬
      ‫ٓ‬
‫ًجپهحڂٓس ٮٟد جهلل ٪ٿْيح، جْطنحوج پٷٌپو ض٫حپَ: { ًجپًّڅ ٍّڂتٌڄ سًَجؾيتځ ًپتځ ّٻتڅ پيتځ ٖتيىجء ئٙ سچٳ ُتيځ،‬
‫ٲٗيحوز سقىىځ سٌذ٩ ٖيحوجش ذحهلل ئچو پڃڅ جپٛحوٶْڅ، ًجپهحڂٓو سڄ پ٫نس جهلل ٪ٿْو ئڄ ٺحڄ ڂتڅ جپٻتحيذْڅ، ًّتىٌؤج‬
                                                  ‫س‬                                              ‫٩‬
‫٪نيح جپ٫ًج َ سڄ ضٗيى سٌذ َ ٖيحوجش ذحهلل ئچو پڃڅ جپٻحيذْڅ ًجپهحڂٓ َ سڄ ٮٟد جهلل ٪ٿْيح ئڄ ٺحڄ ڂتڅ جپٛتحوٶْڅ‬         ‫خ‬
‫}(ٌٌْز جپنٌٌ: جّٓحش : 6 9). ٲاڄ ٌٲٝ جپًُؼ جٗوٙء ذحپٷٓځ، سً ئيج ضٍجؾ٩ ٪نو ج٪طرٍ يپٹ ڂنو ٶًٲح ٲتِ قتٵ‬
                                                                                     ‫ًَؾطو، ٲْٷحڀ ٪ٿْو جپكى (غڃحچْڅ ؾٿىز).‬
‫(4) جنطٿٱ جپٳٷيحء ٲِ ضكىّى سوچَ ًسٶَٛ سؾتٽ جپٌٞت٩ ٙ٪طرتحٌ جپ٣ٳتٽ ٖتٍ٪ْح. ًٶتى يىتد ذ٫تٝ جپٳٷيتحء ذ٫ْتىج‬
‫ٲكىو جپڃىز جپٷٌٍٛ ٲِ نڃّ ْنٌجش ذ٫ى جچٳٛحڀ جپًُؾْتس (جپڃحپٻْتس)، ًقتىوىح جپتر٫ٝ جٓنتٍ ٲتِ ْتنس، ًىتٌ‬
‫جپٍجؾف. سڂح سوچتَ جٕؾتٽ ٲٿتځ ّػتٍ نٚٲتح ٺرْتٍج، ًّٻتحو جپٳٷتو ّؿڃت٩ ٪ٿتَ سچتو ْتطس سٖتيٍ ڂتڅ ضتحٌّم ئذتٍجڀ جپ٫ٷتى،‬
‫جْطنحوج ّٓحش جپكڃٽ ًجپٍٞح٨: {ًقڃٿو ًٲٛحپو غٚغٌڄ ٖتيٍج} (جٕقٷتحٰ 51)، { ًجپٌجپتىجش ٍّٞت٫څ سًٙوىتڅ‬
‫قتٌپْڅ ٺتحڂٿْڅ }(جپرٷتتٍز 332). ئي ذهٛتځ ڂتىز جپكتتٌپْڅ ( 42ٖتيٍج) ڂتڅ جپػٚغتتْڅ ٖتيٍج ّٻتٌڄ جپٳتتٍٴ ىتٌ ْتتطس‬
                                   ‫سٖيٍ. ًذنحء ٪ٿَ يپٹ ج٪طرٍش ىًه جپڃىز سوچَ سڂى جپكڃٽ، پٌْپى جپ٣ٳٽ ٶحذٚ پٿكْحز.‬
‫(5) پٻٌچو ڂڅ ٮٍْ ڂكحٌڂيح، ٲٚ ّكٵ پيح ٌؤّطو، ذٓرد ڂح ٙق٧و ڂڅ ٖرو ذْنو ً ذْڅ ٪طرس ذتڅ جپ٫تح٘، ًڂت٩‬
‫يپٹ ج٪طرٍه جذنح پُڂ٫س ٕچو ًپى ٪ٿَ ٲٍجٖو، ًٲِ جپٍٗ٨ جْٗٚڂِ جپٌٙوز ٪ٿتَ ٲتٍجٔ جپًُؾْتس ٶٍّنتس ٪ٿتَ سڄ‬
                                                               ‫جپٌپى ڂڅ جپًُؼ ڂح پځ ّػرص جپ٫ٻّ، ذحٕوپس جپڃكىوز ٍٖ٪ح.‬
‫(6) ٍّجؾ٩ جپڃٌ٢أ پ٘ڂحڀ ڂحپٹ: ئْ٫حٰ جپڃر٣أ ذٍؾحټ جپڃٌ٢أ پٿٌْٓ٢ِ: ذحخ جپٷٟتحء ذاپكتحٴ جپٌپتى ذأذْتو. ًذتحخ‬
                                                                                                  ‫جپٷٟحء ٲِ سڂيحش جًٕٙو.‬
                                                            ‫ك‬
                                                         ‫(7) ٍّجؾ٩ جپڃٌ٢أ ٲِ ذحخ جپٷٟحء ٲِ ڂٍْجظ جپٌپى جپڃٓطٿ َٵ.‬
    ‫(8) ‪. ...Enfant, op. cit, p . 52٘Droits de l F. DEKHEUWER-DEFOSSEZ : Les‬‬
                                          ‫(9) ٲحٗچٳحٴ ٪ٿَ جپْطْځ ّ٫ى سىځ سذٌجخ جٗچٳحٴ ڂڅ جپهٍْجش، ًيپٹ ٲِ ئ٢حٌ :‬
‫( جپُٺتتحز سً جپٛتتىٶحش، ًجّٓتتحش ٲتتِ جپرتتحخ ٺػْتتٍز: { ًآضتتَ جپڃتتحټ ٪ٿتتَ قرتتو يًُ جپٷٍذتتَ ًجپْطتتحڂَ ًجپڃٓتتحٺْڅ}‬
‫(جپرٷتتٍز 771)، { ًّ٣٫ڃتتٌڄ جپ٣٫تتحڀ ٪ٿتتَ قرتتو ڂٓتتٻْنح ًّطْڃتتح ًسْتتٍْج} (جٗچٓتتحڄ 8)، { ٶتتٽ ڂتتح سچٳٷتتطځ ڂتتڅ نْتتٍ‬
                                                                 ‫ٲٿٿٌجپىّڅ ًجٕٶٍذْڅ ًجپْطحڂَ ًجپڃٓحٺْڅ }(جپرٷٍز 512).‬
               ‫سً ٶٓڃس جپطٍٺس: { ًئيج قٍٟ جپٷٓڃس سًپٌج جپٷٍذَ ًجپْطحڂَ ًجپڃٓحٺْڅ ٲحٌَٶٌىځ ڂنو }(جپنٓحء8).‬
‫سً جپٯنحتځ: { ًج٪ٿڃٌج سچڃح ٮنڃطځ ڂڅ ِٖء ٲتأڄ هلل نڃٓتو ً پٿٍْتٌټ ً پتًُ جپٷٍذتَ ًجپْطتحڂَ ًجپڃٓتحٺْڅ ًجذتڅ‬
‫جپٓتترْٽ} (جٕچٳتتحټ14)، { ڂتتح سٲتتحء جهلل ٪ٿتتَ ٌْتتٌپو ڂتتڅ سىتتٽ جپٷتتٍٍ ٲٿٿتتو ً پٿٍْتتٌټ ً پتتًُ جپٷٍذتتَ ً جپْطتتحڂَ‬
                                                                                        ‫ًجپڃٓحٺْڅ ًجذڅ جپٓرْٽ} (جپكٍٗ7).‬
‫( ٺڃح سًَٚ ذحٗقٓحڄ پّٖطحڀ: {ًّٓأپٌچٹ ٪څ جپْطحڂَ، ٶٽ ئٚتٚـ پيتځ نْتٍ} (جپرٷتٍز 0022)؛ { ٙ ض٫رتىًڄ ئٙ‬
                     ‫جهلل ًذحپٌجپىّڅ ئقٓحچح ًيُ جپٷٍذَ ًجپْطحڂَ } (جپرٷٍز 38) {ٲأڂح جپْطْځ ٲٚ ضٷيٍ} (جپٟكَ9).‬
‫( ًج٪ ُرٍ ٪ىڀ ئٺٍجڀ جپْطْځ ڂ٫ٛتْس ٺحپٗتٍٸ، ًسقتى سْترحخ ٮٟتد جهلل ٪ٿتَ جٕڂتځ: { سٌجّتص جپتًُ ّٻتًخ ذحپتىّڅ،‬          ‫ط‬
                                 ‫ٲًپٹ جپًُ ّى٨ جپْطْځ } (جپڃح٪ٌڄ2-1 )، { ٺٚ، ذٽ ٙ ضٻٍڂٌڄ جپْطْځ }(جپٳؿٍ 71).‬
‫( ًقٍ٘ جپٍٗ٨ ٪ٿَ قڃحّس سڂٌجټ جپْطحڂَ ًچ٧تځ ٺْٳْتس ضٓتٍْْىح ًضٓتٿْڃيح پيتځ ئيج ذٿٯتٌج جپٍٖتى: {ًٙ ضٷٍذتٌج‬
‫ڂتتحټ جپْطتتْځ ئٙ ذتتحپطِ ىتتِ سقٓتتڅ قطتتَ ّرٿتت٭ سٖتتىه}(جٕچ٫تتحڀ 251؛ جْٗتتٍجء 43)؛ { ًآضتتٌج جپْطتتحڂَ سڂتتٌجپيځ، ًٙ‬
‫ضطرىپٌج جپهرْع ذحپ٣ْد} (جپنٓحء 2)، {ًجذطٿٌج جپْطحڂَ قطَ ئيج ذٿٯٌج جپنٻحـ، ٲاڄ آچٓطځ ڂنيځ ٌٖىج ٲحوٲ٫ٌج ئپْيځ‬
‫سڂٌجپيځ، ً ٙ ضأٺٿٌىح ئٍْجٲح ًذىجٌج سڄ ّٻرتًٍج، ًڂتڅ ٺتحڄ ٮنْتح ٲٿْٓتط٫ٳٱ ًڂتڅ ٺتحڄ ٲٷْتٍج ٲٿْأٺتٽ ذتحپڃ٫ًٍٰ،‬
‫ٲايج وٲ٫طځ ئپْيځ سڂٌجپيځ ٲأٖيىًج ٪ٿْيځ،} (جپنٓحء6) ، ٺڃتح ذتْڅ ٖتًٍ٠ جپطتًُؼ ڂتڅ ّطتحڂَ جپنٓتحء: { ًڂتح ّطٿتَ‬
‫٪ٿْٻځ ٲِ جپٻطحخ ٲِ ّطحڂَ جپنٓحء جپٚضِ ٙ ضإضٌچيڅ ڂح ٺطتد پيتڅ ًضٍٮرتٌڄ سڄ ضنٻكتٌىڅ، ًجپڃٓطٟت٫ٳْڅ ڂتڅ‬
                                                                    ‫جپٌپىجڄ ًسڄ ضٷٌڂٌج پٿْطحڂَ ذحپٷٓ١} (جپنٓحء721):‬
‫(01) ًئڄ ٺحچص جضٳحٶْس ٙىتحُ ٲتِ 92 ڂتحُ 3991 ڂتػٚ ٙ ضهٳتِ ضكٳ٧يتح ڂتڅ جپطرنتِ، ٺٿڃتح ض٫ٿتٵ جٕڂتٍ ذحپتىًټ‬
‫جْٗٚڂْس ڂ٫طٷىز سچيح ضكٍڀ جپطرنِ ڂ٣ٿٷح. پًپٹ ٲنكڅ ڂ٣حپرٌڄ ذطنٌٍّ جپٍسُ جپ٫تحڀ جپتىًپِ ذٗتأڄ ڂٌٶتٱ جْٗتٚڀ‬
                                      ‫جپٛكْف، ڂڅ جپطرنِ ًئقٚپو ڂكٽ جپطٌٌٛ جپًُ ٺٌچطو ٪نو جپػٷحٲحش جٕؾنرْس.‬
                ‫(11) ضٻٌٍ ٲٍٜ جپُٺحز ٲِ سَّى ڂڅ 03 ڂٌٞ٫ح ٲِ جپٷٍآڄ جپٻٍّځ، ًجٶطٍچص ٲِ ؾٿيح ذحپٛٚز... .‬
‫(21) ‪Enfant contre ses ٘Personne de l C. NEIRINC : La Protection de la‬‬
                                                                                                        ‫4891,‪.Parents‬‬
     ‫(31) پٿطٌْ٩ ٍّجؾ٩ ڂػٚ جپڃٌ٢أ ٲِ ٺطحخ: جپ٫ٷْٷس، جپ٣ٚٴ، جپٍٞح٨، جٕٶْٟس؛ جٗقْحء: ٺطحخ آوجخ جپنٻحـ.‬
‫(41) ًٌجه سذٌ جپْٗم جذڅ قرتحڄ ٲتِ ٺطتحخ جپػتٌجخ، ڂتڅ قتىّع ٪ٿتِ ذتڅ سذتِ ٢حپتد. ًًٌجه جپنٌٶتحچِ ڂتڅ ًٌجّتس‬
                                          ‫جپٗ٫رِ ڂٍْٚ. ٍّجؾ٩ جٗڂحڀ جپٯُجپِ، ئقْحء ٪ٿٌڀ جپىّڅ، ؼ 2 ، ٘ 732.‬
‫(51) ٍّجؾتت٩ سّٟتتح جپرهتتحٌُ: ٺطتتحخ جپ٫طتتٵ، ڂٓتتٿځ: ٺطتتحخ جپ٫طتتٵ، جپڃٌ٢تتأ ٺطتتحخ جپ٫طتتٵ ًجپتتٌٙء، جٗڂتتحڀ جپٯُجپتتِ:‬
                                                                                     ‫ئقْحء ٪ٿٌڀ جپىّڅ، ؼ 2، ٘ 932 .‬
‫(61) جچ٧تتٍ ڂتتػٚ: جپٗتتٌٍّؾِ: ٌ٪حّتتس جٕقتتىجظ ٲتتِ جْٗتتٚڀ ًجپٷتتحچٌڄ جپڃٛتتٍُ: ڂنٗتتأز جپڃ٫حٌٰ،جْٙتتٻنىٌّس،‬
    ‫5891 آڂحټ ؾٚټ: ذ٫ٝ جپؿٌجچد جپٷحچٌچْس پٍ٪حّس جپ٣ٳٌپس: جپڃؿٿس جپڃٯٍذْس پٿٷحچٌڄ ًجپْٓحْس ًجٙٶطٛحو.‬
‫(71) ‪Enfant: Paris 1994; H. ٘de l Voir ex: D. DUVAL-ARNOULD: Le Cors‬‬
‫‪la protection de la institutionnalisation de٘abus Sexuel et l٘MANSEAU: L‬‬
                                                                                          ‫0991 ‪... Jeunesse: ISBN‬‬
                                                                                                               ‫********‬
                     ‫جپٳٛٽ جپػحپع‬
   ‫ذٍجڂؽ ڂنحىٟس جپطيڃْٕ ذحپىًټ جْٗٚڂْس: سْرحخ جپٳٗٽ‬
‫چً ٍِ ذأڄ ڂ٧حىٍ جپطيڃْٕ ضهطٿٱ ڂڅ ٢ٳٽ ٓنٍ: ئي ٶى ضأنً ٖٻٽ ٌٲتٝ پٿطڃتىٌِ سً قٍڂتحڄ ڂنتو، سً ٪نتٱ سً‬                           ‫ٺ‬
                                                                                            ‫٠‬
‫ْتت٣ٌ سً جچٟتتڃحڀ پ٫ٛتتحذس سً ض٫تتح ر پٿٓتتڃٌڀ سً پٿتتى٪حٌز، سً ضڃتتٍو... ًڂ٫ٿتتٌڀ سڄ ٪تتىڀ جپطٻْتتٱ ّهطٿتتٱ ضڃحڂتتح ٪تتڅ‬
                                     ‫ٍٚج٨ جٕؾْحټ، ڂػٿڃح ّهطٿٱ ضنٌ٨ ًؾيحش جپن٧ٍ قْحټ جپٷْځ، ٪څ جپطڃٍو ٪ٿْيح....‬
      ‫َٶ‬
‫ًڂ٫ٿٌڀ سّٟح سڄ ڂ٫٧ځ جپىًټ جْٗٚڂْس ًجٲٷص ٪ٿتَ جپٷتٌجچْڅ جپڃ٫حٚتٍز جپڃنطٛتٍز پكٷتٌٴ جپٛتٯحٌ، ٺڃتح ً َ٫تص‬
‫٪ٿَ جًٕٲحٴ جپىًپْس. ذْنڃح جقطٳ٥ جپر٫ٝ ڂنيح ذحپن٧حڀ جْٗٚڂِ جپڃػحپِ جپًُ جچطٛتٍ ٶرتٽ ٮْتٍه پكٷتٌٴ جپ٣ٳتٽ،‬
                                      ‫ڂڃح ّإٺى سڄ جپڃٛىٌ جْٗٚڂِ قحٍٞ ئڂح ذٗٻٽ ڂٓطٷٽ سً ڂڃًُؼ ذًٍـ جپ٫ٍٛ.‬
‫ٲٻْٱ ئيڄ ٲِ ذٚو ضنطڃِ ٕچ٧ڃس ضٌٛڄ جپ٣ٳٽ ًضٍ٪تحه، ضنطٗتٍ ٦تحىٍز جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ سً ٮْتٍ جپڃنتىڂؿْڅ؟‬
‫ىٽ جپ٫ْد ٲِ جپن٧حڀ جپٷحچٌچِ جپٍٗ٪ِ سڀ جپ٫ْد ٲِ جَٙوًجؾْس سڀ ٲِ ِٖء آنتٍ؟ ًئيج ٪ٿڃنتح سچنتح ذٛتىو وٌجْتس‬
‫جپ٧حىٍز ٲِ وًټ ضىّڅ ذىّڅ ٺحڄ سْرٵ ڂڅ ٮٍْه پكڃحّس جپ٣ٳتٽ، ٲيتٽ ڂ٫نتَ يپتٹ سڄ ڂٛتىٌ جپڃٗتٻٽ ذيتًه جپتىًټ‬
                                                                                                   ‫ىٌ وّنيح سڀ ىٌ ضهٿْيح ٪نو؟.‬
                                        ‫ڂ َيٿ‬
‫ڂڅ سؾٽ جپؿٌجخ ّٿُڀ جْطؿٚء: سْرحخ ضُجّى سٲٌجؼ جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ؛ ُٓط ِِ ْڅ ذحپ٫ٌجڂٽ جپ٧حىٍّتس جپڃرحٖتٍز‬
‫پٿطيڃتتتْٕ (جپڃركتتتع جًٕټ) ، ذ٫تتتى يپتتتٹ ّؿتتتد جپطنٷْتتتد ٪تتتڅ جپ٫ٌجڂتتتٽ ٮْتتتٍ جپڃرحٖتتتٍز جپطتتتِ ضُّتتتى ڂتتتڅ ض٫ٷْتتتى‬
                                                                                                       ‫جپ٧حىٍز(جپڃركع جپػحچِ):‬

                                                                     ‫ٖ‬
                                                     ‫جپڃركع جًٕټ: ٪ٌجڂٽ ڂرح ٍِز پطيڃْٕ جٕ٢ٳحټ‬
‫قٷْٷس سچو ڂڅ جپٛ٫د جٗق ح٢تس ذكٷتحتٵ جپڃؿطڃ٫تحش جْٗتٚڂْس ٺحٲتس ًًٞت٩ جپْتى ٪ٿتَ نٌٛٚتْحضيح. ئچڃتح ضنتٌ٨‬
‫جپڃؿطڃ٫تتتحش ٙ ّ٫نتتتِ جٙنتتتطٰٚ، ٲڃيڃتتتح ضٻتتتڅ ڂ٧تتتحىٍ جپطرتتتحّڅ، ىنتتتحٸ ْتتتڃحش ڂٗتتتطٍٺس ً ٦تتتٌجىٍ ضطٻتتتٌٍ ذؿتتتٽ‬
                                        ‫جپڃؿطڃ٫حش، ً٪ٌجڂٽ ىِ ٲِ جپ٫ڃٵ چٳٓيح سچَ جنطٿٳص جپڃ٧حىٍ جپهحٌؾْس.‬
                                                                                         ‫٪ٍ‬
‫ٲ٫ىڀ جپطٻْٱ ڂح ىٌ ئٙ ٦حىٍز، َ َ ٞتْس، ًجپطٌٶتٱ ٪نتىه ّ٫نتِ ڂ٫حپؿتس جپنطتحتؽ ٙ جْٕترحخ. پيتًج ْتنكحًټ ئذتٍجَ‬
                                   ‫ى‬
‫سْرحخ جپطُجّى جپڃٓطڃٍ ٕ٪ىجو جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ ذحپ٫حپځ جْٗٚڂِ. ًذڃح سچنتح ٪ت َوچح چڃتحيؼ ڂهطٿٳتس، ٲ٣رْ٫تِ سڄ‬
                                            ‫سْرحخ جپٚضٻْٱ ضهطٿٱ ڂڅ چڃٌيؼ ٓنٍ. پًپٹ ّٿُڀ جپطٌٶٱ ٪نى سىڃيح:‬
                                                                                                           ‫ْ‬
                                                                                                         ‫سًٙ: سْرحخ جپ ُطځ‬
‫جپْطځ پّْ ٦حىٍز ؾىّىز، ئچڃح جپؿىّى ٲْو جچٟتڃحڀ ٪ٌجڂتٽ قىّػتس ٕنتٍٍ ضٷٿْىّتس. ٲڃتڅ جْٕترحخ جپطٷٿْىّتس پٿٌٲتحز‬
‫جپٿْٛٷس ذحپطهٿٱ، جپكڃٽ ًجپٌٞ٩، جپًُ ضڃٌش ذٓررو ڂّْٚڅ جپنٓحء ذحپ٫تحپځ جْٗتٚڂِ. ًٲتِ ىتًج جپٓتْحٴ ّؿتىٌ‬
‫جپطنرْتتو پٿتتٍٶځ جپڃيتتٌټ جپتتًُ ٚتتحٮطو ڂن٧ڃتتس جپٛتتكس جپ٫حپڃْتتس ْتتنس 6991ڀ، قْتتع ّٛتتٽ ڂإٖتتٍ جپٌٲْتتحش ذٓتترد‬
‫جپٌٞ٩ ٲِ جپ٫حپځ جپػحپع ئپَ 0061 ڂڅ ٺٽ 001 سپٱ جڂٍسز. ًّٻٳِ ىنح جْٙطىٙټ ذأچو ذحپڃٯٍخ ڂػٚ ضڃتٌش ْتر٩‬
‫چٌٓز ٌّڂْح ذٓرد جپكڃٽ، ًسچو ذحپڃٯٍخ سّٟح ڂڅ ذْڅ ٺٽ غٚظ ًغٚغْڅ(33) ًٲتحز چٓتٌّس، ضڃتٌش جڂتٍسز ذٓترد‬
                                     ‫جٗچؿحخ؛ ڂٷحذٽ ًجقىز ڂڅ ٺٽ 401 ذطٌچّ(1)، (ٺڃح ّإٺى يپٹ جپؿىًټ جٓضِ).‬
                         ‫ٞ‬
‫ىًج ئپَ ؾحچد ٪ٌجڂٽ سنٍٍ ٺطٳِٗ جٕڂتٍجٜ جپڃُڂنتس ً جپڃ٫ىّتس، ٪تىڀ ٺٳحّتس جپ٣تد، ُت٫ٱ جپرنْتحش جپٛتكْس،‬
‫جپؿيٽ ًجٕڂْتس، جچ٫تىجڀ جپتٌ٪ِ جپٛتكِ، جْتطڃٍجٌ جٙ٪طٷتحو ٲتِ جپهٍجٲتس ًجپٗت٫ٌيز، جچطٗتحٌ جپ٣تد جپٗت٫رِ ٮْتٍ‬
                                                                                                                       ‫ن‬
                                                                                                                  ‫جپڃٷ َڅ...‬
‫جپؿىًټ 1: ًّرْڅ چٓرس ڂكٌ جٕڂْس ٪نى جپنٓحء ًچٓرس جپطڃىٌِ پىّيڅ، ًٶتى ٶحذٿنحىتح ذأٌٶتحڀ ٪تڅ چٓترس جپٓتٻحڄ‬
‫جپٷحوٌّڅ ٪ٿَ ًپٌؼ ڂؿحټ جپٛكس، ًچٓرس جپطٌپْتى ٪ٿتَ ّتى ڂتإىٿْڅ ٪تحٌٲْڅ، ًچٓترس جپٌٲْتحش ذٓترد جپتٌٙوز سً‬
                                                                                      ‫جپكڃٽ (جپڃٛىٌ جپٌْچْٓٱ 7991ڀ).‬
‫ضنرْو: ٲِ ىًج جپؿىًټ ٺڃح ٲِ جپؿىجًټ جپطحپْس ْطكڃٽ ذ٫ٝ جٌٕٶحڀ ٪ٚڂس (+)، ًىِ ضىټ ٪ٿَ سڄ جپٍٶځ ٙ ّ٫رتٍ‬
‫ذىٶس ٪څ جپٌٞ٫ْس، ئڂح پٻٌچو ْتحذٷح ٪تڅ ْتنس جٗقٛتحء ًپتځ ّهٟت٩ پٿطكْتْڅ، سً سچتو ٮْتٍ وٶْتٵ. ًسڂتح جپهحچتحش‬
‫جپطِ ضكڃٽ ٪ٚڂس (-) ٲڃ٫نحىح سڄ جپىًپس جپڃ٫نْس پځ ضًُو ڂٍجٺُ جپٍٚى جپطِ س٪٣ص جٗقٛحءجش ذتأُ ٌٶتځ ٪تڅ‬
                                                                                                         ‫ڂٌٌٞ٨ جپىٌجْس.‬
‫ٲحپؿىًټ ّرْڅ ذٌٌٞـ سڄ چٓترس جٕڂْتس ڂتح ضتُجټ ڂطٳٗتْس ذ٫ىّتى ڂتڅ جٕٶ٣تحٌ جْٗتٚڂْس، نٌٛٚتح پتىٍ جپنٓتحء،‬
‫ًڂڅ نٚپو ضطرْڅ ڂىٍ جپ٫ٚٶس ذْڅ جٕڂْس ًٶٿس جْط٫ڃحټ ًْحتٽ ضن٧ْځ جٍْٕز، ًذحپطحپِ جٌضٳح٨ چٓترس جپتٌٙوز ٲتِ‬
‫جًْٕتتح٠ جٕڂْتتس، ًٺتتًپٹ جٌضٳتتح٨ جپتتٌٙوز ٪ٿتتَ ّتتى ٮْتتٍ جپڃتتإىٿْڅ. ًىتتِ سٌٶتتحڀ يجش وٙپتتس ًضٻٳتتِ پطٳٓتتٍْ ٦تتحىٍز‬
‫جٌضٳتتح٨ چٓتترس ًٲْتتحش جپنٓتتحء ذٓتترد جپكڃتتٽ ٲتتِ جٕٶ٣تتحٌ جپطتتِ ض٫تتٍٰ سٺرتتٍ چٓتترس ٕڂْتتس جپنٓتتحء. ٺڃتتح سڄ ڂإٖتتٍ‬
‫جْٙتتطٳحوز ڂتتڅ جپهتتىڂحش جپٛتتكْس ّرتتْڅ ٞتت٫ٱ چٓتترس جپٓتتٻحڄ جپٷتتحوٌّڅ ٪ٿتتَ ًپتتٌؼ ڂإْٓتتحش جپ٫تتٚؼ، ًٞتت٫ٱ‬
‫جپرنْحش جپطكطْس ٲِ ڂؿحټ جپٛكس ذ٫ىّى ڂڅ جٕٶ٣حٌ. ًپّْ ٚىٲس سڄ جپتىًټ جپطتِ ض٫تحچِ سٺػتٍ ڂتڅ جپهٛتح٘ ىتِ‬
                                                                                       ‫جپطِ ّنهٳٝ ٲْيح ڂ٫ىټ جٕ٪ڃحٌ.‬
‫ًپنٷځ ذڃٷحٌچس: ٲٳِ ذحٺٓطحڄ ڂتػٚ، قْتع ٪تىو جپٓتٻحڄ ّنتحىُ 5,041 ڂٿْتٌڄ، ٙ ضطؿتحًَ چٓترس ڂكتٌ جٕڂْتس ٪نتى‬
‫جپنٓحء %84. ًّٛ٫ى ٪ىو جپٌٙوجش ٲِ جپٓتنس ئپتَ5 ڂّٚتْڅ ً 315سپتٱ (سُ %3,3)، ًذحپڃٷحذتٽ ضنتُټ چٓترس‬
‫جْط٫ڃحټ ڂٌجچ٩ جپكڃٽ ئپَ %21. ًٙ ّط٫ىٍ ڂإٍٖ جپطٌپْى ٪ٿَ ّى ٪حٌٲْڅ ڂإىٿْڅ%91. ًضٿٷحتْح ٲڃڅ ذْڅ ٺٽ‬
‫001 سپتتٱ جڂتتٍسز ضڃتتٌش 043 جڂتتٍسز ذٓتترد جپتتٌٙوز، ًىتتٌ ٌٶتتځ ڂٍضٳتت٩ چٓتترْح. ڂتتڅ ؾيتتس سنتتٍٍ ٲنٓتترس جپٓتتٻحڄ‬
‫جپڃٓطٳْىّڅ ڂڅ جپٍ٪حّس جپٛكْس ضطٍجًـ ذْڅ 99(+)% ڂڅ ْٻحڄ جپكٍٟ ً53(+)% ڂڅ جپرىً، ذڃتح ڂؿڃٌ٪تو‬
     ‫%55 ڂڅ ئؾڃحپِ جپٓٻحڄ، ًىِ چٓرس ڂنهٳٟس، ًضٳٍٓ جٌضٳح٨ چٓد جپْطځ ذرحٺٓطحڄ ًجپىًټ جپڃٗحذيس پيح.‬
‫ًچأنً ڂػحٙ آنٍ ڂڅ جپ٫حپځ جپػحپع: ٺٌپٌڂرْح ً٪ىو ْٻحچيح 1,53 ڂٿْتٌڄ، ًضرٿت٭ چٓترس ڂكتٌ جٕڂْتس پتىٍ جپنٓتحء‬
‫%001. ذحپطحپِ ضٍضٳ٩ چٓرس جْط٫ڃحټ ڂٌجچ٩ جپكڃٽ ئپَ%27. ًپ٫ٽ ىًج ڂح ّرٌٍ چًُټ ٪ىو جپٌٙوجش ٲتِ جپٓتنس‬
‫ئپَ 885 سپٱ (سُ %9,1). ًّٛٽ ڂإٍٖ جپطٌپْى ٪ٿَ ّى ٪حٌٲْڅ ڂتإىٿْڅ %58. ًذحپطتحپِ ٲڃتڅ ذتْڅ ٺتٽ 001‬
‫سپٱ ڂڅ جپنٌٓز ٙ ضڃتٌش ْتٌٍ 001 جڂتٍسز ذٓترد جپتٌٙوز، ًىتٌ ٌٶتځ ڂتنهٳٝ چٓترْح. ذحپڃٷحذتٽ ٲنٓترس جپٓتٻحڄ‬
‫جپڃٓطٳْىّڅ ڂڅ جپٍ٪حّس جپٛكْس ضٍضٳ٩ ئپَ %18، ًىِ ڂطٷحٌذس ذْڅ جپكٍٟ%68 ًجپرىً %27. ً٢رْ٫تِ سڄ‬
                                         ‫ّنهٳٝ ضٿٷحتْح ڂإٍٖ جپْطځ، ذٓرد جپؿيٽ ًجٕڂْس ًٞ٫ٱ جپرنْحش جپٛكْس.‬
‫ىًج ئپَ سچو ضنٟحٰ پطٿٹ جپ٫ٌجڂٽ جپطٷٿْىّس پٌٲْحش جپٻرحٌ، ٪ٌجڂٽ <قٟحٌّس< سنٍٍ: ٲكتٌجوظ جپ٣ٍّتٵ ًجپٗتٯٽ‬
‫ڂتتػٚ ضتتًىد ٌّڂْتتح ذتتآٰٙ جًٌٕجـ ٮحپريتتح ڂتتڅ جپرتتحپٯْڅ، سُ جٓذتتحء. ًجپٓتترد ٪تتىڀ جقطتتٍجڀ جپٟتتٌجذ١ جپڃن٧ڃتتس‬
‫پٿڃؿحٙش جپڃٓطكىغس ًجپطٷنْحش جپڃٓطٌٌوز، ًجْٙطيطحٌ ًجپطيٌٌ، ٞ٫ٱ جپرنْحش جپطكطْس، ٪ىڀ ئضٷحڄ جپط٫حڂتٽ ڂت٩‬
‫جٓٙش،؛ ٮْتتحخ جپٍٶحذتتس، ضٟتتحؤټ جپتتٌجَ٨ جپڃينتتِ... ًُّّتتى ڂتتڅ ن٣تتٌٌز جٕڂتتٍ ضٍْتتد غٷحٲتتس جپٷٟتتحء ًجپٷتتىٌ،‬
‫ًئپٛحٶيح ذحْٗٚڀ جپىج٪ِ پٿطىجًُ ًجضٷحء جپڃٟحٌ ً٪ىڀ جٗپٷحء ذحپْى پٿطيٿٻس ًجپتط٫ٿځ... ٶرتٽ ٮْتٍه ًىتٌ ڂنيتح‬
                                                                                                                      ‫ذٍجء.‬
‫قٷْٷس سچو ڂيڃح ٺحچص جپڃكحًٙش، پڅ ّٷَٟ ٪ٿَ جپْطځ ذٗٻٽ ڂ٣ٿٵ. پًپٹ ّٿتُڀ ٪ٿتَ جٕٶتٽ ضٷٿتْٙ قحٙضتو ذحپكتى‬
‫ڂڅ جْٕرحخ ًجپكٌجوظ جپڃٷىًٌ ٪ٿْيح. آچًجٸ ٲاڄ ڂٗحٺٽ جپْتطځ پتڅ ض٣تٍـ ذتنٳّ جٗپكتحـ جپتًُ ض٣تٍـ ذتو قحپْتح،‬
‫ًذحپطحپِ ٲأ٪ىجو ٺرْتٍز ڂتڅ جٕ٢ٳتحټ ْتْؿنرٌڄ ڂٗتحٺٽ جپطيڃتْٕ ذٓترد جپْتطځ ً ٲٷتى جپ٫حتتٽ سً جپكحٞتڅ ًجٙٲطٷتحو‬
                                                                                                        ‫پْٚطٷٍجٌ جپ٫حتٿِ.‬
                                                                                                       ‫غحچْح: سْرحخ جٕڂْس‬
‫ڂڃح ٙ ٖٹ ٲْو سڄ جٕڂْس ض٫ى ڂڅ سن٣ٍ ٪ٌجڂٽ جپطيڃْٕ، ٲِ ٪ٛتٍ غتٌٌز جپڃ٫ٿٌڂتحش. ًڂتڅ جپڃإْتٱ سڄ چ٫تٍٰ‬
‫سڄ جٕڂتتس جْٗتتٚڂْس ًىتتِ ضٗتتٻٽ نڃتتّ جپرٗتتٍّس ًغٿتتع جپ٫تتحپځ جپػحپتتع جپطتتِ ضٿٷتتص سًټ ن٣تتحخ ئپيتتِ ٲتتِ سڂتتٍ‬
‫<جٶتتٍس<، ضطڃٌٶتت٩ ٲتتِ ڂٍٺتتُ ڂٳتتُ٨، ئي ض٫طرتتٍ جٕٶتتٽ ض٫ٿْڃتتح ًجٕٺػتتٍ سڂْتتس. ًيپتتٹ ذرٓتتح٢س ٕڄ جٕڂْتتس ضطؿتتحًَ‬
                                                                                         ‫٪طرس%08 ذ٫ىّى ڂڅ جٕٶ٣حٌ.‬
‫ًڂ٫ٿٌڀ سڄ ڂ٫ىٙش جٕڂْس ضُّى ٪نى جپڃٍسز، ئي ٶتىٌش <جپٌْچٓتٻٌ< ْتنس 6991ڀ، سڄ سَّتى ڂتڅ08 ڂٿْتٌڄ ٢ٳٿتس‬
‫ذحپ٫حپځ جپػحپع پځ ضٿطكٵ ذحپڃىٌْس. ڂڅ غځ ّطرْڅ ئپَ سُ قى ْط٫حچِ جپىًټ جْٗٚڂْس، ڂٓطٷرٚ، ذٯتٝ جپن٧تٍ ٪تڅ‬
               ‫جپٌٶص جپكحٍٞ، ڂڅ ڂٟح٪ٳحش جٕڂْس، ٪ٿڃح ذأڄ سڂْس جپڃٍسز، ڂٍذْس جپنٕء، سن٣ٍ ڂڅ سڂْس جپٍؾٽ.‬
‫جپؿتتىًټ 2: ًّرتتْڅ چٓتتد جٕڂْتتس ذتتر٫ٝ جپتتىًټ جْٗتتٚڂْس، سً جپطتتِ ذيتتح ڂٓتتٿڃٌڄ: (جپڃٛتتىٌ: جپرنتتٹ جپ٫تتحپڃِ‬
                                                                                                     ‫0991/98ڀ):‬




‫جپؿىًټ 3: ًّرْڅ چٓتد جپطڃتىٌِ، ً٪تىو جپڃطڃىٌْتْڅ ذأٲٍّٷْتح ًٞتڃنيح جپتىًټ جْٗتٚڂْس، ًىتِ چٓترس ٞتثْٿس‬
            ‫ذڃٷحٌچطيح ڂ٩ چٓرس ًس٪ىجو جٕ٢ٳحټ جپڃكًٍڂْڅ ڂڅ جپطڃىٌِ (جپڃٛىٌ: جپرنٹ جپ٫حپڃِ 0991/98):‬
‫جپؿتىًټ 4: ًّرتْڅ چٓترس جپڃ٫ٍٲتتس ذتحپٷٍجءز ًجپٻطحذتس ذتْڅ جپٻرتتحٌ، غتځ چٓترس جپطڃتىٌِ ذتتْڅ جپٛتٯحٌ ذتر٫ٝ جپتتىًټ‬
   ‫جْٗٚڂْس. ًجپطٍضْد ضنحَپِ، ٺڃح سًٌوضو جپٌْچْٓٱ 7991ڀ. (((((((جپؿىًټ -40 + 40-1)))))))))))))))))‬
‫ٲڃڅ نٚټ جپؿىًټ ّطرْڅ سڄ چٓرس ڂكٌ جٕڂْس ڂح ضتُجټ ڂنهٳٟتس، ًسڄ جپه٣ت١ جپڃنطيؿتس قطتَ جٓڄ پتځ ضتنؿف ٲتِ‬
‫جپطٷٿْٙ ڂنيح ذ٫ىو ڂڅ جٕٶ٣حٌ. ًپنأنً ڂػحٙ ڂڅ جپٌٛڂحټ، قْع ڂكٌ جٕڂْس ٪تڅ جپٻرتحٌ پتځ ّطؿتحًَ %63 پتىٍ‬
‫جپٍؾحټ ً %41 پىٍ جپنٓحء (5991)، ڂٷحذٽ %19 ٲتِ ٺٌپٌڂرْتح، ًقْتع چٓترس جپطٓتؿْٽ ذحٙذطتىجتِ ضنتُټ ئپتَ‬
‫%11 ڂتتڅ جپتتتًٺٌٌ ً%6 ڂتتتڅ جٗچتتتحظ، ڂٷحذتتتٽ 88 ً%78ذٻٌپٌڂرْتتتح، ًٙ ّط٫تتتىٍ ٪تتتىو جپڃٓتتتؿٿْڅ ذحٗ٪تتتىجوُ‬
                                                  ‫%9 يٺٌٌ %5 ئچحظ، ڂٷحذٽ 56 ً%07 ٪ٿَ جپطٌجپِ ذٻٌپٌڂرْح.‬
‫جپؿتتىًټ 5: ًڂتتڅ نٚپتتو ّطأٺتتى جپٳتتٍٴ جپٻرْتتٍ ٲتتِ چٓتتد جپط٫ٿتتْځ پتتىٍ جٗچتتحظ ًجپتتًٺٌٌ، پڃتتح ّٛتتٽ ئپتتَ جپٟتت٫ٱ سً‬
‫ّؿحًَه سقْحچح ذر٫ٝ جپرٿىجڄ جْٗٚڂْس. ٺڃح ّ٧يٍ جپطرحّڅ جپٻرٍْ ذْڅ جپٍّٱ ًجپكٟتٍ. ذڃتح ّ٫ٻتّ جٗىڃتحټ جپتًُ‬
‫ض٫حچِ ڂنو جپرحوّتس. ًضطٛتىٌ ڂٛتٍ ذتحٶِ جپتىًټ جپڃٗتٻٿس پ٫ْنتس جپڃٷحٌچتس (جپڃٛتىٌ: ٶح٪تىز ذْحچتحش ٖت٫رس جپطنڃْتس‬
                ‫جٙؾطڃح٪ْس ًجپٓٻحڄ ذحپٿؿنس جٙٶطٛحوّس ًجٙؾطڃح٪ْس پٯٍذِ آْْح: ىْثس جٕڂځ جپڃطكىز 4991ڀ):‬




‫جپؿىًټ 6: ًّ٫٣تِ ڂٷحٌچتس ذٓتْ٣س قتٌټ چٓترس جپط٫حڂتٽ ڂت٩ ًْتحتٽ جپ٫ٿتځ ًجٗ٪تٚڀ ذتْڅ جپتىًټ جپڃطٷىڂتس ًجپتىًټ‬
                                                                        ‫جْٗٚڂْس (جپڃٛىٌ جپٌْچٓٻٌ 5891ڀ):‬
‫٦ حىٍ ئيڄ سڄ جپىًټ جْٗتٚڂْس ىتِ ڂتڅ سٺػتٍ جپتىًټ ڂ٫حچتحز ڂتڅ جٕڂْتس، ًذحپطتحپِ ٲطيڃتْٕ جٕ٢ٳتحټ ذٓترريح ًجٌو‬
‫ذكىز. ًّكٵ پنح سڄ چطٓحءټ ٪څ ْرد ٪ىڀ جٙڂطػحټ ٕڂٍ <جٶٍس<، ىٽ ىٌ ٮْحخ جٌٗجوز جپْٓحْْس سڀ جپطهٌٰ ڂتڅ‬
                                                   ‫س‬
‫ض٫ٿتتځ جپٗتت٫ٌخ ًضنٌٌىتتح؟ سڀ ىتتٌ ض٫ػتتٍ جپْٓحْتتحش ًجپرتتٍجڂؽ؟ ٪ٿڃتتح سچتتو ُ٪ٿنتتص ذؿتتٽ جپتتىًټ جْٗتتٚڂْس ڂه٣٣تتحش‬
                                                                             ‫ٞهڃس ٺحڄ ىحؾٓيح جپ٧حىٍُ ڂكحٌذس جٕڂْس....‬
‫ذحْطٻنحه جپكٷحتٵ ّرىً سڄ ؾٽ جپرٍجڂؽ ٺحچتص ڂٓتطٌقحز سً ڂٳًٍٞتس ڂتڅ ٶرتٽ ڂٍجٺتُ سً ٚتنحوّٵ وًپْتس، جپٗتِء‬
                                                         ‫جپًُ ؾ٫ٿيح ذ٫ْىز ٪څ ًجٶ٩ ٮحپرْس جپىًټ، ٲحچطيَ ذيح جٕڂٍ پٿٳٗٽ.‬
‫ڂڅ غځ ّكٵ پنح جپٷٌټ ذأچو ڂح وجڂص جٕڂْس قحٍٞز ذطٿٹ جپنٓد جپڃٳُ٪س، ٲتاڄ سُ ذٍچتحڂؽ ٲ٫ٿتِ ًًجٶ٫تِ پڃكٌىتح‬
‫پځ ّطر٩ قطَ جٓڄ، ًسڄ جٌٗجوز جپْٓحْْس ڂط٫ػٍز سً ٮحترس. ًذحپطحپِ ٲحٕڂْس ْطرٷَ سقتى سن٣تٍ سْترحخ جپطيڃتْٕ‬
‫ٲِ جپ٫حپځ جْٗٚڂِ. ًذحپطر٫ْس ّؿد سٙ ض٫ٿٵ جٓڂحټ ٪ٿَ جپنٌٛ٘ جپٷحچٌچْس سً جٙضٳحٶْحش ًقىىح. ٲيتًه جٕنْتٍز‬
‫ضٟتتڃڅ جپكتتٵ ٲتتِ جپط٫ٿتتْځ ذٗتتٻٽ ْتتٿرِ، پتتًپٹ ّٿتتُڀ و٪ڃيتتح ذتتحٌٗجوز جپْٓحْتتْس، ذحٗؾرتتحٌ ًذحپتتى٪ځ جپڃتتحپِ پْٖتتٍ‬
                                                                                                                         ‫جپٳٷٍْز...‬
                                                                                                              ‫غحپػح: سْرحخ جٗ٪حٶس‬
‫پ٘٪حٶس سّٟح سْرحخ ضٷٿْىّس ْرريح جپؿيٽ ًجپطهٿٱ، ًسنٍٍ قىّػس ڂطٛٿس ذحپطنڃْس. ًڂٗٻٿس جپىًټ جپنحڂْتس سچيتح‬
                                                                      ‫ه‬
‫ضؿڃ٩ ىًه ًضٿٹ. ٲڃڅ سْرحخ جٗ٪حٶحش جپٌٙوّس سً جپ ِٿٷْس ڂػٚ جپ٫ٌَ ٺٓرد پتنٷٙ ضٯًّتس جٕڀ ًجپ٣ٳتٽ، جپتٌٙوز‬
‫ٲِ ْڅ ڂطأنٍز سً ڂرٻٍز ؾىج، ٺػٍز جپٌٙوجش، ضٷحٌخ ٲطٍجش جپكڃٽ، ٦ًٍٰ جپطٌپْى ٮٍْ جپٛكْس، ٮْتحخ جپتٌ٪ِ‬
‫ذ٫ىّتتى ڂتتڅ ڂٓتتررحش ضٗتتٌه جٕؾنتتس، جٗٚتتحذحش ًجپكتتٌجوظ جپطتتِ ضٛتتْد ٪تتحوز جٕ٪ٟتتحء جپكٓحْتتس، ٪تتىڀ جپتتٌ٪ِ‬
                                                           ‫ؾٿ‬
‫ذحپڃهتتح٢ٍ ً٪تتىڀ جٙقطْتتح٠ ٞتتىىح... ًپٿٍڂتتُ پْٖتترحخ جپطتتِ ُِرتتص ڂتت٩ جْٙتتطٍْجو جپٳٌٞتتٌُ پٿكٟتتحٌز، چٻطٳتتِ‬
‫ذتتحپطٿٌظ ًجپطٓتتڃځ ًَّتتحوز ٞتتكحّح جپكتتٌجوظ ٲتتِ جپٓتتٿځ ًجپكتتٍخ، ًضكتتٌټ ڂتتٌج٢نِ جپ٫تتحپځ جپػحپتتع ئپتتَ ڂهطرتتٍجش‬
                                                                                             ‫پطؿحٌخ جپڃٻطٗٳحش جپرٌْپٌؾْس....‬
‫ًٮٍْ نحٰ سڄ ؾٽ جْٕرحخ جپطِ ٍْوچحىح ضٿطٛٵ ذحٕڂْس ًجپؿيٽ ًٮْحخ جپطٌ٪ْس جپٗ٫رْس. ڂڃح ّإٺى ڂٍز سنٍٍ‬
                                                    ‫سڄ جپكٽ جپڃػحپِ ّؿد سڄ ّڃٍ ٪رٍ جپط٫ٿْځ ًجپطٌ٪ْس ًجپڃٍجٶرس ًجپٟر١.‬
                                                                                                               ‫ٌجذ٫ح: سْرحخ جپٳٷٍ‬
‫ؾتتحء جْٗتتٚڀ ْٙطثٛتتحټ جپٳٷتتٍ ًڂٓتتررحضو ًضكٷْتتٵ ٌٲتتحه سٲتتٍجو جپڃؿطڃتت٩، ٙ پڃكحٌذتتس جپٯنتتَ. ًئيج ٺحچتتص جپتتىًټ‬
                                     ‫ط‬
‫جْٗتٚڂْس جپڃ٫حٚتتٍز ڂتتڅ سٺػتتٍ جپتىًټ ڂ٫حچتتحز ڂتتڅ جپٳحٶتتس، ٲتحپڃ٫نَ جپٌقْتتى سچتتو جٲ ُٷتتىش ذيتح ض٫تتحپْځ جپتتىّڅ جپىج٪ْتتس‬
                                              ‫پطًٍّؽ جٕڂٌجټ ًجپػًٍجش، ًضٌَّ٫يح ذ٫ىټ، ٺِ ٙ ضرٷَ وًپس ذْڅ جٕٮنْحء.‬
       ‫ر‬
‫ًذحپٳ٫ٽ ٲحپطرتحّڅ جپ٣رٷتِ ٲتِ جپتىًټ جپنحڂْتس ڂهْتٱ. ًج ْٕترحخ ٺػْتٍز ڂنيتح ضٍٺْتُ ٌؤًِ جٕڂتٌجټ ٲتِ سّتى ٶٿْٿتس‬
‫سقٓنص جْطٯٚټ جپ٧ًٍٰ، ٞآپس جٕؾٌٌ ًجٌضٳح٨ ڂنحٶٝ پًٍجضد ًجڂطْحَجش ْتحڂِ جپڃتٌ٦ٳْڅ، ٮْتحخ جپٗتٳحٲْس‬
  ‫ٍ‬         ‫ر‬           ‫ٌ‬
‫ٲِ ٍٰٚ جپڃحټ جپ٫حڀ ًجْطرحقطو ذىًڄ قٍؼ، ًڂنيح ض٫٣ْٽ جپٷٌج٪ى جپطتِ ضٳتٍٜ جپُٺتحز ًجپ َٶْتٱ ًجپ ِتٍ، ًضكت ِڀ‬
‫جْٙطٯٚټ ًجٙقطٻحٌ...٪ٿڃح ذأڄ ىًه جپٷٌج٪ى ضٗٻٽ ٌٺحتُ جپىّڃٷٍج٢ْس جپطتِ ضنٗتىىح جپٗت٫ٌخ، پٻٌچيتح ضٓتيځ ٲتِ‬
                                                 ‫ضىجًټ جپػًٍجش ذْڅ جپڃٌج٢نْڅ ًضٷٿْٙ جپٳٌجٌٴ ذْنيځ ًقٳ٥ ٺٍجڂطيځ....‬
‫جپؿتتىًټ 7: ًذتتو ڂإٖتتٍجش وّڃٌٮٍجٲْتتس ًجٶطٛتتحوّس: ئي ّرتتْڅ ٪تتىو جپٓتتٻحڄ، چٓتترس جپنڃتتٌ جپتتىّڃٌٮٍجٲِ، ًچٓتترس‬
‫ْٻحڄ جپكٍٟ، ًچٓرس َّحوز جپطكٍٟ، ڂ٩ ذْحڄ جپىنٽ جپٳٍوُ ًچٓرس جپُّحوز ٲْو، ًچٓرس جپٓتٻحڄ جپتٌجٶ٫ْڅ ضكتص‬
                                                                                      ‫٪طرس جپٳٷٍ:(جپڃٛىٌ جپٌْچْٓٱ 7991ڀ).‬
‫ٲٷى قحًپنح ڂڅ نتٚټ ىتًج جپؿتىًټ ًٞت٩ ڂٷحذٿتس ذتْڅ چٓترس جپنڃتٌ جپتىّڃٯٍجٲِ ًڂٷتىجٌ جپُّتحوز ٲتِ جپتىنٽ ًچٓترس‬
‫جپطٟتتهځ. ًٶحذٿنحىتتح ذأٌٶتتحڀ ضكتتىو ٖتتٍّكس جپٓتتٻحڄ جپتتًّڅ ّ٫ْٗتتٌڄ ضكتتص ٪طرتتس جپٳٷتتٍ. ًٙ ّهٳتتَ سڄ ؾتتٽ جپ٫ٌجڂتتٽ‬
‫جپ َ َْٞس جپطِ ّ٫ٻٓيح جپؿىًټ ضٓيځ ئپَ قى ٺرٍْ ٲِ َّتحوز جچطٗتحٌ ٦تحىٍز جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ. غتځ سًٌوچتح ٪ٿتَ‬           ‫ڃٍ‬
‫ْرْٽ جپڃٷحٌچس ذ٫ٝ جپىًټ جپنحڂْس جپطِ ٶحڂص ذڃؿيٌوجش ٌجتىز پڃكحٌذس جپ٫ٌجڂتٽ جٙؾطڃح٪ْتس ًجٙٶطٛتحوّس جپطتِ‬
                                                                         ‫ضإوُ پطيڃْٕ جٕ٢ٳحټ، ٲحْطهٿٛنح جپطحپِ:‬
‫( ٲِ ڂٛتٍ ڂتػٚ ّرٿت٭ ٪تىو جٕ٢ٳتحټ جپتًّڅ ّٷتٽ ٪ڃتٍىځ ٪تڅ 81 ْتنس 9.72 ڂٿْتٌڄ ًجپتًّڅ ّٷتٽ ٪ڃتٍىځ ٪تڅ 5‬
‫ْنٌجش 1.8 ڂّْٚڅ ًچٓرس جپنڃٌ جپتىّڃٯٍجٲِ ضطتٍجًـ ذتْڅ 2.2 ً%4.2 ًْتٻحڄ جپكٟتٍ ٙ ّطؿتحًًَڄ %96‬
‫ڂڅ ئؾڃحپِ جپٓٻحڄ ًٙ ّط٫ىٍ ڂ٫تىټ جپطكٟتٍ جپٓتنٌُ 7.2ئپتَ %6.2، ًذحپڃٷحذتٽ ٙ ُّّتى جپتىنٽ جپٳتٍوُ ٪ٿتَ‬
‫027 وًًٌٙ سڂٍّٻْحً، ٲِ جپٓنس، ًىٌ ٙ ُّّى ئٙ ذاّٷح٨ %3.1 ْنٌّح. ًضٛٽ چٓرس جپطٟهځ ئپَ.%61 ًضٿٷحتْتح‬            ‫ج‬
‫ضٍضٳ٩ چٓرس جپٓٻحڄ جپٌجٶ٫ْڅ ضكتص ٪طرتس جپٳٷتٍ ئپتَ %43 ڂتڅ جپكٟتٍ ً%43 ڂتڅ سىتٽ جپرتٌجوُ. ڂڃتح ّٳْتى سڄ‬
                                            ‫جپطكٍٟ پځ ّٷٿٽ ڂڅ چٓرس جپٳحٶس، ئي جپنٓرس ذْڅ جپرحوّس ًجپڃىّنس ًجقىز.‬
‫( ًئيج ٶحٌچح ىًه جپنٓد ڂ٩ وًپس سنٍٍ ڂڅ جپىًټ جپنحڂْتس ضرتىً جٌٕٶتحڀ چح٢ٷتس پٌقتىىح: ًپنأنتً ڂػتحٙ ڂتڅ ٺٌٌّتح‬
‫جپؿنٌذْتتس، قْتتع ٪تتىو جٕ٢ٳتتحټ جپتتًّڅ ّٷتتٽ ٪ڃتتٍىځ ٪تتڅ 81 ْتتنس ّرٿتت٭ 9.21 ڂٿْتتٌڄ ًجپتتًّڅ ّٷتتٽ ٪ڃتتٍىځ ٪تتڅ 8‬
‫ْتتنٌجش 5.3 ڂّٚتتْڅ ٲٷتت١، ًچٓتترس جپنڃتتٌ جپتتىّڃٯٍجٲِ ضنتتُټ ئپتتَ %1.1، ًْتتٻحڄ جپكٟتتٍ ّطؿتتحًًَڄ %18 ڂتتڅ‬
                                                ‫ئؾڃحپِ جپٓٻحڄ، ًّط٫ىٍ ڂ٫ىټ جپطكٍٟ جپٓنٌُ %5.3 ئپَ%7.5.‬
                           ‫ح‬        ‫ج‬
‫ًپّْ ڂڅ ٶرْٽ جپٛىٲس سڄ ُّّتى ڂطٌْت١ جپتىنٽ جپٳتٍوُ ٪ٿتَ 044.31 وًًٌٙ سڂٍّٻْتً، ٲتِ جپٓتنس، ًٙ سڄ ُّّتى‬
‫ذاّٷح٨ ٍّْ٩ ّ٫حوټ %8.2 ْتنٌّح. ًذحپڃٷحذتٽ ٲنٓترس جپطٟتهځ ٙ ضؿتحًَ %7. سڂتح چٓترس جپٓتٻحڄ جپتٌجٶ٫ْڅ ضكتص‬
         ‫٪طرس جپٳٷٍ ٲٻحچص ٶى چُپص، ٲِ ئقٛحتْحش ْحذٷس ٪ٿَ جپكحپْس ئپَ %81 ٲِ جپكٍٟ ً%11 ٲِ جپٍّٱ.‬




                                                           ‫نحڂٓح: ٪ٌجڂٽ ضُجّى جٕ٢ٳحټ جپڃطهٿَ ٪نيځ ًجپڃٍٗوّڅ‬
‫ئڄ ٪ٌجڂٽ ضٍٸ جٕ٢ٳحټ ًجپطٍٗو ٙ قٍٛ پيتح ًىتِ ڂطىجنٿتس ٲْڃتح ذْنيتح. ذڃ٫نتَ سچنتح پتٌ قحًپنتح ض٫تىجوىح ْنٓتٷ١‬
                                                                 ‫ٺ‬
                                     ‫قطڃح ٲِ ٲم جپطٻٍجٌ. پًپٹ ًئٞحٲس پڃح ٶْٽ ، چً ٍِ ذأن٣ٍ جْٕرحخ جٕنٍٍ:‬
                                                                                           ‫1. جٙچكٚټ جپهٿٷِ:‬
‫ٺحڄ ڂڅ چطحتؽ جچٳطحـ جپ٫حپځ جْٗٚڂِ ٪ٿَ جپٯٍخ سڄ قٛٽ ضٚٶف ذْڅ جپػٷحٲحش. پٻڅ جپڃإْتٱ سڄ ىتًج جپتطٚٶف پتځ‬
‫ّٻڅ وجتڃح ڂػڃٍج، ذٽ سوٍ ٪ٿَ جپ٫ٻّ ضڃحڂتح ئپتَ ضڃتُٴ ٺرْتٍ پٿٷتْځ. ٲحپكٟتحٌز جپٯٍذْتس ًٚتٿص پڃتح ًٚتٿص ئپْتو‬
‫ذطىٌؼ، ٲْڃح چكڅ جچريٍچتح ذ٫ىّتى ڂتڅ جپڃ٧تحىٍ. ٲحْتطٌٌوچحىح ڂ٫طٷتىّڅ سچيتح ؾتٌىٍ جپكٟتحٌز. ًجچ٫ٻتّ ٺتٽ يپ ت ٹ‬
                                                           ‫ڂ‬
‫٪ٿتتَ ْتتٿٌٺحضنح، ئي جضهتتًش جپكٷتتٌٴ ٖتتٻٚ ٲٌٞتتٌّح ً ُنكتتص جپكٍّتتس پٿٗتترحخ ذتتىًڄ ضكْٓٓتتو ذحپڃٓتتإًپْس ًٙ‬
‫ذحپڃهتتح٢ٍ جپڃكىٶتتس ذتتو. ٲْڃتتح ٺتتحڄ ڂتتڅ سذٓتت١ ٶٌج٪تتى جپطكتتٌٍ سڄ ضٍجٲٷتتو ضٍذْتتس ٚتتكْس ؾنٓتتْس ًٶحتْتتس ًضٍذْتتس‬
      ‫سنٚٶْس وّنْس ضكڃِ جپٳطحز ذحپهٌٛ٘، ڂڅ جْٙطٯٚټ ًجپكڃٽ ٮٍْ جپٛكِ ذٓرد ًْجؾطيح سً ٞ٫ٳيح....‬
                                                                                                              ‫جپيٌجڂٕ:‬
                            ‫(1) ّڃٻڅ جپٍؾٌ٨ پٌٖٶحڀ جپطِ ج٪طڃىضيح ڂن٧ڃس جپٛكس جپ٫حپڃْس ذٍْځ ْنس 6991ڀ.‬
‫جپؿىًټ 8: ًّرْڅ جپطُجّى جپڃٿكٌ٤ ٲِ س٪ىجو جٕ٢ٳحټ ٮٍْ جپٍٗ٪ْْڅ، ڂڅ نٚټ سٌٶتحڀ سٲحوچتح ذيتح سقتى ڂٓطٗتٳْحش‬
                                                                                             ‫جپٌٙوز ذحپٍذح٠، جپڃٯٍخ:‬




  ‫ًذحپٍؾٌ٨ پٌٖٶحڀ جپٍْڃْس ّطأٺى سڄ ؾٽ جٕڂيحش ٞكحّح جپكڃٽ پ٫ىڀ ڂ٫ٍٲطيڅ ذأوچَ ٲٻٍز ٪څ جپطٍذْتس جپٛتكْس‬
‫جپؿنٓتْس، ئڂتتح پٛتتٯٍ ْتتنيڅ سً پٖڂْتس ًجپؿيتتٽ. ٺڃتتح ذْنتتص جٗقٛتحتْحش سڄ جٓذتتحء جپڃٳطٍٞتتْڅ پٖ٢ٳتتحټ جپڃطهٿتتَ‬
                            ‫٪نيځ ىځ ٲِ جپٯحپد ڂڅ ٮٍْ جپڃطڃىٌْْڅ ئ٢ٚٶح سً يًُ ڂٓطٌٍ وٌجِْ ڂطٌجٞ٩....‬
                       ‫ط‬
‫جپؿىًټ 9: ًٍّڂتُ ٌٙضرتح٠ جپكڃتٽ ذحپڃٓتطٌٍ جپػٷتحٲِ ًجپٓتڅ. ًجپنٓترس جپڃثٌّتس سوچتحه جق ُٓترص ڂتڅ نتٚټ ٪ْنتس‬
                        ‫ٖڃٿطيح جپىٌجْس (جپڃٛىٌ: سّحڀ پٿطٳٻٍْ قٌټ جپ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جٍْٕز: جپٍذح٠ 1991ڀ).‬




‫جپؿىًټ 01: ًّػرص ڂىٍ جٌضرح٠ جپطهٿِ ٪څ جٕ ٢ٳحټ ذحپ٫ؿُ ٪څ جٗچٳحٴ ٪ٿتْيځ، ٺڃتح چٓتطىټ ذتو ٪ٿتَ ٪تىڀ ٺٳحّتس‬
‫جپطٻٳٽ ذحٕ٢ٳحټ جپڃطهٿَ ٪نيځ، ڂڅ ذْڅ ٪ْنس ڂتڅ جٕ٢ٳتحټ جپتًّڅ جقطٟتنطيځ ڂإٶطتح ذ٫تٝ جپڃٍجٺتُ ذتحپڃٯٍخ، ٲتِ‬
          ‫جچط٧حٌ سڄ ٌّؾى ڂڅ ّطٻٳٽ ذيځ (جپڃٛىٌ: سّحڀ پٿطٳٻٍْ قٌټ جپ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جٍْٕز: جپٍذح٠ 1991).‬
                                                                                                       ‫2. جپطٳٻٹ جٍُْٕ‬
‫ڂڃح ّإْٱ پتو سچتو ڂت٩ جٙچٳطتحـ ٪ٿتَ جپػٷحٲتحش جٕؾنرْتس پتځ چكتطٳ٥ ذڃٷٌڂتحش جْٙتطٷٍجٌ جْٕتٍُ ٺڃتح ؾتحءش ٲتِ‬
‫جْٗٚڀ، ًٙ جْطٌٌوچح ٌٞجذ١ جچٳٛحڀ جپًُؾْس ٺڃح ىِ ڂىًچتس ٲتِ جپٷتٌجچْڅ جپٯٍذْتس. ٲٻحچتص جپنطْؿتس سچتو ٪نتىڂح‬
‫ضٳٗتتٽ َّؿتتس ڂتتح، ٲحپتتًُ ّتتإوُ جپتتػڃڅ پتتّْ جپ٣تتٍٰ جپڃٓ تإًټ ٪تتڅ ٲٗتتٿيح، ًئچڃتتح جٕ٢ٳتتحټ. ًڂتت٩ سڄ ؾتتٽ جپتتىًټ‬
                            ‫ؾٍ‬
‫جْٗٚڂْس ضٷٍ ذكٵ جپ٣ٳٽ ٲِ جپكٟحچس ًجپنٳٷس ٲِ قحٙش جپ٣ٚٴ، ئٙ سڄ جپنٌٛ٘ ُ ِوش ڂڅ ٺتٽ ٲ٫حپْتس، ٲرتحش‬
‫جپ٣ٳٽ جپٟكْس ٙ ّطٿٷَ ٲِ سٲٟٽ جپكحٙش ٌٍْ ڂرتحپ٭ ىُّٿتس ؾتىج ٙ ضٻٳتِ پٓتى جپٍڂتٵ(1). چحىْتٹ ٪تڅ قٍڂحچتو‬
                                              ‫ڂڅ جپ٫نحّس، ڂڅ جپىٰء جٍُْٕ ًجْٙطٷٍجٌ ًجپڃٍجٶرس ًضطر٩ وٌجْطو....‬
‫چٳّ جپِٗء ّٷحټ ٪څ ض٫ىو جپًُؾحش جپًُ ّڃحٌِ ذىًڄ ٌٞجذ١ ًٙ ٶٌْو، ًذٗٻٽ سذ٫ىه ضڃحڂح ٪څ جپكٻڃتس ڂنتو،‬
                                                         ‫ًؾ‬
‫ً٪څ ًٍٖ٢و جپٍٗ٪ْس. ىٻًج ًذٳ٫ٽ چًُجش سخ ڂٓطيطٍ َ َى ڂثتحش جٰٓٙ ڂتڅ جٕ٢ٳتحټ سچٳٓتيځ ذحپٗتٌجٌ٨، ٲتِ‬
‫ڂؿطڃ٫حش ڂتح َجټ ٲْيتح ٪ڃتٽ جپڃتٍسز ّٗتٻٽ جْتطػنحء، ًڂتح ضتُجټ جپٟتڃحچحش جٙؾطڃح٪ْتس ڂٳطٷتىز، ًڂرتحوب جپطٻحٲتٽ‬
                                                                                              ‫جچىغٍش سً ٖرو ڂ٫ىًڂس.‬
‫ًئيج ٺنح ضكىغنح ٪څ جپىًٌ جپڃنط٧ٍ ڂڅ جپكٻٌڂحش پٿكى ڂڅ ضٍٗو جٕ٢ٳحټ سً قڃحّطيځ ڂڅ ج٪طىجءجش جْٕتٍ، ٲتأٺرٍ‬
‫٪حتٵ پٷْحڂيح ذًپٹ ىٌ ٚ٫ٌذس جپط٫ٍٰ ٪ٿَ ٦ًٍٰ جپ٣ٳٽ وجنٽ سٍْز ڂٯٿٷس. ًئڄ ڂّْٚڅ جٕ٢ٳحټ ذحپ٫حپځ ّ٫حچٌڄ‬
‫ڂڅ ڂٗحٺٽ ٺحپطِ يٺٍچح، ئچڃح ٶٿْٿس ىِ جپكحٙش جپطِ ضٛٽ پ٫ٿځ جپٓٿ٣حش، ذٓرد ٪ؿُ جپ٣ٳٽ ٪څ جپط٫رْتٍ. ڂتڅ غتځ‬
‫ٲحپٌٞ٩ ّكطحؼ پٌْحتٽ ىحتٿس ًسؾيُز ڂٍجٶرس ٲ٫حپس، پٿط٫ٍٰ ٪ٿَ سقٌجپو ًقڃحّطو ڂڅ يًّو، ًّكطتحؼ جٕڂتٍ ٶرتٽ‬
                                                      ‫يپٹ پٌ٘جوز جپْٓحْْس ًجپڃٛىجٶْس ًجپٍٮرس ٲِ ض٣رْٵ جپٷٌجچْڅ.‬
‫جپؿىًټ 11: ًّرْڅ ڂ٫ىټ قحٙش جپًُجؼ ً جپ٣ٚٴ ٲِ ٺٽ سپٱ ڂڅ جپٓتٻحڄ، ًىتٌ ّإٺتى ٲٍٞتْس سڄ چٓتد جپ٣تٚٴ‬
‫سٚركص ڂٍضٳ٫س ٲِ ٦ٽ جپطكٌٙش جٙؾطڃح٪ْس ًجٙٶطٛتحوّس جپطتِ ض٫ْٗتيح جپڃؿطڃ٫تحش جْٗتٚڂْس، ًّرتْڅ ذحٌٕٶتحڀ‬
‫چٓتتد جپ٣تتٚٴ ڂتتڅ ٺتتٽ سپتتٱ ڂتتڅ جپُّؿتتحش (جپڃٛتتىٌ: ٶح٪تتىز ذْحچتتحش ٖتت٫رس جپطنڃْتتس جٙؾطڃح٪ْتتس ًجپٓتتٻحڄ ذحپٿؿنتتس‬
                                                                 ‫جٙٶطٛحوّس ًجٙؾطڃح٪ْس پٯٍذِ آْْح: جٕڂځ جپڃطكىز).‬
‫ًجٌٕٶحڀ جپطِ جْطٗيىچح ذيح قٌټ جٕ٢ٳحټ جپڃطهٿَ ٪نيځ ضٛٿف پْٚطىٙټ ىنح سّٟح. ٲڃٍْٛ ٪ىو ىحتٽ ڂڅ س٢ٳتحټ‬
                                                     ‫جپ٣ٚٴ ّٻٌڄ جّٗىج٨ ذحپڃٚؾة. ًچْٟٱ ئپْيح جٌٕٶحڀ جپطحپْس:‬
‫جپؿتىًټ 21: ًّ٫٣تتِ ٲٻتٍز ٪تتڅ ٪تتىو جپ٣تٚٴ جپڃٷْتتى ذڃكٻڃتس جذطىجتْتتس ٗقتتىٍ جپڃتىڄ جپڃٯٍذْتتس جپٛتتٯٍْز (ًَجڄ)‬
‫ًڂىٍ ڂح نٿٳطو ڂڅ س٢ٳحټ، ڂڅ نٚټ ْٿٓٿس وٌجْحش، ً٪ىو و٪حًٍ جپنٳٷتس، ًڂطٌْت١ جپنٳٷتس (جپيُّتٽ) ًسذكتحظ‬
                            ‫ڂْىجچْس سٍٖٲنح ٪ٿْيح ٲِ ئ٢حٌ جپركع جپؿحڂ٫ِ ذٍْځ جپٓنٌجش ڂڅ 4991 ئپَ7991.‬




‫ًئيج ٺحڄ ّٚق٥ ذ٫ٝ جپطٍجؾ٩ جپ٣ٳْٱ ٲِ چٓد جپ٣ٚٴ ذْڅ ْنطِ 3991 ً4991، ٲحپٓرد ّ٫ٌو ٗونتحټ ٶتحچٌڄ‬
‫جٕقٌجټ جپٗهْٛس جپڃٯٍذِ ذ٫ٝ جپٷٌْو ٪ٿَ ڂٓ٣ٍز ضٌٶْ٫و، ًسىڃيح ًٌٍٞز جْطٛتىجٌ ئيڄ ٶٟتحتِ پٿكٛتٌټ‬
‫٪ٿَ جپطٍنْٙ ذحپ٣ٚٴ. ًىًج ّرٌٍ ٞتًٌٍز ًٲحتتىز جپ٫ڃتٽ ٪ٿتَ ضٷْْتى جپٿؿتٌء پٿ٣تٚٴ سٺػتٍ، ئچٷتحيج پٖ٢ٳتحټ ڂتڅ‬
                                                                                        ‫جپطيڃْٕ ًجٙچكٍجٰ.‬
                           ‫ج‬
‫جپؿىًټ31: ًّرْڅ ذٗٻٽ سٺػٍ ضؿٍّىج چٓرس جپ٣ٚٴ جپڃٓؿٿس ذحپڃٯٍخ، ًىٌ ّإٺى ٪ىوً ڂڅ جپكٷحتٵ جپطتِ نٿٛتنح‬
                                               ‫ئپْيح ٪ٿَ سٺػٍ ڂڅ ڂٓطٌٍ (جپڃٛىٌ ڂىٍّّس جٗقٛحء، جپڃٯٍخ):‬




‫ٲحپڃٚق٥ سڄ چٓد جپ٣ٚٴ ٌٮځ ڂح ْؿٿطو ڂڅ ضٍجؾ٩ ٢ٳْٱ ٲِ جپٓتنٌجش جٕنْتٍز، ٲاچيتح ڂتح َجپتص ڂٍضٳ٫تس، ًڂتح‬
‫َجپص جپنٓحء سٺرٍ جپڃطٌٍّٟڅ ڂڅ جپ٧حىٍز. ًّٚق٥ سّٟتح سڄ چٓترس جپ٣تٚٴ ٲتِ جپڃتىڄ سٺػتٍ ڂتڅ جپرتٌجوُ. ًيپتٹ‬
‫ٺنطْؿس ٢رْ٫ْس پٿطكٌٙش جٙٶطٛحوّس جٙؾطڃح٪ْس جپطِ ض٫ْٗيح جْٕتٍز ٲتِ جپڃىّنتس، نٌٛٚتح جْٕتٍز جپڃيتحؾٍز‬
‫ڂڅ جپٷٍّس، جپطِ ضٛ٣ىڀ ذنڃ١ پٿكْحز ڂهحپٱ ضڃحڂتح پٿتنڃ١ جپرٓتْ١ جپتًُ ض٫ٌوضتو. ًئڄ ىتًه جٌٕٶتحڀ ضٳٓتٍ ٦تحىٍز‬
‫سنٍٍ ًضطڃػٽ ٲِ ضُجّى ڂٷٿٵ پنٓرس جٍْٕ جٕقحوّس جپٌجپى، قْع جپڃٍسز ضٌجؾو ذڃٳٍوىتح ڂٗتحٺٽ س٢ٳحپيتح ًضطكڃتٽ‬
‫ًقىىح جپڃٓإًپْس ٪نيځ. ًئيج سٞٳنح ئپَ يپٹ سڄ چٓرس جٕڂْس ضطُجّى ٪نى جپنٓحء، ضرْڅ ئپَ سُ قتى ضتن٫ٻّ جٓغتحٌ‬
                                     ‫جپٌنْڃس پٿ٣ٚٴ ٪ٿَ جٕ٢ٳحټ. ًىٌ جٕڂٍ جپًُ ضٳٍٓه ٪ىز سٌٶحڀ، ڂنيح جپطحپْس:‬
‫جپؿتتىًټ 41: ًّرتتْڅ سىتتځ سْتترحخ ئّتتىج٨ جٕذنتتحء ٲتتِ جپڃٚؾتتة جپهٍّْتتس. ًجٌٕٶتتحڀ قٛتتٿنح ٪ٿْيتتح ڂتتڅ نتتٚټ ٪ْنتتس‬
    ‫ٖڃٿطيح وٌجْس سٍٖٲنح ٪ٿْيح، (جپڃٛىٌ: ؾڃ٫ْس جپ٫ٻحٌُ جپهٍّْس، ڂىّنس جپٍذح٠، ًجٌٕٶحڀ ذٍْځ ْنس 4991):‬




‫جپؿىًټ 51: ًّرْڅ جپڃٓطٌٍ جپىٌجِْ پٿٌجپىّڅ جپڃطنحَپْڅ ٪څ س٢ٳحپيڃح، ْنس 4991ڀ (چٳّ جپڃٛىٌ جپٓحذٵ):‬




‫ٲحپڃٚق٥ سڄ جٌٕٶحڀ ضنحَپْتس ًض٫ٻتّ ذ٫ڃتٵ ڂتىٍ جٌضرتح٠ جپطٳٻتٹ جْٕتٍُ ذحپڃٓتطٌٍ جپط٫ٿْڃتِ پٿتًُؾْڅ، ًڂتىٍ‬
‫جٌضرح٠ ٦حىٍز جپطهٿِ ٪څ جٕ٢ٳحټ ذحٕڂْس ًجپؿيٽ ذڃٷٌڂحش جپكْحز جپًُؾْس. ًئڄ چٳّ ىًه جپنطحتؽ ضأٺىش پنح ڂڅ‬
‫نٚټ جْطؿٌجذحش سؾٍّص ضكص ئٍٖجٲنح ڂ٩ جٕ٢ٳحټ جپًّڅ ّ٫نْيځ جٕڂتٍ. ذكْتع جْتط٣ح٪ٌج ذأچٳٓتيځ ضكىّتى سْترحخ‬
           ‫جپ٣ٚٴ ًقٍٛىح، ًجپڃإْٱ سڄ ّٻٌڄ جٕ٢ٳحټ ٪ٿَ ً٪ِ ذيح ًٙ ّ٫ْيح جٓذحء. ًٶى ٚنٳٌىح ٺحپطحپِ:‬
                              ‫* جچ٫ىجڀ جٗقٓحِ ذحپڃٓإًپْس جپًُؾْس‬                 ‫* جچ٫ىجڀ جپػٷحٲس ًجپٌ٪ِ‬
                                       ‫* جپطٳحًش جٙؾطڃح٪ِ ًجپ٣رٷِ‬          ‫* جپٳٷٍ جپنحضؽ ٪څ ٞ٫ٱ جپىنٽ‬
                 ‫جپؿىًټ 61: ًچٛنٱ ڂڅ نٚپو ٪ْنس جٕ٢ٳحټ جپڃٓطؿٌذْڅ جپڃطٌجؾىّڅ ذڃٿؿأ ذحپٍذح٠ ٺحپطحپِ:‬
‫ًڂڅ نٚټ جپؿىًټ ّطرْڅ سڄ جپطٳٻٹ جٍُْٕ ْترد ىتحڀ پرٷتحء جٕ٢ٳتحټ ذتىًڄ ٪حتتٽ ًٙ قحٞتڅ. ًّٻٳتِ ڂتڅ نتٚټ‬
‫ڂٷحٌچس ذْڅ چٓرس جٕ٢ٳحټ جپڃطٌجؾىّڅ ذحپڃٿؿأ ذٓرد ٮْحخ جٕخ (%83/5)، ڂ٩ ڂڅ ّطٌجؾىًڄ ٲْو ذٓترد ٮْتحخ‬
‫جٕڀ (%2)، پٿطأٺْى ٪ٿَ سڄ سقى سىځ ٪ٌجڂٽ جپطهٿِ ٪څ جٕ٢ٳحټ جٙقطْحؼ، ذٓرد ٪ًُٰ جٓذحء ٪څ جٗچٳحٴ ٪ٿَ‬
                     ‫سذنحتيځ. ًئڄ چٳّ جپٓرد ّإوُ ٙچٷ٣ح٨ جٕ٢ٳحټ ٪څ جپطڃىٌِ ًجٙچٟڃحڀ ٕ٢ٳحټ جپٌٗجٌ٨.‬
‫ًڂڅ نٚټ جْطؿٌجخ آنتٍ سؾتٍُ ڂت٩ س٢ٳتحټ جپ٣تٚٴ، ضأٺتى پنتح ڂتٍز سنتٍٍ ڂتىٍ ن٣تٌٌز جپطٳٻتٹ جْٕتٍُ ٺٓترد‬
                             ‫پٚچٷ٣ح٨ ٪څ جپطڃىٌِ. ًٶى پهٙ س٢ٳحټ جپ٣ٚٴ سْرحخ ڂٯحوٌضيځ پٿڃىٌْس ٺحپطحپِ:‬
                                                                                  ‫* ٪ًُٰ جٕخ ٪څ جٗچٳحٴ.‬
                                                  ‫* ٪ىڀ ٶىٌز جٕڀ پٌقىىح ٪ٿَ ضكڃٽ س٪رحء ًضٻحپْٱ جپطڃىٌِ.‬
                                                                         ‫* جقطْحؼ جٍْٕز پٿ٣ٳٽ، پٻٓد جپ٫ْٕ.‬
                                                      ‫* جپؿيٽ ًجٕڂْس ًجچ٫ىجڀ جپٌ٪ِ ذًٌٍٟز ًٲحتىز جپط٫ٿْځ.‬
                                                                ‫* جچ٫ىجڀ جپٍٶحذس ڂڅ جٕخ ًجچٗٯحټ جٕڀ ذحپٻٓد.‬
                                      ‫* ٶٟحء جپ٣ٳٽ ڂؿڃٽ ًٶطو ذحپٗحٌ٨، ئڂح پٿطٌٓټ سً ڂٍجٲٷس سٚىٶحء جپٌٓء.‬
                                                                                   ‫* جٙٲطٷحٌ پٿىٰء جٍُْٕ.‬
                                                                  ‫* جٙٲطٷحٌ پٗهٙ ّطحذ٩ جپ٣ٳٽ ٲِ وٌجْطو....‬
‫ّٙهٳَ ڂٷىجٌ ڂح ّٓررو ضٳٻٹ جٍْٕز پٿ٣ٳٽ ڂڅ سَڂحش چٳْٓس ًجؾطڃح٪ْس، ٶى ضنطيِ ذو پٿطٍٗو، سً جٙچكتٍجٰ غتځ‬
‫جپؿنٌـ... ًٶى سغرطص ٪تىز وٌجْتحش جپ٫ٚٶتس جپٌ٢ْتىز ذتْڅ جپ٣تٚٴ ًؾنتٌـ جٕقتىجظ. ًجْتطنطؿص سڄ جپ٣تٚٴ ّٷتٱ‬
‫٪تحوز ًٌجء ؾتٍجتځ جپنٗتٽ ًجپٓتٍٶس ًجپطٓتٌټ ًجپ٫نتٱ ًض٫تح٢ِ جپڃهتىٌجش ًضًٍّؿيتح، ًجپتى٪حٌز... ٺڃتح غرتص سڄ‬
‫ىتتتتتإٙء جٕ٢ٳتتتتتحټ ٪تتتتتحوز ڂتتتتتح ّٻٌچتتتتتٌڄ ٪ٍٞتتتتتس پْٚتتتتتطٯٚټ ٲتتتتتِ ڂْتتتتتىجڄ جپ٫ڃتتتتتٽ، ًٺػْتتتتتٍج ڂتتتتتح ّتتتتتطٿٷٳيځ‬
                                                               ‫جپڃطٍٗوًڄ ًجپڃطٌٓپٌڄ، ٲْ٫ٿڃٌچيځ جپؿنٌـ ًجپٍيجتٽ ٺٿيح(1).‬
‫ًجپٌجٶ٩ سڄ جٌٕٶحڀ جپطِ سًٌوچحىح ٪تڅ ذ٫تٝ جپتىًټ جْٗتٚڂْس، نٌٛٚتح ٪تڅ جپطٳٻتٹ جْٕتٍُ ٌٮتځ ٺٌچيتح ضرتىً‬
‫ڂٷٿٷتتس، ٲيتتِ ٲتتِ جپكٷْٷتتس ضتتىټ ٪ٿتتَ سڄ ضٿتتٹ جپ٧تتٌجىٍ ڂتتح ضتتُجټ ڂكتتىًوز ًڂٷتتىًٌج ٪ٿْيتتح، نٌٛٚتتح ئيج ٶحٌچحىتتح‬
                              ‫ى‬                                           ‫ٺ‬
‫ذحٌٕٶحڀ جپڃٓؿٿس ٲِ چٳّ جپڃؿحټ ذحپىًټ جپٯٍذْس. ًچً ٍِ ىنح ذتأڄ ىتًه جپرٿتىجڄ ىتِ جپڃٛت ٌِ جپٍتْٓتِ پ٫ىّتى ڂتڅ‬
                   ‫جپ٧ٌجىٍ، ًڂنيح ىًه. ًذڃح سچنح چٍْٓ ٪ٿَ چيؿيح ٲٓنٛرٍ ڂػٿيح. ئي ٺٽ ڂڅ ْحٌ ٪ٿَ جپىٌخ ًٚٽ.‬
‫ًّٙ٫نِ ٶٌُنح ىًج جپطٷٿْٽ ڂڅ ن٣ٌٌز جپٌٞ٩، ًْْٙڃح ذر٫ٝ جپرٿىجڄ جْٗٚڂْس. قٷْٷتس سڄ ٶْڃنتح جپًٍقْتس ضكتى‬                         ‫پ‬
           ‫َ‬
‫ڂتتڅ جْتتطْ٣حڄ جپ٧تتٌجىٍ جپڃٍٞتتْس ذتتحپكؿځ جپڃيتتٌټ جپتتًُ ض٫ٍٲتتو جپتتىًټ جپٯٍذْتتس، پٻتتڅ جپطتتُجڀ ٶٌج٪تتى جپ٫ٌْپڃتتس سً‬
‫جپهٟتتٌ٨ پيتتح ڂتتڅ ٖتتأچو سڄ ّ٫ڃتتځ، پتتّْ ڂتتڅ قٓتتنحش جپطٷتتىڀ جپ٫ٿڃتتِ ًجپطٻنٌپتتٌؾِ ًئّؿحذْتتحش جپكْتتحز جپ٫ٛتتٍّس‬
‫ٲكٓد، ًئچڃتح سّٟتح ٺػْتٍ ڂتڅ جپڃٟتح٪ٳحش جٙؾطڃح٪ْتس جپه٣ْتٍز ًڂتڅ جپٓتٿٌٺحش جپڃٍّٟتس، ًڂتڅ ذْنيتح جپطٳٻتٹ‬
‫جْٕتتتتتٍُ ًجٙچكتتتتتٚټ جپهٿٷتتتتتِ. ٪ٿڃتتتتتح ذتتتتتأڄ ىتتتتتًّڅ جٕنْتتتتتٍّڅ ّ٫طرتتتتتٍجڄ ڂتتتتتڅ سن٣ٍ٪ٌجڂتتتتتٽ ضُجّتتتتتى جٕ٢ٳتتتتتحټ‬
‫جپڃيڃْٗڅ... ًپٚ٪طرحٌ چىٌؼ ذ٫ٝ جٌٕٶتحڀ جپڃٓتؿٿس ذتىًټ ڂطٷىڂتس، ًىتِ يجش وٙپتس ڂ٫رتٍز، ٌٮتځ ٺٌچيتح ڂؿتٍو‬
                                                          ‫ٌٌٚز ڂٛٯٍز ٪ڃح ّ٫حچِ ڂنو جپ٫حپځ جپٯٍذِ ذٻحڂٿو ٲِ ىًج جپڃؿحټ:‬
                                                                               ‫جپؿىًټ 71: ٲِ ٲٍچٓح ڂػٚ ّٷىٌ جپرحقػٌڄ ڂح ّٿِ‬




                                                         ‫جپؿىًټ 81: ًچىٌؼ ٲْو ڂح نٿٛص ئپْو سذكحظ ڂڃحغٿس ٲِ ذٍّ٣حچْح‬




‫ّطرْڅ ڂڅ جپؿىًپْڅ س٪ٚه ڂىٍ ضٍجؾ٩ جٗٶرحټ ٪ٿَ جپتًُجؼ، ًذحپڃٷحذتٽ ڂتىٍ جٌضٳتح٨ جپڃ٫حٖتٍجش جپكتٍز، قطتَ سڄ‬
‫چٓرس ىًه جٕنٍْز ٶٳُش ذٳٍچٓح ٲِ ٦ٍٰ غٚغس ٪ٷٌو ًچْتٱ ڂتڅ % 3ٲٷت١ ئپتَ %03... ًىتٌ ڂإٖتٍ ٮحّتس‬
             ‫َ‬
‫ٲِ جپىٙپس، ًّرْڅ ذٌٌٞـ ڂىٍ جپطىىٌٌ جپتًُ ْتؿٿطو جْٕتٍز جًٌٕذْتس. ًضٿٷحتْتح ْتؿٽ جٌضٳتح٨ ڂتٌج ر ٲتِ س٪تىجو‬
                                              ‫جٕ٢ٳحټ ٮٍْ جپٍٗ٪ْْڅ ًجٕ٢ٳحټ جپًّڅ ّ٫حچٌڄ ڂڅ جپطڃُٶحش جپ٫حتٿْس.‬
‫ًپْٟٵ جپڃؿحټ ٪څ يٺٍ سڂػٿس سنٍٍ، جٺطٳْنح ذيتًه، ًپنتح جپْٷتْڅ ذتأڄ چٳتّ جپٛتٌٌز ضطٻتٌٍ ٲتِ ذتحٶِ جپڃؿطڃ٫تحش‬
‫جپٯٍذْس، ذٽ ئڄ ن٣ٌٌضيح ضُّى ٪څ يپٹ ذٻػٍْ ٲِ ٪ىز وًټ سنتٍٍ، ذٓترد ضٓتحڂكيح جپُجتتى ڂت٩ جپٷتْځ جٙؾطڃح٪ْتس‬
‫جٕنٚٶْس ًجپىّنْس. ًپٿطأٺْتى ًضٌٞتْف جپٌٞت٩ سٺػتٍ، چتٌٌو ٶتٌٙ ذٿْٯتح پرحقتع ٲتِ جپڃْتىجڄ، جْتطهٿٙ سچتو: <ٲتِ‬
‫سًٌذح ّڃٻڅ ئؾڃحټ جپڃإٍٖجش جپىّڃٌٮٍجٲْس ٺحپطحپِ: ًَجؼ سٶٽ ً٢تٚٴ سٺػتٍ ًًٙوجش نتحٌؼ ئ٢تحٌ جپتًُجؼ سّٟتح‬
‫سٺػٍ<، ًجْطنطؽ آنٍ سڄ: <ٺٽ جپط٣ٌٌجش جپڃٓؿٿس ًجپطٷىڀ جپكٟحٌُ جپڃىىٕ... ٺٽ يپٹ ضځ ٪ٿَ قٓحخ جْٕتٍز‬
‫ٲِ ڂ٫نَ جپًُؾْڅ ًجٕذنحء، ًىًه ٲِ چيحّتس جپڃ٣تحٰ، جپنطْؿتس جپكطڃْتس ْٕتٍز سًٌذْتس ْتڃطيح: جپتًُجؼ جپڃطتأنٍ‬
                  ‫ًجپ٣ٚٴ جپڃرٻٍ، ًٲٷى جٕڂٽ ٲِ جپٍؾ٫س... ًجپڃإْٱ سٺػٍ سڄ ضٿٹ جپ٧ٌجىٍ ٙ ضُّى ئٙ ضٳحٶڃح<(2).‬
‫ًئيج ٺتحڄ پنتح سڄ چؿتٍُ ڂٷحٌچتتس ذتْڅ ىتًه جٌٕٶتتحڀ ًضٿتٹ جپطتِ قحًپنتتح ڂتڅ نٚپيتح ضٗتتهْٙ جپٌٞت٩ ذتر٫ٝ جپتتىًټ‬
‫جْٗٚڂْس، ّطأٺى پنح سچو ٙ ڂؿحټ پٿڃٷحٌچس، ًسڄ جپطٳٻٹ جٍُْٕ جپًُ ض٫ٍٲو ذٿىجچنح ڂح َجټ ڂ٩ يپٹ ٲِ ذىجّطو، ًڂح‬
‫ُّجټ ڂؿٍو جْطػنحء، سُ سچو قطتَ جٓڄ ڂٷتىًٌ ٪ٿْتو. پٻتڅ ٙ ّؿتد سڄ ّٳيتځ ڂتڅ ٶٌپنتح ىتًج جپتى٪ٌز پٚ٢ڃثنتحڄ سً‬
‫٪ىڀ جٙٺطٍجظ ذحپ٧ٌجىٍ جپطِ جچطٷٿص ئپْنح ڂ٩ سچڃح٠ جپكْتحز جپڃٓتطٌٌوز. ذتٽ ئڄ جپتىًټ جْٗتٚڂْس ڂ٣حپرتس ذحپطٗترع‬
‫سٺػٍ ڂڅ سُ ًٶص ڂَٟ ذٷْڃيح جپىّنْس، ٗ٪حوز جپطڃحْتٹ پْٖتٍز ًضكٷْتٵ جپطتٌجَڄ ذتْڅ ضٿتٹ جپٷتْځ ًسچڃتح٠ جپكْتحز‬
‫جپ٫ٍّٛس، جپڃٛكٌذس ٪حوز ذڃٗحٺٽ ًٚت٫ٌذحش ڂطٗت٫رس، ضٓتيځ ٲتِ جپنيحّتس ذٗتٻٽ سً ذآنٍت ٲتِ ضيىّتى جْتطٷٍجٌ‬
                                                                             ‫جٍْٕ، ًذحپطر٫ْس ٲِ ضيڃْٕ جٕ٢ٳحټ....‬
‫ًسٺػٍ ڂڅ يپٹ چؿى سڄ جچ٫ٻحْحش جپطٳٻٹ جٍُْٕ ًجپطىىٌٌ جٕنٚٶتِ ٪ٿتَ جپ٣ٳٌپتس سٶتٽ قتىز ٲتِ جپتىًټ جپڃطٷىڂتس‬
‫ڂڃتتح ىتتٌ ٪ٿْتتو جٕڂتتٍ ٪نتتىچح. ًيپتتٹ ذٳٟتتٽ ًٲتتٍز ًض٫تتىو ًضٻحڂتتٽ جپڃإْٓتتحش جٙؾطڃح٪ْتتس ًجپطٍذٌّتتس جپطتتِ ضطٻٳتتٽ‬
‫ذحٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ ذٓرد جچيْتحٌ جْٕتٍز، ًضٿتٹ جپطتِ ضٓتيٍ ٪ٿتَ جپكتى ڂتڅ جپڃٟتح٪ٳحش جپنٳٓتْس ًجٙؾطڃح٪ْتس‬
                                                                                          ‫ًجٙٶطٛحوّس پٿ٧ٌجىٍ س٪ٚه.‬
‫سڂتتح ٲتتِ جپرٿتتىجڄ جپنحڂْتتس، ٲرٳ٫تتٽ ٞتت٫ٱ جپرنْتتحش جپطكطْتتس ًٮْتتحخ جپتتٌ٪ِ ذڃٗتتحٺٽ جٕ٢ٳتتحټ جپڃيڃٗتتْڅ، ًذٳ٫تتٽ‬
‫جْطْ٣حڄ ٦ٌجىٍ ڂٍْٞس سنٍٍ، ٺحٕڂْس ًجپٳٷٍ ًجچ٫ىجڀ جْٙطٷٍجٌ... ٲتاڄ ضٿتٹ جپڃٟتح٪ٳحش ٮحپرتح ڂتح ضٻتٌڄ سٺػتٍ‬
‫ئپكحقح ًڂى٪حز پٿٷٿتٵ. پتًپٹ چٻتٌٍ ذأچنتح ڂ٣تحپرٌڄ ذطتىنٽ ْتٍّ٩، ڂطتٌجَڄ ًڂطٻحڂتٽ، ٙقطتٌجء جپٌٞت٩ ًجپٓتْ٣ٍز‬
                                                                                                           ‫ح‬
                                                                                                 ‫٪ٿْو، ًضٳحوًّ پطٳحٶڃو.‬
                                                    ‫ْحوْح: جپ٧ًٍٰ جٙؾطڃح٪ْس ًجٙٶطٛحوّس ٺٓرد ٌتِْٓ پٿطٍٗو‬
                                                                 ‫ڂ‬               ‫ڃ ْطٍ‬
‫ذحْطٷٍجء جپٌجٶ٩ ّطأٺى سڄ ؾٽ جپ ُ ٷ َ ِٲْڅ ٕ٪ڃحټ ُؿٍڂس ّنطڃٌڄ پٿ٣رٷحش ٮٍْ جپڃٌٌْٓز. ًڂت٩ سڄ جپٳٷتٍ پتځ ّٻتڅ‬
‫سذىج ڂٍجوٲتح پٚچكتٍجٰ، ئٙ سڄ ٦تًٍٰ جپطيڃ ت ْٕ ضنطٗتٍ سٺػتٍ ٲتِ جًْٕتح٠ جٙؾطڃح٪ْتس ٮْتٍ جپڃك٧ٌ٦تس، ٲطٷتٌو‬
‫جپ٣ٳ َ جپڃكًٍڀ ڂڅ جٍْٕز سً جپ٫حتٽ سً جپكحٞڅ پٿؿنتٌـ. ًىتٌ سڂتٍ ْتيٽ جٗغرتحش، ٲراپٷتحء چ٧تٍز ٪ٿتَ جٕقتىجظ‬           ‫ٽ‬
‫جپًّڅ ّٓحٶٌڄ ٌّڂْح پٿڃكحٺځ ّطرْڅ سچيځ ّٷطٍٲٌڄ سٲ٫حپيځ ئڂح پٿكٌٛټ ٪ٿَ جپٷٌش، سً پٗٯٽ ٲٍج٬ ٌىْد ّ٫تحچٌڄ‬
                                                                                   ‫ڂنو ٲِ ٮْحخ جپڃٍٰٗ ًجپٍٶْد....‬
                   ‫ِ‬
  ‫ًڂ٫ٿٌڀ سڄ سٮٿد جپٷتٌجچْڅ جپڃٷحٌچتو، پْػرتص جچطٓتحذو پٿؿْتٽ جپكتىّع ، ضرنتَ جپطتىجذٍْ جپڃطٳتٵ ٪ٿْڃْتح ًٶحچٌچْتح‬
‫٪ٿَ سچيح سٲٟٽ قٽ پطٛكْف ْٿٌٸ جپؿحچكْڅ ًئ٪حوز ضأىْٿيځ ًئوڂحؾيځ. ًىنح سّٟح غرص ئٲِٚ جپطىجذٍْ جپڃطرنتحز‬
‫ًيپٹ پ٫ىز سْرحخ ڂنيح ٪ىڀ جچ٣ٚٶيح ڂڅ ًجٶ٩ جپڃؿطڃ٫حش جپطِ ْط٣رٵ ٲْيح، ًڂنيح جپطٍٺُْ ٪ٿَ ڂ٫حپؿس جپنطتحتؽ‬
                                                                                                       ‫وًڄ جْٕرحخ....‬
‫ٲأْرحخ جپطٍٗو ٺػْتٍز، ٪ٿتَ ٌسْتيح: ضٳٻتٹ جْٕتٍ ًضٟتحؤټ جپطٻحٲتٽ جٙؾطڃتح٪ِ، سڂْتس جپٌجپتىّڅ ًؾيٿيتځ ذأٚتٌټ‬
‫جپطٍذْس، جچ٫ىجڀ ً٪ْيځ ذه٣ٌٌز ضٍٸ جٕ٢ٳحټ ٲِ جپٗحٌ٨، جٌضٳح٨ ٪ىو سٲٍجو جٍْٕز ًْٞٵ جپڃٓٻڅ. ًڂنيح سّٟتح‬
‫جپْطځ ً٪ڃٌڂح جچ٫ىجڀ جپ٫حتٽ سً جپكحٞڅ، جپطكٌٙش جٙؾطڃح٪ْس ًجٙٶطٛحوّس جپطِ ض٫ْٗيح جپتىًټ جپنحڂْتس، جپنتًُـ،‬
                                                                                                              ‫جپٿؿٌء....‬
                                                                                        ‫ق‬
‫ًڂ٩ سڄ سَڂس جپطٍٗو پْٓص ِٻٍج ٪ٿَ وًټ جپؿنٌخ، ٙ ّڃٻڅ ئچٻحٌ سڄ قىضيح ًجچ٫ٻحْحضيح ضُّى ذيح، پ٫ىز سْترحخ‬
‫سىڃيح: ٮْحخ جپٌ٪ِ ذه٣ٌٌضيح، ٞ٫ٱ جپرنْتحش جپطكطْتس پٿ٫ڃتٽ جٙؾطڃتح٪ِ جپػٷتحٲِ جپتًُ ّطٻٳتٽ ٪تحوز ذحٕ٢ٳتحټ‬
                                                                                               ‫ج‬
‫جپڃيىوّڅ ذحپطٍٗو، ذىءً ڂڅ وًٌ جّٗتٌجء قطتَ ڂٍجٺتُ جٗٚتٚـ ًئ٪تحوز جپطأىْتٽ ًجٗوڂتحؼ ٲتِ جپڃؿطڃت٩ ًٞتڃحڄ‬
                                                                     ‫ٲٍ٘ جپٗٯٽ ًڂإْٓحش جٕچٗ٣س جپڃٌجَّس....‬
                                                          ‫ْحذ٫ح: جٌضٳح٨ چٓد جپٌٙوجش ٲِ جًْٕح٠ ٮٍْ جپڃك٧ٌ٦س‬
‫چٓد جٗچؿحخ ضٻػٍ ذحًْٕح٠ ٮٍْ جپڃك٧ٌ٦س. ًپٓنح چكطحؼ پطنٷْتد ٺػْتٍ پٿطأٺْتى ٪ٿتَ سڄ جٙچٳؿتحٌ جپتىّڃٌٮٍجٲِ‬
‫ٍّضر١ ذحپٳٷٍ ًجٕڂْس ًجچطٗحٌ جپهٍجٲس ًجپؿيٽ ذأذٓ١ جپڃ٫ٿٌڂحش ٪څ جٗچؿحخ ًضن٧ْڃو ًسٌٚټ جپطٍذْس جپٓٿْڃس.‬
‫ٲحپڃٷحٌچس ڂطٍْٓز ٌْجء ذْڅ جپٳثحش جٙؾطڃح٪ْس جپڃٌٌْٓز سًٮٍْ جپڃْٓتٌٌز جپڃنطڃْتس پتنٳّ جپرٿتى، سً ذتْڅ وًپتس‬
‫ڂطٷىڂس ًچحڂْس. ًپٖ٘حٌز ئپَ جپ٧حىٍز ّٻٳِ جپٷٌټ ذأڄ ن٣١ ضن٧ْځ جپنٓٽ ٖتٍ٪ص ٲتِ جپٓتر٫ْنْحش پٻنيتح پتځ ض٫ت١‬
                                                                                 ‫سّس چطحتؽ ٲِ جًْٕح٠ جٕڂْس جپٳٷٍْز.‬
‫جپؿىًټ 91: ًّ٫٣ِ جپىپْٽ ذحٌٕٶحڀ ٪څ چٓد جپنڃٌ جپىّڃٯٍجٲِ ذ٫ْنس ڂڅ جپىًټ جْٗتٚڂْس (جپڃٛتىٌ ىْثتس جٕڂتځ‬
                                                                                                    ‫جپڃطكىز: 7991ڀ).‬
‫جپؿىًټ 02: ًّإٺى ڂڅ ؾيطو ڂىٍ جٌضرح٠ جٙچٳؿحٌ جپىّڃٯٍجٲِ ذحٕڂْس ًجچطٗحٌ جپٳٷٍ، ًٶٿس جٗچٳتحٴ ٪ٿتَ جپط٫ٿتْځ‬
                                                                                               ‫ًجپٛكس.‬
‫ٲڃڅ نٚټ جپؿىًپْڅ ّطرْڅ سڄ چٓرس جپٌٙوز ضُوجو ٲِ جپىًټ جپطِ ّنطٍٗ ٲْيح جپٳٷٍ سٺػتٍ، ًّٟت٫ٱ جپتىنٽ جپٳتٍوُ‬
‫ًّٷٽ جٗچٳحٴ ٪ٿَ جپٛكس ًجپط٫ٿْځ. ًئڄ جٌٕٶحڀ جپٌجٌوز ٲْو ضٳٍٓ ذ٫ٝ جٌٕٶحڀ جپطِ سًٌوچحىح ٲتِ ؾتىجًټ سنتٍٍ‬
‫قتتٌټ ٞتت٫ٱ چٓتترس جپطڃتتىٌِ ًجٌضٳتتح٨ چٓتترس جٕڂْتتس پتتىٍ جپٻرتتحٌ ًجپٛتتٯحٌ، ذ٫تتىو ڂتتڅ جپتتىًټ جْٗتتٚڂْس. ًضرتتْڅ‬
‫جپڃٷحٌچس سڄ جپتىًټ جپنحڂْتس جپطتِ جچطيؿتص ْْحْتحش ٌجتتىز پڃكتٌ جٕڂْتس جْتط٣ح٪ص جپطٛتىُ پتر٫ٝ ڂتڅ جپ٧تٌجىٍ‬
                                                                                       ‫جپْٓثس جپطِ ضن٫ٻّ ٪ٿَ جٕ٢ٳحټ.‬
‫ًّإٺتى جپؿتىًټ جٕنْتٍ سّٟتح سڄ جٗچٳتحٴ ٪ٿتَ جپتىٲح٨ ًجپطٓتتٿف ٮحپرتح ڂتح ّتطځ ٪ٿتَ قٓتحخ جٗچٳتحٴ ٪ٿتَ جپڃْتتحوّڅ‬
‫جٙؾطڃح٪ْس جْٕحْْس ً٪ٿَ ٌسْيح جپٛكس ًجپط٫ٿْځ.پًپٹ ٲٚ ٪ؿد سڄ چؿى جپتىًټ جپطتِ ضنٳتٵ سٺػتٍ ٪ٿتَ جپطٓتٿف،‬
‫ىِ جٕٺػٍ ڂ٫حچحز ڂڅ جٕڂْس ًجپؿيٽ ًجپڃٍٜ ًًٲْحش جٕ٢ٳحټ. ًئڄ ىًج ّإٺى ڂٷٌپتس پيْثتس جٕڂتځ جپڃطكتىز، ڂتڅ‬
      ‫سچو ڂح وجڀ ٪ىو جپؿنٌو ُّّى سٌذ٩ ڂٍجش ٪ٿَ ٪ىو جپڃىٌْْڅ، ٲاڄ ڂنحىؽ جپط٫ٿْځ ْطرٷَ ىٗس ًٶحٍٚز(1).‬
‫ڂڃح ٙ ٖٹ ٲْو سڄ جپ٫ٌجڂتٽ جپڃتًٺٌٌز س٪تٚه ضطٻتحغٱ ٲْڃتح ذْنيتح پطؿ٫تٽ ٦تًٍٰ جپ٫تْٕ ٮحّتس ٲتِ جپرتإِ ًضؿ٫تٽ‬
‫جٍْٕز جپڃٳطٷٍز پٻٽ ٖتِء ٺػْتٍز جٕٲتٍجو، ٲْ٫ؿتُ جپڃَْٓتٻڅ ٪تڅ جْتطْ٫حذيځ ؾڃْ٫تح. جپٗتِء جپتًُ ّٟت٣ٍ جٕ٢ٳتحټ‬
‫پٿؿٌء ئپتَ جپٗتحٌ٨، قْتع ّؿتىًڄ ڂٍض٫تح پٿطٓتٿْس ًٶٟتحء جپٌٶتص جپٟتحت٩، ًڂتح سٺػتٍه پتىّيځ. ًڂت٩ جّٕتحڀ ّط٫تٌو‬
‫جپ٣ٳٽ ٪ٿتَ جٗٶحڂتس ذحپٗتحٌ٨، ًذتو ّتط٫ٿځ ض٫تح٢ِ جپڃهتىٌجش ًجقطتٍجٰ جپؿٍّڃتس ًجپطڃتٍو ٪ٿتَ جپڃؿطڃت٩ جپتًُ پتځ‬
                           ‫ّنٛٳو. ٲْنطيِ ذو جپڃ٣حٰ پٚچٟڃحڀ ئپَ جپڃنكٍٲْڅ ًئ٪ٚڄ ئؾٍجڂو ذىًڄ سوچَ قٍؼ.‬
                                      ‫ق ً‬
‫ًجپڃإپځ سٺػٍ ىٌ ضنحڂِ ٦حىٍز جپ٣ٳٚش جپڃٗتٍوجش ذ٫تى سڄ ٺتحڄ جپطٗتٍو ِٻتٍج ٪ٿتَ جٕ٢ٳتحټ جپتًٺٌٌ. ًذتىّيِ سڄ‬
‫جپه٣ٍ ٪ٿَ جپ٣ٳٿس سٺرٍ، ٕچيح ڂ٫ٍٞس پٚچؿًجخ ئپَ جپٍيجتٽ ڂت٩ جپ٫ٿتځ سڄ جپ٫ٌجٶتد ٙ ضهٛتيح ًقتىىح، ڂتح وجڂتص‬
‫ڂ٫ٍٞس ٲِ ٺٽ قْڅ پٿكڃٽ ٮٍْ جپٓٿْځ. ًٶى ْٿٱ يٺٍه سڄ جپكڃٽ ٮٍْ جپڃٓإًټ ڂتڅ سن٣تٍ ٪ٌجڂتٽ جپطهٿتِ ٪تڅ‬
                                                                                        ‫جٕ٢ٳحټ ًضيڃْٗيځ ًضٍٗوىځ.‬
‫جپؿىًټ 12: ًّرْڅ جپنٓرس جپڃثٌّس پكؿځ جٍْٕز ذحپڃٓتٻڅ جپٌجقتى. ًڂت٩ سڄ ذ٫تٝ جٌٕٶتحڀ ٶىّڃتس ٲيتِ ڂتح َجپتص‬
‫ڂ٫رٍز، ٕڄ ٍٖجتف ٺرٍْز ڂڅ جپڃؿطڃ٩ ، ٺڃح سٺىچح ڂڅ نٚټ جپؿتىجًټ جپٓتحپٳس ڂتح َجپتص ضنٛتٍٰ ٪تڅ جْتط٫ڃحټ‬
‫ًْتتحتٽ ضن٧تتْځ جپكڃتتٽ، ًڂتتح َجپتتص چٓتتد جپنڃتتٌ جپتتىّڃٌٮٍجٲِ پتتىّيح ڂٍضٳ٫تتس. پتتًپٹ چٓطٗتتيى ذيتتح پْٚتتطىٙټ ٪ٿتتَ‬
‫جٺط٧تتح٤ جپڃٓتتحٺڅ ذتتحٕٲٍجو. (جپڃٛتتىٌ: ٶح٪تتىز ذْحچتتحش جپٿؿنتتس جٙٶطٛتتحوّس ًجٙؾطڃح٪ْتتس پٯٍذتتِ آْتتْح، ىْثتتس جٕڂتتځ‬
                                                                                                          ‫جپڃطكىز)(1):‬




‫ًڂڅ نٚټ جپؿىًټ ّطرْڅ سڄ جپڃٓٻڅ جپٌجقى ّٟځ ٪تىوج ڂٍضٳ٫تح ڂتڅ جٕٲتٍجو، ًسڄ جْٕتٍ جپطتِ ُّّتى ٪تىوىح ٪ٿتَ‬
‫غڃحچْس (8) سٲٍجو ضٗٻٽ سٺرٍ ٖتٍّكس، ڂٷحٌچتس ڂت٩ جْٕتٍ جپڃطٌْت٣س سً جپٷٿْٿتس جپ٫تىو. ًجپؿتىًټ ڂتڅ ؾيتس سنتٍٍ‬
‫ّ٫ٻّ جٌضٳح٨ چٓرس جپٌٙوجش، ًٲٗٽ ذٍجڂؽ ضن٧تْځ جْٕتٍز ذٓترد جچطٗتحٌ جپؿيتٽ. ًڂتڅ ؾيتس سنتٍٍ ٲيتٌ ّٳٓتٍ‬
‫ضٳحٶځ ٦حىٍز جٕ٢ٳتحټ جپڃٗتٍوّڅ، ٕڄ جپڃٓتٻڅ ّٟتْٵ ٪تڅ جقطٟتحچيځ، ٲْٿؿتأًڄ پٿٗتٌجٌ٨، پْؿ٫ٿتٌج ڂنيتح ڂتأًٍ‬
                                                                       ‫ّط٫ٿڃٌڄ ٲْو ٺٽ سچٌج٨ جٙچكٍجٰ ًجپؿنٌـ.‬
                                                                 ‫غحڂنح: جپنًُـ ٲِ جضؿحه جپڃىڄ سً جپىًټ جپڃٛن٫س‬
‫ئڄ ٦ًٍٰ جپ٫ْٕ جپڃٌُّس ضٍضر١، ڂڅ ؾيس سنٍٍ، ذڃٗحٺٽ جپنتًُـ جپطتِ ض٫ٍٲيتح ذكتىز، جپڃؿطڃ٫تحش جْٗتٚڂْس.‬
‫ًپٓنح ذكحؾس پٻػٍْ ڂڅ جپركع، پٿطأٺْى ٪ٿَ سڄ جپىًټ جپنحڂْس ضطٌقى ٲِ ٪ىڀ جىطڃحڂيح ذحپٷٍٍ. ڂڃح جٞت٣ٍ ْتٻحڄ‬
                           ‫جپرٌجوُ ذ٫ى سڄ پځ ّؿىًج قٚ آنٍ پطٯٍْْ چڃ١ قْحضيځ پٿيؿٍز چكٌ جپڃىڄ سً جپهحٌؼ.‬
‫ًٲتتِ ٮْتتحخ وٌجْتتحش ڂٓتتطٷرٿْس ً ْْحْتتحش ضطٛتتىٍ پٿ٧تتحىٍز، ٮٍٶتتص جپڃٍجٺتتُ جپكٟتتٍّس ذحٕقْتتحء جپ٫ٗتتٌجتْس.‬
‫ًضٍؾځ يپتٹ ئپتَ سَڂتس ْتٻڅ نحچٷتس ًْتٻڅ ٮْتٍ ٙتتٵ، ئپتَ ٺػتٍز سٲتٍجو جْٕتٍز، جچهٳتحٜ جپتىنٽ، جپر٣حپتس، ٪تىڀ‬
‫جپطڃىٌِ، ْتٌء جًٕٞتح٨ جٙؾطڃح٪ْتس ًجٙٶطٛتحوّس ًجٕنٚٶْتس... ًذتًپٹ ضٻتٍِ جپؿيتٽ ًجٕڂْتس ًجچتطٷٚ ذتىًڄ‬
‫ڂٗتتٷس پٖؾْتتحټ جپٚقٷتتس، قتتحڂٿْڅ ڂ٫يڃتتح ٺتتٽ ٪ٌجڂتتٽ جپطٳٻتتٹ جْٕتتٍُ ًجپطيڃتتْٕ ًجپطٗتتٍو... ٲرٷْتتص جپڃؿطڃ٫تتحش‬
‫جپنحڂْس ضىًٌ ٲِ چٳّ جپكٿٷس جپڃٳٍٮس، قْع جپ٫ٌجڂٽ ضطىجنٽ ٲْڃتح ذْنيتح، ًجپڃٓتإًپٌڄ ٙ ّكٓتنٌڄ جپتٍذ١ ذْنيتح‬
                                 ‫ًٙ ضكىّى سّيح سْرٵ پٿٌؾٌو ًسّيح سٲٍَ جپػحچِ، ًسّيح سٺػٍ سًپٌّس ًسٺػٍ قحؾس.‬
‫جپؿىًټ 22: ًچٓطىټ ذحٌٕٶحڀ جپٌجٌوز ٲْو پٖ٘حٌز ئپَ ٦حىٍز ضٟهځ ْتٻحڄ جپكٌجٞتٍ، ڂٷحٌچتس ذٓتٻحڄ جپرتٌجوُ،‬
‫ذٓرد جٌضٳح٨ جپيؿٍز جپٷًٍّس، ًسّٟح ذٓرد جٌضٳتح٨ ڂ٫تىٙش جپتٌٙوز ٲتِ جٕقْتحء جپ٫ٗتٌجتْس. وًڄ سڄ ّ٫نتِ يپتٹ‬
                         ‫چٷٛحڄ ًضٍْز چڃٌ ْٻحڄ جپرحوّس، جپطِ ضطٓ٩ ىِ جٕنٍٍ ذٓرد جٙچٳؿحٌ جپىّڃٯٍجٲِ(1).‬
‫ًجپڃإْٱ سڄ ٦حىٍز جپنًُـ ڂٍٖكس ٕڄ ضٓطڃٍ، ًًضٍْضيتح ڂ٫ٍٞتس، قطڃتح، ٕڄ ضرٷتَ ڂٍضٳ٫تس، ٪ٿتَ جٕٶتٽ ٲتِ‬
‫جپڃٓطٷرٽ جپٷٍّد. ًيپٹ ذٓرد جْطڃٍجٌ جپرٍجڂؽ جپطنڃٌّس، ذؿٽ جٕٶ٣حٌ جْٗٚڂْس ٲِ ئىڃحټ جپٍّٱ. ًجپنطْؿتس‬
‫جپكطڃْس، سڄ ٦حىٍز جپيؿٍز جپٷًٍّس ْطرٷَ سقى سن٣ٍ ٪ٌجڂٽ ضيڃْٕ جٕ٢ٳحټ، ًَّحوز ٪ىو جپڃيڃْٗڅ ڂتنيځ ٲتِ‬
‫جپڃٓطٷرٽ. ًپ٫ٽ ىًج ٺحٰ پٿطنرْو ئپَ ًٌٍٞز جٙ٪طنحء ذحپرٌجوُ ًضؿيُْىتح ذحپرنْتحش جپطكطْتس جپَٚڂتس، ًجٙىطڃتحڀ‬
                                          ‫ذڃٗحٺٽ ٖرحذيح ًڂٓطٷرٿيځ، قطِ ٙ ّٟ٣ًٍج پٿركع ٪څ جپٍَٴ ٲِ جپڃىڄ.‬
‫ًپتځ ّٻتتڅ ڂٛتٍْ سذنتتحء جپڃيتحؾٍّڅ ئپتتَ جضؿتحه جپتتىًټ جپٯٍذْتس ذحپهٛتتٌ٘، سٶتٽ ڂأْتتحز ڂتڅ يپتتٹ. ٲيتإٙء ًؾتتىًج‬
‫سچٳٓيځ ٲؿأز ٲِ سقٟحڄ غٷحٲس ٮٍّرس ضڃحڂح ٪څ غٷحٲطيځ. ٲٻحچص جپنطْؿس سڄ ضڃُٴ جپ٣ٳٽ ذتْڅ سْتٍز (ٮحپرتح سڂْتس)‬
                                                                                ‫ه‬
‫ضٍٛ ٪ٿَ سڄ ضٌٌغو چٳّ ڂرحوتيح جپ ُٿٷْس جپ٫ٷحتىّس جپٳٻٍّس (ذ٣ٍٴ ٮٍْ ٪ٿڃْس)، ًذْڅ ڂؿطڃ٩ ڂٿْة ذحٗٮٍجءجش‬
‫ًجپڃٓٿْحش ّ٫ؿُ ٪څ ڂٷحًڂطيح. ىنح سّٟح پٓنح ذكحؾس پط٫ڃْٵ جپركع پٿطأٺْى ٪ٿَ سڄ سٺرٍ نٓحٌز ذحپنٓرس پْٖتٍ‬
‫جپڃيحؾٍز ذحضؿحه جپتىًټ جپٛتنح٪ْس نحٚتس ٺحچتص نٓتحٌز جٕذنتحء. سذنتحء پتځ ّٓتط٣ْ٫ٌج جٙچتىڂحؼ ٲتِ جپڃؿطڃ٫تحش‬
‫جپڃْٟٳس چ٧ٍج پڃح ضٍْم ٲِ سيىحچيځ ڂڅ ٪حوجش ًسٲٻحٌ ڂڅ ٚتڃْځ غٷتحٲطيځ جٕٚتٿْس. ٲٻحچتص جپنطْؿتس سڄ ٌٲٟتص‬
‫جپڃؿطڃ٫حش جپڃٓطْٟٳس ْٿٌٺحضيځ ًپٳ٧طيځ ٲِ چيحّس جپڃ٣حٰ. ًجٕوىَ سچيځ ّنطيٌڄ ٪حؾُّڅ ٪څ جٙچىڂحؼ سّٟح‬
                                                         ‫ذڃؿطڃ٫يځ جٕٚٿِ، ذٓرد ٪ىڀ ئضٷحچيځ پ٫ىّى ڂڅ ڂٷٌڂحضو.‬
‫ًّٻٳتتِ پٿطتتىپْٽ ٪ٿتتَ يپتتٹ سڄ ؾتتٽ سذنتتحء جپڃيتتحؾٍّڅ ّ٫تتحچٌڄ ڂتتڅ چٳتتّ ڂٗتتحٺٽ جپطيڃتتْٕ ً٪تتىڀ جٙچتتىڂحؼ ٲتتِ‬
‫جپڃؿطڃ٩... جٕڂٍ جپًُ ّأنً ٪حوز ٖٻٽ ٪ًُٰ ٪څ جپىٌجْتس سً جچٷ٣تح٨ ڂرٻتٍ ٪نيتح، ًٖتٻٽ ضڃتٍو ٪ٿتَ جٕذتٌّڅ،‬
                             ‫٠‬
‫ً٪تتىڀ جْٙتتطٷٍجٌ ٲتتِ جپ٫ڃتتٽ، ًٖتتٻٽ ضڃُٶتتحش ٪حتٿْتتس سٲٷْتتس ً ٪ڃٌوّتتس، ًٖتتٻٽ ض٫تتح ر پٿڃهتتىٌجش، سً پٿتتى٪حٌز، سً‬
                                                                         ‫جڂطيحڄ پٿكٍٰ ٮٍْ جپڃٍٗٲس، سً جپؿنٌـ....‬
‫پيًج جپٓرد ٲ َٽ ٪ىو ڂڅ جپڃيحؾٍّڅ ٪ىڀ جٚ٣كحخ سٍْىځ ڂ٫يتځ ئپتَ ذٿتى جپڃيؿتٍ، سً سٌٮڃتٌج ٪ٿتَ يپتٹ. پٻتڅ‬   ‫ٟ‬
‫ڂ٩ جْٕٱ پځ ّإو ىًج جپكٽ پطٷٿْٙ ڂٗحٺٽ سذنحء جپڃيحؾٍّڅ. ٕڄ جپيؿتٍز ٲتِ ىتًه جپٳٍٞتْس ضتإوُ پٳٛتٽ سٲتٍجو‬
‫جٍْٕز ٪څ ذ٫ٟيځ جپر٫ٝ، ٲْط٫ٌٍٞڄ ؾڃْ٫ح پٿڃطح٪د. ًجپ٣ٳٽ ًىٌ ٲِ ڂٷطرتٽ ٪ڃتٍه ّ٫طرتٍ سٺرتٍ ٞتكْس. ٕچتو‬
‫ٲِ ٢ٳٌپطو جًٕپَ ًٲِ ٢ٌٌ جپڃٍجىٷس ذحپًجش، ّٻٌڄ ٲِ سڂّ جپكحؾس ٕذٌّو ڂ٫ح، ٺِ ّٓح٪ىجه ٪ٿَ ٪رٌٌىح ٲِ‬
‫سڂحڄ. ًٶى سغرطص جپىٌجْتحش سڄ ٮْتحخ جٕخ ٮحپرتح ڂتح ّٓترد ڂٗتحٺٽ ٕ٢ٳحپتو. ٲطت كحًټ جٕڀ ًذت حٶِ سٲت ٍجو جْٕت ٍز‬
‫ض٫ ٌّٟيځ ٪څ جپ كٍڂحڄ ذحپڃت رحپٯس ٲت ِ جپ كت نحڄ ًجپطتىپْٽ ًجپ٫٣تحءجش جپڃحوّتس... ڂڃتح ّيْتثيځ چٳٓتْح ًجؾطڃح٪ْتح‬
‫پٿهڃٌټ ًئىڃحټ جپٌجؾرحش جپڃىٌْْس، ٲطٍضٳت٩ ذْتنيځ چٓتد جپٍْتٌخ، ًّنطيتِ جٕڂتٍ ذؿٿيتځ پٚچٷ٣تح٨ جپڃرٻتٍ ٪تڅ‬
‫جپىٌجْس، غځ پٚچٯڃحِ ٲِ جپٿيٌ، ٲْطٿٷٳيځ سٚىٶحء جپٌٓء ًس٢ٳحټ جپٌٗجٌ٨ ًّ٫ٿڃٌچيځ جپٍيجتٽ ؾڃْ٫يتح، ٲْنطيتِ‬
                                                                          ‫جٕڂٍ ذٻػٍْ ڂنيځ پٚچكٍجٰ ًجپؿنٌـ(1)....‬
                                                                                  ‫ضحْ٫ح: جپٿؿٌء ًجپط ٍقْٽ جپؿڃح٪ِ‬
‫٪ىڀ جْٙطٷٍجٌ جپْٓحِْ ٦حىٍز ضطٌقى ٲْيح سّٟح ؾٽ جپىًټ جپنحڂْس ذڃح ٲْيح جپرٿىجڄ جْٗٚڂْس، ذٓترد جپطڃٌؾتحش‬
                                                                                                   ‫ع‬
‫جّٗىٌّپٌؾْس ًذكْ ِ جپٗت٫ٌخ ٪تڅ ڂهتٍؼ ڂتڅ سَڂحضيتح. ً٪نتىڂح ّنٟتحٰ پتًپٹ جپطنتحٲّ ٪ٿتَ جپٓتٿ٣س ًجپط٣تحقڅ‬
                      ‫ؿ‬
‫جپ٫ٍٶِ جٗوٌّپٌؾِ ًجپ٫نٱ، ًجپ٫نٱ جپڃٟحو، ًجپنُج٪حش جٕىٿْس... ٙ ّرٷَ ڂٳحؾثح سڄ ّٓ َٽ جپ٫حپځ جْٗٚڂِ ٲِ‬
                                       ‫٫‬
‫س٪ٿَ ٶحتڃس جپىًټ جپڃٳطٷىز پْٚتطٷٍجٌ ًجٕڂتڅ. ًيپتٹ ذتحپٍٮځ ڂتڅ س چيتح ؾڃْ َيتح ضتىّڅ ذتىّڅ جْٗتٚڀ، وّتڅ جپٓتٚڀ‬
‫ًجپطٓحڂف ًجپط٫حّٕ. ًئيج ٶىٌ جپرحقػٌڄ سڄ ٪ىز ڂثحش ڂڅ جپنُج٪حش جپطِ غحٌش ذ٫ى جپكٍخ جپ٫حپڃْس جپػحچْس (052‬
‫قطَ ْنس 1991ڀ) ٺحڄ ڂٓتٍقيح جپؿنتٌخ(2)، جْتط٣٫نح سڄ چطٛتٌٌ سٲتٌجؼ جپنتحَقْڅ ًٮْتٍ جپڃٓتطٷٍّڅ ًجپتًّڅ‬
                                                           ‫ٶٌٟج جپ٣ٳٌپس ًجپٗرحخ ذحپڃهْڃحش، ڂڅ سذنحء جپڃٓٿڃْڅ.‬
‫ًڂن٧ڃس جپٌْچْٓٱ ذ٫ى سڄ قًٌش ڂڅ جپٌجٶ٩ جپڃإپځ جپًُ ّ٫ْٗو س٢ٳحټ جپ٫حپځ ذٓرد جپكتًٍخ ًجپن٫تٍجش جپ٫ٍٶْتس،‬
‫ٶىٌش سڄ جپ٣ٳٽ ٲتِ ؾڃْت٩ جپكتحٙش ّ٫طرتٍ سٺرتٍ ڂطٟتٌٍ ڂتڅ جپنُج٪تحش جپڃٓتٿكس. ًسڄ سغٍىتح ٪ٿْتو ٙ قتىًو پيتح.‬
‫ًيپٹ ٌْجء ٪حّنيتح ٪تڅ ٶتٍخ سڀ ٙ ذكْتع ئڄ ٪حّنيتح ٲيتِ ض٫ٛتٱ ذنٳٓتْطو ًڂٓتطٷرٿو، ٲتٚ ّتطڃٻڅ ڂٓتطٷرٚ ڂتڅ‬
‫جپطهٿٙ ڂڅ ڂٗحىى جپٍ٪د ًڂح ضػٍْه ٲْو ڂڅ نٌٰ ًٶٿٵ، ٺٷطٽ سٲتٍجو سْتٍضو سً جٮطٛتحذيځ سڂحڂتو، سً سُ چتٌ٨‬
                                        ‫ضٷ‬
‫آنٍ ڂڅ سچٌج٨ جپٍ٪د ًجپط٫ًّد. ًىتًه جپڃٗتحىى ٶتحوٌز ذڃٳٍوىتح ٕڄ ُٳ ِتىه جپػٷتس ٲتِ جپڃؿطڃت٩ ًٲتِ چٳٓتو، ڂڃتح‬
          ‫ّن٫ٻّ ْٿرح ٪ٿَ قْحضو ًڂٍْٛه ًّٷٌوه پٿطڃٍو سً جٙچكٍجٰ ًجٙچطٷحڀ... ًٺٿيح ٪ٌجڂٽ ٺحٲْس پٿطيڃْٕ.‬
‫ًقطَ پٌ پځ ّٗحىى جپ٣ٳٽ جپڃ٫حٌٸ ًجْٕٿكس، ٲيٌ ّإوُ غڃنيتح ذحى٧تح. ٕڄ جٗچٳتحٴ ٪ٿتَ جپطٓتٿف ّتطځ ٮحپرتح ٪ٿتَ‬
‫قٓحخ جٗچٳحٴ ٪ٿَ جپط٫ٿْځ ًجپٛكس ً٪ڃٌڂح جپطنڃْس... ڂڅ غځ نٿٛص ڂن٧ڃتس جپٌْچٓتْٱ ئپتَ سڄ ٮحپتد جپكتًٍخ‬
‫جپكىّػس ضڃص ذحپطكىّى ٲِ وًټ ٺحڄ ّؿد سڄ ضٻٌڄ آنٍ ڂڅ ّٳٻٍ ٲِ نٌٞيح(1). ًجپكحٚتٽ سڄ جپتىًټ جپطتِ ضنٳتٵ‬
                                                        ‫سٺػٍ ٪ٿَ جپطٓٿف ىِ سٺػٍ جپىًټ ٪ؿُج ٪څ ضكڃٽ چٳٷحضو.‬
‫ًىًج جپطهٍّؽ ض٫ٟتىه جٌٕٶتحڀ جپطتِ سًٌوچحىتح ْتحپٳح ٲتِ ذ٫تٝ جپؿتىجًټ، ًْٙتْڃح ضٿتٹ جپطتِ س٪٣ْنتح ڂتڅ نٚپيتح‬
‫سٌٶحڂح ٪څ چٓد ئچٳحٴ جپىًټ ٪ٿَ جپط٫ٿْځ ًجپٛكس ًجپطٓٿف. ٲٻحچص جٌٕٶحڀ چح٢ٷس، ذكْتع پڃٓتنح سڄ جٗچٳتحٴ ٪ٿتَ‬
‫جپڃؿحټ جپ٫ٓٻٍُ ُّّى ٲِ جپىًټ جٕٺػٍ ٲٷٍج ًڂ٫حچحز ڂڅ جپطهٿٱ، ًٺٿڃح جٌضٳ٩ ڂإٍٖ جٗچٳحٴ ٪ٿَ ىًج جپڃؿحټ ئٙ‬
                                             ‫ًجچهٳٝ ضٿٷحتْح ڂإٍٖ جٗچٳحٴ ٪ٿَ جپڃؿحٙش جٙؾطڃح٪ْس ًجپطنڃٌّس.‬




‫ًٲتِ ىتًج جپهٛتتٌ٘ غرتص سڄ ضرنتتِ جٕ٢ٳتحټ جپڃٗتتٍوّڅ ذٓترد جپنُج٪تتحش پتّْ قتتٚ ڂػحپْتح، ڂتتح وجڀ ّتإوُ ٗضتتٰٚ‬
‫ىٌّتتحضيځ، ًّ٫ٛتتٱ ذنٳٓتتْحضيځ ًڂٓتتطٷرٿيځ. ڂتتڅ سؾتتٽ يپتتٹ سذٍڂتتص جضٳحٶْتتس ٙىتتحُ ْتتنس 4991ڀ پكڃحّتتس جٕ٢ٳتتحټ‬
‫ًضرحوټ جپط٫حًڄ ٲِ ڂؿحټ جپطرنِ جپىًپِ. ٲأچٗثص پؿنس وًپْس ضٍٰٗ ًضٍجٶد ٢ٿرحش جپطرنتِ جپٷحوڂتس ڂتڅ جپهتحٌؼ،‬
                                                                                                         ‫څ‬
                                                                ‫ًج٪طرٍ ٺٽ ضر ر ٙ ّڃٍ ٪رٍ ىًه جپٷنحز ٮٍْ ڂًٍٗ٨.‬
‫٦حىٍ ئيڄ سڄ ضيڃْٕ جٕقىجظ ٲِ جپىًټ جْٗٚڂْس ٍّضر١ ذ٫ٌجڂٽ ڂط٫ىوز جؾطڃح٪ْتس ًجٶطٛتحوّس ًْْحْتْس، پتًپٹ‬
‫ّؿد جپ٫ڃٽ ٪ٿَ ئّؿحو قٽ ٖڃٌپِ ٍّج٪ِ جپ٫ٌجڂٽ جپڃهطٿٳس. ئچڃح جٙٺطٳحء ذڃح سًٌوچحه قطتَ جٓڄ ڂتڅ سْترحخ ّ٫تى‬
‫ضٷٍْٛج ٲتِ ڂ٫حپؿتس جپڃٗتحٺٽ. ًيپتٹ ٙ٪طٷحوچتح ذٌؾتٌو ٪ٌجڂتٽ سنتٍٍ ٙ ضرتىً ٲتِ جپ٧تحىٍ ًغْٷتس جپٛتٿس ذڃٗتٻٿس‬
‫ضيڃْٕ جٕ٢ٳحټ، ئٙ سچو ذىٌجْس سذ٫حوىح ّػرص ٺْٱ ضٓيځ ذك٥ ًجٲٍ ٲتِ ض٫ڃْتٵ جپٚضٻْتٱ، ذٗتٻٽ ڂرحٖتٍ سً ٮْتٍ‬
‫ڂرحٍٖ، ڂڅ غځ ًٶرٽ جپطٳٻٍْ ٲتِ ضٛتٌٌ قٿتٌټ َٕڂتحش جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ ّٓطكٓتڅ جپط٫تٍٰ ٪ٿتَ ذتحٶِ ٪ٌجڂتٽ‬
                                                                                                                ‫جٗقرح٠.‬
‫٢رْ٫ِ ؾىج ئيڄ، سڄ ّطڃهٝ ٪څ ٦ًٍٰ جپكٍخ ً جپ٫نٱ ڂثتآش جٰٓٙ ڂتڅ جٕ٢ٳتحټ جپڃٳطٷتٍّڅ ًٕ٢تحڄ ضتأًّيځ،‬
‫ٲتأقٍٍ پڃٓتتحٺڅ سً سْتتٍ ضكڃتْيځ. ًىنتتح ذحپتتًجش ّرتتىً جپكتٽ ْْحْتتْح ذحپڃٷتتحڀ جًٕټ. ٲحپتىًټ ىتتِ جپڃٿُڂتتس ذىٌجْتتس‬
‫سًٞتتح٨ ٪تتىڀ جْٙتتطٷٍجٌ ًجْتتطؿٚء سْتترحذيح ًٞتتر١ سڂٌٌىتتح، ًجْتتط٫حوز غٷتتس جپٗتت٫ٌخ ٲْيتتح، ٪تتڅ ٢ٍّتتٵ ضكٓتتْڅ‬
                                                                                      ‫جپٌجٞ٩ ًقٳ٥ قٷٌٴ جپڃٌج٢څ....‬
‫جپؿتىًټ32: ًّ٫٣تتِ سٌٶحڂتتح ٪تتڅ چٓترس جپٚؾثتتْڅ جپڃٓتتٿڃْڅ ذتتر٫ٝ جپڃنتتح٢ٵ ڂتڅ سٲٍّٷْتتح. ًىتتِ يجش وٙپتتس ذٿْٯتتس‬
                                                             ‫(جپڃٛىٌ جپڃنىًذْس جپٓحڂْس ٗٮحغس جپٚؾثْڅ2991 ڀ).‬
‫ًپ٫ٽ سٺػٍ ڂح ًّىٽ ٲِ جپكًٍخ ًجپنُج٪حش ىٌ ضٳٍّٵ جٍْٕ ًضٗطْص جٕ٢ٳحټ ٪څ آذحتيځ. ًّٻٳِ پٿىپْٽ ٪ٿَ يپتٹ‬
                                                ‫س٫‬
‫سچو ٲِ ڂهطٿٱ جپكًٍخ جپطتِ ٪ٍٲطيتح ڂنتح٢ٵ ٪ىّتىز ٲتِ جپ٫تحپځ، ُذ ِتى ڂّٚتْڅ جٕ٢ٳتحټ ٪تڅ سْتٍىځ، ً ٪تىو ٶٿْتٽ‬
‫ڂنيځ سڂٻڅ ئپكحٶيځ ذ٫حتٚضيځ. ٲٳِ ًٌجچىج ڂػٚ سقٛص جپڃن٧ڃحش جپىًپْس ْنس 6991ڀ سَّتى ڂتڅ 000.001 ٢ٳتٽ‬
‫جٲطٍٶٌج ٪څ آذحتيځ ذٓرد جپنُج٨ جپڃٓٿف، ًذؿيٌو ؾرتحٌز ڂتڅ جپڃن٧ڃتحش جپىًپْتس جپ٫ىّتىز جپڃهطٛتس، سڂٻتڅ ؾڃت٩‬
                                                                                                     ‫ٖڃٽ ذ٫ٟيځ.‬
‫ڂتتڅ سؾتتٽ يپتتٹ وسذتتص ڂن٧ڃتتس جپٛتتٿْد جٕقڃتتٍ ًجپيتتٚټ جٕقڃتتٍ ذط٫تتحًڄ ڂتت٩ جپڃٳٌٞتتْس جپ٫ٿْتتح ٗٮحغتتس جپٚؾثتتْڅ‬
‫ًجپٌْچْٓٱ ٪ٿَ جپركع ٪څ سٲٟٽ ْٚٯس پطٳحوُ جٲطٍجٴ جٕ٢ٳحټ ٪څ سٍْىځ. ٲكٛتٽ ئؾڃح٪يتح ٪ٿتَ سڄ ضٍقْتٽ‬
‫جٕ٢ٳتحټ ًئڄ ٺتحڄ ّرتىً قتٚ ڂػحپْتح ٲيتٌ پتّْ ٺتًپٹ وجتڃتح، ذٓترد ڂتح ّط٫تٍٜ پتو جٕ٢ٳتحټ ڂتڅ سَڂتحش چٳٓتْس‬
‫ًج٪طىجءجش ؾٓىّس ًؾنْٓس ًجْطٯٚټ، سً ضرنْيځ ذ٣ٍٴ ٮٍْ ڂًٍٗ٪س، ذڃح ّتإوُ پ٣ڃتّ ىٌّتحضيځ... ًذحپطتحپِ‬
                                                                        ‫ق‬
‫ٲايج ٺحڄ جپطٍقْتٽ ٞتًٌٍّح، ٲْؿتد سڄ ضٍ َتٽ جْٕتٍز ڂؿطڃ٫تس، ً٪ٿتَ جٕٶتٽ سڄ ّنطٷتٽ جٕ٢ٳتحټ ذٛتكرس جپٗتهٙ‬
                                                   ‫جپڃٻٿٱ ذٍ٪حّطيځ، ًٲِ سٌْس جپكحٙش سٙ ّٳٍٴ ذْڅ جٗنٌز(1)....‬

                                                                                                       ‫جپيٌجڂٕ:‬
‫(1) ٲتتِ جپڃٯتتٍخ ڂتتػٚ ذتتحپٍٮځ ڂتتڅ سڄ ڂىًچتتس جٕقتتٌجټ جپٗهٛتتْس ًٞتت٫ص ڂ٫تتحٍّْ پطٷتتىٍّ جپنٳٷتتس، ڂػتتٽ ونتتٽ‬
‫جپًُؼ، ًقحپس جپًُؾس ًڂٓطٌٍ جپڃ٫ْٗس، ٲأقٻحڀ جپنٳٷتس ڂتح ضتُجټ ٙ ضٳتِ ذكٷتٌٴ جٕ٢ٳتحټ، ئي ڂتح َجپتص ضطتٌجٌـ‬
‫ذ ْڅ 002 ً003 وٌىځ پٻٽ ٢ٳٽ ٖيٍّح، ًسقْحچح سٶٽ ڂڅ يپٹ، ٌٮځ ٺٌڄ جٕخ ّطٌٲٍ ٪ٿَ ونٽ ڂكطٍڀ، ڂڃح نٿتٵ‬
                                                          ‫ًٞ٫ْس ڂٷٿٷس پٿٯحّس، ًضٓرد ٲِ ضٍّٗى س٢ٳحټ ذحپؿڃٿس.‬
‫(2) جپڃٍجؾ٩ ىنح ٺػٍْز ًچٻطٳِ ذحٖٗحٌز ئپَ: ڂٛ٣ٳَ جپ٫ٌؾِ: جپكىظ جپڃنكٍٰ سً جپڃيىو ذه٣ٍ جٙچكٍجٰ ٲِ‬
‫جپطٗتتٍّ٫حش جپ٫ٍذْتتس: ڂإْٓتتس چٌٲتتٽ: ذْتتًٍش، 0991، ٪ٿتتِ ٚتتٳٌش: جٕقتتىجظ جپڃنكٍٲتتٌڄ: وٌجْتتس ڂٷحٌچتتس:‬
    ‫ذًٍْش، 0991؛ ؾڃ٫س ْْى ٌّْٱ ًڂ٫طُ ْْى ٪رى جپ٫حټ: ٪ٿځ جپنٳّ جپؿنحتِ: جپٷحىٍز 5991، ٍّجؾ٩ سّٟح:‬
‫‪loi au Maroc: éd. le Fennec: 1991, Abderrazak Moulay RCHID: la Femme et la‬‬
‫5991 :‪A. Le BON: Situation de ,V. MARANGE: Les Jeunes: éd. le Monde‬‬
‫‪France: D P I 1994, V. Immigration‬‬                             ‫‪et de la Présence étrangère en٘l‬‬
‫:‪légard des Mineurs, MALLANT: de la Dette au Don‬‬                                 ‫‪la Réparation Pénale à‬‬
                                                                          ‫4991 ,‪....Paris, éd. GNL. Joly‬‬
‫(3) ‪Mission Française au Maroc devant le Déclaration du Représentant de la‬‬
‫‪Protection de la Famille Marocaine, Asociation pour la٘colloque organisé par l‬‬
                                                                                   ‫7991.‪.Rabat, 27-29sep‬‬
‫(4) ‪bouleversements de notre temps: M. Suterland: La Famile dans les‬‬
    ‫:‪.Famille, Paris, 25/ 27 mai, 1994 Année Internationale de٘intervention à‬‬                                    ‫‪I‬‬
‫(5) ‪Nouveau Monde Familial: François de SINGLY: La Symphonie du‬‬
        ‫‪.Paris, 25- 27 mai, 1994 ,Année Internationale de Famille٘intervention à: l‬‬
‫(6) ْٿٓٿس وٌجْحش پيْثس جٕڂځ جپڃطكىز ٪تڅ جپڃتٍسز ٲتِ جپطنڃْتس،سغٍ جپطكتٌٙش جٙؾطت ڃح٪ْس ًجٙٶطٛ ت حوّس ٪ٿتَ‬
                                                                                                ‫جْٕ ٍز، 4991ڀ.‬
‫7) (‪Afrique: éd. Kartala, Paris, 1993, ٘l F. GENDREAU: la Population de‬‬
‫‪démographique dans le Monde ORSTOM: les Changements ou la Transition‬‬
‫6891 ,‪J. CONDE & R.CLAIRIN ,Contemporain en Développement, Paris‬‬
‫‪démografiques estimation des Statistiques٘Manuel sur les Méthodes d‬‬
‫‪LIPTON: .imparfaites dans les pays en developpement: OCDE, Paris, 1986; M‬‬
‫‪,Demography and Poverty: World Bank Staff Working Papers n!623: USA‬‬
‫3891; ‪R. A-BULATAO: Reducing Fertility in Developing Countries: W B S W‬‬
                                                                                ‫‪n! 680 USA:1984 Papers‬‬
‫(8) ضٍجؾ٩ ْٿٓٿس جپىٌجْحش جپطِ س٪ىضيح ٶح٪ىز ذْحچحش جپٿؿنس جٙٶطٛحوّس ًجٙؾطڃح٪ْس پٯٍذِ آْتْح، ىْثتس جٕڂتځ‬
‫جپڃطكتتىز، قتتٌټ جپڃتتٍسز ًجْٕتتٍز ًسغتتٍ جپطكتتٌٙش جٙٶطٛتتحوّس ًًجٙؾطڃح٪ْتتس ٪ٿتتَ جْٕتتٍز ذتتر٫ٝ جپتتىًټ جپ٫ٍذْتتس‬
                                                                                                         ‫جْٗٚڂْس.‬
‫(9) جپڃيىُ جپڃنؿٍز: جٕذ٫حو جپ٫ٿڃْس ًجپطٻنٌپٌؾْس: ڂكحٍٞز ذحپڃىٌْس جپٌ٢نْس پٿٛنح٪س جپڃ٫ىچْتس: جپٍذتح٠ 91‬
                                                                                                     ‫ٲرٍجٍّ1991.‬
‫(01) ‪Conflits Armés sur les Enfants, Garse MACHEL: Conséquences des‬‬
                                                                   ‫‪.1996 ,ONU,UNICEF, New York‬‬
‫(11) ‪Conflits Armés sur les Enfants, 1996, Garsa MACHEL: Conséquences des‬‬
                                                                                         ‫‪.ss op. cit. p. 20 et‬‬
                                                                                             ‫*************‬

                                ‫جپڃركع جپػحچِ: ٪ٌجڂٽ سنٍٍ ضُّى ڂڅ ض٫ٷْى ڂٗحٺٽ جپطيڃْٕ‬
‫ُنً سڄ نٍؾص جپىًټ جْٗٚڂْس ڂڅ ىْڃنس جْٙط٫ڃحٌ، ًىتِ ضط٣ٿت٩ پٿنيتٌٜ، ئٙ سڄ ن٣ت١ جپطنڃْتس جپڃطر٫تس قطتَ‬                   ‫ڂ‬
‫جٓڄ پتتځ ضتتنؿف ٲتتِ ئّؿتتحو قتتٽ چيتتحتِ پڃٗتتحٺٿيح جٙٶطٛتتحوّس ًجٙؾطڃح٪ْتتس. ًجپؿتتىٍّ ذحپطتتًٺٍْ سڄ ڂٗتتحٺٽ ضيڃتتْٕ‬
‫جٕ٢ٳحټ جپٓحپٳس جپًٺٍ، پْٓص ٮحترس ٪څ ٚحچ٫ِ جپه٣١، پٻڅ جٕىىجٰ جپڃرطٯحز پځ ضطكٷٵ. ڂڃح ّتىټ ٪ٿتَ سڄ ٖتْثح‬
                                                ‫ڂح ٮٍْ ٪حوُ ّكىظ. ٲيٽ ذحْط٣ح٪طنح ًٞ٩ جپْى ٪ٿَ ڂٻڃڅ جپىجء؟.‬
‫ًچٌؾُ ٲْڃح ّٿِ سْرحخ ٲٗٽ جپه٣١ جپطنڃٌّس ً٪ؿُىتح ٪تڅ قتٽ ڂٗتحٺٽ جٕ٢ٳتحټ جپطتِ ضكتٌټ وًڄ جچتىڂحؾيځ ٲتِ‬
                                                                                                               ‫جپڃؿطڃ٩.‬
                                               ‫سًٙ: جپطكٍؼ ڂڅ ڂٌجؾيس جپڃٗحٺٽ ًجٲطٷحو جپؿٍسز ٪ٿَ ئ٪ٚڄ جپٍسُ‬
                ‫چ‬
‫ئڄ ڂٗتتحٺٽ جؾطڃح٪ْتتس ٺػْتتٍز ًن٣ْتتٍز ض٣تتٍـ چٳٓتتيح ذكتتىز ٲتتِ ؾتتٽ جپڃؿطڃ٫تتحش جْٗتتٚڂْس، ٲْڃتتح ُٛتتٍ ذتتٌ٪ِ سً‬
‫ذىًچتتو، ٪ٿتتَ ضٯٿْٳيتتح ذحپٻطڃتتحڄ، ئڂتتح ٗقٓحْتتنح ٪تتڅ قتتٵ سً ن٣تتأ سچيتتح ضڃتتّ ذتتحٕنٚٴ سً ذتتحٕڂٌٌ جپڃٍّرتتس‬
‫جپڃهؿٿس... ًٲِ ؾڃْ٩ جپكحٙش ٲحپًُ ٙ ٖٹ ٲْو ىٌ سڄ جپٓٻٌش ٪څ جپڃٗحٺٽ سن٣ٍ ذٻػْتٍ ڂتڅ جٗٲٛتحـ ٪نيتح:‬
‫ٲٿٿكىّع ٪نيح ڂُّس ٲطف ذحخ جپطىجٌِ ًجپنٷحٔ ًذحپطحپِ ڂكحًپس ئّؿحو جپكٿٌټ. سڂح جپٓٻٌش ٲه٣تٍه سڄ جپ٧تحىٍز‬
‫ضٓطڃٍ ٲِ جپطٳحٶځ، ًجپٻٽ ّٓطڃٍ ٲِ ئٮڃحٜ جپ٫ْڅ ئپَ سڄ چٳْٵ ٪ٿَ آغتحٌ ٺحٌغْتس. آچتًجٸ ّرتىس جپطٳٻْتٍ ٲتِ قٿتٌټ‬
                                                                                               ‫ڂ ضؿٿ‬
                                                                          ‫ڂٓط٫ؿٿس، ضٻٌڄ ٍُ َ ََس ٲِ جپٯحپد (1)....‬
                                                                                      ‫ٌ‬
‫ٲهً ڂػٚ جٗؾيتحٜ، ًىتٌ ّڃتح َِ ذطٌْت٩ ًٲتِ ٦تًٍٰ ٮْتٍ ٚتكْس ٮحپرتح، ذ٫ىّتى ڂتڅ جپرٿتىجڄ جْٗتٚڂْس. ڂڃتح‬
‫ّٟح٪ٱ ڂهح٢ٍه ٪ٿَ جٕڀ ًٍّٲ٩ چٓد جپْطځ. ًڂ٩ سچو ّٛ٫د جپطٻيڅ ذأّس سٌٶحڀ ذٓرد جپطٻطځ ٲٻتٽ جپڃإٖتٍجش‬
‫ضٻحو ضن٣ٵ پٌقىىح ًض٫٣ْنح سٌٶحڂح ڂهْٳس، ًّٻٳِ وپْٚ سڄ جپ٫ْحوجش جپطتِ ضڃحٌْتو ٙ ضٗت٫ٍ ذتأُ قتٍؼ ٲْڃتح ضأضْتو‬
     ‫ِ‬                 ‫ُڃ ْ‬
‫ڂنو ٌّڂْح، ًپٓحڄ قحټ جپڃٍٗ٨ ٍّوو ذؿٽ جٕٶ٣تحٌ: < جپطؿتٍّځ پ٘ؾيتحٜ، ًجپ٫ٷتحخ پڃ َحٌ ِتو، ًسّٟتح پٿٷحذتٽ ذتو‬
                                                                                                ‫ًجپڃٍسز جپهحٞ٫س پو<.‬
                                                                                                 ‫ّ‬
‫ًجپڃإْٱ سچو ٪نىڂح ُٓأټ جپ٫حٌٲٌڄ ، ّطكٳ٧ٌڄ ٺػٍْج ٲِ جپؿتٌجخ ڂٻطٳتْڅ ذحٗقحپتس ٪ٿتَ سٶتٌجټ جپٳٷيتحء جپٷتىڂحء‬
                                                     ‫جپًّڅ جنطٿٳٌج ٲِ ذْحڄ قٻځ جٗؾيحٜ. يپٹ سچو ٺڃ ح سْٿٳ نح،‬
‫ذحْطػنحء جپڃحپٻْس ًجپكنحذٿس، ڂحټ ذ٫ٝ جپٳٷيحء ٗؾحَز جٗؾيحٜ ٲتِ جٌٕذ٫تْڅ ٌّڂتح جپڃٌجپْتس پٿطهٛتْد، ًڂتحټ‬
                                                                                             ‫ض ٌ‬
‫ذ٫ٟيځ ٗؾحَضو ڂح پځ ُُ َ٨ جپًٍـ (سُ ٶرٽ جپٌْڀ 021). ٺڃح سؾڃت٩ جپٳٷيتحء ٪ٿتَ ؾتٌجَ جٗؾيتحٜ ٺٿڃتح و٪تح پتو‬
‫جٞ٣ٍجٌ ڂ٫ٷٌټ، ًڂػٿٌج پًپٹ ذحپهٌٰ ٪ٿَ قْحز جپڃٍسز سًٚتكطيح، ًجپهتٌٰ ٪ٿتَ ذتحٶِ جٕ٢ٳتحټ، ًجپهٗتْس ڂتڅ‬
‫جپ٫حٌ پىٍ جپر٫ٝ(1)... ًڂ٫ٿٌڀ سڄ جٙنطٰٚ ٌقڃس ًوپْٽ ٪ٿَ سڄ جپكٻځ جپٍٗ٪ِ ٲِ ىًه جپڃٓأپس پتّْ ٶ٣٫ْتح،‬
                                                                                  ‫ً٪ٿَ سڄ ذحخ جٙؾطيحو پّْ ڂٌٚىج.‬
                                                                                              ‫س ِ‬
‫ًڂ٫نتتَ ىتتًج سچتتو پتتٌ ُ٪ڃتتٽ قٻتتځ جپٗتتٍ٨ ٕوٍ پكتتٽ ٪ىّتتى ڂتتڅ جپڃٗتتحٺٽ جپطتتِ ّ٣ٍقيتتح جٕ٢ٳتتحټ ٮْتتٍ جپٗتتٍ٪ْْڅ‬
    ‫ّ ٌ‬            ‫٫‬
‫ًجپڃٗتتٌىٌڄ، ذٳتتحٌٴ سْحْتتِ ڂتت٩ ڂتتح ىتتٌ ٪ٿْتتو جٕڂتتٍ قحپْتتح ذ٫ىّتتى ڂتتڅ جپتتىًټ جْٗتتٚڂْس: ٲ ِتتٌٜ سڄ ُڃتتح َِ‬
                                                       ‫ٌ‬
‫جٗؾيحٜ ٲتِ ٦تًٍٰ ڂٗترٌىس ًٮْتٍ ٚتكْس ، ٺتحڄ ْتْڃح َِ ٲتِ ًٞتٌـ ًذحْطٗتحٌز جٕ٢رتحء جپػٷتحز... ًذتًپٹ‬
                                                                                   ‫ّ َن‬
                                       ‫ُطٳحوٍ ڂٌش ٪ىو ڂڅ جٕڂيحش ً ُؿ َد س٪ىجو ڂڅ جٕ٢ٳحټ جپْطځ ًجپطيڃْٕ....‬             ‫ّ‬
‫ًّٿُڀ ىنح جپطنٌّو ذؿٍسز جپٳطٌٍ جپطِ سٚىٌىح جپڃؿڃ٩ جپٳٷيِ جْٗٚڂِ ٲِ جپىًٌز جپػحچْتس ٪ٗتٍز ذؿتىز ّتٌڀ 51‬
‫ٌؾد 0141 ى 01 ٲرٍجٍّ 0991ڀ. ٲأؾحَ ڂتڅ نٚپيتح جٗؾيتحٜ ئيج غرتص سڄ جپؿنتْڅ ّكڃتٽ ضٗتٌىحش، ٖتٍّ٣س‬
                   ‫سڄ ضإٺى يپٹ پؿنس ٢رْس ًسڄ ّطځ جٗؾيحٜ ٶرٽ جچٍٛجڀ ڂىز021 ٌّڂح جپڃٌجپْس پٿطهْٛد (2).‬
                                              ‫ٍُ‬
‫ٲتتِ جپٌٶتتص يجضتتو، ًذٳ٫تتٽ ضكتتٍؼ جپنتتحِ ڂتتڅ جپڃٌجٞتتْ٩ جٕنٚٶْتتس، ق ت ِڀ جپٗتترحخ ڂتتڅ ٲٍٚتتس جپطٍذْتتس جپٛتتكْس‬
                                                               ‫ٷ‬
‫جٕنٚٶْس، ًضُجڂڅ يپٹ ڂ٩ جٙچٳطحـ ٪ٿَ جپٯٍخ، ڂڃح ٪ َى ڂٟح٪ٳحش جٙچكٚټ جپهٿٷِ... ًىًج ڂتح ّٳٓتٍ جٌٙضٳتح٨‬
                          ‫جپڃيٌټ پٖ٢ٳحټ ٮٍْ جپٍٗ٪ْْڅ ًضُجّى جٗٶرحټ ٪ٿَ جٗؾيحٜ ًڂڃحٌْطو ذ٫ىّى ڂڅ جپىًټ.‬
‫ًٙ ّؿتتد سڄ ّٳيتتځ ڂڃتتح سْتتٿٳنح سچنتتح ڂتتڅ و٪تتحز ئذحقتتس جٗؾيتتحٜ. ذتتٽ ئچنتتح چتتى٪ٌ ٲتتِ جپڃٷتتحڀ جًٕټ، ئپتتَ ضتتىجٌِ‬
‫جپڃٌٞتتٌ٨ ًجْتتطهٚ٘ جپتتٍسُ جٕٺػتتٍ جچٓتتؿحڂح ڂتت٩ ًٌـ جپٗتتٍّ٫س جْٗتتٚڂْس ًڂتت٩ ٞتتًٌٍجش جپ٫ٛتتٍ... ًچتتى٪ٌ‬
                           ‫ّ ٲ‬
‫ذحپطتتحپِ پطن٧تتْځر ضٗتتٍّ٫ِ سٺػتتٍ ًٞتتٌقح ًئقح٢تتس ذحپڃٌٞتتٌ٨، سٺػتتٍ وٶتتس ًضكتتٍَج، ًسڄ ٍُ َتتٵ جپطن٧تتْځ ذحپٟتتڃحچحش‬
‫ًجپڃٍجٶرس جپٛحٌڂس. ئچنح چنٗى ضن٧ْڃح ٍّج٪ِ ڂهطٿٱ جپ٧ًٍٰ، ًّٓيٍ ذحًٕپٌّس، ٪ٿَ ضكٷْٵ ڂٷحٚى جپٗتٍّ٫س،‬
‫ًىتِ ىنتح ٺػْتٍز، ً٪ٿتَ ٌسْتيح قڃحّتس قْتحز جٕڀ ًٚتكطيح، ًقٳت٥ ٺٍجڂتس جٗچٓتحڄ ًٲتِ جپٌٶتص يجضتو، ًذٷتىٌ‬
                                                 ‫جٗڂٻحڄ قٳ٥ قٵ جپؿنْڅ ٲِ جپكْحز سً ذحٕقٍٍ ٲِ قْحز ٺٍّڃس....‬
‫ًچأنتتً ٺڃػتتحټ آنتتٍ پٿطكتتٍؼ ڂتتڅ ڂٌجؾيتتس جپڃٌجٞتتْ٩ جپكٓحْتتس، ضن٧تتْځ جپنٓتتٽ: قْتتع ّطكتتٍؼ ذ٫تتٝ جپٳٷيتتحء‬
‫جپڃ٫حٍّٚڅ ڂڅ جپهٌٜ ٲْو سً جپكٓځ ذٗتأچو. ٲْٻطٳتٌڄ ذحْٙطٗتيحو ذأقحوّتع ضكتع ٪ٿتَ جپطٌجپتى، ٲْڃتح ٺتحڄ ڂتڅ‬
       ‫جپٌجؾد، ٶرٽ ئ٪٣حء جپكٻځ جپٍٗ٪ِ پطن٧ْځ جٗچؿحخ، جْطكٟحٌ سقٻحڀ ٍٖ٪ْس سنٍٍ پيح ٪ٚٶس ذحپڃٌٌٞ٨.‬
‫ٲحٕقحوّع ٲِ ىًج جپْٓحٴ ٺػٍْز، ًىِ ضطٻحڂٽ ٲْڃح ذْنيح، پٿكع ٪ٿَ ئٶحڂس ڂؿطڃ٩ ئْٚڂِ ٶٌُ ًڂطٌجَڄ، پّْ‬
‫ڂڅ قْع جپ٫ىو ٲكٓد ًئچڃح ڂڅ قْع جپٻْٱ ًجپنٌ٪ْس: ئي ًٌو ٲِ جپكىّع سڄ جپڃإڂڅ جپٷٌُ نٍْ ًسقد ئپَ جهلل‬
‫ڂڅ جپڃإڂڅ جپٟ٫ْٱ(1)، ًسڄ جپْى جپ٫ٿْتح نْتٍ ڂتڅ جپْتى جپٓتٳٿَ(2). ًجٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتٌڄ ڂٍٖتكٌڄ ٲتِ قتحٙش‬
‫ٺػٍْز ٕڄ ّطكٌپٌج ئپَ ڂٌج٢نْڅ ٞ٫ٳحء ڂٳطٷىّڅ پٷٌز جپڃإڂڅ جپڃٍٮٌخ ٲْو، ٪حؾُّڅ ٪تڅ ضكٷْتٵ ٶتٌز ًڂنح٪تس‬
                                                                                                        ‫جپڃؿطڃ٩ جْٗٚڂِ.‬
                                                                            ‫ٍ‬
‫ٶتحټ ذ٫تٝ جپٓتٿٱ: < ئيج سٌجو جهلل ذ٫رتى ٖت ًج، ْتٿ١ ٪ٿْتو ٲتتِ جپتىچْح سچْحذتح ضنيٗتو، ّ٫نتِ جپ٫ْتحټ(3)<. ًٲتِ ئ٢تتحٌ‬
‫ضٳٍْٓ آّس: {ٶتٌج سچٳٓتٻځ ًسىٿتْٻځ چتحٌج} (ْ ت ٌٌز جپ ت طكٍّځ جّٓتس 6)، ٶتحټ جٗڂتحڀ جپٯُجپتِ: سڂٍچتح جهلل سڄ چٷتْيځ‬
‫جپنحٌ ٺڃح چٷِ سچٳٓنح، ًجٗچٓحڄ ٶى ّ٫ؿُ ٪څ جپٷْحڀ ذكٵ چٳٓتو، ًئيج ضتًُؼ ضٟتح٪ٱ ٪ٿْتو جپكتٵ ًجچٟتحٲص ئپتَ‬
‫چٳٓتتو چٳتتّ سنتتٍٍ، ًجپتتنٳّ سڂتتحٌز ذحپٓتتٌء، ئڄ ٺػتتٍش ٪ٿْيتتح جپكٷتتٌٴ ٺػتتٍ جٕڂتتٍ ذحپٓتتٌء ٮحپرتتح. ًپتتًپٹ ج٪طتتًٌ‬
                                ‫ذ٫ٟيځ ڂڅ جپطًُّؽ ًٶحټ: سچح ڂرطٿِ ذنٳِٓ ًٺْٱ سْٞٱ ئپْيح چٳٓح سنٍٍ..؟<(4).‬
‫ًجپٌجٶ٩ سچو پّْ ىنحپٹ ڂڅ ضنحٶٝ ذْڅ جپكٻتځ جپٗتٍ٪ِ ذحپطٍٮْتد ٲتِ جپطتًُؼ ًجپطٍٮْتد ٪نتو. ذتٽ ىڃتح قٻڃتحڄ‬
‫ڂطٻحڂٚڄ، ئي جٌضر١ جپطٍٮْد ٲِ جپًُجؼ ذحپٷىٌز ٪ٿَ ئٶحڂس سْتٍز ٶٌّتس ڂطٌجَچتس، ًجٌضتر١ جپطٍٮْتد ٪نتو ذتحپ٫ؿُ‬
‫٪تتڅ يپتتٹ. ًٲتتِ ضٌٲْتتٵ ڂػتتحپِ ذْنيڃتتح ٶتتحټ جپٍْتتٌټ جپٻتتٍّځ: <ڂتتڅ ٺتتحڄ يج ٢تتٌټ ٲٿْطتتًُؼ<(1)، ًٶتتحټ <ّحڂ٫ٗتتٍ‬
‫جپٗرحخ، ڂڅ جْط٣ح٨ ڂنٻځ جپرحءز ٲٿْطًُؼ، ٲاچو سٮٝ پٿرٍٛ ًسقٛتڅ پٿٳتٍؼ، ًڂتڅ پتځ ّٓتط٣٩ ٲ٫ٿْتو ذحپٛتٌڀ،‬
‫ٲاچو پو ًؾحء<(2). ًٲِ چٳّ جپْٓحٴ ٶتحټ ٪ڃتٍ ذتڅ جپه٣تحخ ٌٞتِ جهلل ٪نتو: <ٙ ّڃنت٩ ڂتڅ جپنٻتحـ ئٙ ٪ؿتُ سً‬
                                                                                                                ‫ٲؿٌٌ<(3).‬
‫ًٶى غرص سڄ جپٛكحذس ڂحٌٌْج جپ٫ُټ، ٪ٿَ ٪يتى جپٍْتٌټ ٚتٿَ جهلل ٪ٿْتو ًْتٿځ، ٲٿتځ ّنٻتٍ ٪ٿتْيځ يپتٹ. ًْتأپٌه‬
                                                                         ‫٪نو ٍٚجقس ٲٷحټ: <ٙ ٪ٿْٻځ سٙ ضٳ٫ٿٌه<(4).‬
‫ٲحپٻػٍز پْٓص ڂٷٌٛوز پًجضيح، ذٽ پطٷٌّس سڂس جْٗتٚڀ ذڃتٌج٢نْڅ يًُ جپڃنح٪تس ًجپٷتٌز... ًپتٌ ٺتحڄ جٕڂتٍ نتٰٚ‬
‫يپٹ ًٺحڄ ضن٧ْځ جپنٓٽ ڂنحٲْح پٿٍٗ٨ پڃح ٪ُټ جپٛكحذس ًجپٌٍْټ ذْنيځ ًجپٷٍآڄ ّنُټ، ًڂح ًؾيص و٪ٌز جپٛتٌڀ‬
                                                                                                      ‫پڃڅ پځ ّٓط٣٩ جپرحءز.‬
‫ًجپهٚٚتتس سچتتو ڂطتتَ ٺتتحڄ جٗچؿتتحخ ّكٷتتٵ ڂٷحٚتتى جپٗتتٍّ٫س، ٲاچتتو ّتتنيٝ ڂٍٮٌذتتح ٲْتتو ًڂٌجٲٷتتح پكٻتتځ <ضنتتحٺكٌج‬
‫ضٻػًٍج، ٲاچِ سذحىِ ذٻځ جٕڂځ ٌّڀ جپٷْحڂس<. سڂح ئيج ٺتحڄ ڂنحٲْتح پڃٷحٚتىه ذٓترد ڂتح ٶتى ّطٍضتد ٪ٿْتو ڂتڅ ئىڃتحټ‬
‫پٖ٢ٳحټ ً٪ىڀ جپ٫نحّس ذيځ ًجپطهٿِ ٪نيځ ًضٍّٗىىځ ٲتاڄ جپٻػتٍز ضٻتٌڄ ٮْتٍ ڂٳْتىز ًٙ چحٲ٫تس پٿتىّڅ ًٙ پٿتىچْح،‬
                                                       ‫ًٙ ضٗٻٽ ْررح پٿٳهٍ ًٙ پٿڃرحىحز، پًپٹ ٲيِ ٮٍْ ڂ٣ٿٌذس (5).‬
‫ًْتترٵ سڄ س٪٣ْنتتح ڂإٖتتٍجش ٺػْتتٍز ضرتتْڅ سڄ ٪ٌجڂتتٽ جپطيڃتتْٕ ضٻػتتٍ ٲتتِ جًْٕتتح٠ جپطتتِ ضٳطٷتتى پڃٷٌڂتتحش جپكْتتحز‬
‫جپڃٓطٷٍز جپٻٍّڃس، ذٓرد جپٳٷٍ ًجٕڂْس ًٺػٍز جپٌٙوجش ًضٷحٌذيح ًجپؿيٽ ذڃٷٌڂحش جپطنٗثس جپٓٿْڃس. ًڂ٫نَ ىًج‬
                                             ‫سڄ جپڃٷٛى ڂڅ جپطٻحغٍ ًجپطنحْٽ ٶى ّٳطٷى ذٓرد َّحوز جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ.‬
                                                                 ‫غحچْح: جٙ٪طٷحو ذأڄ جپىٌجْحش جپڃٓطٷرٿْس ڂنحٲْس پٿٍٗ٨‬
‫جپڃإڂڅ ئچٓحڄ ٲ ِڅ، ًجپٳ٣نس ىِ جپرٍْٛز سً جْٙطرٛحٌ سُ ضٌٶ٩ ڂح ٶى ّكىظ ٲِ جپڃٓطٷرٽ، ًضكٟتٍْ جپكٿتٌټ،‬        ‫٣‬
‫پطٳحوُ جپڃٳحؾأز. ًٶى جٖطيٍ ٪څ ٲٷيحء جْٗٚڀ جپٷىجڂَ سچيتځ ٺتحچٌج ّٳطٍٞتٌڄ ًٶتٌ٨ جپكتىظ ًّٟت٫ٌڄ پتو جپكتٽ‬
                                                                                                 ‫٣‬
‫جپڃنحْتتد. ًىتتٌ ڂتتح جٚ ت ُٿف ٪ٿْتتو ٪ٍٲتتح: <ذحپٳٷتتو جٙٲطٍجٞتتِ<سً <جپٳٷتتو جٌٕسّطتتِ<، جٖتتطٷحٶح ڂتتڅ جپٓتتإجټ:‬
                                                                                ‫<سٌسّص پٌ قىظ ٺ ًج، پٻحڄ جپكٻځ ٺًج<.‬
‫پتًپٹ ّٿتتُڀ جپطڃْْتُ ذتتْڅ جّٗڃتحڄ ذحپٷٟتتحء ًجپٷتتىٌ ًذتْڅ جپطٌجٺتتٽ ًجْٙطٓتٚڀ. ئي ّ٫طٷتتى جپٻػْتًٍڄ ڂنتتح سڄ جٗچٓتتحڄ‬
‫ڂٓ ٍَ ٲِ جپكْحز ٙ ّڃٿٹ ٶٌز پطٯٍْْ ڂٓطٷرٿو. ًٶى جچطيَ ذنح جپڃٷحڀ ٙ٪طرتحٌ جپطهٿتٱ جپتًُ چنكترّ ٲْتو ؾتُءج ڂتڅ‬             ‫ْ‬
                                                             ‫س‬
                             ‫جپٷٟحء ًجپٷىٌ، ٙ چطْؿس ضٷح٪ٓنح ًجْطٓٚڂنح ًضٌجٺٿنح. ًُپٛٵ جٕڂٍ ىنح سّٟح ذحپىّڅ.‬
                        ‫ّ ٍ‬                         ‫ّٛ‬
‫ًٶى ضنحَْ جپٻػًٍْڄ سڄ جْٗٚڀ وّڅ جپٳ٣ٍز جپٓٿْڃس. ًسچو ٙ ُط َتٌٌ ٲتِ وّتڅ ٺيتًج سڄ ُٻت ِِ ٶٌج٪تى ڂطنحٶٟتس‬
                      ‫ً‬                         ‫ّ ٫‬
‫ضى٪ٌ پٿ٫ڃٽ ًضٓحتٽ جپڃٍء ٪څ ضٷٍْٛه ً٪ڃىه، ًٲِ جپٌٶص يجضتو ُؿ َتٽ جپٷٟتحء ًجپٷتىٌ قٻڃتح ڂ٣ٿٷتح ّٗتٽ ٪ڃتٽ‬
               ‫ٶ‬
‫ًئٌجوز جٗچٓحڄ ذٻحڂٿيڃح. ٲحپٌٛجخ ئيڄ سڄ ڂؿحټ جپٷٟحء ًجپٷىٌ ىٌ ڂح ّهٍؼ ٪څ ئٌجوز جٗچٓحڄ ً ُىٌضو، ًڂح ٙ‬
                          ‫ْ‬                 ‫ْ‬
‫ّڃٿتتٹ سڂحڂتتو قتتٌٙ ًٙ ٶتتٌز. سڂتتح ڂتتح ّتتىنٽ ٲتتِ ٶتتىٌز جٗچٓتتحڄ ٲيتتٌ ڂه َتتٍ ٲْتتو ٙ ڂٓ ت ٍَ، ڂٿتتُڀ ٲْتتو ذحپ٫ڃتتٽ ٙ‬
                                                                              ‫ذحْٙطٓٚڀ، ذحپطٌٺٽ ٙ ذحپطٌجٺٽ ًجپهنٌ٨.‬
‫ڂڅ غځ ٲحْٙطرٛحٌ ًجپطٍٶد ًسنتً جپكتًٌ ًجپ٫ڃتٽ پطكٓتْڅ ٦تًٍٰ جپ٫تْٕ ًجپڃٓتطٷرٽ...ٺتٽ يپتٹ ٙ ّط٫تحٌٜ ڂت٩‬
‫ڂرىس <جچٳتٍجو جپهتحپٵ ذتحپ٫ٿځ ذحپٯْتد<. ٕڄ جپٳتٍٴ ٖحْت٩ ذتْڅ جٕڂتٍّڅ. ٲتحپ٫ٿځ جٗپيتِ ٙ قتىًو پتو ًٙ آنتٍ، سڂتح‬
‫جْٙطرٛحٌ ًجٙقطْح٠ ٲڃؿٍو جْطؿحذس پٖڂٍ جٗپيِ ذحپركع ًضٌ٦ْٱ جپٷتىٌجش جپ٫ٷٿْتس پطكٓتْڅ جًٕٞتح٨ ًجضٷتحء‬
                                                                                      ‫جپڃٟحٌ ًضؿند جپڃٳحؾآش جپه٣ٍْز.‬
‫ًئڄ جپ ِٻځ يج َيح ُٓطٷَ ڂڅ جپٷٍآڄ جپٻٍّځ، ٲِ ٪ىز آّحش، ڂنيتح: { ًس٪تىًج پيتځ ڂتح جْت َ٣٫طځ ڂتڅ ٶتٌز ًڂتڅ ٌذتح ِ‬
‫ِ ٠‬          ‫ر‬                ‫ط‬                                                                           ‫ض ض‬        ‫ك‬
                                                                                       ‫ق ٌ‬
‫جپهْتتٽ}(جٕچٳتتحټ06 )،<نتتًًج ِ تًْ َٺځ<(ْتتٌٌز جپنٓتتحء: جّٓتتس 17)،{ًپْأنتتًًج سْتتٿكطيځ} (ْتتٌٌز جپنٓتتحء: جّٓتتس‬
‫201)، ٲِ ڂٌٌٞ٨ ٚٚز جپهٌٰ)، {ًپٌٙ سڄ ضْٛريځ ڂْٛرس ذڃح ٶىڂص سّتىّيځ}(ْتٌٌز جپٷٛتٙ: جّٓتس74 )،‬
‫{ًپطن٧تٍ چٳتّ ڂتح ٶتىڂص پٯتى} (ْتٌٌز جپكٗتٍ: جّٓتس81 )، {ئڄ جهلل ٙ ّ ٯْتٍ ڂتح ذٷتٌڀ قطتَ ّٯْتًٍج ڂتح ذأچٳٓتيځ}‬
                                                                                              ‫(ٌٌْز جپٍ٪ى: جّٓس 31)....‬
                                                                           ‫ٌ‬                 ‫ٺ‬
‫ًٲِ قتىّع <...ج٪ٷٿْيتح ًضٌ َتٽ< (1) قتٝ ٪ٿتَ جپ٫ڃتٽ ًجپطتًُو ً٪تىڀ جٙضٻتحټ ًٲْتو ضڃْْتُ ًجٞتف ذتْڅ جپطٌٺتٽ‬
   ‫ّ َ‬           ‫ٶ‬
‫ًجپطٌجٺٽ... ًىتٌ قتىّع ّى٪ڃتو ًّٻڃٿتو قتىّع: <پتٌ سچٻتځ ض طت ٌٺٿٌڄ ٪ٿتَ جهلل قتٵ جپطٌٺتٽ، پتٍَ َٻځ ٺڃتح َتٍ ُٴ‬
‫جپ٣ٍَْ، ضٯىً نٛحڂح (ؾحت٫س) ًضًٍـ ذ٣حچح (ڂڃطٿثتس جپر٣تٌڄ)<(2). ًّٳْتى جپكتىّػحڄ سڄ جپطٌٺتٽ ٪ٿتَ جهلل ٙ ّ٫نتِ‬
‫جْٙطٓتٚڀ ًجپٷ٫تتٌو ًجپطٌجٺتتٽ، ًئچڃتتح ڂ٫نتحه جپكٷْٷتتِ جپ٫ڃتتٽ ًجٙقطْتتح٠ ٶتتىٌ جٗڂٻتحڄ، ًضتتٍٸ ڂتتح ّهتتٍؼ ٪تتڅ ئٌجوز‬
        ‫جٗچٓحڄ پٷىٌز جهلل ًڂْٗثطس، ًسڄ جپٍَٴ ڂٍىٌڄ ذحپٯىً ًجپًٍجـ، ذحپٓ٫ِ ًجپركع، ٙ ذحپهڃٌټ ًجٙچط٧حٌ.‬
‫ٺڃح س٪٣َ جپٌٍْټ جپٻٍّځ جپٷتىًز جپكٓتنس ٲتِ جپطٍٶتد ًجٙقطْتح٠ ًجپط٣ٿت٩ پٿڃٓتطٷرٽ ٲتِ ْتٍْضو ًس٪ڃحپتو. ئي‬
                                                                                     ‫ج‬
‫ٌٮتتځ سچتتو ٺتتحڄ ّطٿٷتتَ جپتتٌقِ، ٺػْتتًٍ ڂتتح جْطٗتتحٌ ٪ٷٿتتو، ٺڃتتح جْطت نحٌ ذتتٍسُ جپٛتتكحذس ٲتتِ جپٓتتٿځ ًجپكتتٍخ ً٪ڃتتٽ‬
                     ‫٣‬
  ‫ذڃٌٌٗجضيځ، ڂٓطػڃٍج ذًپٹ ٢حٶحش جٗچٓحڄ، قحٞح ٪ٿَ جْٙطٍٗجٰ ًجْٙطرٛحٌ، ٺِ ٙ ّط٫ َٽ جپ٫ٷٽ جپرٍُٗ.‬
‫ڂڅ ؾيس سنٍٍ نٿ١ جپنحِ ذْڅ جپطٍٶد ًجٙقطْح٠ پٿڃٓطٷرٽ، ًذتْڅ جپنرتٌءز ًجپتٍؾځ ذحپٯْتد، ٲتحچطيٌج ئپتَ ضكتٍّځ‬
                                                            ‫جْٙطٍٗجٰ، ڂهحٲس جپىنٌټ ٲِ جپ٫ٿځ ذحپٯْد، جپڃنيِ ٪نو.‬
                                                                                                    ‫ٍ‬
‫ٲٛكْف سڄ جْٗٚڀ قت َ ڀ جپٻيحچتس ًجپطنرتإ ذحپٯْتد، پٻتڅ جپٳتٍٴ ٖحْت٩ ذتْڅ جپٻيحچتس ٺٗت٫ٌيز ًٺحو٪تحء پٿ٫ٿتځ ذڃتح‬
‫ْتْأضِ، ًذتْڅ جْطٗتٍجٰ ٪ٿڃتِ ڂرنتِ ٪ٿتَ ڂإٖتٍجش ًقٓتحذحش ٌّحٞتْس ڂىًٌْتس، ضٓتڃف ذتحپطنرإ ذحپڃٓتطٷرٽ،‬
‫جْطٍٗجٰ ڂنُه ٪څ جپنرٌءز ًجپٍؾځ ذحپٯْد. ًچٓطىټ ٪ٿَ ڂح ٶٿنحه، ذڃح ًٌُ ٪تڅ جپٍْتٌټ#سچتو ٶتحټ: <پتڅ ّرٷتَ‬
     ‫ض‬
‫ذ٫ىُ ئٙ جپڃرٍٗجش<، ٲٷحپٌج: ًڂح جپڃرٍٗجش ّحٌٌْټ جهلل؟ ٶحټ: <جپٍؤّح جپٛحپكس ٍّجىح جپٍؾٽ جپٛتحپف، سً ُتٍٍ‬
                                                                                        ‫ج‬
‫پو، ؾُء ڂڅ ْطس ًسٌذ٫ْڅ ؾُءً ڂتڅ جپنرتٌءز<(3)ًٶتحټ ٪ٿْتو جپٓتٚڀ: <ٌؤّتح جپڃتإڂڅ ؾتُء ڂتڅ ْتطس ًسٌذ٫تْڅ‬
‫ؾُءً ڂڅ جپنرٌز<(4). ٺڃتح ٶتحټ ٪ٿْتو جپٓتٚڀ: <جپ٫ٿڃتحء ًٌغتس جٕچرْتحء<، ًىتًه جٕقحوّتع جپطتِ ّٓتطهٿٙ ڂنيتح‬               ‫ج‬
                                                                ‫جپكع ٪ٿَ جپطٍٶد ًجْٙطرٛحٌ، ٺڃح سچيح ضٳٍٓ جّٓحش.‬
‫جپٻػٍْز جپطِ ضكٝ ٪ٿَ جپ٫ڃٽ ًجٙقطْتح٠ ًجٗ٪تىجو پٿڃٓتطٷرٽ، ٺڃتح سًٌوچتح ذ٫ٟتيح س٪تٚه. ًپتٌ ٺتحڄ جْٙطٗتٍجٰ‬
‫ڂٻًٍىح سً ڂك َڂح پڃح نح٢تد جپٗتٍ٨ ٲتِ جٗچٓتحڄ جپ٫ٷتٽ ًجپڃن٣تٵ ًجپ٫ٿتځ(1)، ًپڃتح ٺٿتٱ جٗچٓتحڄ ذحپ٫ڃتٽ ًسنتً‬  ‫ٍ‬
‫ٌ ِ‬          ‫ر‬                ‫ط‬
‫جپ ًٌِ {ًپطن٧ٍ چٳّ ڂح ٶىڂص پٯى} (ْتٌٌز جپكٗتٍ، جّٓتس 81). { ًس٪تىًج پيتځ ڂتح جْت َ٣٫طځ ڂتڅ ٶتٌز ًڂتڅ ِذتح٠‬                 ‫ك‬
                                                                           ‫ٌِ‬
                                         ‫جپهْٽ}(ٌٌْز جٕچٳحټ، جّٓس 06){نًًج قًْ َٺځ} (ٌٌْز جپنٓحء: جّٓس 17).‬
‫ًٲِ ج٪طٷحوچح، ىنحپٹ ْرد آنٍ َجو ڂڅ ضٍْد ضٿٹ جٕٲٻحٌ جپڃٯٿٌ٢س ٪څ جْٗتٚڀ، ٲتِ يجٺتٍز جپٗت٫ٌخ جپڃٓتٿڃس،‬
‫ًَجو ڂڅ ض٫ٷْىىح، ًىٌ نٿ١ جپنحِ ذتْڅ جٗذتىج٨ ًجپرى٪تس. ٲحْتطػڃٍش ٲثتحش ضهٗتَ جپطٯْْتٍ ًجٙذطٻتحٌ ىتًج جپهٿت١‬
                                                    ‫ط‬
‫پكتتع جپنتتحِ ٪ٿتتَ جپطٷتتح٪ّ ٞتتڃحچح پڃٛتتحپكيح ًجْتتطٷٍجٌىح. ٲتتحذ َٻٍش ٲٻتتٍز جپهتتٌٰ ڂتتڅ جپٓتتٷٌ٠ ٲتتِ جپرى٪تتس،‬
                                                                                               ‫ٿ‬
‫ًؾ٫ٿص ڂنيح قٚ ڂػحپْح، نَٛيح ڂڅ ٺٽ جؾطيحو سً ذكع سً ئذتىج٨ سً جذطٻتحٌ ّيتىو ڂٛتحپكيح. ٲٻتحڄ سڄ سٮٿتٵ ذتحخ‬
‫جٙؾطيحو ٲِ ٲطٍز ڂڅ ٲطٍجش ڂڅ ضحٌّم جٕڂس جْٗٚڂْس. ًجٕن٣ٍ سڄ ؾُءًج ڂڅ ىًج جپٌجٶ٩ ڂح َجټ ٶحتڃح، قطَ ذ٫ى‬
‫سڄ سٞتتتكَ جپ٫ٿتتتځ ٌسْتتتڃحټ جٕڂتتتځ... ًّٻٳتتتِ وپتتتْٚ ٪ٿتتتَ ضٍْتتتد ضٿتتتٹ جپڃ٫طٷتتتىجش جپهح٢ثتتتس ًض٫٣تتتٽ جْٙطرٛتتتحٌ‬
‫ًجْٙطٍٗجٰ جپ٫ٿڃِ ذؿٽ جٕٶ٣حٌ جْٗٚڂْس، ٲٗٽ جپْٓحْتحش جٙؾطڃح٪ْتس ٲتِ ڂؿتحټ جپ٣ٳٌپتس ًٮْتٍه، جپڃنطيؿتس‬
                                                                                ‫ڃ‬
‫قطَ جٓڄ. ذكْع پٌ ٺتحڄ جپطه٣تْ١ ج٪ط َتى جْٙطٗتٍجٰ جپ٫ٿڃتِ ًجپىٌجْتحش جپڃٓتطٷرٿْس، ٕڂٻنتو جٌضٷتحخ جپ٧تٌجىٍ‬
                                                                                                     ‫جپڃهطٿٳس ًجپطكٻځ ٲْيح.‬
                                        ‫ط ح‬
‫ئي ڂ٫ٿٌڀ سڄ جپه٣١ ضٛح٬ ٪حوز پط٣رٵ ٲِ جپڃٓطٷرٽ، ًٗچؿحقيح ّٿُڀ ج٪ ِڃَو جپطٌٶت٩ ًقٓتحذحش ٌّحٞتْس وٶْٷتس،‬
                   ‫ٌ‬      ‫ٓ‬                       ‫ى‬
‫ضكِٛ جپ٧حىٍز ًضٷّْ ڂٷىجٌ ض٣ٌٌىح ٲِ جپڃحِٞ ًجپكحٍٞ، ٲطٷ ٌِ جچ٣ٚٶح ڂڅ يپٹ، چِ َد چڃ ِىتح سً جچكٓتحٌىح‬
                                                                                                            ‫ٲِ جپڃٓطٷرٽ....‬
                   ‫ِ‬
‫ٲكْحټ جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ ڂػٚ، ٙ ّڃٻڅ ًٞت٩ ن٣ت١ ڂٚتڃتس ضتنؿف ٲتِ جپطٻٳتٽ ذيتځ ؾڃْ٫تح ًقتٽ ڂٗتحٺٿيځ ٺحٲتس،‬
‫ًجپكى ڂڅ جپ٧تحىٍز جْتطٷرحٙ، ذتىًڄ وٌجْتحش آچْتس ًسنتٍٍ ڂٓتطٷرٿْس ضكٛتِ س٪تىجوىځ ذىٶتس، ًضٍضٷتد جپُّتحوجش‬               ‫ِ‬
            ‫جپڃڃٻنس، ڂ٩ جپكٍ٘ ٪ٿَ جپطىٶْٵ، ًضٟ٩ جپكٿٌټ جپڃنحْرس پٻٽ ٪ْنس ٪ٿَ قىز، ًذنٌ٨ ڂڅ جپٛىٴ...‬
‫ئڄ ىًج ّػٍْ ٲِ جپٌجٶ٩ ڂ٫ٟٿس سنٍٍ پْٛٷس ذحپٓحذٷس، ًىِ ٪ىڀ ئقٓحڄ جپط٫حڂتٽ ڂت٩ جٌٕٶتحڀ ً٪تىڀ جپط٫تٌو ٪ٿتَ‬
                                                                                                              ‫جپطكىظ ذٿٯطيح.‬
                                                                                                   ‫غحپػح: ٪ىڀ ئضٷحڄ پٯس جٌٕٶحڀ‬
‫ًڂڃح ّإنً ٪ٿَ جپڃٓٿڃْڅ جپٌْڀ جٙ٪طڃحو ٲِ جپٻػْتٍ ڂتڅ سڂتٌٌىځ ًذكتٌغيځ ٪ٿتَ جپؿحچتد جپن٧تٍُ وًڄ جپؿٌجچتد‬
‫جپ٫ڃٿْس جپط٣رْٷْس ًجپڃْىجچْتس ڂڃتح سٚترف ڂ٫ت و جپ٫ٿتځ ڂؿتٍو ٖت٫حٌجش ؾٌٲتحء ذ٫ْتىز ٪تڅ جپٌجٶت٩ ًڂؿحچٳتس پٿكٷتحتٵ‬
                                                                                                                          ‫جپ٫ٿڃْس.‬
‫ًچطؽ ٪نو سّٟح سچيځ ٪نىڂح ّكطحؾٌڄ ئپَ سٌٶحڀ پْٛحٮس ذٍجڂؿيځ، ٲيځ ّٿؿإًڄ سً ّٿطُڂتٌڄ ذتحپٿؿٌء پٿڃن٧ڃتحش‬
‫ًجپڃإْٓتتحش جپىًپْتتس پطًُّتتىىځ ذتتحپكٿٌټ ذڃ٫ْطيتتح. ًيپتتٹ سڄ ڂٍجٺتتُ جپٍٚتتى ًجْتتطؿٚء جپ٧تتٌجىٍ ڂطڃٍٺتتُز ذتتىًټ‬
   ‫ْ‬                                                        ‫ْ‬
‫جپٗڃحټ، ڂ٩ سڄ ٪ىّىج ڂنيح ڂڃٌټ ڂڅ جپرٿىجڄ جپنحڂْس. ًىتًج ِتٍ ٺتٌڄ جٌٕٶتحڀ جپٍْتڃْس ذ٫ْتىز ٪تڅ جپٌجٶت٩، ً ِتٍ‬
                                                       ‫ض٫ػٍ جپكٿٌټ جپڃٓطٌٌوز ً٪ؿُىح ٪څ ضؿحًَ ًپٌ ؾُء ڂڅ سَڂحضنح.‬
‫ٲحپكتتٽ ّٻڃتتڅ ٲتتِ سڄ چتتط٫ٿځ چكتتڅ پٯتتس جٌٕٶتتحڀ ًىتتِ پْٓتتص ٮٍّرتتس ئ٢ٚٶتتح ٪تتڅ غٷحٲطنتتح جْٗتتٚڂْس جپطتتِ چرٯتتص ٲتتِ‬
‫جپٍّحْٞحش ٺنرٌٮيح ٲِ ذحٶِ جپ٫ٿٌڀ. قطَ سڄ جپٳٷيحء جپٷىڂحء ج٪طرًٍج ض٫ٿځ جپكٓحخ ًجپينىْس ضىٌّرح ٪ٿَ ٚتىٴ‬
                                                                                                             ‫جپٷٌټ ًٚكطو(1).‬
‫ًجپكٽ ّٻڃڅ سّٟح ٲِ ًٌٍٞز ئٍٖجٸ جپڃٌج٢څ ًجْطٗتحٌز ٌسّتو سغنتحء ٚتْحٮس جٌٕٶتحڀ ًجٗقٛتحءجش، ٺتِ ضٻتٌڄ‬
‫ًجٶ٫ْس، ٚحوٶس ًڂ٫رٍز ٪څ جٙقطْحؾحش جپكٷْٷْس پٿڃتٌج٢څ. ًىتِ جپٌْتْٿس جپٌقْتىز جپٻٳْٿتس ذتحپطهٿٙ ڂتڅ ضر٫ْتس‬
‫جپڃٓطٷرٽ، ٪ٿڃح ذأڄ جپطكٌٍ ڂڅ جْط٫ڃحٌ جپڃٓطٷرٽ سٺرٍ ٪رثح ًض٫ٷْىج، ًٲِ جپٌٶص يجضو سٺػٍ چٳ٫ح ڂڅ ئَجقطو ٪تڅ‬
                                                                                                             ‫جپڃحِٞ ًجپكحٍٞ.‬
‫ًڂ٫نتتَ ىتتًج سچتتو پ٘قح٢تتس ذڃٗتتحٺٽ جپ٣ٳٌپتتس جپڃكًٍڂتتس، ًٚتتْحٮس قٿتتٌټ ًجٶ٫ْتتس، ّٿتتُڀ جٙ٪طڃتتحو ٪ٿتتَ وٌجْتتحش‬
‫ڂْىجچْس ٚحوٶس، ضٍٚى ڂهطٿٱ جپ٧ٌجىٍ ًضٓطؿٿِ سْرحذيح، ًضكِٛ ٪تىو جٕ٢ٳتحټ جپڃنطٓترْڅ پٻتٽ ٲثتس، ٲتِ سٲتٵ‬
                        ‫ئّؿحو قٿٌټ ڂػڃٍز، ٶحذٿس پٿط٣رْٵ ًضٓطؿْد پٿكحؾحش جپٳ٫ٿْس پٻٽ ٲثس ڂڅ جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ.‬
                                                                    ‫ٌجذ٫ح: ٪ىڀ ضٌؾو جپطرٍ٪حش جپهٍّْس پٿڃْىجڄ جٙؾطڃح٪ِ‬
‫ئڄ جْٗ تٚڀ سٶتتحڀ چ٧حڂتتح ڂػحپْتتح چؿتتف ٪رتتٍ ضتتحٌّم جٕڂتتس جْٗتتٚڂْس ٲتتِ و٪تتځ ٪ڃتتٽ جپىًپتتس. ًجْتتطنى ٲتتِ يپتتٹ پ٫تتىز‬
‫ڂإْٓحش ڂنيح جپُٺتحز ًجپٌٶتٱ ًجپط٫ٷْتد ًجپ٫ڃتٍٍ ًجپٻٳتحٌجش ًس٪ڃتحټ جٗقٓتحڄ ًجپٛتىٶحش... ًپٓتنح چكطتحؼ‬
‫پٻػٍْ ذكع پنٓتطهٿٙ ذتأڄ ىتًه جٕچ٧ڃتس ئڂتح ض٫٣ٿتص چيحتْتح ذٻػْتٍ ڂتڅ جپرٿتىجڄ جْٗتٚڂْس، ًئڂتح ًؾيتص ًؾيتحش‬
‫ڂكىوز، ذ٫ىّى ڂڅ جٕٶ٣حٌ، ٲحپٌٶٱ ڂػٚ ً٦ٱ سٺػتٍ ڂتح ً٦تٱ ٲتِ جپ٫رتحوجش، وًڄ جپڃْتحوّڅ جٙؾطڃح٪ْتس. ًڂ٫ٿتٌڀ‬
                                              ‫سچو پٌ ً٦ٳص جپُٺحز ًجپٌٶٱ ٺڃح ّؿد ْٙط٣ح٪ح ضٷٿْٙ ٪ىو جپڃكًٍڂْڅ.‬
‫قٷْٷس سڄ ڂٗحٺٽ ٺػٍْز ٪ڃٿْس، سنٚٶْس ًضن٧ْڃْس ضٷر٩ ًٌجء ضٍجؾ٩ جپ٫ڃتٽ جپهْتٍُ، ٺحٲطٷتحو جپػٷتس ذتْڅ جپڃتٌج٢څ‬
                                        ‫٫‬
‫ًجٕؾيتُز جپٷحتڃتس ٪ٿتَ ؾڃت٩ جپطرٍ٪تحش ًٚتٍٲيح... ًقٷْٷتس سڄ جپ٫ڃتٽ <جپؿڃ ِتٌُ<(1) ذتىس ّنتط٫ٕ ذؿتٽ جپتىًټ‬
                       ‫جْٗٚڂْس، ڂ٩ ضىْٖڅ ٪يى جپؿڃ٫ْحش جٙؾطڃح٪ْس ٮٍْ جپكٻٌڂْس، پٻڅ پّْ ذحپٷىٌ جپٻحٲِ ذ٫ى.‬
‫ًپْن٧ٍ جپٌجقى ڂنح ىًج جپهرٍ جٗ٪ٚڂِ: <ٲِ ٺنىج ٌّڀ 61-40-79، غځ ٲِ ٌّْٓتٍج ٲتِ جپْتٌڀ جپڃتٌجپِ، جٖتطٍش‬
                ‫ؾ‬                       ‫ڂ ط َٴ‬
‫ڂن٧ڃتتتحش ئچٓتتتحچْس (ڂٷحذتتتٽ 008وًٌٙ پٿٌجقتتتى) ، سَّتتتى ڂتتتڅ سٌذ٫ڃحتتتتس ُْٓتت ٍَ ع ڂتتتڅ ذٿتتتى ئْتتتٚڂِ ُٿيتتتځ س٢ٳتتتحټ،‬
                                                                                ‫ْر‬
‫پطكٍٍّىځ< ، ًسٞحٰ جپهرٍ ٲاڄ ٪ىو جپڃٓط٫ َىّڅ ذنٳّ جپرٿتى ّٷتىٌ ذتأٌذ٫ْڅ سپتٱ ٖتهٙ، ڂ٫٧ڃيتځ س٢ٳتحټ، ًسڄ‬
                                                                          ‫سٮٿريځ ٌّؾو پٿرْ٩ ٲِ جپىًټ جْٗٚڂْس جپٯنْس (2).‬
       ‫ٿ‬
‫ىًج جپهرٍ پځ چٷٛى ڂنو ٌٍْ جپٍڂُ پٿٳٍٴ ذْڅ چٳ٫ْس ًؾىًٍ جپ٫ڃٽ جپهٍُْ ذحپتىًټ جپڃطٷىڂتس ًڂتىٍ ض٫٣ِتو ٲتِ‬
‫وً ر ٺحڄ وّنيح جْٕر َ پٿكٝ ٪ٿَ ضكٍٍّ جپٍٶحخ ًضٻٍّّ جپڃٓحًجز ذْڅ جپنحِ، وّڅ ؾ٫تٽ جٗقٓتحڄ سقتى سٌٺتحڄ‬      ‫ٵ‬                     ‫ټ‬
                                                                                                            ‫ق‬
                                                                                         ‫ج٪طنحٴ جْٗٚڀ ً ُؿس ٪ٿَ جّٗڃحڄ ذو.‬
‫ًڂح ّٷحټ ٪څ جپڃػحټ س٪ٚه ّٛىٴ ٪ٿَ ذحٶِ سْترحخ جپطيڃتْٕ. ٲٿتٌ ٶتٌٌڄ ٪تىو جٕ٢ٳتحټ جپڃكتًٍڂْڅ ڂحوّتح، ذ٫تىو‬
‫جپڃٌٌّْٓڅ ڂڅ جپڃٓٿڃْڅ، پػرص پىّنح ذحپىپْٽ سڄ قٽ ؾُء ڂڅ ڂٗتحٺٽ جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ ٺتحڄ ْتْٷىٌ ٪ٿْتو. سڂتح‬
‫ٲتِ ٦تٽ جپ٧تًٍٰ جپٍجىنتس ٲٷٿْتٽ ڂنتح ڂتڅ ّتىٌٸ ٶْڃتس جپ٫ڃتٽ جپهْتٍُ، ًچٳ٫ْطتو. چٳتّ جپٷتٌټ ّٛتىٴ ٪ٿتَ جپطٻٳتٽ‬
‫ذحٕ٢ٳحټ جپڃطهٿَ ٪نيځ. ئي ّٚق٥ ڂت٩ جْٕتٱ ٪تىڀ ئٶرتحټ جْٕتٍ جپڃْٓتٌٌز ٮْتٍ جپڃنؿرتس ٪ٿتَ جپطٻٳتٽ... ٲْڃتح پتٌ‬
‫سؾٍّص ڂٷحذٿس ذْڅ جپڃٌج٢نْڅ جپڃٌٌّْٓڅ جپ٫حؾُّڅ ٪څ جٗچؿحخ، ًجٕ٢ٳحټ جپڃكطحؾْڅ ٍْٕ ضكطٟتنيځ ًضكڃتْيځ‬
                          ‫ڂڅ سْرحخ جپطيڃْٕ جپڃهطٿٳس، پكٛٿص جپٻٳحّس، ًٕڂٻنص جْٙطؿحذس پكحؾحش جپ٣ٍٲْڅ ڂ٫ح.‬
‫ٲڃ٫نَ ىًج سڄ جٕڂٍ ّكطحؼ پٌْح٢س ؾحوز ًڂهٿٛس ذْڅ جپ٣ٍٲْڅ، پطڃٻْنيڃح ٺٿْيڃح ڂڅ جپٌٚتٌټ پٯحّطتو. ًڂ٫ٿتٌڀ‬
‫سڄ ىًه جپٌْح٢س ضطٌٙىح ٪حوز جٗوجٌز، ئپَ ؾحچد جپ٫ڃٽ جپهٍُْ جپڃٓطٷٽ. ڂڃح ّإٺى سچو پٌ ضٻحغٱ جپ٫ڃتٽ جپهْتٍُ‬
‫(جپ َڃْ٫ ُِ) ڂ٩ ؾيٌو جپىًپس ْٙط٣ح٪ح ڂ٫ح ضٷٿْٙ ٪ىو جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ. ًپ٫ٽ ڂڅ سْرحخ ض٫٣ٿتو ٪تىڀ جپتٌ٪ِ‬                      ‫ؿ ٌَ‬
‫ذتتو ًٺتتتٌڄ ٺتتتٽ ڂنتتتح ّنط٧تتتٍ سڄ ضٷتتتٌڀ جپىًپتتتس پٌقتتىىح ذتتتًپٹ. ًڂتتتڅ سْتتترحذو سّٟتتتح ض٫ٷتتتى ٪ڃتتتٽ جٗوجٌز ًجْتتتطكٻحڀ‬
                                                                                             ‫جپرًٍْٶٍج٢ْس ذ٫ىّى ڂڅ جٕٶ٣حٌ....‬
‫ًجپكحٚٽ سڄ ڂ٫ٟٿ س جپٗ٫ٌخ جْٗٚڂْس ضٻڃڅ ٲِ ضٍْتد ضٿتٹ جپ٫ٷٿْتحش جپطتِ قحًپنتح ئذتٍجَ ؾحچتد ڂنيتح. ٪ٷٿْتحش‬
‫ضٍٲٝ جٗذىج٨، ضكص ٮ٣حء جپهٌٰ ڂڅ جپرى٪تس، ًضتٍٲٝ جْٙطٗتٍجٰ ًجپڃٓتطٷرٿْحش ضكتص ضرٍّتٍ جپط٣تحًټ ٪ٿتَ‬
                                                 ‫رَ‬
‫جپ٫ٿتځ جٗپيتِ، ٪ٷٿْتحش ضكتٝ ٪ٿتَ جپطٌجٺتٽ ذ٫ٿتس جپطٌٺتٽ، ًضكٛتٍ جپ ِتٍ ٲتِ ڂْتىجڄ جپ٫رتحوجش وًڄ ْتحتٍجپڃؿحٙش‬
‫جٗچٓتتحچْس...ڂتت٩ ئڄ "جپتتىّڅ جپڃ٫حڂٿتتس". ًٺٿيتتح سڂتتٌٌ ڂٯٿٌ٢تتس ٪تتڅ جْٗتتٚڀ سوش پٿطٷتتح٪ّ، پْٚطٓتتٚڀ، پٿطٌجٺتتٽ.‬
                           ‫ضك‬
‫ًٺحڄ ڂڅ چطْؿطيح سڄ ٺٚ ڂنح ذحش ّ٫ٿٵ آڂحپو ٪ٿَ جپه٣١ جپْٓحْْس ًذٍجڂؽ جپىًپس ٺِ َ ُتٽ ٺحٲتس ڂٗتحٺٿنح. ًسچنتح‬
‫ٲِ نٟځ ٪ٷىز جپهٌٰ ڂڅ جپڃؿيٌټ سً ڂڅ جپٓٷٌ٠ ٲِ جپرى٪تس...ٲٓتكنح جپڃؿتحټ ًجْت٫ح ْٙتطكٻحڀ جپرًٍْٶٍج٢ْتس‬
                                                         ‫ِ‬              ‫٣‬
                         ‫ًذٗٻٽ ٌىْد... ٲٿځ ّ٫ى ٮٍّرح سڄ ّط٫ َٽ ڂرىس <ٺٿٻځ ٌج٨ ًٺٿٻځ ڂٓإًټ ٪څ ٌ٪ْطو<....‬
‫ًڂڅ جپڃإٺى سّٟح سڄ قٽ ڂٗحٺٽ جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ ٌىْڅ ذطكٌٍچتح ڂتڅ ضٿتٹ جپ٫ٷتى ًجچ٫طحٶنتح ڂتڅ ڂٍٺرحضيتح ذنٗتٍ‬
                               ‫جپػٷحٲس جْٗٚڂْس جپٛكْكس ًچرً جپرى٨ جپڃطٌجٌغس ٪څ ٪يٌو جٙچك٣ح٠ ًجْٙط٫ڃحٌ.‬
‫ًْنكحًټ ٲِ جپٳٛٽ جپطحپِ ذْحڄ ڂحّؿد ٪ٿَ جپىًټ ڂطتَ سٌجوش جپطٛتىُ پ٧تحىٍز جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ سڄ ضرتىس‬
              ‫ذو، ًجپه٣١ جپنحؾ٫س پكٽ ڂٗحٺٿيځ، ًسًپَ ىًه جپڃٗحٺٽ ذحپكٽ ٌْجء ٪ٿَ جپڃىٍ جپٷٍّد سً جپر٫ْى.‬

                                                                                                                   ‫جپيٌجڂٕ:‬
                                                 ‫ر‬
‫(1) ًٺأچنح ٙ چنطڃِ پتىّڅ جچ٣ٿتٵ ڂتڅ ڂرتىس <ٙ قْتحء ٲتِ جپتىّڅ< ، پتىّڅ ٌٲت٩ جپكتٍؼ ٪تڅ ٺتٽ ٖتِء ًضكتىظ ٲتِ‬
                                                                         ‫٦‬
                                           ‫جٕڂٌٌ جٕٺػٍ قٓحْْس ًٍّْس... ذًپٹ ٲنكڅ چٌ ِٱ جپكْحء ٲِ ٮٍْ ڂح س٪ى پو.‬
‫(2) چىًز جٗچؿحخ ٲتِ ٞتٌء جْٗتٚڀ: جپڃن٧ڃتس جْٗتٚڂْس پٿ٫ٿتٌڀ جپ٣رْتس: جپٻٌّتص، 3891ڀ، ڂكڃتى ٪ٿتِ جپرتحٌ:‬
‫جپؿنتْڅ جپڃٗتٌه ًجٕڂتٍجٜ جپٌٌجغْتس: وجٌ جپڃنتحٌز، ؾتىز،1991ڀ، ًٺطحذتو: ڂٗتٻٿس جٗؾيتحٜ: جپتىجٌ جپٓت٫ٌوّس،‬
                                                                                                                      ‫5891ڀ.‬
                                                    ‫(3) ٍّجؾ٩ ٶٍجٌ جپڃؿڃ٩ جپٳٷيِ جْٗٚڂِ: ڂؿٿس جپڃؿڃ٩، ٨ 6، ؼ 1.‬
                                                        ‫(4) ًٌجه ڂٓٿځ: ٺطحخ جپٷىٌ: ذحخ ٲِ جٕڂٍ ذحپٷٌز ًضٍٸ جپ٫ؿُ....‬
‫(5) سنٍؾتتو جپرهتتحٌُ: ٺطتحخ جپُٺتتحز: ذتتحخ ٙ ٚتتىٶس ئٙ ٪تتڅ ٦يتتٍ ٶٿتتد، ًڂٓتتٿځ: ٺطتتحخ جپُٺتتحز: ذتتحخ: جپْتتى جپ٫ٿْتتح‬
                                                                                                                        ‫نٍْ....‬
                                                                                  ‫(6) ئقْحء ٪ٿٌڀ جپىّڅ: ذحخ آوجخ جپنٻحـ.‬
                                                                                                         ‫(7) جپڃٛىٌ چٳٓو.‬
                                                                                                      ‫(8) سنٍؾو جذڅ ڂحؾس.‬
                                                                                           ‫(9) ًٌجه جپرهحٌُ: ٺطحخ جپنٻحـ.‬
                                                              ‫(01) ئقْحء ٪ٿٌڀ جپىّڅ: ؼ 2: ٘95، ذحخ آوجخ جپڃ٫حٍٖز.‬
                                                              ‫(11) سقحوّع ئقحَز جپ٫ُټ ًٌجىح جپرهحٌُ ًڂٓٿځ ًٮٍْىڃح.‬
                    ‫ض ٪‬
‫(21) ًّرىً ىًج جپكٻځ ڂڅ ٞڃڅ جٕقٻحڀ جپطِ ضٓطهٿٙ ڂڅ جپكتىّع جپٛتكْف: <ضٌٖتٹ سڄ ُتىج ََ ٪ٿتْٻځ جٕڂتځ‬
‫ٺڃح ضىَج ََ جٕٺٿس ئپَ ٶٛ٫طيح، ٲٷحټ ٶحتٽ: سڂتڅ ٶٿتس چكتڅ ٌّڂثتً ّحٌْتٌټ جهلل؟ ٲٷتحټ: ٙ ذتٽ سچتطځ ٺػْتًٍڄ ًپٻتنٻځ‬       ‫ُ ٪‬
‫ٮػتحء ٺٯػتتحء جپٓتتْٽ. ًپْنتتُ٪څ جهلل ڂتڅ ٚتتىًٌ ٪تتىًٺځ جپڃيحذتتس ڂتتنٻځ، ًپْٷتًٲڅ جهلل ٲتتِ ٶٿتتٌذٻځ جپتتٌىڅ<ًٌجه سذتتٌ‬
‫وجًو: ٺطتتحخ جپڃٚقتتځ ذتتحخ 5: ضتتىج٪ِ جٕڂتتځ ٪ٿتتَ سىتتٽ جْٗتتٚڀ). ًجپٯػتتحء ڂحّؿٍٲتتو جپٓتتْٽ ڂتتڅ سًْتتحل ًقٗتتحتٕ‬
‫ًس٪ٗتتحخ ًسٖتتْحء ڂر٫ػتتٍز ٙ نْتتٍ ٲْيتتح ًٙ ٶْڃتتس پيتتح ًٙ ٌجذتت١ ذْنيتتح ًسًْتتحل... ً٪ٿتتَ ىتتحڂٕ آّتتس: {ٲأنتتًضيځ‬
‫جپْٛكس ذحپكٵ ٲؿ٫ٿنحىځ ٮػحء} (جپڃإڂنٌڄ 14) ، ٲٍٓه ْتْى ٶ٣تد ذحپكٗتحتٕ ًجٕٖتْحء جپڃر٫ػتٍز جپطتِ ّؿٍٲيتح‬
‫جپْٓٽ ًجپطِ ٙ ٶْڃس پيح ًٙ ٌجذ١ ذْنيح... ًىإٙء پڃح ضهٿتٌج ٪تڅ جپهٛتحتٙ جپطتِ ٺتٍڂيځ جهلل ذيتح، ًٮٳٿتٌج ٪تڅ‬
‫قٻڃس ًؾٌوىځ، ٲٿځ ّرٵ ٲْيځ ڂح ّٓطكٵ جپطٻٍّځ، ٲايج ىځ ٮػحء ٺٯػحء جپْٓٽ ڂٿٷَ ذتٚ جقطٳتحټ ًٙ جىطڃتحڀ... ْتْى‬
                                                 ‫ٶ٣د ٲِ ٦ٚټ جپٷٍآڄ: وجٌ جپًٍٗٴ، ذًٍْش، 4891، ؼ 4، ٘ 8621.‬
                                                                                                     ‫(31) سنٍؾو جپ٣رٍجچِ.‬
                                                               ‫(41) ًٌجه جپطٍڂًُ ٲِ سذٌجخ جپُىى، ذحخ جپطٌٺٽ ٪ٿَ جهلل.‬
‫(51) جپڃٌ٢تتأ: ًٲتتِ ضٳٓتتٍْ ّٓتتس <پيتتځ جپرٗتتٍٍ ٲتتِ جپكْتتحز جپتتىچْح ًٲتتِ جٓنتتٍز<(ّتتٌچّ 46) ٶْتتٽ: ىتتِ جپٍؤّتتح‬
                                                                                        ‫ض‬
‫جپٛتتحپكس ٍّجىتتح جپٍؾتتٽ جپٛتتحپف سً ُتتٍٍ پتتو. ًئڄ ٺتتحڄ ْتتحو جٙ٪طٷتتحو ذتتأڄ جپڃٷٛتتٌو ذحپڃرٗتتٍجش ًجپٍؤّتتح ڂتتح ّتتٍجه‬
                       ‫جٗچٓحڄ ٲِ جپڃنحڀ، پٻڅ ڂ٫نحىح ًْْحٶيح ّٳْىجڄ سڄ جپڃٳيٌڀ ّطٓ٩ پٗڃٌټ ٺٽ سچٌج٨ جْٙطرٛحٌ.‬
                                                               ‫(61) ًٌجه جپرهحٌُ: ٺطحخ جپط٫رٍْ: ذحخ جپٍؤّح جپٛحپكس....‬
‫(71) ڂتتتػٚ: ّتتتحسًپِ جٕپرتتتحخ، ًٌوش ٲتتتِ جپٷتتتٍآڄ جپٻتتتٍّځ 61 ڂتتتٍز. ّ٫ٷتتتٽ، ّ٫ٷٿتتتٌڄ، ض٫ٷٿتتتٌڄ: 03ڂتتتٍز. جپ٫ٿتتتځ،‬
                                                                                            ‫ض٫ٿڃٌڄ...سَّى ڂڅ 003ڂٍز.....‬
                                          ‫َ‬
‫(81) ًچٻطٳِ ذنٷٽ ٶٌټ ذٿْ٭ ٙذڅ ڂٓٻٌّو: <ٲڃڅ جضٳٵ پو ٲِ جپٛرح سڄ ٍّذَ ٪ٿَ سوخ جپٍّٗ٫س... غځ ّن٧ٍ ذ٫ى‬
‫يپٹ ٲِ ٺطد جٕنٚٴ... غځ ّن٧ٍ ٲِ جپكٓحخ ًجپينىْس قطَ ّط٫تٌو ٚتىٴ جپٷتٌټ ًٚتكطو ٲتٚ ّٓتٻڅ ئٙ ئپْيتح. غتځ‬
‫ّطىٌؼ قطَ ّرٿ٭ ئپَ سٶَٛ ڂٍضرس جٗچٓحڄ، ٲيٌ جپٓ٫ْى جپٻحڂٽ. ًڂڅ پځ ّطٳتٵ پتو يپتٹ ٲتِ ڂرتىس چٗتٌتو غتځ جذطٿتَ‬
‫ذأڄ ٍّذْو ًجپىه ٪ٿَ ًٌجّس جپٗ٫ٍ ًٶرٌټ سٺحيّرتو...غتځ ٚتحٌ ذ٫تى يپتٹ ئپتَ ٌؤْتحء ّٷٍذٌچتو ٪ٿتَ ًٌجّطيتح ًٶتٌټ‬
                                                   ‫ڂػٿيح ًّؿُپٌڄ پو جپ٫٣ْس...<: ضيًّد جٕنٚٴ ٙذڅ ڂٓٻٌّو، ٘ 53.‬
                                                                                                          ‫ً‬
‫(91) پٳ٧تتس ڂطىج َپتتس ذتتحپڃٯٍخ ًّٷٛتتى ذيتتح چٗتتح٠ جپؿڃ٫ْتتحش جپڃىچْتتس جپيحوٲتتس پٿ٫ڃتتٽ جپػٷتتحٲِ سً جٙؾطڃتتح٪ِ سً‬
                                                                                                                    ‫جپهٍُْ...‬
                         ‫(02) چٍٗ جپهرٍ ذحپٌٌٛ ٪ىو ڂڅ ًْحتٽ جٗ٪ٚڀ جپڃٍتِ جپىًپْس ٲِ 61 ً71 سذٍّٽ 7991ڀ.‬
                                                                                                          ‫***********‬
                        ‫جپٳٛٽ جپٍجذ٩‬
       ‫جْط ٍجضْؿْحش ٺٳْٿس ذطٷٿْٙ ڂ٫حچحز جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ‬
‫چحوّنح ذًٌٍٟز جپطٛىُ پْٖرحخ ئڄ سٌوچح ٲ٫ٚ ئّؿحو قٿتٌټ ؾًٌّتس. پٻتڅ جپطٍٺْتُ ٪ٿتَ ڂ٫حپؿتس جْٕترحخ ٙ ّ٫نتِ‬
                                                      ‫ح‬
‫ئىڃتتحټ جپ٫تتىو جپيحتتتٽ ڂتتڅ جٕ٢ٳتتحټ جپڃيڃٗتتْڅ جپڃٌؾتتٌوّڅ قحپْ تً، ًئٌؾتتحء جپن٧تتٍ ٲتتِ ٶٟتتحّحىځ ئپتتَ قتتْڅ جؾطػتتحظ‬
‫جْٕرحخ. ذٽ ّٿُڀ ضرنِ جْتطٍجضْؿْحش آچْتس ڂٓتط٫ؿٿس ضٌجؾتو جپ٧تحىٍز ٺڃتح ىتِ ڂ٣ًٍقتس جپڃركتع جًٕټ، ًسنتٍٍ‬
                              ‫ڂطٌْ٣س سً ذ٫ْىز جپڃىٍ ضٓ٫َ ٙٶطٚ٪يح ڂڅ ؾًًٌىح ًىِ ڂ٣ًٍقس جپڃركع جپػحچِ.‬

                                  ‫جپڃركع جًٕټ: ذٍجڂؽ ڂٓط٫ؿٿس ٗچٷحي جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ‬
                                                                                        ‫ٖ‬
‫ئيج ٺحڄ جپ٣ٳٽ ٮْتٍ جپٓتٌُ ڂٍ َتكح پْٻتٌڄ ٌؾتٽ ڂٓتطٷرٽ ْتْة، ٲڃ٫نتحه سچتو ٺٿڃتح ٺػتٍ ٪تىو جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ،‬
‫َجوش ڂهح٢ٍ جپطهٿٱ. ًىًج ٺحٰ پطرٍٍّ ڂ٣حپرطنح ذحٗچٳحٴ ذٓهحء ٪ٿَ جپ٣ٳٌپس. ًْنكحًټ جپطٌٲْٵ ذتْڅ ڂتح ّؿتد‬
                                   ‫سڄ ضٷٌڀ ذو جپىًپس (جپڃ٣ٿد جًٕټ)، ًذْڅ جپىًٌ جپڃنٌ٠ ذحپڃٍٗ٨ (جپڃ٣ٿد جپػحچِ):‬
                                                                     ‫جپڃ٣ٿد جًٕټ: چٳ٫ْس ًجْط٫ؿحټ جٗچٳحٴ ٪ٿَ جپ٣ٳٌپس‬
‫ًٞتت٫ْس جٕ٢ٳتتحټ جپڃيڃٗتتْڅ ضٷطٟتتِ جْٙتتط٫ؿحټ، ًٺتتٽ وٶْٷتتس ضتتأنٍْ، ضُّتتى ضٿٷحتْتتح ڂتتڅ ضٻٿٳتتس جپ٫تتٚؼ... ًچٍٺتتُ‬
                                                                                            ‫جًٕپٌّحش جپڃٿكس ٲِ جپطحپِ:‬
                                                                                ‫سًٙ: ٌٲ٩ جپڃُْجچْحش جپڃهٛٛس پٿ٣ٳٌپس‬
‫جپىًټ جْٗٚ ڂْس ضٗٻٌ ڂڅ جپْٟٵ جپڃحوُ ًجپڃىٌّچْس، ٲٻْٱ ضٷطن٩ جپىًپس ذٍٲ٩ ئچٳحٶيح ٪ٿتَ جپ٣ٳٌپتس جپڃكًٍڂتس‬
                                                    ‫ً٪ڃٌڂح ٪ٿَ جپڃؿحٙش جٙؾطڃح٪ْس، جپطِ ضط٣ٿد ڂُْجچْحش ٞهڃس؟‬
‫پ٫ٽ سًټ ڂُّس پ٘چٳحٴ ٪ٿَ جپ٣ٳٌپس سچو ٌّٲٍ ٪ٿَ جپىًپس ئچٳحٶحش ڂٓتطٷرٿْس سٞتهځ. ٲحپ٣ٳٌپتس جپڃيڃٗتس ڂٍٖتكس‬
‫ٗچطتحؼ ڂتٌج٢نْڅ ٮْتتٍ ٚتتحپكْڅ ٚتتكْح، ٮْتتٍ ٚتتحپكْڅ ْتٿٌٺح ًٲٻتتٍج... پتتًپٹ ٲأٲٟتتٽ پيتتح سڄ ضنٳتتٵ ڂُْجچْتتس ٪ٿتتَ‬
‫ضٻْْتتٱ جٕ٢ٳتتحټ ڂتتڅ سڄ ضٛتتٍٰ سٞتت٫حٲيح ٪ٿتتَ جٕڂتتڅ ًجپ٫تتٚؼ ًئ٪تتحوز جپطأىْتتٽ... ذح٪طرتتحٌ " جپٌٶحّتتس نْتتٍ ڂتتڅ‬
‫جپ٫ٚؼ" ًچ٫ْى جْٙطٗيحو ذحٌٕٶحڀ جپطِ سًٌوچحىح ْحپٳح ٪ٿتَ ْترْٽ جپڃٷحٌچتس ذتْڅ ذ٫تٝ جپتىًټ جْٗتٚڂْس، ًوًټ‬
‫سنتتٍٍ چحڂْتتس سچٳٷتتص ذٓتتهحء ٪ٿتتَ جپط٫ٿتتْځ ًڂكتتٌ جٕڂْتتس ًجپٛتتكس، ٲٻحچتتص جپنطْؿتتس سڄ جچهٳتتٝ ضٿٷحتْتتح ڂ٫تتىټ‬
‫جٕڂْس ًجٌضٳ٩ جپىنٽ جپٷٌڂِ ًٶٽ ٪ىو جپٳٷٍجء، ًذحپطحپِ پځ ض٫ى جپىًپس ذكحؾس پ٘چٳحٴ ٪ٿَ جپطٓٿف. ًىتًج ّ٫ٻتّ‬
‫سڄ جٕڂتتڅ ّتتٍضر١ ًؾتتٌوج ً٪ىڂحت ذتتٌ٪ِ ًضنتتٌٍّ جپٗتت٫ٌخ، ٙ ذٻػتتٍز جٗچٳتتحٴ ٪ٿتتَ جپڃْتتىجڄ جپ٫ٓتتٻٍُ. ًچٻطٳتتِ‬
            ‫ذحٗقحپس ٪ٿَ جٌٕٶحڀ ٲِ سڂحٺنيح ذحپؿىجًټ ڂڅ ٌٶځ 01 ئپَ 71، ًٺٿيح چح٢ٷس ًڂ٫رٍز ٪څ يپٹ ذٌٌٞـ.‬
                                                                ‫غحچْح: جپطٻٳٽ جٓچ ِ ًجپڃٓط٫ؿٽ ذحٕ٢ٳحټ جپڃكًٍڂْڅ‬
‫ًّڃٻڅ جْطػڃحٌ سٺػٍ ڂڅ ًْْٿس، ٺاّؿحو ئوجٌجش ًؾڃ٫ْحش نٍّْس پٿٌْح٢س ذتْڅ جٕ٢ٳتحټ جپڃطهٿتَ ٪تنيځ، ًجْٕتٍ‬
                                                          ‫٥‬
‫ٮٍْ جپڃنؿرس جپٍجٮرس ٲِ جپطٻٳٽ... سڂح جٕ٢ٳحټ جپًّڅ ٙ ق َ پيځ ٲِ سٍْز ذىّٿس ٲْ٫طرًٍڄ سذنحء پٿىًپس، قْع ضٿُڀ‬
                              ‫ڂ پ‬
‫ىِ ذحپطٻٳتٽ ذيتځ ًذٟتڃحڄ ٺحٲتس قٷتٌٶيځ جپڃحوّتس ًجپڃ٫نٌّتس ًجپطٍذٌّتس... ًىتِ ُ٣حَرتس ذطٗتؿْ٩ جپ٫ڃتٽ جپهْتٍُ‬
‫جپؿڃ٫ٌُ پڃٓح٪ىضيح ٪ٿَ ضكڃٽ س٪رحء جٕ٢ٳحټ ڂحوّح ًڂ٫نٌّح. ًىِ ڂٿُڂس ٲتِ ىتًج جپڃؿتحټ ذنٗتٍ ً٪تِ ٚتكْف‬
‫٪څ ؾىًٍ جپ٫ڃٽ جپهٍُْ، ًضٌؾْو س٪ڃحټ جٗقٓحڄ ئپَ جپڃؿحټ جٙؾطڃح٪ِ ًڂؿحټ جپ٣ٳٌپس ذحپًجش. ًىتِ ڂ٣حپرتس‬
‫سّٟح ذاٌْحء و٪حتځ جپػٷس جپڃطرحوپس ذْڅ ڂهطٿٱ جپٷ٣ح٪حش جپڃ٫نْس ڂتڅ ؾيتس، ًذْنيتح ًذتْڅ جپڃتٌج٢نْڅ، ڂتڅ ؾيتس‬
                                                                                                                ‫سنٍٍ.‬
                                                                              ‫غحپػح: جٙپطٳحش پٖ٢ٳحټ ٲِ َڂڅ جپكٍخ‬
‫ئڄ جپطيڃْٕ ًجپطٍٗو ضُّى ًضٍْضيڃح ٲِ ٦ًٍٰ جپكٍخ، ذٓرد ض٫٣ٽ جپىٌجْس، ًض٫٣تٽ جپڃإْٓتحش جٙؾطڃح٪ْتس‬
‫جپطِ ضكطٟتڅ ٪تحوز جٕ٢ٳتحټ، ًذٓترد جٲطتٍجٴ جٕ٢ٳتحټ ٪تڅ سًپْتحتيځ... ىٻتًج ًٲؿتأز ّؿتى جٰٓٙ ڂتنيځ، ذڃتح ٲتْيځ‬
    ‫جپڃطڃىٌٌْڄ، سچٳٓيځ ٲِ جپٌٗجٌ٨ ٌّجؾيٌڄ ٲْيح ذڃٳٍوىځ ٺٽ سٚنحٰ ڂهح٢ٍ جپطيڃْٕ ًجٙچكٍجٰ ًجپطڃٍو.‬
‫ًٶتتى سغرطتتص جٕذكتتحظ سڄ ٖتترٻحش ٪ىّتتىز ًڂهطٿٳتتس جٕىتتىجٰ ضنٗتت١ ئذتتحڄ جپكتتًٍخ، ٲطٓتتطٯٽ جٕ٢ٳتتحټ ذٌقٗتتْس ٲتتِ‬
‫ڂؿتتحٙش ٺػْتتٍز، ؾٿيتتح ڂٗتتْڅ ًٮْتتٍ سنٚٶتتِ. ًىتتًه جپٗتترٻحش ضنطٷتتِ ٪ْنتتحش جٕ٢ٳتتحټ ڂتتڅ ذتتْڅ جپڃيڃٗتتْڅ جپتتًّڅ‬
‫ّٷٌٟڄ ڂ٫٧ځ سًٶحضيځ ذحپٌٗجٌ٨ ذٓترد جٙذط٫تحو ٪تڅ سْتٍىځ... سً ًؾتٌوىځ ٲتِ جپڃٚؾتة، ٲطهتط٣ٳيځ ًضتٍٮڃيځ‬
‫٪ٿتتَ جٙپطكتتحٴ ذحپڃ٫ٓتتٻٍجش. ٺڃتتح ّط٫ٍٞتتٌڄ پٻتتٽ سچتتٌج٨ جْٙتتطٯٚټ، ًّؿرتتًٍڄ ٪ٿتتَ جپٷْتتحڀ ذحٕ٪ڃتتحټ جپٗتتحٶس‬
                                                               ‫ًجپهٌٟ٨ پٿڃڃحٌْحش ٮٍْ جٕنٚٶْس جپٗحتنس جپٗحيز.‬
‫ًذحپڃٷحذٽ غرص سچو ٲِ جپنُج٪تحش جپڃٓتٿكس چتحوٌج ؾتىج ڂتح ّكٛتٽ جٙپطٳتحش پٖ٢ٳتحټ سغنتحء جپطٳتحًٜ ذتْڅ جٕ٢تٍجٰ‬
‫جپڃطنحَ٪س، سً ٪نى ئذٍجڀ جضٳحٶْحش ًٶٱ ئ٢ٚٴ جپنحٌ. ذٽ ٺحڄ ّؿد سڄ ضٌٞ٩ جپنٷ٣س جْٕحْْس جپطِ ّتطځ جپطٳتحًٜ‬
                                                              ‫ذٗأچيح، ٌْجء جْطڃٍش جپكٍخ سً قٛٿص جپيىچس ٲ٫ٚ.‬
‫ًّؿد ٪ٿَ جپڃن٧ڃحش ًجپڃإْٓحش جْٗٚڂْس جپڃطهٛٛس سڄ ضطٻتحضٱ ٲتِ جپ٫ڃتٽ پٍٲت٩ جپڃ٫حچتحز ٪تڅ جٕ٢ٳتحټ ٲتِ‬
‫جپڃؿطڃ٫حش جْٗٚڂْس. ًٶى ذًپص ذ٫ٝ جپڃن٧ڃحش ؾيٌوج ٢ْرس پٿكى ڂڅ ٦حىٍز ضيڃْٕ جٕ٢ٳتحټ ذٓترد جپكتًٍخ،‬
‫ًيپٹ ٲِ جپٌٛڂحټ ًؾْرٌضِ ًضنُجچْح. ًّطڃػٽ ىًج جپكٽ ٲِ ئٶحڂس سٶٓتحڀ ڂطنٷٿتس پٿطتىٌّّ ٲتِ ڂهْڃتحش جپٚؾثتْڅ‬
                                                                                           ‫سً ٲِ جپڃنح٢ٵ جٓڂنس(1).‬
                                                                  ‫ٌجذ٫ح: و٪ٌز جپڃإْٓحش ٮٍْ جپكٻٌڂْس پٿڃٓحىڃس‬
‫ڂڃح ٖٙٹ ٲْو سڄ جپىًپس ٲتِ سڂتّ جپكحؾتس پڃٓتح٪ىجش جپيْثتحش ًجپؿڃ٫ْتحش جپڃٓتطٷٿس ًضرٍ٪تحش جپڃْٓتٌٌّڅ ڂتڅ‬
‫جٕٲٍجو ًجپىًټ. ًجپٌجٶ٩ سڄ جپ٫ڃٽ جپهٍُْ ڂٌؾٌو ذٯحپد جٕٶ٣حٌ جْٗتٚڂْس، پٻنتو ّ٫تحچِ ڂتڅ ٪تىز ٪ٍجٶْتٽ، پتًپٹ‬
‫ّكطحؼ ذىًٌه پڃٓح٪ىجش ًضٌؾْيحش جپڃٓإًپْڅ. ًٗچؿحـ ڂيڃطو ّٿُڀ ضنٓتْٵ ٪ڃٿتو ڂت٩ جًٕپٌّتحش جپڃٿكتس جپطتِ‬
‫ضٓت٣ٍىح ن٣تت١ جپطنڃْتس. ًٮْتتٍ نتحٰ سڄ جپػٷتتس ىتِ ٪ڃتتحو چؿتحـ سّتتس ڂيڃتس، پتتًپٹ ٲنؿح٪تس جپ٫ڃتتٽ جپهْتٍُ ٌىْنتتس‬
                                                      ‫ذحٺطٓحخ سً جْط٫حوز غٷس جپڃٌج٢نْڅ ٲْو ًضٛكْف چ٧ٍضيځ ٪نو.‬
    ‫ٍٗ‬                                                                               ‫َڃ ض ر‬
‫ًىٌ سڂٍ ّكطتحؼ ٕوپتس ٪ َٿْتس ُػ ِتص ڂتڅ نٚپيتح جپڃإْٓتحش جپهٍّْتس ضٛتكْف ْتٿٌٺحضيح ًض٫٣تِ ٚتٌٌز ڂ َت ِٲس‬
‫ًسٲٟٽ ڂڃح ىِ ٪ٿْو جٓڄ. ًجپنٗح٠ جپهٍُْ ڂڅ ؾيس سنٍٍ ضرح٢أ ذٓرد ٲٷتىجڄ جپڃإْٓتحش ىتِ جٕنتٍٍ، جپػٷتس‬
‫ٲِ جٗوجٌجش، سً جپطِ ضٟ٣ٍ پٿط٫حڂٽ ڂ٫يح، پًپٹ ٲحٕڂٍ ّط٣ٿد سڄ ضٓط٫ْى ىِ ذىًٌىح جپػٷو ٲِ جٗوجٌز. ًىًج ڂڅ‬
                                                               ‫ؾيطو ّطٌٶٱ ٪ٿَ جٗٚٚـ جٗوجٌُ ًضٳ٫ْٽ جپڃٍجٶرس.‬
‫ًڂتتڅ ؾيتتس سنتتٍٍ ّؿتتد ضٌْتتْ٩ ڂؿتتحٙش جٙىطڃتتحڀ ذأ٪ڃتتحټ جپهْتتٍ ًجٗقٓتتحڄ، ً٪تتىڀ ٶٛتتٍه ٪ٿتتَ قتتحٙش جپٓتتٿځ‬
‫ٲكٓد. ذٽ پ٫ٽ ئٍٖجٺو ٲتِ ٦تًٍٰ جپكتٍخ ًجپنُج٪تحش سٺػتٍ ئپكحقتح. ٲأ٪ڃتحټ جٗقٓتحڄ ىنتح ذحپتًجش، ضٓتط٣ْ٩ سڄ‬
‫ضٗحٌٸ ذٳ٫حپْس ئپَ ؾحچد ؾيٌو جپىًپتس ًجپڃؿطڃت٩ جپڃتىچِ، پطٓتيْٽ ڂيڃتس جپطٻٳتٽ ذحٕ٢ٳتحټ ًضتٍذْطيځ ًض٫ٿتْڃيځ،‬
                                                                   ‫ًقڃحّطيځ ڂڅ جپٗحٌ٨، ذٻٽ ڂح ّكڃٿو ڂڅ ڂهح٢ٍ.‬
                                                                   ‫نحڂٓح: ئؾرحٌّس جپط٫ٿْځ ًض٫ٿْځ جپرنحش ذحپهٌٛ٘‬
‫جپؿيٽ ًجٕڂْس ڂڅ سن٣ٍ سْ رحخ جپطيڃْٕ، ذتٽ سْتٌجىح ٪ٿتَ جٗ٢تٚٴ، ًذيتح ضتٍضر١ ٺحٲتس جپ٧تٌجىٍ جٕنتٍٍ، ٺڃتح‬
‫سغرطنح يپٹ ذأٺػٍ ڂڅ وپْٽ ًذحپؿىجًټ ًجٌٕٶحڀ. ڂڅ غځ ٲحپٌٞ٩ ذحپىًټ جْٗٚڂْس ّكطحؼ پرٍجڂؽ ؾىّس ًٲ٫حپس پنٗتٍ‬
‫جپط٫ٿْځ ذْڅ جپٛٯحٌ، ًپڃكٌ جٕڂْس ٪څ جپٻرحٌ، ًچيؽ ًجضرح٨ ْْحْحش ٶٍْٛز، ڂطٌْت٣س ً٢ٌّٿتس جپڃتىٍ پٿٷٟتحء‬
                                                                                        ‫ٺ‬
‫٪ٿَ جپؿيٽ ًجٕڂْس ٺٿْس. ًچً ٍِ ىنح ذأڄ چٓد جپطٓؿْٽ ذحپڃىجٌِ ڂح َجپص ٙ ضٗڃٽ ؾڃْت٩ جٕ٢ٳتحټ جپرتحپٯْڅ ْتڅ‬
‫جپطڃىٌِ، ڂڃح ّ٫نِ سڄ سڂْس جپٻرحٌ ْطرٷَ ٦حىٍز ڂٓطكٻڃس ٲِ جپ٫ٷٌو جپٷحوڂتس، ًضٓتطى٪ِ جپطٛتىُ پيتح ذكتُڀ‬
                                                                                                               ‫ًؾىّس.‬
‫ًپًپٹ ّؿد ضرنِ ذٍجڂؽ ؾحوز ً٪ڃٚٶس، ذٗأڄ ڂكٌ جٕڂْس ٪څ جپٻرتحٌ. ًڂتٌجَجز ڂ٫يتح ّؿتد ًذحْتط٫ؿحټ ضرنتِ‬
‫ذٍجڂؽ سنٍٍ پط٫ٿْځ جٕ٢ٳحټ ٮٍْ جپڃطڃىٌْْڅ، جپًّڅ ضؿتحًًَج ْتڅ جپطڃتىٌِ، ٪تڅ ٢ٍّتٵ ئوڂتحؾيځ ٲتِ ڂتىجٌِ‬
                          ‫نحٚس ٙ ضطٷْى ذڃ٫حٍّْ جپطىٌّّ جپطٷٿْىّس، ٺحپٓڅ ًجپطٌقى ٲْو ذْڅ ضٚڂًز چٳّ جپٳٛٽ...‬
‫ٺڃح ّؿتد ٲتِ ىتً ج جپٛتىو ئٌٲتحٴ ن٣ت١ جپط٫ٿتْځ ذحپرنْتحش جپطكطْتس جپَٚڂتس، ًو٪ڃتو ذطٌ٪ْتس جْٕتٍ، نٌٛٚتح ٲتِ‬
‫جپرٌجوُ ذط٫ٿْځ سذنحتيتح ًذنحضيتح، ڂت٩ ضٗتؿْ٩ ٮْتٍ جپڃْٓتٌٌز ذتر٫ٝ جپتى٪ځ جپڃتحپِ پڃٓتح٪ىضيح ٪ٿتَ ضكڃتٽ س٪رتحء‬
‫جپطڃتىٌِ. ًّڃٻتڅ جْٙتط٫حچس ذحٗؾرتحٌ ئڄ جٶطٟتَ جپكتحټ، ًٲتٍٜ ٪ٷٌذتحش ٪ٿتَ جپڃڃطن٫تْڅ ٪تڅ ض٫ٿتْځ سذنتتحتيځ...‬
‫ًىنح پڅ ّ٫حخ ٪ٿَ ذٍجڂؽ جپىًپس نٍٶيح پٿٷحچٌڄ ًجپكٍّحش جپ٫حڂتس، ڂتح وجڂتص وْتحضٍْ سٮٿتد جپتىًټ ضٻتٍِ جپكتٵ‬
‫ٲتِ جپط٫ٿتْځ ًضٟتتڃنو. ٲحپؿىّتى جپتًُ ٶتتى ضكڃٿتو ڂػتٽ ىتتًه جپرتٍجڂؽ، ىتٌ سچيتتح ٪تٌٜ سڄ ضٟتڃڅ جپكتتٵ ٲتِ جپط٫ٿتتْځ‬
                                             ‫ذٌْحتٽ ْٿرْس، ْططرنَ ڂٌجٶٱ ئّؿحذْس ً سٺػٍ ٲ٫حپْس پٟڃحچو ًقڃحّطو.‬
‫ًڂ٫ٿٌڀ سڄ جپڃنح٢ٵ جپنحتْس ًجپرٌجوُ ذحپىًټ جْٗٚڂْس ض٫ٍٰ سٺرٍ چٓد جٕڂْس، پتًپٹ ٲحپٷٟتحءجپٻحڂٽ ٪ٿتَ ىتًه‬
                                                                                      ‫جٓٲس ّٙڃٻڅ ذطؿحىٽ ىًه جپڃنح٢ٵ.‬
‫ًذ٣رْ٫س جپكحټ ٲنكڅ پٓنح چ٣حپد ذأڄ ّطځ جٙىطڃحڀ ذحپٷٍٍ ٪ٿَ قٓحخ جپڃىڄ، ًئچڃح ؾ٫ٽ ضتٍجذ١ ًضتٌجَڄ ذْنيڃتح‬
                       ‫ر‬
‫ٲِ ئ٢حٌ ڂه٣٣حش جپطنڃْس. ًڂ٫ٿٌڀ سڄ پٚىطڃحڀ ذحپٷٍٍ ڂُّس سنٍٍ، ًىِ ضؿنْد جپڃتىڄ ڂٯ َتس جپيؿتٍز جپٷًٍّتس.‬
‫ٲٓتترد جپنتتًُـ ٪تتحوز ىتتٌ جپركتتع ٪تتڅ چڃتت١ سٲٟتتٽ پٿ٫تتْٕ ًڂتتٌجٌو ئٞتتحٲْس. ً٪نتتىڂح ّٛتت٣ىڀ جپنتتًُـ جپؿڃتتح٪ِ‬
‫جپڃٍضٳ٩ ذٯْحخ جپه٣١ ًجپىٌجْحش جپڃٓطٷرٿْس، ٲاچو ّإوُ ٺڃح سغرطنح پنطحتؽ ڂأْحًّس، ضطٍؾځ ٲِ چيحّس جپڃ٣حٰ‬
‫ئپَ ضيڃْٕ پٖ٢ٳحټ ًضٍٗوىځ ًؾنٌقيځ. ٺڃح سچو ُّّى ڂڅ ضٟهْځ ًض٫ٷْى سْترحخ جپطيڃتْٕ جپطٷٿْىّتس جپڃٌؾتٌوز‬
                                                                                                                 ‫ٲِ جپڃىڄ....‬
                                                                     ‫ُط‬
‫ًؾىٍّ ذحپطًٺٍْ سڄ ض٫ٿتْځ جپٳطتحز سٺػتٍ ئپكحقتح ڂڃتح ّ َٛتٌٌ. ٕچيتح ڂٓتإًپس، پتّْ ٪تڅ چٳٓتيح ٲكٓتد، ًئچڃتح ٪تڅ‬
‫ضٍْْٓ سٍْضيح ًضٍذْتس ؾْتٽ جپڃٓتطٷرٽ. ٲٻْتٱ ّڃٻنيتح سڄ ضٍذتِ جپ٣ٳتٽ ضٍذْتس ْتٿْڃس ًضؿنْرتو ڂهتح٢ٍ جپطيڃتْٕ،‬
                                    ‫ًجپؿنٌـ، ًىِ ٙ ضڃٿٹ ڂٷٌڂحش جپطنٗثس جپٓٿْڃس. "ئڄ ٲحٶى جپِٗء ٙ ّ٫٣ْو".‬
‫ًض٫ٿتتْځ جپرنتتحش ٙ ّڃٻتتڅ سڄ ّٻطڃتتٽ وًڄ جپطٍذْتتس جپٛتتكْس جپهحٚتتس ذتتحپڃٍسز، ًجپڃ٫ٿٌڂتتحش جپ٫ٿڃْتتس جپٛتتكْكس ٪تتڅ‬
‫سٌٚټ جپطنٗثس جپٓٿْڃس، پڃٓح٪ىضيڅ ٪ٿَ ڂؿحذيس ڂٗحٺٽ ضٍذْس ًض٫ٿْځ س٢ٳحپيڅ، ًٶرٽ يپٹ ڂ٫ٿٌڂحش ٪څ سٚتٌټ‬
                                                                             ‫جپًُجؼ ًٺْٳْس ضكٷْٵ قْحز ًَؾْس ڂٓطٷٍز.‬
‫ًڂح ّٷحټ ٪څ جپط٫ٿْځ ّٛىٴ ٪ٿَ جٕچٗت٣س جپڃٌجَّتس ًجپطػٷْٳْتس ًجپطٻتٌّڅ جپڃينتِ ًجپٛتكس ًجپطٻٳتٽ ذحپڃ٫تحٶْڅ،‬
‫پڃٓتح٪ىز ٺتٽ ٲثتحش جٕ٢ٳتحټ جپڃكتتٍ ًڂْڅ ٪ٿتَ ضه٣تِ سْترحخ جپكٍڂتحڄ سً جٗ٪حٶتتس، جپطتِ ضٷتٌوىځ ئپتَ جپطيڃتتْٕ،‬
                                                                                                 ‫ًذحپطحپِ ئپَ جٙچكٍجٰ....‬
‫ًچً ٍِ ىنح ڂٍز سنٍٍ ذأڄ ضٍٺُْ جٗچٳحٴ ٪ٿَ جپطٍذْس ًجپط٫ٿْځ ًجپطػٷْٱ ًجپٛكس ًجپطٌ٪ْس...ّ٫طرتٍ سٺػتٍ ؾتىًٍ‬                   ‫ٺ‬
‫ًچٳ٫ْس ًسٶٽ ضٻٿٳس ڂڅ جٗچٳحٴ ٪ٿَ جپڃؿتحٙش جپطتِ ضطٻٳتٽ ذحپ٣ٳتٽ ذ٫تى ضيڃْٗتو ًجچكٍجٲتو. يپتٹ سڄ جٗچٳتحٴ جًٕټ‬
‫ّكڃتتٽ ٲتتِ ٢ْتتو جپٌٶحّتتس ًذحپطتتحپِ ٲيتتٌ ّٟتتڃڅ پٿ٣ٳتتٽ قٷتتو ٲتتِ جپطٍذْتتس ًجپط٫ٿتتْځ، ًّتتٌٲٍ ڂتتٌج٢نْڅ ٚتتحپكْڅ. سڂتتح‬
‫جٗچٳحٴ ٪ٿَ ڂٍجٺُ ئ٪حوز جپطٍذْس ًئ٪حوز جپطأىْٽ، ٲڃؿٍو ٪تٚؼ ٶتى ّنٳت٩ ًٶتى ٙ ّؿتىُ. نٌٛٚتح ًسچتو ڂٗتًٍ٠‬
‫ذ٫ىز ڂٷٌڂحش سنٍٍ، ڂنيح ئ٪حوز ئوڂحؼ جپ٣ٳٽ ٲِ جپڃؿطڃ٩، ًىتٌ چتحوٌج ڂتح ّطكٷتٵ ٲتِ ڂؿطڃ٫حضنتح، پ٫تىز سْترحخ،‬
‫ڂتتڅ ذْنيتتح ٪تتىڀ جپطنٓتتْٵ ذتتْڅ جٗوجٌجش ًجپٷ٣ح٪تتحش جپڃهطٿٳتتس، ً٪تتىڀ ً٪تتِ جپڃؿطڃ٫تتحش ذڃٗتتحٺٽ جپ٣ٳتتٽ جپڃيڃتتٕ‬
                                                                                                                  ‫ًڂ٫حچحضو....‬
                                                                                  ‫جپڃ٣ٿد جپػحچِ: ض ٳْ٫ِْ ٽ جٓپس جپٷحچٌچْس‬
‫ٺِ ٙ ضرٷَ جپنٌٛ٘ ِرٍج ٪ٿَ ًٌٴ ّٿُڀ سڄ ضطىنٽ جپٓٿ٣حش جپڃهطٛس ذڃح ضڃٿٻو ڂڅ ٶٌز پٿٓيٍ ٪ٿتَ ض٣رْٷيتح‬   ‫ق‬
                                                                            ‫ًٲٍٜ جقطٍجڂيح. ًّٿُڀ ىنح جپطًٺٍْ ذحپطحپِ:‬
                                                                        ‫سًٙ: جپطٛىُ پٿڃهح٢ٍ جپطِ ضيىو جپ٣ٳٽ جپڃيڃٕ‬
‫ُؿ ِ٩ جپىٌجْحش جٙؾطڃح٪ْتس جپڃنؿتُز ٲتِ ٦تٽ جپڃإْٓتحش جپىًپْتس جپڃٻٿٳتس ذحپ٣ٳٌپتس، ٪ٿتَ سڄ چٌ٪تح ؾىّتىج ڂتڅ‬                 ‫ض ڃ‬
‫جْٙطٍٶحٴ ٖح٨ ٲِ جپ٫حپځ ذأٍْه. ًجپؿىّى ٲْو سچو ٙ ّأنً ٖتٻٚ ڂكتىوج ًجٞتف جپڃ٫تحپځ ّڃٻتڅ ڂتڅ نٚپتو جپط٫تٍٰ‬
‫٪ٿَ ًؾٌوه سً جچ٫ىجڂو، ذٽ ّأنً سٖٻحٙ ڂهطٿٳتس ّٛت٫د قٛتٍىح ًجپطٛتىُ پيتح. ًٍّؾت٩ جپٓترد ئپتَ ٺٌچتو ٮْتٍ‬
‫ڂ٫ٿڅ ٪نو، ًّڃحٌِ ٪حوز ٲِ جپهٳحء ًضكص ٪ىز سْڃحء ًسپٌجڄ. جپِٗء جپًُ ّكتٌټ وًڄ ئ٪٣تحء سّتس سٌٶتحڀ ٪تڅ‬
‫جْطٍٶحٴ جٕ٢ٳحټ ٲتِ جپ٫تحپځ. ًئڄ ٺحچتص ٪ىّتى ڂتڅ جپڃإٖتٍجش ًذ٫تٝ جٌٕٶتحڀ ضٳٛتف ٪تڅ جپٌؾتٌو جپٳ٫ٿتِ پٌجٶت٩‬
‫ڂٍٍّ ّ٫ْٗو جٕ٢ٳحټ جپرإْحء، پّْ ٲِ جپ٫حپځ جپػحپع ٲكٓد ًئچڃح سّٟح ذ٫ىّى ڂتڅ جپتىًټ جپڃطٷىڂتس. ذتٽ پ٫تٽ سٺرتٍ‬
                                                                        ‫ڂٓطٳْى ڂڅ جْطٍٶحٴ جپٛٯحٌ ىِ جپىًټ جٕنٍْز.‬
‫ًٶى ذْنتص جٕذكتحظ سڄ جٕ٢ٳتحټ جپڃٓتط٫رىّڅ ّهٟت٫ٌڄ پڃڃحٌْتحش ٮْتٍ ئچٓتحچْس، پهٛتطيح وٌجْتس س٪تىضيح ئقتىٍ‬
                                                                                                    ‫جپڃن٧ڃحش جپىًپْس:(1).‬
                                                                                                           ‫* جپٍٴ جپطٷٿْىُ.‬
                                                                                                              ‫* ذْ٩ جٕ٢ٳحټ.‬
                                                                   ‫* ضٗٯْٿيځ ًئنٟح٪يځ ٕ٪ڃحټ ٪نْٳس ضٳٌٴ ٢حٶحضيځ.‬
                                                                            ‫* جْطٯٚپيځ پٿرٯحء ًجپُچَ ًجپٌٌٛ جپهٿْ٫س.‬
                                                                              ‫* جْط٫ڃحټ جٕ٢ٳحټ ٲِ جپنُج٪حش جپڃٓٿكس.‬
                                                                                              ‫* سٍْىځ ْٙطْٳحء جپىٌّڄ.‬
                                                                                                        ‫* ضيٍّد جٕ٢ٳحټ.‬
                                                                                               ‫* جپڃطحؾٍز ذحٕ٪ٟحء(2).‬
                                                                                       ‫* ئنٟح٪يځ پن٧ځ جپڃُْ جپ٫نٍُٛ.‬
‫ٺٽ ىًج ّكٛٽ ٲِ ٦ٽ ٶٌجچْڅ وجنٿْس ضٟڃڅ قٷٌٴ جٕ٢ٳتحټ ًضكڃتْيځ ڂتڅ جپط٫ٓتٳحش، ًٲتِ ٦تٽ ئ٪ٚچتحش قٷتٌٴ‬
                                                                                                       ‫ٍ‬
‫جٗچٓتتحڄ جپطتتِ ضك ت ِڀ ٺتتٽ ٚتتٌٌ جْٙتتطٍٶحٴ، ًجٙضٳحٶْتتس جپىًپْتتس پكٷتتٌٴ جپ٣ٳتتٽ 9891ڀ، ًجضٳحٶْتتس6291 ڀ ذٗتتأڄ‬
                                                                         ‫ٍ‬
                                        ‫جْٙطٍٶحٴ، ًجضٳحٶْس 9491ڀ ذٗأڄ ڂنحىٟس جپ ِٴ ًجْطٯٚټ جپنحِ پٿى٪حٌز.‬
‫ًئوٌجٺح ڂڅ جپڃإْٓحش جپڃطهٛٛس په٣ٌٌز جپٌٞ٩ ً٪ىڀ ٺٳحّتس جپٌْتحتٽ جپڃطحقتس، قطتَ جٓڄ، ذتحوٌش پطٻتٌّڅ‬
‫ٲٍّتتٵ ٪ڃتتٽ ڂتتڅ سؾتتٽ ڂكحٌذتتس ٚتتٌٌ جْٙتتطٍٶحٴ جپڃ٫حٚتتٍز (1). ٲأٺتتىش جٕذكتتحظ سڄ جٕ٢ٳتتحټ جٕٺػتتٍ ٪ٍٞتتس‬
‫پْٚطٯٚټ ًجْٙطٍٶحٴ ىځ جپٳٷٍجء ًجپڃيڃٌٗڄ ٪ڃٌڂتح، ًس٢ٳتحټ جپڃٚؾتة، ًجّٕطتحڀ سً جپڃنٳٛتٿٌڄ ٪تڅ سْتٍىځ‬
‫ُٕ ْرد آنٍ ٺتحپكًٍخ ًجپنُج٪تحش جپڃٓتٿكس... ٺڃتح ضأٺتى سچيتځ ّط٫ٍٞتٌڄ پٚنط٣تحٰ ًجٙٮطٛتحخ سً ٍّٮڃتٌڄ‬
‫٪ٿَ جٙپطكحٴ ذحپڃ٫ ٓٻٍجش، ئڂح پكڃٽ جپٓٚـ سً پٿهىڂس سً پطٓٿْس جپؿنٌو، ًض٫طرٍ جٗچحظ جٕٺػٍ ٪ٍٞس پٿٛتنٱ‬
                                                                                                 ‫جٕنٍْ ڂڅ جپڃهح٢ٍ(2).‬
                                                                             ‫غحچْح: ضٷْْى ڂڃحٌْس جپ٣ٚٴ ًض٫ىو جپًُؾحش‬
‫جپ٣ٚٴ سذٯٝ جپڃرحقحش. پًپٹ قٍ٘ جپٍٗ٨ ٪ٿَ جپطْْٟٵ ڂتڅ جپٿؿتٌء ئپْتو. ًٶتى ج٪طڃتى ٲتِ يپتٹ ٪ٿتَ جپٌٶحّتس‬
‫سٺػٍ ڂڅ جپ٫ٚؼ. ذكْع قٍ٘ ٪ٿَ ذْحڄ سْرحخ ً٪ٌجڂٽ چؿحـ جپًُجؼ، ًقع ٪ٿَ ٢ٿريح، ًسٶتحڀ ٶٌج٪تى ٗغرحضتو.‬
                                                                                        ‫َ‬
‫ٺڃح ًٞ٩ ڂؿڃٌ٪س ًٍٖ٠، ًقع ٪ٿَ ًٌٍٞز ضٌٲٍىتح سً جذطٯحتيتح ٲتِ جپتًُؼ جٓنتٍ، پْكٛتٽ جپٌتتحڀ ً ضٓتطڃٍ‬
                                         ‫ن‬
‫جپ٫ٍٗز ٲِ ً ر ًجقطٍجڀ، ًپطٓطٷٍ جٍْٕز ًضن٫ځ جپًٌّس ذكْحز ْٿْڃس، ً ضؿ َتد ٪ٌجٚتٱ جپهٚٲتحش ًجٙٞت٣ٍجخ،‬          ‫ُو‬
                                                                                          ‫ًضؿند ذحپطحپِ ڂهح٢ٍ جپطيڃْٕ.‬
‫پٻڅ ٶى ٙ ضنٳ٩ جپٌٶحّس، ًپطٳحوُ جپ٣ٚٴ ٲِ جپ٧ًٍٰ جپٛ٫رس جپطِ ضؿطحَىح ٪ٚٶس جپًُؾْتس، ًٞت٩ جْٗتٚڀ آوجذتح‬
    ‫٦‬
‫پكٓڅ جپڃ٫حٍٖز ًٶٌج٪ى پط٣ْْد جپ٫ٗتٍز، ًقتع ٺتٽ ًَؼ ٪ٿتَ ضكڃتٽ ٢رتح٨ جپتًُؼ جٓنتٍ ًجپطٳتحىځ. ٺڃتح ً َتٱ‬
     ‫َ‬
‫ًْحتٽ ٪ىز پ٫ٚؼ چٗتٌَ ٺتٚ جپتًُؾْڅ... ًسنتٍٍ ٗٚتٚـ يجش جپرتْڅ ذْنيڃتح ٪نتى جْتطكٻحڀ جپهتٰٚ، ڂنيتح ذ٫ْتع‬
                                                                                                     ‫قٻ‬              ‫قٻ‬
                                                                                     ‫< َ َځ ڂڅ سىٿو ً َ َځ ڂڅ سىٿيح<....‬
               ‫ع‬
‫ًپٿ٧تًٍٰ جپڃهطٿٳتتس جپطتتِ ٶتى ّؿطحَىتتح سقتتى جپتتًُؾْڅ سًٺٚىنتح ٲطتتن٫ٻّ ْتتٿرح ٪ٿتتَ ٪ٚٶطيڃتح، قت َ جپٗتتٍ٨ ٪ٿتتَ‬
‫ًٌٍٞز جقطٍجڀ چٳٓتْطو ًئچ٧تحٌه ئپتَ قتْڅ ّ٫تٌو پٌٞت٫و جپ٣رْ٫تِ. ًىٻتًج قتٍڀ جپٗتٍ٨ ضٌٶْت٩ جپ٣تٚٴ ٲتِ ٲطتٍز‬
‫جپ٣ڃع سً جپنٳحِ سً ئيج ٺحڄ ٶى قٛٽ ؾڃح٨ ذ٫ى جپ٣يٍ(1). ٲتح٪طرٍ جپتطٿٳ٥ ذتو ًجٖٗتيحو ٪ٿْتو ٙٮْتْڅ... ئي غرتص‬
                            ‫ڂ ْه‬                                                                  ‫ٿ‬
‫سڄ ٪رى جهلل ذڅ ٪ڃٍ ٢َٵ جڂٍسضو ًىِ قحتٝ، ٲٷحټ ٌٌْټ جهلل#پ٫ڃٍ ذڅ جپه٣حخ: < ٍُ ُ ٲٿٍْجؾ٫يتح غتځ پْڃٓتٻيح‬
                                ‫ّ‬
‫قطَ ض٣يٍ، غځ ضكْٝ، غځ ض٣يٍ، غځ ئڄ ٖحء سڂٓٹ ذ٫ى، ًئڄ ٖحء ٢ٿٵ ٶرٽ سڄ ّڃت َ، ٲت طٿٹ جپ٫تىز جپطتِ سڂتٍ جهلل‬
                                                                                                                 ‫ض٣َٵ‬
                                                                ‫سڄ ُ َٿ َ پيح جپنٓحء<(ًٌجه جپرهحٌُ ٲِ ٺطحخ جپ٣ٚٴ).‬
‫ًذحپڃٷحذٽ ٶى ّٻٌڄ جپًُؼ ٲِ ٦ًٍٰ چٳْٓس سً ٪ٛرْس ٮٍْ ٪حوّس، ٲٚ ّ٧يٍ سڂحڂو ڂڅ قتٽ ْتٌٍ جپ٣تٚٴ. ىنتح‬
‫سّٟح ٶَٟ جپٍٗ٨ ذأچتو ّٷت٩ ذتح٢ٚ ً ٙ ّنتطؽ سُ سغتٍ، ٺتٽ ٢تٚٴ(2) ضٿٳت٥ ذتو جپتًُؼ ًىتٌ ٲتِ قحپتس ٮٟتد، سُ‬
                                                                       ‫ئٮٚٴ، سً ئٺٍجه سً ئيج ٺحڄ ڂٳطٷىج پ٣حٶطو جپ٫ٷٿْس.‬
‫ًجپٌجٶ٩ سڄ جپكٻڃس ڂڅ ضٿٹ جپكٿٌټ ًسنٍٍ پځ ّطٓ٩ جپڃؿحټ پًٺٍىح ضطڃػٽ ٲِ جپكع ٪ٿَ جپطٍّع ًجپنيتِ ٪تڅ‬
‫جپطٍٓ٨ ٲِ ضٌٶْ٩ جپ٣ٚٴ ٲِ ٦ٍٰ ٶى ّٻٌڄ ٪ٍْٞح ٲٷ١، ذٓرد ڂًٌٍ سقى جپًُؾْڅ ذ٧ًٍٰ چٳْٓس سً ٪ٛترْس‬
‫جْتتطػنحتْس، ًجٙچط٧تتحٌ ئپتتَ قتتْڅ ّ٫تتٌو ٺتتٚ جپتتًُؾْڅ پٌٞتت٫و جپ٣رْ٫تتِ، ٲْتتُڄ جٕڂتتٌٌ ذڃْتتُجڄ جپ٫ٷتتٽ ٲتتٚ ّٿرتتع سڄ‬
                                                                                                       ‫ّطٍجؾ٩ ٪څ ڂٌٶٳو.‬
‫ڂڅ ؾيس سنٍٍ ًٗغنحء جپ٣ٍٰ جپٍجٮد ٲتِ جپ٣تٚٴ ذتىًڄ ڂرتٌٍ، ًٞت٩ جپٗتٍ٨ ٪ٿتَ ٪حضٷتو ضكڃتٚش ڂحوّتس، ٶتى‬
                                                                        ‫ڂ‬
‫ضنؿف ٲِ چُ٨ جپٳٻٍز ڂڅ يىنو... ٲحپًُؼ جپًُ ُنف ٚتٚقْس ئّٷتح٨ جپ٣تٚٴ ڂتڅ قْتع جپڃرتىس، ڂٿتُڀ ذتأوجء جپنٳٷتس‬
‫پٿًُؾس ڂ٩ ضڃٻْنيح ڂڅ جپٓٻنَ ٢ٌجټ ڂىز جپ٫ىز، ً ذأوجء جپڃط٫س، ٺط٫ٌّٝ پيح ٪څ جپٟتٌٍ. سڂتح ئيج ٺحچتص جپڃتٍسز‬
‫ىِ ڂڅ ٌّٶ٩ جپ٣ٚٴ ٲِ ٌٌٚز جپطڃ ٿْتٹ سً جپهٿت٩ سً جپط٣ٿْتٵ جپٷٟتحتِ، ٲيتِ ٙ ضطڃطت٩ ذطٿتٹ جٙڂطْتحَجش، ذتٽ ٶتى‬
                                                                  ‫ضٿُڀ ذأوجء ض٫ٌّٝ پٿًُؼ، ٺڃٷحذٽ پٿهٿ٩، سً ٮٍْه....‬
‫پٻڅ جپڃإْٱ سڄ ىًه جٌٕٚټ ًجپٷٌج٪ى چحوٌج ڂح ضٓطػڃٍ. ًىٌ ڂح ّٳٍٓ جٌضٳح٨ ًضٍْز جپ٣تٚٴ ذ٫ىّتى ڂتڅ جٕٶ٣تحٌ‬
‫جْٗٚڂْس، ٺڃتح ْترٵ يٺٍىتح. پيتًج ٲحپنٛتٌ٘ ذكحؾتس پٿر٫تع ً جپطٳ٫ْتٽ پڃنت٩ جچيْتحٌ جپُّؿتحش. ًجپٌْتحتٽ ٺػْتٍز‬
                                                                                                                    ‫ڂنيح:‬
‫( چٍٗ جپػٷحٲس جْٗٚڂْس ًجپطٍذْس جپٓٿْڃس ٪څ جپًُجؼ ًسىىجٲو ًٖتًٍ٠ چؿحقتو ًض٫ٍّتٱ ٺتٚ جپتًُؾْڅ ذكٷٌٶتو،‬
‫ًٶرٽ يپتٹ ذكتىًو قٍّطتو، ًذٌجؾرحضتو قْتحټ سْتٍضو ً٪ْحپتو... ًّڃٻتڅ ئوڂتحؼ ىتًه جپڃ٫تحٌٰ ئڂتح ٲتِ ئ٢تحٌ ذتٍجڂؽ‬
                                                              ‫جپط٫ٿْځ سً ًْحتٽ جٗ٪ٚڀ سً ٮٍْىح ڂڅ جپٌْحتٽ جپڃٚتڃس.‬
         ‫( ئچٗحء ڂٍجٺُ پطٌؾْو جٍْٕز ْنرْڅ يپٹ ٙقٷح ّٻٌڄ وًٌىح ڂٓح٪ىز جپًُؾْڅ ٪ٿَ ضؿحًَ جپهٚٲحش.‬
                                                 ‫( ئچٗحء ڂؿحپّ ٪حتٿْس پطٷىّځ جپڃٌٌٗز پٿٷحِٞ ٲِ سڂٌٌ جٍْٕز....‬
‫( ٪ٍٜ ٢ٿرحش جپ٣ٚٴ ًجپط٫ىو ئؾرحٌّح ٪ٿَ ج پٷٟحء، ًسڄ ّٿتُڀ جپٷحٞتِ ذتاؾٍجء ڂكحًپتس پٿٛتٿف ٶرتٽ جٗيڄ ذتأُ‬
‫ڂنيڃح، ًسڄ ّٓط٫ْڅ ذڃؿٿّ جپ٫حتٿس ًپّْ ٲِ يپٹ ڂح ّ٫حٌٜ ڂٷحٚى جپٍّٗ٫س. ٪ٿڃح ذتأڄ جْٗتٚڀ سقتٍ٘ ڂتڅ‬
‫سُ چ٧حڀ آنٍ ٪ٿَ ٞڃحڄ جْطٷٍجٌ جٍْٕ ًٌٚڄ جٕ٢ٳحټ ڂڅ جپْٟح٨ پٻڅ ٍّٖ٣س سٙ ّطكٌټ ضتىنٽ جپٷٟتحء ئپتَ‬
                                                         ‫٪ٍٶٿس ضڃن٩ جچٳٛحڀ جپُّؿحش جپٳحٖٿس ئيج ض٫ًٌ ئچٷحيىح (1).‬
                                           ‫ُرٍ‬
‫(ًٞ٩ ٶٌْو ٪ٿَ جپط٫ىو، ًضكڃْٽ جپًُؼ جپٍجٮد ٲِ جپ٣ٚٴ، ذىًڄ ڂ َ ٌِ، ذطكڃٚش ڂحوّس ٶى ضػنْتو ٪تڅ ضيتٌٌه‬
                                                                                                ‫ًضطٳحوٍ ضٍّٗى جٕ٢ٳحټ.‬
‫ًپٖ٘حٌز ٲحٗچؿحخ ّٓتؿٽ س٪ٿتَ چٓتد پتو ٲتِ جًْٕتح٠ جپٳٷْتٍز پٓترد ىتحڀ، ًىتٌ ٺتٌڄ جپڃتٍسز ٙ ضٗت٫ٍ ذحٕڂتحڄ‬
‫ًجْٙطٷٍجٌ وجنٽ ذْص جپًُؾْس، پطهٌٲيتح جپڃٓتطڃٍ ڂتڅ جپ٣تٚٴ ًڂتڅ ًَجؼ ذ٫ٿيتح ڂتٍز سنتٍٍ. پتًپٹ ض٫ڃتى پٻػتٍز‬
‫جپٌٙوز پطكْٛڅ چٳٓيح. ًٙ ضىٌٸ سڄ ٺػتٍز جپتٌٙوز ض٫طرتٍ ٲتِ قتحٙش ٺػْتٍز جپٓترد جپڃرحٖتٍ ْٙتطكٻحڀ جپهٚٲتحش‬
‫جپڃٌٚٿس پٿٳٍٶس. ًىًج ّ٫َُ ڂح ٶٿنحه ڂڅ ًٌٍٞز ضٷْْى جپٿؿٌء پٿط٫ىو ًجپ٣ٚٴ. ًپّْ ٲِ يپٹ نًٍؼ ٪تڅ سقٻتحڀ‬
‫جپٍٗ٨، ڂح وجڀ جپكٻځ جپٍٗ٪ِ ٶْى ض٫ىو جپًُؾحش ذًٍٗ٠، ئڄ ٢رٷص جْط٣ح٪ص جپكْٿٌپتس وًڄ جپط٫ٓتٱ، ًٞتڃحڄ‬
‫جْطٷٍجٌ جٍْٕ، ًذحپطحپِ ضهٿْٙ جپنٓحء ڂڅ ٲٻٍز نح٢ثس: ٺٌڄ ٺػٍز جٗچؿحخ ٞڃحڄ پيتڅ، ًسّٟتح ضؿنْتد س٪تىجو‬
                         ‫سنٍٍ ڂڅ جٕ٢ٳحټ ڂٯرس جپطيڃْٕ ذٓرد جپ٣ٚٴ سً جپهٚٲحش سً ئىڃحټ جٍْٕز سً جپٳٷٍ....‬
                                                                        ‫غحپػح: ئٌٲحٴ سقٻحڀ جپنٳٷس ذحْٙط٫ؿحټ ًجپُؾٍ‬
                        ‫ْ٣‬                                        ‫ّ ٍ‬
‫جپڃإْٱ سچو ٲِ ٦ٽ ٍّٖ٫س ٌقْڃس ذحپٛٯحٌ، ُك َڀ س٢ٳحټ جپ٣ٚٴ ڂڅ سذٓ١ قٷٌٶيځ. ٲ ُر َتٽ ذتًپٹ، پتّْ ڂٳ٫تٌټ‬
‫جپٷٌجچْڅ ٲكٓد ًئچڃح سّٟح، سقٻحڀ ٍٖ٪ْس ضى٪ٌ ذ اپكتحـ پٚپطتُجڀ ذحپنٳٷتس ًضنيتَ ٪تڅ قٍڂتحڄ ڂتڅ ضكتص جپٻٳحپتس‬
                                                                                               ‫ُر‬
‫ڂڅ جپٷٌش(1). قطَ ج٪ط ِتٍ جپكٍڂتحڄ ڂتڅ جپنٳٷتس ڂتڅ سٺػتٍ جٓغتحڀ: <ٺٳتَ ذتحپڃٍء ئغڃتح سڄ ّٟتْ٩ ڂتڅ ّ٫تٌټ<(2).‬
‫ًسقٻحڀ سنٍٍ ضؿ٫ٽ ڂڅ جپكٟحچس ًجپٍ٪حّس ًقٓڅ جپطٍذْس ًجپط٫ٿْځ ًجؾرحش ٙ ّطهٿٙ ڂنيح جپڃٍء ئٙ ئيج ٶحڀ ذيح‬
                                                                                                ‫٪ٿَ سقٓڅ ًؾو (3)....‬
                                   ‫٩ ٰ‬
‫ٲحپكحؾس ىنح سّٟح ڂحْس پطٳ٫ْٽ جپنٌٛ٘ ًئٌٲحٴ جقطٍجڂيح ذحپُؾٍ. ًڂنْ ِ نتٚ ِ جپتًُؾْڅ ڂتڅ سڄ ّتن٫ٻّ ٪ٿتَ‬
     ‫ىڃ‬                                  ‫ٺ‬
‫جٕ٢ٳحټ ٲْڃح ّهٙ جپكٟحچس سً جپنٳٷس ًجْٙطٷٍجٌ ًجپطٍذْس ًجپط٫ٿْځ. ًچً ٍِ ذأڄ ٪ىوج ىحتٚ ڂڅ جٕ٢ٳتحټ ُ ِٗتٌج‬
               ‫ٺ‬
‫ًّيڃٌٗڄ ٌّڂْح ذٓرد جچٳٛحڀ جپًُؾْس، ًذٓرد جڂطنح٨ جپ٫حتٽ ٪څ جٗچٳحٴ، ٺڃح ْرٵ يٺٍىتح. ًچتً ٍِ سّٟتح ذأچتو‬
‫ّٿُڀ ئ٪حوز جپن٧ٍ ٲِ ٢ٍّٷس ضٷىٍّ جپنٳٷس، پڃٚءڂطيح ڂ٩ ڂٓطٌّحش جْٕ٫حٌ، ٕڄ جٕذكحظ ذْنتص سڄ س٢ٳتحټ جپ٣تٚٴ‬
‫ٙ ّنحپٌڄ ئٙ چٌُج ٶٿْٚ ٙ ّٻٳِ پٓى جپٍڂٵ، ڂڃح ٍّڂِ ذ٫ىو ىحتٽ ڂنيځ ٲِ سقٟحڄ جپطيڃْٕ ًجپٍيّٿس، ًسڄ ٪ىوج‬
                                                                     ‫ىحتٚ ڂنيځ جچطيَ ذو جٕڂٍ پٚچكٍجٰ ًجپؿنٌـ.‬
                                                             ‫ٌجذ٫ح: ٍٚجڂس ئٞحٲْس پُؾٍ جپؿٍجتځ جپطِ ضڃّ جٕ٢ٳحټ‬
‫ئڄ جپٌٞ٫ْس جپٍجىنس پٖ٢ٳحټ ذ٫ىّى ڂڅ جپڃؿطڃ٫حش جْٗٚڂْس ضٓطى٪ِ ضٻحضٱ جپ٫ڃتٽ پكڃتحّطيځ ڂتڅ سن٣تحٌ ٺػْتٍز‬
‫ضيىوىځ، چڃػٽ پيح: ذحٙنط٣ حٰ، جٍْٕ، جْٙطٍٶحٴ، ئىڃحټ جٍْٕز، جپطٷٍْٛ ٲِ جپ٫نحّس، جپ٫نٱ، ضٗتٯْٽ جٕقتىجظ‬
                                                      ‫ٲِ جپڃؿحٙش ٮٍْ جٕنٚٶْس ٺحپى٪حٌز سً ضًٍّؽ جپڃهىٌجش....‬
                                                                 ‫ڂؿٍ‬
‫ًجپٌجٶ٩ سڄ ؾٽ ىًه جٕٲ٫حټ ڂكٍڀ ٲِ جْٗٚڀ ً ُ َ َڀ ٲِ جپٷحچٌڄ جپڃٷحٌڄ، پٻڅ ٪ڃٿْح چتحوٌج ڂتح ضكٛتٽ جپڃطحذ٫تس.‬
                                                                                             ‫٪ڃٿ‬
‫پًپٹ ّؿد ئّؿحو ذىجتٽ َ َِْس ًئؾٍجتْس سنٍٍ، پٿ٫ڃٽ ذحپنٌٛ٘. ڂڅ يپٹ ڂػٚ: ئچٗحء سؾيُز پٿڃٍجٶرتس، ًضهٌّتٽ‬
‫جپنْحذتتس جپ٫حڂتتس ٚتتٚقْس جپطتتىنٽ ضٿٷحتْتتح پطكٍّتتٹ جپتتى٪ٌٍ ٞتتى جٕٖتتهح٘ جپتتًّڅ ّڃحٌْتتٌڄ س٪ڃتتحٙ ڂٗتتْنس ٞتتى‬
                                                                                                  ‫چ٢ ح‬
                                        ‫جٕ٢ٳحټ، ًؾ٫ٿيح َح ِٷً ذٿٓحچيځ، چ٧ٍج پ٫ؿُىځ ٪څ جپط٫رٍْ ٪څ ڂ٫حچحضيځ....‬
‫ٺڃح ّٿُڀ ذٍسّنح جپطٛىُ پڃٓطكىغحش جپطٻنٌپٌؾْح ًضن٧ْڃيح. يپٹ سڄ ٪ىّتىج ڂنيتح ڂتٌٌِ ذتىًڄ ٞتٌجذ١ سً ٶْتٌو،‬
‫ٲططكٌټ ئپَ ٪ٌجڂٽ ئٞحٲْس پطيڃْٕ جٕ٢ٳحټ. ڂتڅ سڂػٿتس يپتٹ جپطٿٷتْف جپطٷنتِ ذن٣تٱ ٖتهٙ سؾنرتِ، جپتًُ ّتإوُ‬
‫ْٙتتطْٚو س٢ٳتتحټ ٮْتتٍ ٖتتٍ٪ْْڅ ًڂؿيتتٌپِ جپيٌّتتس، ڂڃتتح ّ٫ٍٞتتيځ پتتنٳّ جپڃهتتح٢ٍ جپطتتِ ض٫طتتٍٜ سذنتتحء جپُچتتَ‬
‫ًجٕ٢ٳحټ جپڃطرنتْڅ، ٪نتى ڂ٫تٍٲطيځ ٕٚتٿيځ جپرٌْپتٌؾِ. ًئيج ڂتح ضتىنٽ جپڃٗتٍ٨ ٲيتٌ ڂ٣حپتد ذطؿتٍّځ جپڃڃحٌْتحش‬
                                                            ‫جپڃهحپٳس پٿٍٗ٨، ًذاٌٲحٴ يپٹ ذحپُؾٍ ًجپڃٍجٶرس (1)....‬
                                                                          ‫نحڂٓح: ض٫حڂٽ سٲٟٽ ڂ٩ جٕقىجظ جپؿحچكْڅ‬
                                 ‫َ‬
‫سٺػٍ جپؿٍجتځ جپڃٷطٍٲس ڂڅ ٢ٍٰ جٕ٢ٳحټ ضٻٌڄ جپٯحّتس ڂنيتح ْتى جپٍڂتٵ. ًئڄ جپتُؼ ذيتځ ٲتِ جپٓتؿڅ ڂت٩ جپٻرتحٌ ٙ‬
                     ‫ُ‬
‫ّٳ٫ٽ سٺػٍ ڂڅ ضٓيْٽ ض٫ٿڃيځ جپؿٍّڃتس ًضٷنْحضيتح، ًجقطٍجٲيتح. پتًپٹ ّرتىً ؾتى ڂٓتط٫ؿٽ ئ٪تحوز جپن٧تٍ ٲتِ جپطتىجذٍْ‬
‫جپُؾٍّو ًجپٌٶحتْس. ًٮٍْ نحٰ سڄ ڂإْٓحش ئ٪حوز جپطأىْٽ ض٫تحچِ ڂتڅ ٪ٍجٶْتٽ ٺػْتٍز، جپٗتِء جپتًُ ّڃن٫يتح ڂتڅ‬
              ‫جپٷْحڀ ذحپىًٌ جپڃنط٧ٍ ڂنيح. ًىنح سّٟح ٙ ٍْٞ ڂڅ ٢ٿد ڂٓح٪ىز جپٷ٣ح٨ ٮٍْ جپكٻٌڂِ پٿنيٌٜ ذيح.‬
‫ذٽ قطَ پٌ ٶحڂص ڂٍجٺُ ئ٪حوز جپطٍذْس ًجپطأىْٽ ذٌجؾرحضيح ٪ٿَ سقٓڅ ًؾو، ٲٚ ّڃٻڅ ئوڂحؼ جپكىظ، ئيج پتځ ضتٌٲٍ‬
‫پو ًْحتٽ پٿ٫ْٕ ضٯنْو ٪څ جٌٙضُجٴ ڂڅ جپؿٍّڃس. پًپٹ ّٿُڀ ضٌٲٍْ ڂنحٚد جپٗٯٽ پٖقتىجظ يًُ جْٕترٷْس، ذ٫تى‬
‫ڂٯتتحوٌضيځ ڂإْٓتتحش ئ٪تتحوز جپطٍذْتتس ًجپطأىْتتٽ، ًضطرتت٩ قتتحٙضيځ ًجٕنتتً ذْتتىىځ ئپتتَ سڄ ّؿطتتحًَج ڂٍقٿتتس جپه٣تتٍ،‬
‫ًڂٓح٪ىضيځ ٪ٿَ جپ٫ػٌٌ ٪ٿَ جپٗٯٽ. ٲٷتى غرتص ذحپتىپْٽ سچتو ئيج جچكتٍٰ جپكتىظ ًسًو٨ جپٓتؿڅ سً جٗٚتٚقْس، غتځ‬
‫س٪ْى پنٳّ ًْ٣و، وًڄ سڄ ّىڂؽ ٲْو، ٲاچو ٙ ّٿرع سڄ ّطڃتٍو ٪ٿتَ جپڃؿطڃت٩ جپتًُ ٌٲٟتو ً٦ٿڃتو. ٲْط٫تًٌ ٪ٿْتو‬
                                            ‫جپطٻْٱ ڂ٩ چٌجڂْٓو، غځ ّطكٌټ ئپَ ڂكطٍٰ پٿؿٍّڃس ٙ ّنٳ٩ ڂ٫و ٪ٚؼ.‬
                                                                      ‫ْحوْح: جپطٛىُ ذكُڀ سٺرٍ پ٧حىٍز جپڃهىٌجش‬
‫ضٻٌٍ ْحپٳح سڄ سٺرٍ ن٣ٍ ّيىو جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ ىٌ جٙچكٍجٰ. ًڂتڅ ذتْڅ جْٕترحخ جپطتِ ضتإوُ ئپتَ جٙچكتٍجٰ‬
‫ض٫ح٢ِ جپڃهىٌجش. پًپٹ ّٛ٫د جؾطػحظ جپ٧تحىٍضْڅ ڂ٫تح ذحٙٶطٛتحٌ ٪ٿتَ قتٽ ڂٗتحٺٽ جپطيڃتْٕ جپٓتحپٳس، ذتٽ ّٿتُڀ‬
‫جپطٛتتتىُ ٕقتتتى سْتتترحخ جپطيڃتتتْٕ ٮْتتتٍ جپڃرحٖتتتٍز، ًسقتتتى ٪ٌجڂتتتٽ ض٫ٷْتتتىه، سً سقتتتى ٪ٌجٶرتتتو، ًىتتتٌ جچطٗتتتحٌ‬
                                                                                       ‫جپڃهىٌجش ًجْطيٚٸ جپٗرحخ پيح.‬
                                         ‫ُ‬
‫ًذحٗٞحٲس ئپَ يپٹ سڄ جپڃهىٌجش ضيىو قطَ جٕ٢ٳحټ جپًّڅ ٙ ّ٫حچٌڄ ڂڅ س ر ڂڅ سْترحخ جپطيڃتْٕ جپطتِ ٪تىوچحىح.‬
‫ذٽ ئچيح ضٓطٷ٣د ذحْٕحِ جپ٣ٳٽ جپڃنطڃِ پٌْ١ جؾطڃح٪ِ ڂٌٌْٓ، ذتحپن٧ٍ پٯتٚء غڃنيتح، ٲطٍڂتِ ذتو ٲتِ سقٟتحڄ‬
‫جٙچكتتٍجٰ. ذكْتتع ّٻتتٌڄ ْتترد ض٫تتح٢ِ جپڃهتتىٌ ًجٗوڂتتحڄ ٪ٿْتتو ٶٍچتتحء جپٓتتٌء، سً جچٗتتٯحټ جپٌجپتتىّڅ ٪تتڅ سذنحتيڃتتح‬
‫ًجچيڃح ِيڃح ٲِ جپ٫ڃٽ نحٌؼ جپرْص، سً جٲطٷحٌ جپ٣ٳٽ ٕذٓ١ ٶٌج٪ى جپطٍذْس ذٓرد ؾيتٽ جٕڀ ذحپهٛتٌ٘، سً ٲٓتحو‬                ‫ٺ‬
‫سنٚٴ جپٌجپىّڅ...ٺڃح ٶى ّٻٌڄ جپٓرد سقى ٪ٌجڂٽ جپطيڃْٕ جپٓحذٵ ض٫ىجوىح... ٲٳِ ؾڃْ٩ ىًه جپٳٍْٞحش ّط٫ٍٜ‬
‫جپ٣ٳٽ پط٫ح٢ِ جپڃهىٌجش، ذٻٽ ڂح ّٷطٍڄ ذو ڂڅ ٌْء جپٛكرس ًجذط٫حو ٪څ جپڃىٌْتس. ٲْنطيتِ ذتو جٕڂتٍ پٚچكتٍجٰ‬
                                                                                                                 ‫ً جپؿنٌـ.‬
‫ڂڅ غځ ٲاپَ ؾحچتد ڂتح ٢حپرنتح ذتو ڂتڅ ٪نحّتس ئٞتحٲْس ذحٕ٢ٳتحټ ًڂتح جٶطٍقنتحه ڂتڅ قٿتٌټ پٿكتى ڂتڅ جپطيڃتْٕ، ّٿتُڀ‬
‫جپط٫حڂٽ ذٍٛجڂس سٺرٍ ڂ٩ جپڃهىٌجش، ًجپٍٟخ ذٷٌٓز ٪ٿَ سّىُ ڂًٍؾْيتح ًٺتٽ ڂٗتطٯٽ ذيتح، ًڂنت٩ ئچطحؾيتح ڂتڅ‬
‫جْٕحِ ٲِ جپىًټ جپطِ ضنطؿيح، ًجپطٛىُ ْٙطٍْجوىح ذحپنٓرس پٿىًټ جٕنٍٍ... ًّؿد ڂٌجَجز ڂ٩ ڂتح ْترٵ ضرنتِ‬
‫ن٣١ ؾحوز ضٓ٫َ پنٍٗ جپٌ٪ِ ذْڅ جپٗرحخ ٪څ قٷْٷس جپڃهتىٌجش، ًپٳتص جچطرتحه جٓذتحء پڃتح ٶتى ّيتىو سذنتحءىځ ڂتڅ‬
                                                                                                               ‫سن٣حٌىح....‬

                                                                                                    ‫جپيٌجڂٕ:‬
‫(1) ‪Conflits Armés sur les Enfants, ONU, Graça MACHEL: Conséquences des‬‬
                                                      ‫22 .‪.UNICEF, New York, 1996, op. cit. p‬‬
‫(1) ‪information, n!14, ٘Esclavage: Fiche d٘d ONU: Formes Contemporaines‬‬
                                                                   ‫59 ‪.18.971 /oct. 1995/ 3.000: G E‬‬
‫(2) پڃُّتتى ڂتتڅ جٙ٢تتٚ٨ ًپ٘غرتتحش ضٍجؾتت٩ س٢ًٍقطنتتح قتتٌټ <چٷتتٽ ً ٌَ٨ جٕ٪ٟتتحء: وٌجْتتس ٶحچٌچْتتس ڂٷحٌچتتس<:‬
                 ‫س٢ًٍقس پنْٽ وٺطٌٌجه جپىًپس ٲِ جپ٫ٿٌڀ جپٷحچٌچْس، ٺٿْس جپكٷٌٴ، جپٍذح٠، سٺىجټ، جپڃٯٍخ، 7991.‬
‫(1) ‪Esclavage ٘contre les Formes d Groupe de Travail pour la Lutte‬‬
                                                                                        ‫‪.Contemporains‬‬
  ‫(2) ‪.Armés sur les Enfants, op. cit, p., 28 MACHEL: Conséquences des Conflits‬‬

‫(1) ًجپكٻڃس ڂڅ ضكٍّځ جپ٣ٚٴ ٲتِ جپ٣يتٍ ئيج ٺتحڄ ٶتى قٛتٽ ؾڃتح٨، ڂُوًؾتس: ٲڃتڅ ؾيتس ّٻتٌڄ ىنحپتٹ جقطڃتحټ‬
‫قٌٛټ جپكڃٽ، ٪ٿڃح ذأڄ جٕٖيٍ جًٕپَ ڂنتو ض٫طرتٍ ڂتڅ سٚت٫د جپٿك٧تحش جپطتِ ضؿطحَىتح جپڃتٍسز ئڄ ٪ٿتَ ڂٓتطٌٍ‬
‫جپٛتتكس جپرىچْتتس سً جپنٳٓتتْس. ًذتتًپٹ ّٻتتٌڄ ضكتتٍّځ جپٗتتٍ٨ پٿ٣تتٚٴ ٮحّتتس ٲتتِ ضٳيتتځ ًٞتت٫ْس جپڃتتٍسز جپٛتت٫رس ًٲتتِ‬
‫قڃحّطيح... ًڂڅ ؾيس سنٍٍ، ٲحقطڃحټ قٌٛټ جپكڃٽ ڂ٫نتحه سڄ جپ٣تٚٴ ْْطٓترد ٲتِ قٍڂتحڄ جپ٣ٳتٽ جپتًُ ْتٌْپى‬
‫ڂڅ ؾٌ جٍْٕز ًٺٽ ڂح ّٿكٵ ذتو ڂتڅ قٷتٌٴ ًڂٛتحپف ضكڃْتو ڂتڅ جپطيڃتْٕ. ًضكتٍّځ جپ٣تٚٴ ىنتح و٪تٌز پٿطٍّتع‬
                                                                                                      ‫ئچٷحيج پيڃح ڂ٫ح....‬
‫(2) پڃتتح غرتتص ٪تتڅ جپٍْتتٌټ ٘ ڂتتڅ ٶٌپتتو: <ٙ ٢تتٚٴ ٲ تِ ئٮتتٚٴ<. ًجٗٮتتٚٴ ىتتٌ ٖتتىز جپٯٟتتد، پىٌؾتتس ّٷٳتتٽ‬
                           ‫جٗچٓحڄ ذحخ جٗوٌجٸ ًجپطرٍٛ، ًجپط٫ٷٽ، ٲٚ ّىٌُ ڂح ّٷٌټ ًٙ ڂح ّٳ٫ٽ، ًٙ ٪حٶرس يپٹ.‬
‫(1) ٲڃ٫ٿتتٌڀ سڄ ئؾتتٍجءجش جپ٣تتٚٴ جپٷٟتتحتِ سٚتتركص ٢ٌّٿتتس ؾتتىج ذ٫ىّتتى ڂتتڅ جپتتىًټ جًٌٕذْتتس. قطتتَ ئڄ ڂٗتتًٍ٨‬
‫جٙچٳٛحڀ ٶى ّىًڀ پ٫ىز ْنٌجش، ضطكٌټ ئپَ ؾكتْځ. ًذتًپٹ سٞتكَ ضتىنٽ جپٷٟتحء ٲتِ سڂتٌٌ جْٕتٍز ٪ٍٶٿتس ٺرتٍٍ‬
                                                           ‫يىرص ذحپڃٷٌٛو ڂنو. ًىًه ضؿحٌخ قٍُ ذنح جٙ٪طرحٌ ذيح.‬
‫(1) {...ً٪ٿَ جپڃٌپٌو پو ٌَٶيڅ ًٺٌٓضيڅ ذتحپڃ٫ًٍٰ}(ْتٌٌز جپرٷتٍز: ڂتڅ جّٓتس 332)، {پْنٳتٵ يً ْت٫س ڂتڅ‬
                                                                                    ‫ْ٫طو}(ٌٌْز جپ٣ٚٴ: جّٓس 7)....‬
‫(2) ًٌجه سذٌ وجًو: آنٍ ٺطحخ جپُٺحز ذٿٳت٥ ڂتڅ ّٷتٌش، ًىتٌ ٪نتى ڂٓتٿځ ذٿٳت٥ آنتٍ: ٺٳتَ ذتحپڃٍء ئغڃتح سڄ ّكترّ‬
                                                        ‫٪ڃڅ ّڃٿٹ ٶٌضو: ٺطحخ جپُٺحز: ذحخ ٲٟٽ جپنٳٷس ٪ٿَ جپ٫ْحټ.‬
                                                                      ‫چك‬
‫(3) ٲٳِ جپرحخ سقحوّع ٺػٍْز، ڂنيح: < ڂح َ َٽ ًجپى ًپىه سٲٟٽ ڂڅ سوخ قٓڅ <؛ <ٕڄ ّإوخ جپٍؾٽ ًپىه نْتٍ‬
‫ڂڅ سڄ ّطٛىٴ ذٛح٨< (ًٌجىڃح ڂ٫ح جپطٍڂًُ: ٺطحخ جپرٍ 33)، <سٺٍڂٌج سًٙوٺځ ًسقٓتنٌج سوذيتځ< (جذتڅ ڂحؾتس:‬
                                                                                                          ‫ٺطحخ جٕوخ)...‬
‫(1) ًپتًپٹ ڂُّتتس سنتتٍٍ، ًىتتِ ضٌؾْتتو جپتتٍجٮرْڅ ٲتتِ جٗچؿتحخ ذحپطهٛتتْد جپطٷنتتِ چكتتٌ جپطٻٳتتٽ ذحٕ٢ٳتتحټ جپڃطهٿتتَ‬
                                                                                                                   ‫٪نيځ.‬
                                                                                                  ‫*************‬
                             ‫جپڃركع جپػحچِ : ْْحْحش ًٌٍّٞس ٪ٿَ جپڃىٍ جپڃطٌْ١ ًجپر٫ْى‬
‫ْرٵ سڄ يٺٍچح سڄ جپٷٟحء ٪ٿَ ٦حىٍز جپطيڃْٕ ًجپكٍڂحڄ ضٷطٟتِ جْطثٛتحټ ڂٓتررحضيح. پتًپٹ ئيج ٺنتح ٌٺُچتح ٲتِ‬
   ‫ى ڃٗ‬
‫جپڃٷطٍقحش جپٓحپٳس ٪ٿَ جپكٿٌټ جپڃٓط٫ؿٿس جپيحوٲس ٗوڂحؼ جپ٣ٳٽ جپڃيڃٕ، ٲحپىجٲ٩ ٺحڄ ىٌ ئچٷتحي س٢ٳتحټ ُ ِ ُتٌج‬
‫ٲ٫ٚ، سڂح جپكتٽ جپڃػتحپِ ٲتْٻڃڅ ٲتِ جپٌٶحّتس. پتًپٹ چ٫٣تِ سچٳٓت نح قتٵ ضٛتٌٌ جْتطٍجضْؿْحش ٶتى ضنٳت٩ ٲتِ جپكتى ڂتڅ‬
‫سْرحخ ضُجّى جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ، ًڂتڅ غتځ ضٌؾْتو جپتى٪ٌز پٿٷ٣ح٪تحش جپڃهطٿٳتس جپڃ٫نْتس پطنٓتْٵ ٪ڃٿيتح، ًئقتىجظ‬
                            ‫ضٻحڂٽ ٲْڃح ذْنيح، ڂڅ سؾٽ جپطٛىُ ذٳ٫حپْس پْٖرحخ ًجپ٫ٌجڂٽ ٮٍْ جپڃرحٍٖز پٿطيڃْٕ:‬
                                                                               ‫سًٙ : ڂڅ سؾٽ ئ٪ىجو ڂٌج٢نْڅ ٚحپكْڅ‬
                                                            ‫پطكٷْٵ ىًج جپيىٰ ّرىً پنح ًٌٍّٞح جپطٍٺُْ ٪ٿَ ڂحّٿِ:‬
‫1. ڂكحٌذس جٕڂْس: جٕڂْتس ذتٚ ڂنتحَ٨، ض٫تى ڂتڅ سٺرتٍ ڂ٫ٌٶتحش. ًپتّْ ٚتىٲس سڄ جپتىًټ جپطتِ ض٫تٍٰ س٪ٿتَ چٓتد‬
‫جٕڂْس ضىٌؼ ٲِ سْٳٽ ٶحتڃس جپىًټ جپنحڂْس. ًپّْ ٚتىٲس سّٟتح سڄ جپرٿتىجڄ جپڃطٷىڂتس ذٿٯتص ڂتح ذٿٯطتو ذ٫تى جپٷٟتحء‬
                                ‫جپنيحتِ ٪ٿَ جٕڂْس ًذٳٟٽ چٍٗ جپط٫ٿْځ. پًپٹ ّٿُڀ جپطٍٺُْ سْحْح ٪ٿَ ڂكٌ جٕڂْس.‬
‫جپؿىًټ12 : ًّإٺى ڂح سغرطنحه ٲتِ جپؿتىجًټ جپٓتحذٷس سڄ چٓترس جپطكتحٴ جٕ٢ٳتحټ جپڃطٍجًقتس س٪ڃتحٌىځ ذتْڅ 6 ً11‬
‫ْتنس ذحپڃتتىجٌِ، ڂتتح ضتُجټ ضتتى٪ٌ پٿٷٿتتٵ. ًذحپطتحپِ ٲحٕڂْتتس ْتتطرٷَ ؾحغڃتس ٪ٿتتَ جپڃؿطڃ٫تتحش جْٗتٚڂْس ٲتِ جپ٫ٷتتٌو‬
‫جپڃٷرٿتس، ڂڃتتح ّتى٪ځ ڂٷٌپطنتتح ذأچتتو ڂتڅ سًپتتَ جًٕپٌّتتحش ضرنتِ ذتتٍجڂؽ ٪ڃٿْتتس ٲ٫حپتس پڃكتتٌ جٕڂْتتس ٪تڅ جپٻرتتحٌ ً٪تتڅ‬
                                                           ‫جٕ٢ٳحټ ٮٍْ جپڃطڃىٌْْڅ. (جپڃٛىٌ: جپٌْچٓٻٌ 4991ڀ):‬
                                                                                      ‫((((((((ؾىًټ -620))))))))))‬

                                    ‫2 . جپطٌ٪ْس ٺأٍّٓ ْرْٽ پٿطٷىڀ : ًٲِ ڂؿحټ جپ٣ٳٌپس ّٿُڀ جپطٍٺُْ ٪ٿَ جپطحپِ:‬
‫س) جپطٌ٪ْس جپٛكْس: ذيىٰ جپٌٶحّس ڂڅ جٕڂٍجٜ ًجپكٌجوظ جپطِ ضإوُ ٮحپرح پ٘٪حٶس سً ًٙوز س٢ٳحټ ڂٗتٌىْڅ،‬
‫ًذحپطحپِ َّحوز س٪ىجو ٮٍْ جپڃطٻْٳْڅ، ًڂكٌ جپهٍجٲحش جپطِ ضٍْرص ٲِ ٲٻٍ جپٗ٫ٌخ ٪څ جٗچؿحخ ًًْتحتٽ ضن٧تْځ‬
‫جپكڃٽ ًجپ٫ٚؼ ًجٙ٪طٷحو ذحپٗ٫ٌيز... ًجپٯحّس ڂنيح سّٟح جضٷحء جپكٌجوظ ًجٕڂٍجٜ جپڃٷىًٌ ٪ٿْيح، ًجپطتِ ضتإوٍ‬
                                         ‫ٲِ جپٯحپد ذحپرحپٯْڅ، ٲطُّى ضٿٷحتْح س٪ىجو جٕ٢ٳحټ جپڃيڃْٗڅ ذٓرد جپْطځ... .‬
                                                            ‫ِٓ َ‬
‫خ) چٍٗجپطٍذْس جپٛكْس: پٷى يٺٍچح ٲْڃح ڂٟتَ سڄ چ َتد جپكڃتٽ ضٻػتٍ ٪نتى جپٳطْتحش جپٛتٯٍْجش ًٮْتٍ جپڃط٫ٿڃتحش،‬
‫چ٧تٍج ٙٲطٷتحٌىڅ ٕذٓت١ جپڃ٫ٿٌڂتحش جپٛتتكْس. ًضٌؾْتو جپٗترحخ ًضڃٻْنتو ڂتڅ ضٍذْتتس ٚتكْس ْتٿْڃس، پكڃحّطتو ڂتتڅ‬
                                                           ‫جپٍيّٿس ً٪ٌجٶريح ًقڃحّس جپٳطْحش ڂڅ جپكڃٽ ٮٍْ جپٓٿْځ.‬
‫3. ض٫تتىّٽ ذتتٍجڂؽ ضن٧تتْځ جْٕتتٍز ذاٖتتٍجٸ جپتتًُؾْڅ ڂ٫تتح ًضكڃْٿيڃتتح ڂٓتتإًپْس ضن٧تتْځ جْٕتتٍز ٪ٿتتَ سْتتحِ جپڃرتتىس‬
             ‫جْٗٚڂِ ًٶْحْح ٪ٿْو جپًُ ّنيَ ٪څ جپ٫ُټ جضٷحء قٌٛټ جپكڃٽ وًڄ جضٳحٴ جپًُؾْڅ ًٌٞحىڃح ڂ٫ح.‬
‫ٺڃح ّؿد جپطٍٺُْ ٲِ يپٹ ٪ٿَ جًْٕح٠ جپٷًٍّس ذح٪طرحٌ سچيح ض٫حچِ ڂڅ س٪ٿَ چٓتد پٖڂْتس ًجپؿيتٽ ًذحپطتحپِ ڂتڅ‬
                                                                                               ‫جپطٳؿٍ جپىّڃٌٮٍجٲِ.‬
                                                                            ‫غحچْح : وڂؽ جپڃٍسز ٲِ ڂه٣٣حش جپطنڃْس‬
         ‫ًُ‬
‫ٲِ ؾٽ جپٗ٫ٌخ جْٗٚڂْس ضٍْرص سٲٻحٌ ْٿرْس ٪څ جپڃٍسز، ذٓرد ڂح سپٛٵ ذحپتىّڅ ڂتڅ نٍجٲتحش ًڂتح ٌ ِؼ ٪نيتح‬
‫ڂڅ ڂ٫ٿٌڂحش ڂٯٿٌ٢س ؾ٫ٿطيح جپڃٓإًپس جپٌقْىز ٪څ ٺٽ جٙنتطٚٙش ًجٙچكٍجٲتحش(1)، ڂڃتح سوٍ پطيڃتْٕ وًٌىتح‬
                                                                                                 ‫ُ ِڂ‬
‫ذؿٽ جٕٶ٣حٌ، ٲكٍ َص ؾٍجء يپٹ ڂڅ جپط٫ٿْځ ًڂڅ ٲٍٚس ض٫ٿتځ جپكْتحز ًجپڃٗتحٌٺس ٲْيتح، ًسٚتركص ٪تحؾُز ٪تڅ‬
‫قٽ ڂٗحٺٿيح ًقڃحّس چٳٓيح ً٪ْحپيح... ٲٻحچص جپنطْؿس سڄ جٙنطٚٙش ذٷْص ًٌذڃح ض٫ٷىش سٺػتٍ ٌٮتځ ضنكْتس جپڃتٍسز‬
‫َ‬                                                                    ‫َ‬
‫٪څ جپكْحز جپٌْڂْس. ذتٽ پ٫تٽ ىتًه جپطنكْتس سقتى سىتځ ٪ٌجڂتٽ ضتٍوُ جًٕٞتح٨ جٙؾطڃح٪ْتس ذحپ٫تحپځ جْٗتٚڂِ، ًسقتى‬
‫سن٣ٍ ٪ٌجڂٽ جپطيڃْٕ، ًٺًج ضُجّى س٪ىجو جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ، ڂتح وجڀ ًؾتٌوىځ ًضُجّتى س٪تىجوىځ ّتٍضر١ ذأًٞتح٨‬
‫ّنطٍٗ ٲْيح جپؿيٽ ًجٕڂْس ًجپهٍجٲس ًجپٳٷٍ. ًٙ ٮتًٍ، ٲتايج ٺحچتص جٕڀ ڂىٌْتس، ذاؾڃتح٨ جپٻتٽ ٲاچيتح ئيج ٺحچتص‬
                                                     ‫ؾحىٿس، ٺحچص ڂىٌْس پٿؿيٽ ًجپهٍجٲس ًجپٗ٫ٌيز ًجپطيڃْٕ... .‬
‫ًٶى ٌٍْ جْٗٚڀ ذْڅ جپٍؾٽ ًجپڃٍسز ٲِ ڂ٫٧ځ ٖإًڄ جپكْحز ًپځ ّٳتٍٴ ذْنيڃتح ئٙقْتع ضتى٪ٌ ئپتَ ىتًه جپطٳٍٶتس‬
‫٢رْ٫س ٺٽ ڂڅ جپؿنْٓڅ. ٺڃح ٺٍڀ جْٗٚڀ جپڃتٍسز ذ٫نحّتس ڂڃْتُز. ًٲتِ جپرتحخ آّتحش ًسقحوّتع ٪ىّتىز ڂنيتح: {ًپيتڅ‬
‫ڂػٽ جپًُ ٪ٿْيڅ ذحپڃ٫ًٍٰ...} (ٌٌْز جپرٷتٍز، جّٓتس 822)، {جپڃإڂنتٌڄ ًجپڃإڂنتحش ذ٫ٟتيځ سًپْتحء ذ٫تٝ ...}‬
‫(ٌٌْز جپطٌذس، جّٓس 17)، ًٶحټ ٌٌْټ جهلل ٚٿَ جهلل ٪ٿْو ًْٿځ: <ئچڃح جپنٓحء ٖتٷحتٵ جپٍؾتحټ< (ًٌجه سذتٌوجًو‬
‫ًجپطٍڂًُ)، <ڂڅ ٺحچص پو سچػَ ٲٿځ ّثىىح، ًپځ ّينيح...پځ ّإغٍ ًپىه ٪ٿْيتح، سونٿتو جهلل جپؿنتس< (ًٌجه سذتٌ وجًو).‬
                                  ‫<ڂڅ ٺحڄ پو غٚظ ذنحش ٲأچٳٵ ٪ٿْيڅ ًسقٓڅ ئپْيڅ ... سًؾد جهلل پو جپؿنس)(1).‬
‫ًپٻڅ ئٍٖجٸ جپڃٍسز ٲِ ن٣س جپطنڃْس جپٗحڂٿس ّؿد جپ٫ڃٽ ٪ٿَ ونٌپيح ڂؿحپِ جپط٫ٿْځ ًجپ٫ڃٽ جپڃٚتځ قطَ ضٻطٓد‬
‫جپ٫ٿځ ًجپڃ٫ٍٲس ًجپػٷس ذنٳٓتيح ًغٷتس جپڃؿطت٩ ذيتح ًذٷتىٌضيح ٪ٿتَ ضكڃتٽ جپڃٓتإًپْس ًڂٌجؾيتس ٞتًٌٍجش جپكْتحز.‬
                                      ‫ًذًپٹ ّڃٻڅ پٿڃٍسز ضٍذْس جپ٣ٳٽ ضٍذْس ْٿْڃس ًقڃحّطو ٲِ جپ٧ًٍٰ جپڃهطٿٳس.‬
                                                                                             ‫غحپػح : جٙىطڃحڀ ذحپرحوّس‬
‫جپؿىًټ 22: ًّرْڅ چٓد جٕڂْس ذر٫ٝ جپرٿىجڄ جْٗٚڂْس. ًڂڅ نٚپو ضطرْڅ چٓد جپط٫ٿتْځ پتىٍ جٗچتحظ ًجپتًٺٌٌ،‬
‫ًٲتتتِ جپٍّتتتٱ ًجپكٟتتتٍ.(جپڃٛتتتىٌ: ٶح٪تتتىز ذْحچتتتحش ٖتتت٫رس جپطنڃْتتتس جٙؾطڃح٪ْتتتس ًجپٓتتتٻحڄ ذحپٿؿنتتتس جٙٶطٛتتتحوّس‬
                       ‫ًجٙؾطڃح٪ْس پٯٍذِ آْْح: ىْثس جٕڂځ جپڃطكىز 4991ڀ): ((((((((((ؾىًټ -72)))))))))))))‬

                                               ‫ٟ‬
‫ًّرىً ڂتڅ نتٚټ جپؿتىًټ سڄ چٓترس جٕڂْتس ضُّتى ٲتِ جپرحوّتس پطنتحىُ جپ ِت٫ٱ سقْحچتح. ًڂ٫نتَ ىتًج سڄ جپؿيتٌو جپطتِ‬
‫ذًپطيح جپىًټ پٿطنڃْس ْطرٷَ ذىًڄ ؾىًٍ، ئيج پتځ ضإنتً جپرحوّتس ٲتِ جٙ٪طرتحٌ ًذؿىّتس. ًٌٮتځ ضكٓتْڅ چڃت١ جپكْتحز‬
‫ً٦ًٍٰ جپ٫ْٕ، ًجپٷٟتحء ٪ٿتَ جٕڂْتس ٲتِ جپڃتىڄ چٓترْح، ٲتاڄ جپرتٌجوُ ڂحَجپتص ض٫تحچِ ڂتڅ آٲتس جٕڂْتس ًجپؿيتٽ‬
                             ‫ًجپهٍجٲس، ڂڃح ّن٫ٻّ ْٿرح ٪ٿَ جپڃؿطڃ٫حش جْٗٚڂْس، ًذحپىٌؾس جًٕپَ ٪ٿَ س٢ٳحپيح.‬
                                                                           ‫ٌجذ٫ح: جپطٍٺُْ ٪ٿَ جٍْٕز ٲِ ذٍجڂؽ جپطنڃْس‬
‫ڂ٩ جٙچٳطحـ ٪ٿَ جپػٷحٲحش جٕؾنرْس ض٫ٍٞتص جْٕتٍز ذحپڃؿطڃ٫تحش جْٗتٚڂْس پٗتٍل ٺرْتٍ. ًپيتًج ّؿتد جپ٫ڃتٽ ذڃتح‬
                                                                                                                        ‫ّٿِ:‬
                                         ‫1. و٪ٌز جپؿيحش جپڃيطڃس ذحٍْٕز پطنْٓٵ ٪ڃٿيح، ْٙطٻنحه سْرحخ جٙنطٚټ‬
‫ڂ٫ٿٌڀ سڄ سْرحخ ً٪ٌجڂٽ جٙنطٚټ ڂطنٌ٪س، ٲڃنيح ڂح ىٌ جؾطڃح٪ِ ًجٶطٛحوُ ًٶحچٌچِ... ڂڃح ّٓتطٿُڀ جْتطى٪حء‬
‫جپڃيطڃتتْڅ ڂتتڅ ڂهطٿتتٱ جپڃْتتحوّڅ ّٗؿتتحو جپكٿتتٌټ، غتتځ ضٌ٪ْتتس جپٗتت٫ٌخ ذڃٷٌڂتتحش جْٕتتٍز جپٓتتٿْڃس. ًچٻتتٌٍ سڄ سقتتى‬
‫سْرحخ ٲٗٽ جپرٍجڂؽ ٪نتىچح ىتٌ ضٗتطص جپؿيتٌو ًضڃتُٴ جپ٫ڃتٽ، ً٪تىڀ جپطٳٻْتٍ قطتَ جٓڄ ٲتِ ئقتىجظ ض٫تحًڄ ذنتحء‬
‫ًؾىُ ذْڅ جپڃْحوّڅ جپڃهطٿٳس جپڃ٫نْس ذٷ٣ح٨ ڂ٫ْڅ. ًذڃح سڄ ڂٗتحٺٽ جپ٣ٳٌپتس ضٗتطٍٸ ٲْيتح ٪تىز ٶ٣ح٪تحش، ضطنتٌ٨‬
‫ًضطٻ حغٍ ذٷىٌ ضٻحغٍ سْترحخ جپطيڃتْٕ، ٲٷتى ضٍْتهص ٶنح٪طنتح ذأچتو ذتىًڄ ضنٓتْٵ جپ٫ڃتٽ ذْنيتح، ْتطرٷَ ٺتٽ جپؿيتٌو‬
‫ٶحٚتتٍز. ًجپتتى٪ٌز ىنتتح ڂٌؾيتتس پٻتتٽ جپطهٛٛتتحش ًجپٷ٣ح٪تتحش ًجپڃإْٓتتحش جپڃٻٿٳتتس ذحْٕتتٍز ًجپط٫ٿتتْځ ًجپطٻتتٌّڅ‬
              ‫ًئ٪حوز جپطأىْٽ... پٿط٫حًڄ ٲْڃح ذْنيح، ًجٙٶطىجء ذحپه٣١ جٙؾطڃح٪ْس جٙٶطٛحوّس جپطِ ضٍْڃيح جپىًټ.‬
                                                                                         ‫2. ئچٗحء ڂإْٓحش پطٻٌّڅ جٍْٕز‬
                                                ‫ض ٌ‬
‫ٚكْف سڄ جٕڂٌڂس ًجٕذٌز ڂٓحتٽ ٮٍُّّس ٙ ضكطحؼ پڃىٌْس ٺِ ُڃح َِ. ئچڃتح ٙضٷحتيڃتح ٺػْتٍج ڂتح ّكطتحؼ جپڃتٍء‬
                                                                                     ‫ى‬
‫پْٚطٗحٌز. ٲٓحذٷح ٺحچص جٍْٕز ڂڃط َز ضٟځ جٕٶحٌخ سّٟتح. ٲٻحچتص ضٓتطى٪ِ ىتإٙء پٿطتىنٽ ٺٿڃتح جقطحؾتص پتًپٹ،‬
‫ٳ ّ‬
‫ئڂتتح پٿطٌؾْتتو ًئْتتىجء جپڃٗتتٌٌز ٲتتِ سڂتتٌٌ جپكْتتحز جپٌْڂْتتس، سً ٗ٪حچطيتتح ٪ٿتتَ قتتٽ ڂٗتتحٺٽ جٕ٢ٳتتحټ، سً پ َتتٝ‬
‫جپهٰٚ.سڂح ڂ٩ ضكٌټ چڃ١ جپ٫ْٕ، ٲاچيح پځ ض٫ى ضٓ٩ سٺػٍ ڂڅ جٓذحء ًجٕذنحء. ذكْتع چتحوٌج ڂتح ٌّؾتى ڂتڅ ّٓطٗتحٌ‬
                               ‫َ‬
‫ٗچٷحي ٺْحچيح. ًپ٫ٽ ىًج سقى سْرحخ ٺػٍز جپٿؿٌء پٿ٣تٚٴ، نٌٛ ٚتح ٲتِ جپڃتىڄ، ًسقتى سْترحخ جْتطكٻحڀ جپهٚٲتحش‬
                                        ‫جپًُؾْس ًضڃُٴ جٍْٕز، ًذحپطحپِ ض٫ٍّٝ جٕ٢ٳحټ پڃهطٿٱ سچڃح٠ جپطيڃْٕ.‬
         ‫ّ‬                                                             ‫ض‬
‫ڂڅ ىنح ضرىً چٳ٫ْس ئچٗحء ڂٍجٺُ پطٻٌّڅ جْٕتٍز، ُإْٓتيح جپىًپتس سً جپؿڃ٫ْتحش جٙؾطڃح٪ْتس جٕىٿْتس. ً ُٓطكٓتڅ‬
‫سڄ ضٟځ ٲِ ٪ٌّٟطيح ٪ٿڃحء چٳّ ًجؾطڃح٨ ًٶحچٌچْْڅ ًٲٷيحء ڂڅ جپٍؾحټ ًجپنٓحء، ئپتَ ؾحچتد سٶتحٌخ جپتًُؾْڅ‬
                                                                                                                  ‫جپڃ٫نْْڅ...‬
‫ًچطٛ ٌَىح ڂإْٓس ضٷٌڀ ذىًٌ ڂڃحغٽ پٿًُ ٺحڄ ڂٓنىج پٿ٫ٍْٗز سً پٍْٖز جپٻرٍْز. ذكْع ضٷٌڀ ذاْتىجء جپڃٗتٌٌز‬                   ‫ٌ‬
‫ٲِ ڂٗحٺٽ جپطٍذْس ًجَٕڂحش جپنٳْٓس جپطِ ّؿطحَىح جپٛٯحٌ، ًقٽ ڂٗحٺٽ جپٚضٻْٱ جپطِ ٶى ضنطحخ جپ٣ٳٽ ٪ٍٞتْح،‬
                                                                                                      ‫ض‬
                                          ‫ٲطٛرف ڂُڂنس ئيج پځ ُ٫حپَؽ... ٺڃح ضنٳ٩ ٗٚٚـ يجش جپرْڅ ًئچٷحي جٍْٕز...‬
                             ‫ِٛ ْ ِ‬
‫ذيًه جپ٣ٍّٷس <ٲڃإْٓحش جٍْٕز< سً ڂٍجٺُ ضٌؾْو جٍْٕز ضنيٝ ذڃػحذس ڂٿؿأ پ َٷٽ ٮٍُّز جٕڂٌڂس ًجٕذتٌز،‬
‫ًضىجٌٸ جپنٷٙ جپتًُ ّ٫تحچِ ڂنتو ڂ٫٧تځ جٓذتحء ٲْڃتح ّهتٙ سٚتٌټ جپطنٗتثس جپ٫ٿڃْتس جپٓتٿْڃس. ًىتِ سّٟتح ًْتْٿس‬
                                            ‫ٗچٷحي جپُّؿحش ًضٳحوُ جپطيڃْٕ ئڂح ذٓرد جٙچكٍجٰ سً ضٳٻٹ جٍْٕز... .‬
                                                                                   ‫نحڂٓح : ضرنِ جْطٍجضْؿْحش ٪څ جپٗرحخ‬
                                                                                    ‫ًّرىً پنح ًٌٍّٞح جپطٍٺُْ ٪ٿَ جپطحپِ:‬
‫1 . ضٗتؿْ٩ جپركتع ٲتِ ڂْتتىجڄ جپ٣ٳٌپتس: ًيپتٹ ذيتتىٰ جْتطؿٚء ڂٗتحٺٿيح ًئقٛتتحء ٪ْنتحش جٕ٢ٳتحټ جپڃكتتًٍڂْڅ،‬
‫ًج پڃيڃْٗڅ ًجپڃنكٍٲْڅ ً٪ىو جپڃنطٓترْڅ پٻتٽ ٲثتس، قٓتد ٪ٌجڂتٽ جپطيڃتْٕ، ڂتڅ سؾتٽ ئّؿتحو جپكٿتٌټ جپڃنحْترس‬
‫جپڃؿىّس پٻٽ ٪ْنس... ٲرىًڄ سٌٶحڀ وٶْٷس ً ئقٛحءجش قٷْٷْس ضٟڃكٽ ٺٽ جپؿيٌو ً ّٛ٫د جپطنٓتْٵ ذتْڅ ڂهطٿتٱ‬
‫جپڃْحوّڅ. ًچٌؾو جپى٪ٌز ئپتَ ڂٍجٺتُ جپركتع جپ٫ٿڃتِ، ٕڄ ضط٫حڂتٽ ڂت٩ جٗقٛتحءجش ًجپىٶتس ٲتِ ٚتْحٮطيح، قطتَ ٙ‬
                                                                                           ‫ً‬
                                                                   ‫ّ٧ٽ جپركع، چ٧ٍّح ًنْحپْح ذ٫ْىج ٪څ جپٌجٶ٩ ًجپكٷْٷس.‬
‫2 . جضٷحء جٙچكٍجٰ: ىنحپٹ ًْحتٽ ًٶحتْس ٺػٍْز ضنٳ٩ ٲِ ضؿنْد جپٗرحخ جٙچؿًجخ چكٌ جپؿنٌـ. ڂنيح و٪ځ ذٍجڂؽ‬
    ‫و‬                     ‫ر‬
‫جپطٍذْس ًجپط٫ٿْځ ذڃٌجٞتْ٩ ضت ػنِ ٪تڅ جٙچكتٍجٰ ًضرتْڅ ٪ٌجٶرتو، پٻتڅ ذأْتٿٌخ ٪ٿڃتِ ڂك َتد؛ ًڂنيتح ئٶحڂتس ًٌُ‬
‫پٿٗتتترحخ ًجپٍّحٞتتتس ًضٌْتتتْ٩ جپڃٌؾتتتٌو ڂنيتتتح، ًچٗتتتٍىح ٲتتتِ جٕقْتتتحء جپطتتتِ ّط٫تتتٍٜ س٢ٳحپيتتتح سٺػتتتٍ پٚچكتتتٍجٰ،‬
                                                                  ‫پڃٓح٪ىضيځ ٪ٿَ جؾطْحَ جپڃٍجقٽ جپٛ٫رس ڂڅ جپڃٍجىٷس.‬
‫3 . قٽ ڂٗحٺٽ جپٚؾثْڅ: ًيپٹ ذحْطؿٚء سْرحخ جپٿؿٌء ًجْطثٛحپيح. ًىِ ٲِ جپٌجٶ٩ سْرحخ ْْحْتْس سٺػتٍ ڂتڅ‬
‫سْرحخ سنٍٍ ًقٿيتح ذْتى جپڃٓتإًپْڅ ًجپتىًټ جپطتِ ّؿتد سڄ ضٿؿتأ ئپتَ جپٌْتحتٽ جپٓتٿڃْس پٳتٝ جپنُج٪تحش، ًڂتنف‬
                                                                             ‫جپٚؾثْڅ ٲٍ٘ جپ٫ٌوز ئپَ سٍْىځ ًسً٢حچيځ.‬
                                              ‫ْحوْح : ضٻػْٱ جپكٌجٌ ذْڅ جپڃإْٓحش جپٍْڃْس ًڂٍجٺُ جپركع جپ٫ٿڃِ‬
      ‫ٻ َ‬                                                                                                   ‫ڃ‬
‫ّؿتتد سڄ ض٫ط ِتتى جپتتىًټ ٪ٿتتَ جپىٌجْتتحش جٕٺحوّڃْتتس جپٌ٢نْتتس، ٕچيتتح سوٌٍ ذٯٍْىتتح ڂتتڅ ًجٶتت٩ ذٿتتىىح، ًسڄ ض ُتٱ ٪تتڅ‬
‫جْتتطى٪حء جپهرتتٍجش جٕؾنرْتتس ٺٿڃتتح جقطحؾتتص ٗقٛتتحتْحش سً سٌٶتتحڀ ٲتتِ ڂٓتتأپس ڂ٫ْنتتس. ًىتتًج ًقتتىه جپٻٳْتتٽ ذطكٷْتتٵ‬
‫ض٫حًڄ ٲ٫ٿِ ذْڅ جپىًپس ًڂإْٓحش جپركع جپ٫ٿڃِ جپٌ٢نْس، ًذحپطحپِ جپنيٌٜ ذحپركع جپ٫ٿڃِ ًڂنكتو جپڃٛتىجٶْس‬
                                                                                                     ‫ًجپػٷس ٲِ جپنٳّ...‬
‫ذيتتًه جپ٣ٍّٷتتس ّڃٻتتڅ سڄ ضطٻتتحغٱ جپؿيتتٌو پٿطٯٿتتد ٪ٿتتَ سْتترحخ ضيڃتتْٕ جٕ٢ٳتتحټ ًؾنتتٌـ جٕقتتىجظ ًؾ٫تتٽ سذكتتحظ‬
‫جپڃإْٓحش جپ٫ٿڃْس ئپَ جپٌجٶ٩ جپڃٿڃٌِ.ٺڃح ّؿد سڄ ضطكٿَ ىًه جپركٌظ ذحٕڂحچس جپ٫ٿڃْتس ًجپٛتىٴ ًجپڃ٫ٿٌڂتحش‬
                                                                          ‫جپىٶْٷس وًڄ جپٿؿٌء ئپَ جپڃٯحپ٣س ًجپڃرحپٯس.‬
                                                                                          ‫ْحذ٫ح : ضٳ٫ْٽ جپط٫حًڄ جپؿيٌُ‬
                                                                          ‫ضٳ‬
‫سغرطتتص جپطؿتتحٌخ سڄ ڂٓتتح٪ىجش جپٗتتڃحټ پتتځ ُ ِ تىْ وًټ جپؿنتتٌخ پطه٣تتِ ٪ٌجڂتتٽ جپطهٿتتٱ. پٓتترد ذٓتتْ١ ىتتٌ جپطرتتحّڅ‬
                                               ‫َو‬
‫جٙؾطڃتتح٪ِ جپػٷتتحٲِ ًجپٳٻتتٍُ ً٪تتىڀ ضتتٚؤڀ جپكٿتتٌټ جپؿتتحىُز جپڃٓتتطٌٌ َز ڂتتڅ جپٯتتٍخ ڂتت٩ ًجٶ٫نتتح، ًسّٟتتح ٙ٪طڃتتحو‬
                                                                                                         ‫ٌ‬
                                                          ‫جپكٿٌټ جپڃٓطٌ َوز ٪ٿَ جپڃ٫ٿٌڂحش ٮٍْ جپٛكْكس ٲِ جپٯحپد.‬
‫پًپٹ ٲحپىًټ جْٗٚڂْس ڂ٣حپرس ذهٿٵ ض٫حًڄ ئٶٿْڃِ (ؾيتٌُ)، ٪ٿتَ سْتحِ ؾٯٍجٲتِ سً غٷتحٲِ... ًپٿط٫تحًڄ ڂ٫نتَ‬
‫ًجْ٩ ّٗڃٽ ضرحوټ جپهرٍجش پطٳحوُ جٕن٣حء جپطِ ْٷ٣ص ٲْيح جٕٶ٣حٌ جٕنٍٍ. ٺڃح ّٗتڃٽ ضرتحوټ جٕذكتحظ جپ٫ٿڃْتس‬
‫ًجپه٣١ جپڃنطيؿس ٲِ ڂؿحټ جپ٣ٳٌپس ًٌٚى سْترحخ جپطيڃتْٕ ًضٷْتْځ جپكٿتٌټ جپڃطر٫تس ًجپڃٷحٌچتس ذْنيتح ًجنطْتحٌ‬
                                                              ‫جپؿْى ڂنيح، سً ذحٕقٍٍ ڂح ّنحْد نٌْٛٚحش جپڃؿطڃ٩...‬
                                                                             ‫غحڂنح : ًٍٖ٠ سْحْْس ٗچؿحـ جپڃه٣٣حش‬
                 ‫ئڄ چؿحـ سُ ٪ڃٽ سً ض٣ٌٍّ، ڂًٍٗ٠ ذڃؿڃٌ٪س ڂڅ جپڃرحوٍء ًجٕنٚٶْحش، چًٺٍ سىڃيح ٲْڃح ّٿِ:‬
‫ًؾٌو جٌٗجوز جپْٓحْتْس: ڂتڅ سن٣تٍ ٪ٌجڂتٽ ٲٗتٽ جپرتٍجڂؽ، ٮْتحخ جٌٗجوز جپْٓحْتْس پتىٍ جپڃٓتإًپْڅ پٿنيتٌٜ‬
‫ذرٿىجچيځ، ًجٲطٷحو ذ٫ٝ جٗوجٌجش پٿؿىّتس جپَٚڂتس ٗچؿتحـ جپڃه٣٣تحش. پتًپٹ ٲرتىًڄ ؾىّتس ٲتِ جپط٫حڂتٽ ڂت٩ ٶٟتحّح‬
                                                                      ‫ر‬
                                               ‫جپ٣ٳٌپس، ْْٻٌڄ ڂٍْٛ جپرٍجڂؽ جپطنڃٌّس جپڃٓطٷ َٿْس ٺڃٍْٛ ْحذٷحضيح.‬
‫ًپ٫تتٽ سًټ ن٣تتٌز ىتتِ جپط٫تتٌو ٪ٿتتَ ڂكحْتترس جپتتنٳّ ًجڂتتطٚٸ جپؿتتٍسز پطكڃتتٽ جپڃٓتتإًپْس، ًجپطٍجؾتت٩ ٪تتڅ ْْحْتتس‬
‫جپطنٛٽ ڂنيح. ٺڃح ّٿتُڀ جپتطهٿٙ ڂتڅ جپ٫تحوز جپڃٓتطكٻڃس ذ٫ىّتى ڂتڅ جپتىًټ ًىتِ ضرٍتتس ٺتٽ ٲتٍو ًٺتٽ ٶ٣تح٨ يڂطتو‬
‫ًجپٍڂتِ ذحپ٫تتدء ًجپٿتتٌڀ ٪ٿتتَ ذتتحٶِ جپٷ٣ح٪تتحش سً جٗوجٌجش، سً ٪ٿتَ جپٷٟتتحء ًجپٷتتىٌ، ٪نتتىڂح ٙ ٌّؾتتى ٖتتهٙ سً‬
‫ٶ٣ح٨ ّڃٻڅ ئپٷحء جپٿٌڀ ٪ٿْو. ٺڃح ّٿُڀ ضٛكْف سٲٻحٌ جپنحِ ٪څ جپطٌٺتٽ، جپتًُ سنتً ٲتِ جپٯحپتد ڂٳيتٌڀ جپطٌجٺتٽ،‬
                                                                                        ‫ًىٌ ْٿٌٸ ٙ ڂٻحچس پو ٲِ وّننح.‬
‫جپط٫حڂتتٽ ذؿتتٍسز ڂتت٩ جپڃٗتتحٺٽ: ئيج ضكٷتتٵ جپٗتتٍ٠ جپٓتتحذٵ ًٖتتٍ٪نح ٲتتِ ڂٌجؾيتتس جپڃٗتتحٺٽ ذڃٌٞتتٌ٪ْس، ْتتطٻٌڄ‬
‫ڂٷٌڂتتحش جپػٷتتس ٲتتِ جپتتنٳّ ٶتتى ذتتىسش ضطٍْتتم، ً٪نتتىىح ْتتنڃطٿٹ جپؿتتٍسز پڃؿحذيتتس جپٷٟتتحّح ڂيڃتتح ٺحچتتص ٚتت٫رس.‬
                                                         ‫ًڂؿحذيطيح ذٗؿح٪س ٙ ذى ًسڄ ضإوُ ّٗؿحو جپكٿٌټ جپڃٚتڃس...‬
                                 ‫ً‬
‫جپٗڃٌپْس ًذ٫ى جپن٧ٍ: ئڄ سَڂطنح جپكٷْٷْس ىِ سَڂس ٪ٷٿْس ًغٷحٲتس ً٪ٷٚچْتس جّٟتح ْترريح جْٕحْتِ ٪تىڀ ًؾتٌو‬
‫ڂٗتتًٍ٨ ٖتتڃٌپِ ّأنتتً ٲتتِ جٙ٪طرتتحٌ ڂهطٿتتٱ جپڃٗتتحٺٽ. ًْتترريح سّٟتتح ٮْتتحخ چ٧تتٍز ٖتتڃٌپْس ؾڃح٪ْتتس ڂطٌقتتىز‬
‫ڂطٻحڂٿس. ٲكٽ جپڃٗحٺٽ ؾًٌّح ّٷطِٟ ضرحوټ جپهرٍجش ًًؾيحش جپن٧ٍ ذْڅ جپهرٍجء ًجپڃٓإًپْڅ ًجپؿيحش جپ٫ٿڃْتس‬
                                                                              ‫ًجپْٓحْْس جپڃهطٿٳس ًجپطنْٓٵ ٲْڃح ذْنيح.‬
                                                                                                                 ‫جپيٌجڂٕ‬
‫(1) ٲحپڃٍسز ذ٫ى سڄ ٪حٖص ٪يٌوج َجىٍز ًچرٯص ٲِ جپ٫ٿٌڀ ًٖتحٌٺص ٲتِ جپكْتحز ًجپكتًٍخ ڂٗتحٌٺس ٲ٫حپتس، ڂتڅ‬
‫٪يى جپٌٍْټ ئپَ ٪يى ذنِ سڂْس، ض٫ٍٞتص ٙچطٻحْتس ٲتِ جپ٫يتى جپ٫رحْتِ جپػتحچِ، پٓتررْڅ ٌتْٓتْْڅ: سًپيڃتح ضتأغٍ‬
‫ًٞ٫يح ذحٙچك٣ح٠ جپ٫حڀ. ًغحچْيڃح ًىٌ جٕن٣ٍ ىٌ جٗٲٍج٠ ٲِ جپؿتٌجٌُ ًض٫تىو جپًُؾتحش ذتىًڄ ٖتٍ٠ ًجپطٓتٍُ‬
‫ًجپ٣ٚٴ، ڂڃح چطؽ ٪نو جٗٲٍج٠ ٲِ جنطٚ٠ جٕچٓحخ. ًچطؽ ٪څ يپٹ ضنحٲّ ذتْڅ جپنٓتحء پٻٓتد جپٍؾتحټ، ًجچكٛتٍ‬
‫جىطڃحڂيڅ ًض٣ٿ٫حضيڅ ٲِ يپٹ. ٲأٞكص سنٚٶيڅ ڂڅ جپٌٓء قطتَ ٪تٍٲڅ ذحپٻْتى ًجپتىىحء ًٶٛتٌٌ جپ٫ٷتٽ. ٲٻحچتص‬
                                                  ‫ض٫‬
‫ٌوجش جپٳ٫ٽ ڂهطٿٳس: ٲحٍْٕ جپڃكحٲ٧س ٌسش سڄ سٲٟٽ قٽ ىٌ سڄ ُٷ ِى ذنحضيح ٲِ جپرْص، ٲٻحچص ذىجّس ْتؿڅ جپڃتٍسز‬
‫ًضنكْطيح ٪څ جپكْحز. ٲْڃح جْطڃٍش چٓحء سنٍّحش ٲِ ضٌّٗو ٌٌٚز جپڃٍسز ذٓتٌء سنٚٶيتڅ. ًڂت٩ يپتٹ ٲٷتى ٦ٿتص‬
‫چٓحء سنٍّحش ٪ٿَ جپ٣ٍّٵ ًپځ ّڃن٫يڅ جٙقطؿتحخ ڂتڅ جپتط٫ٿځ ًجپطٳٷتو ٲتِ جپتىّڅ ًذتحٶِ جپ٫ٿتٌڀ ًض٫ٿْڃيتح جپنتحِ.‬
‫ذكْع ًّٺٍ جذڅ ٪ٓحٺٍ(جپٷٍڄ جپٓحوِ جپيؿٍُ) ڂػٚ، سچو چٳٓو سنً جپ٫ٿتځ ًجپكتىّع ٪تڅ چْتٱ ًغڃتحچْڅ ٪حپڃتس:‬
‫پٿطٌْتت٩ ٍّجؾتت٩: و. ڂكڃتتٌو ئذتتٍجىْځ: جپٳطتتحز جپڃٓتتٿڃس... ڂكحٞتتٍز ڂٷىڂتتس پنتتىًز جپٳٻتتٍ جْٗتتٚڂِ،1931/1791،‬
                                                                                             ‫جپڃٗحٌ پيح ْحذٷح. ٘092 .‬
                           ‫(1) سچ٧ٍ ئقْحء ٪ٿٌڀ جپىّڅ: ؼ 2، ٘ 63. ًٌّحٜ جپٛحپكْڅ ڂڅ ٺٚڀ ْْى جپڃٍْٿْڅ.‬
                                                      ‫نحضڃس‬
‫پځ چن ُى ڂڅ نٚټ ىًه جپىٌجْس جپڃٷطٟترس جٗقح٢تس ذٻحٲتس ڂٗتحٺٽ جٕ٢ٳتحټ جپڃيڃٗتْڅ سً جپڃكتًٍڂْڅ، ًيپتٹ ذٻتٽ‬          ‫ٗ‬
‫ذٓح٢س ٕڄ جپڃٌٌٞ٨ ّٓطى٪ِ وٌجْحش ڂتڅ ضهٛٛتحش ڂهطٿٳتس ْٙتطٻنحه ٺحٲتس جْٕترحخ ًجپڃ٫ٌٶتحش جپطتِ ضكتٍڀ‬
                                                                                               ‫جپ٣ٳٽ ڂڅ قْحز ٢رْ٫ْس.‬
‫پًپٹ چى٪ٌ ٗچٗحء پؿحڄ سً ىْثحش ڂط٫تىوز جٙنطٛحٚتحش، ٪ٿتَ ڂٓتطٌٍ ٺتٽ وًپتس ًسّٟتح ٪ٿتَ ڂٓتطٌٍ ئٶٿْڃتِ‬
        ‫ًؾيٌُ پطىجٌِ ٶٟحّح جٕ٢ٳحټ. ًىًج ذٍسّنح سٍّٓ ًسٶٍٛ ْرْٽ پطٌقْى جپن٧ٍز ًجپهًٍؼ ذكٿٌټ ٖڃٌپْس.‬
                                              ‫ڂ‬
‫ڂتتڅ ؾيتتس سنتتٍٍ، ًذتتحپن٧ٍ پٻتتٌڄ جپڃٌجغْتتٵ جپىًپْتتس ض٫طرتتٍ ذڃػحذتتس ِٗتت٫ٽ ًذتتحپن٧ٍ پهٌٛٚتتْحش جپڃؿطڃ٫تتحش‬
‫جْٗٚڂْس، ٲاچنتح چتى٪ٌ جپتىًټ ًجپڃن٧ڃتحش ًجپڃإ ْٓتحش جپڃطهٛٛتس، پٿطٳٻْتٍ ٲتِ ڂْػتحٴ ّٓتطؿْد پهٌٛٚتْحش‬
                                              ‫غٷحٲطنح، ٺِ ضٓطنٍْ ذو جپىًټ جٕ٪ٟحء ٪نى ْٚحٮطيح پٷٌجچْنيح جپىجنٿْس.‬
‫ًپٿطتتىپْٽ ٪ٿتتَ قحؾتتس جپتتىًټ جْٗتتٚڂْس پڃٌجغْتتٵ ئٶٿْڃْتتس سً ؾيٌّتتس نحٚتتس ذيتتح، ٲڃتتػٚ ڂٓتتثٿس " جپطرنتتِ" جپتتًُ‬
‫ٌسّنحه، سڄ ذ٫ٝ جپڃن٧ڃحش جپىًپْس ًجپڃإْٓحش جپڃطهٛٛس ٲِ جپٯٍخ ًٞ٫ص ٪نو ضٌٌٛجش ڂٯٿٌ٢تس، جپٗتِء‬
                                                                        ‫ٍ‬
                                      ‫جپًُ ؾ٫ٽ ذ٫ٝ جپڃٌجغْٵ جپىًپْس ض٫طرٍه ڂك َڂح ڂ٣ٿٷح ڂڅ جپٍّٗ٫س جْٗٚڂْس.‬
‫٪ٿَ سڄ ڂح ٶى ّٛىٌ ڂتڅ ڂٌجغْتٵ سً ئ٪ٚچتحش ٪تڅ قٷتٌٴ جپ٣ٳتٽ ٙ ّڃٻتڅ سڄ ّ٫٣تِ غڃتحٌه ئيج پتځ ضٍجٲٷتو جپنْتحش‬
‫جپكٓنس ً جپٍٮرس جٕٺْىز ٲِ قٽ ڂٗحٺٽ جٕ٢ٳحټ. سڂح ئيج ٺحڄ ٶىٌ جپنٌٛ٘ سڄ ض٧ٽ ڂؿٍو قتًٍٰ ڂْطتس ٺڃتح ىتٌ‬
                                                                            ‫جپٗأڄ قحپْح، ٲٚ ٲحتىز ڂڅ ْٚحٮطيح سٚٚ.‬
‫ًذڃ٫نَ ىًج سچو ئيج پځ ّنٗأ ض٫حًڄ ٲ٫حټ ذْڅ جپڃٓإًپْڅ ًٚتحچ٫ِ جپرتٍجڂؽ ًٚتحتٯِ جپنٛتٌ٘، ًذتحٶِ جپڃْتحوّڅ‬
                                            ‫جپ٫ٿڃْس ًجپػٷحٲْس ًجٙؾطڃح٪ْس، ٲٚ ّؿد سڄ چڃنِ سچٳٓنح ذنؿحـ ڂٓطكْٽ.‬
                                                                                                ‫**************‬




                                                                                            ‫جپڃٛحوٌ ًجپڃٍجؾ٩‬

                                                                                          ‫1. جپٷٍآڄ جپٻٍّځ‬
                                                                                  ‫2. ٺطد جٕقحوّع جپنرٌّس‬
                                                              ‫3. جذڅ ٪حذىّڅ: قحْٖطو ٪ٿَ ٌو جپڃكطحٌ، ؼ 2.‬
                                 ‫4. جٙضكحو جپ٫ٍذِ پٖنٛحتْْڅ جٙؾطڃح٪ْْڅ: ڂڅ سؾٽ جپڃ٫حٶْڅ، ذنٯحَُ، 5791ڀ.‬
                           ‫5. سقڃى سؾٌّْى: ؾٍّڃس جپُچحء ٲِ جپٍّٗ٫س ًجپٷحچٌڄ جپڃٯٍذِ،س٢ًٍقس، جپٍذح٠، 6891ڀ.‬
‫6. سقڃى ٲطكِ ذينِٓ: ْٿٓٿس ڂإپٳحش ٪څ: جپؿٍجتځ، جپٷٛح٘، جپ٫ٷٌذس، جپڃٓإًپْس ؾنحتْس، جپْٓحْس جپؿنحتْتس‬
                                                           ‫ٲِ جپٳٷو جْٗٚڂِ، ڂإْٓس جپكٿرِ، جپٷحىٍز، 9691/16ڀ.‬
‫7. سٺحوّڃْتتس جپڃڃٿٻتتس جپڃٯٍذْتتس: جپٷٟتتحّح جپهٿٷْتتس جپنحؾڃتتس ٪تتڅ جپتتطكٻځ ٲتتِ ضٷنْتتحش جٗچؿتتحخ، وًٌز 01، سٺتتحوٍّ،‬
                                                                                                 ‫جپڃٯٍخ، چٌٲڃرٍ، 6891ڀ.‬
    ‫8. آڂحټ ؾٚټ: ذ٫ٝ جپؿٌجچد جپٷحچٌچْس پٍ٪حّس جپ٣ٳٌپس، جپڃؿٿس جپڃٯٍذْس پٿٷحچٌڄ ًجپْٓحْس ًجٙٶطٛحو، ٨ 5.‬
                                                   ‫9. سذٌ قحڂى جپٯُجپِ: ئقْحء ٪ٿٌڀ جپىّڅ، وجٌ جپٻطد جپ٫ٿڃْس، ذًٍْش.‬
                                ‫01. ؾڃ٫س ْْى ٌّْٱ ًڂ٫طُ ْْى ٪رى جپ٫حټ: ٪ٿځ جپنٳّ جپؿنحتِ، جپٷحىٍز، 5991ڀ.‬
‫11. ٌؾحء چحؾِ: ٶطٽ جپٍسٲس سً جپهٚ٘:وٌجْتس ٶحچٌچْتس ڂٷحٌچتس. ٌْتحپس پنْتٽ جپڃحؾٓتطٍْ ٲتِ جپ٫ٿتٌڀ جپٷحچٌچْتس،‬
                                                                                           ‫ٺٿْس جپكٷٌٴ، جپٍذح٠، 7891ڀ.‬
‫21. ٌؾتحء چتحؾِ: <چٷتتٽ ًٌَ٨ جٕ٪ٟتحء: وٌجْتتس ٶحچٌچْتس ڂٷحٌچتتس<، س٢ًٍقتس پنْتتٽ وٺطتٌٌجه جپىًپتتس ٲتِ جپ٫ٿتتٌڀ‬
                                                                       ‫جپٷحچٌچْس، ٺٿْس جپكٷٌٴ، جپٍذح٠، سٺىجټ، 7991ڀ.‬
      ‫جْٙٻنىٌّس، 5891ڀ.‬                      ‫31. جپٌٍّٗؾِ: ٌ٪حّس جٕقىجظ ٲِ جْٗٚڀ ًجپٷحچٌڄ جپڃٍُٛ، جپڃ٫حٌٰ،‬
                      ‫41. جپ٫ٛرس جپڃٯٍذْس پكڃحّس جپ٣ٳٌپس: سّحڀ پٿطٳٻٍْ قٌټ جپ٣ٳٽ جپڃكًٍڀ ڂڅ جٍْٕز، 1991ڀ.‬
                                              ‫51. ٪ٿِ ٚٳٌش: جٕقىجظ جپڃنكٍٲٌڄ، وٌجْس ڂٷحٌچس، ذًٍْش، 0991ڀ.‬
                                  ‫61. ڂكڃى سذٌ َىٍز: جپ٫ٷٌذس ٲِ جپٳٷو جْٗٚڂِ: وجٌ جپٳٻٍ جپ٫ٍذِ (ذىًڄ ضحٌّم).‬
                        ‫71. ڂكڃى قٓڅ ٌذْ٩: جٗؾيحٜ ٲِ چ٧ٍ جپڃٍٗ٨ جپؿنحتِ، جپٷحىٍز، وجٌ جپنيٟس، 5991ڀ.‬
                                               ‫81. ڂكڃى ٪ٿِ جپرحٌ: نٿٵ جپؿنْڅ ذْڅ جپ٫ٿځ ًجپٷٍآڄ، جپٷحىٍز،0891 ڀ.‬
                                                    ‫91. ڂكڃى ٪ٿِ جپرحٌ: ڂٗٻٿس جٗؾيحٜ، جپىجٌ جپٓ٫ٌوّس، 5891ڀ.‬
                              ‫02. ڂكڃى ٪ٿِ جپرحٌ: جپؿنْڅ جپڃٌٗه ًجٕڂٍجٜ جپٌٌجغْس، وجٌ جپڃنحٌز، ؾىز،1991 ڀ.‬
‫12. ڂكڃتتٌو ئذتتٍجىْځ: جپٳطتتحز جپڃٓتتٿڃس، ًڂط٣ٿرتتحش جپطٍذْتتس ٲتتِ ڂؿطڃتت٩ جپْتتٌڀ: چتتىًز جپٳٻتتٍ جْٗتتٚڂِ، ًىتتٍجڄ،‬
                                                 ‫جپؿُجتٍ، ؾڃحوٍ جًٍٕ، 1931 ى / ٌّپٌَْ، 1791ڀ، ٘003 - 682.‬
‫22. ڂٛتت٣ٳَ جپ٫تتٌؾِ: جپكتتىظ جپڃنكتتٍٰ سً جپڃيتتىو ذه٣تتٍ جٙچكتتٍجٰ ٲتتِ جپطٗتتٍّ٫حش جپ٫ٍذْتتس، ڂإْٓتتس چٌٲتتٽ،‬
                                                                                                           ‫ذًٍْش، 0991ڀ.‬
                            ‫32. جپڃن٧ڃس جْٗٚڂْس پٿ٫ٿٌڀ جپ٣رْس: چىًز جٗچؿحخ ٲِ ٌٞء جْٗٚڀ، جپٻٌّص، 3891ڀ.‬
‫42. جپڃيىُ جپڃنؿتٍز: جٕذ٫تحو جپ٫ٿڃْتس ًجپطٻنٌپٌؾْتس ڂكحٞتٍز سپٷْتص ذحپڃىٌْتس جپٌ٢نْتس پٿٛتنح٪س جپڃ٫ىچْتس،‬
                                                                                      ‫جپٍذح٠، جپڃٯٍخ، 91 ٲرٍجٍّ1991ڀ.‬
‫س٢ًٍقتتس، ذٯتتىجو،‬            ‫52. چ٧تتحڀ جپتتىّڅ ٪رتتى جپكڃْتتى: ؾنحّتتس جپٷطتتٽ جپ٫ڃتتى ذتتْڅ جپٗتتٍّ٫س ًجپٷتتحچٌڄ جپٌٞتت٫ِ،‬
                                                                                                                     ‫5891ڀ.‬
‫62. ىْثتتس جٕڂتتځ جپڃطكتتىز: ٶح٪تتىز ذْحچتتحش جپٿؿنتتس جٙٶطٛتتحوّس ًجٙؾطڃح٪ْتتس پٯٍذتتِ آْتتْح، ْٿٓتتٿس وٌجْتتحش قتتٌټ‬
    ‫جپڃٍسز ًجٍْٕز ًسغٍ جپطكٌٙش جٙٶطٛحوّس ًجٙؾطڃح٪ْس ٪ٿَ جٍْٕز ذر٫ٝ جپىًټ جْٗٚڂْس، 0991-4991ڀ.‬
‫72. جٗقٛتتتحتْحش ڂتتتأنٌيز ٪تتتڅ ڂنٗتتتٌٌجش جپڃن٧ڃتتتحش جپىًپْتتتس جپڃطهٛٛتتتس: ڂػتتتٽ جپڃنىًذْتتتس جپٓتتتحڂْس ٗٮحغتتتس‬
                                                                           ‫جپٚؾثْڅ، 2991ڀ، جپٌْچْٓٱ، جپٌْچٓٻٌ....‬
                                                                                                   ‫جپڃٍجؾ٩ ذحپٿٯحش جٕؾنرْس‬
‫1. ‪Enfant , Journées ٘Protection de l Association H. CAPITANT: La‬‬
                                                                ‫‪.1979 ,Egyptiennes, Travaux de T.XXX‬‬
‫2. ‪et de la Présence étrangère en Immigration٘A. Le BON: Situation de l‬‬
                                                                            ‫‪.1996 ,France, D P I , New York‬‬
‫3. ‪Developing Countries, World Bank Staff A.BULATAO: Reducing Fertility in‬‬
                                                                     ‫‪.1984 ,Working , Papers n!. 680 USA‬‬
‫4. ‪estimation des ٘les Méthodes d J. CONDE: Manuel sur & R.CLAIRIN‬‬
‫‪pays en développement, OCDE, Statistiques démografiques imparfaites dans les‬‬
                                                                                                            ‫6891 ,‪.Paris‬‬
          ‫5. ‪.Enfant, Que sais-je, 1996٘l DEKHEUWER-DEFOSSEZ: Les Droits de‬‬
         ‫6. ‪.Lib. Dr. Privé, Paris, 1994 ,Enfant٘DUVAL-ARNOULD: Le Corps de l‬‬
          ‫7. ‪.Afrique, éd. Karthala, Paris, 1993٘l F. GENDREAU: La Population de‬‬
‫8. ‪World Bank Staff Working,Papers n! :LIPTON: Demography and Poverty‬‬
                                                                                                      ‫3891 ,‪.623, USA‬‬
        ‫9. ‪.Conflits Armés sur les Enfants, 1996 Graça MACHEL: Conséquences des‬‬
égard des ٘Réparation Pénale à l MALLANT: de la Dette au Don: la .10
                                              ....Mineurs, Paris, éd. GNL. Joly, 1994
institutionnalisation de la protection de ٘l Abus Sexuel et٘MANSEAU: L .11
                                                            .1990 la Jeunesse, ISBN
                                   .1995 ,MARANGE: Les Jeunes, éd. le Monde .12
          .loi au Maroc, éd. le Fennec, 1991 A. Moulay RCHID: la Femme et la .13
Enfant contre ses Parents, ٘Personne de l NEIRINC: La Protection de la .14
Esclavage: Fiche ٘Contemporaines d Paris ,1984. 15. ONU: Formes
                             .18.971 /95 information, n!14, oct. 1995/ 3.000: G E٘d
Transition démographique dans le Monde ORSTOM: les Changements ou la .16
                                      .1986 ,Contemporain en Développement, Paris
                      dans le Monde, 1997 UNICEF: La Situation des Enfants .17




                                                                            :‫*- ڂٛىٌ جپٻطحخ‬
                                                                                   ٌ‫جّْٗٓٓٻ‬
                                                   ‫جپڃن٧ڃس جْٗٚڂْس پٿطٍذْس ًجپ٫ٿٌڀ ًجپػٷحٲس‬
                       http://www.isesco.org.ma/pub/ARABIC/AtfalMoh/Menu.htm




                                                                     ‫ح‬
َ‫**- ىًج جپٻطحخ ڂنٌٌٗ ڂؿحچً ٪ٿَ ڂٌٶ٩ جّْٗٓٓٻٌ. جپٍؾحء ٪ىڀ جْتطهىجڂو ٕٮتٍجٜ ضؿحٌّتس ضكتص سُ ڂٓتڃ‬
                                                                            "‫ٺحڄ- "چٓحء ٌٌّْس‬

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:5
posted:12/13/2011
language:
pages:63