???????? ???? Data Sheet

							                                                         Лист                  Листов
                Опросный лист / Data Sheet               Sheet                 Sheet      5

     Номер заявки / order No                                       Дата/date
     Рег. номер / Ref No                                           Дата/date

     Заказчик / Purchaser:
     Представитель заказчика /
     Purchaser`s representative:
     Проработчик / executive:                            Limaev Stanislav
     Проект/место установки:
     Project/site:


                                       Значения величин/ Values       Размерность/ Item
                                                                                        Прим №
          Наименование/name          Мин/ Норм/расчет Макс/          По умолч Другая
                                                                                        note No
                                      Min    Norm/rated     Max       Default   Other
                            Основные параметры / Operation conditions


  Тип насоса
1 Pump type

2 Количество/Quantity
                                                                        м³/ч
     Подача/flow
3                                                                       м³/h
     Давление на всасывании                                            Атм
4    Suction pressure                                                  Barg
     Давление нагнетания                                               Атм
5    Discharge pressure                                                 Bar
     Перепад давлений                                                  Атм
6    Differential pressure                                             Barg
7    Напор / Head                                                        m
8    Кав. запас системы / NPSHa                                          m
     Установка насосов             параллельная          последовательная
9    Pump installation             parallel              in series
                                   непрерывный           периодический
     Режим работы / operation
10                                 continuous            intermitted
                              Данные о месте установки / Site data
                                   в помещении           Вне помещения
                                   Indoors               Outdoors
                                   С обогревом           Без обогрева
     Местонахождение
11                                 Heated                Unheated
     Location
                                   Эксплуатация на       Эксплуатация в тропическом
                                   холоде                климате
                                   Winterization         Tropicalization
     Высота над уровнем моря
                                                                         m
12   Altitude above sea level
     Температура окр. cреды
                                                                         °C
13   Ambient temperature
     Относительная влажность
                                                                         %
14   Humidity
     Барометрическое давление                                          Атм
15   Barometer                                                         Barg
                                   Пыль                  Дым
     Особые условия                Dust                  Fumes
16
     Special conditions
                                                         Лист                    Листов
                 Опросный лист / Data Sheet              Sheet                   Sheet     5

      Номер заявки / order No                                        Дата/date
      Рег. номер / Ref No                                            Дата/date

      Заказчик / Purchaser:
      Представитель заказчика /
      Purchaser`s representative:
      Проработчик / executive:                           Limaev Stanislav
      Проект/место установки:
      Project/site:


                                        Значения величин/ Values     Размерность/ Item
                                                                                       Прим №
         Наименование/name            Мин/ Норм/расчет Макс/         По умолч Другая
                                                                                       note No
    Особые условия                     Min    Norm/rated     Max      Default  Other
 16
    Special conditions               Другое:
                                     Other

       Информация об источнике воды (скважине / резервуаре и проч.) для подбора
полупогружных/погружных/скважинных насосов                                                Well /
                             wet pit / reservoir information
 17 Тип источника воды / type
    Ограничения по диаметру
    погружной части /        Pump
 18 end diameter limitations                                           мм/mm
                                                                        м³/ч
 19 Дебет / Well capacity                                               м³/h
 20 Глубина / Well Depth                                                m
    Требуемая длина насосной
    части / Pump end immersion
 21 depth                                                               m
 22 Стат. уровень/ static head                                          m
 23 Динам. уровень/ dynamic head                                        m

                             Перекачиваемая жидкость / Pumped liquid
    Тип или название:
 24 Name or type                                       чистая вода
                                     опасная             воспламеняющаяся
      Характеристика                 hazardous           flammable
 25
      Characteristics                другое:
                                     оther
    Температура жидкости
 26 Liquid temperature                                                  °С
    Давление насыщенных паров                                          Атм
 27 Vapour pressure                                                    Barg
    Относительная плотность
 28 Relative density                                                   кг/м³
    Вязкость                                                          МПа*с
 29 Viscosity                                                        (mPa*s)
    Содержание мех. примесей
 30 Contamination                                                       %
 31 Размер частиц / Solid size                                          mm
                                                          Лист                  Листов
                Опросный лист / Data Sheet                Sheet                 Sheet    5

     Номер заявки / order No                                        Дата/date
     Рег. номер / Ref No                                            Дата/date

     Заказчик / Purchaser:
     Представитель заказчика /
     Purchaser`s representative:
     Проработчик / executive:                             Limaev Stanislav
     Проект/место установки:
     Project/site:


                                       Значения величин/ Values     Размерность/ Item
                                                                                      Прим №
          Наименование/name           Мин/ Норм/расчет Макс/        По умолч Другая
                                                                                      note No
                                      Min    Norm/rated     Max      Default  Other
   Концентрация хим. активных
   веществ
32 Chemicals concentration                                             %
33 Водородный показатель / pH
   Коррозионные / эрозионные
   компоненты
34 Corrosive / Erosive agent

   Абразивные компоненты
35 abrasive components
                         Требования к приводу / Driver requirements
     Электродвигатель             асинхронный           синхронный
36   Electric motor               induction             synchronous
     Другой вид привода:
37   Other driver type
     Частотное регулирование      редуктор              част. преобразователь
38   Speed regulation             gearbox               frequency converter
                                  прямой                звезда/треугольник
                                  direct                star/delta
39   Пуск / start
                                  плавный               другое:
                                  soft starter          other:
39 Пусков в час / starts per hour
                    Требования к электродвигателю / Electric motor requirements
     Производитель/типоразмер/модель:
41   manufacturer/type/model:
     Способ монтажа:                  верт.         горизонт.        обознач:
42   Installation type                vert.         horizontal       symbol:
43   Мощность/power                                                     кВт
     Коэффициент запаса
44   Service factor                                                      ед.
     Частота вращения вала
                                                                       об/мин
45   Shaft speed
     Параметры сети
                                              _ _В / Volt_ _ ф / ph_ 50_ Гц/Hz
46   Circuit parameters
     Класс помещения/класс IP
47   Area classification / IP class
     Тип взрывозащиты
48   Ex-protection type
                                                         Лист                    Листов
                Опросный лист / Data Sheet               Sheet                   Sheet    5

     Номер заявки / order No                                         Дата/date
     Рег. номер / Ref No                                             Дата/date

     Заказчик / Purchaser:
     Представитель заказчика /
     Purchaser`s representative:
     Проработчик / executive:                            Limaev Stanislav
     Проект/место установки:
     Project/site:


                                       Значения величин/ Values      Размерность/ Item
                                                                                       Прим №
          Наименование/name           Мин/ Норм/расчет Макс/         По умолч Другая
                                                                                       note No
                                      Min    Norm/rated     Max       Default  Other
   Рама:
49 Baseplate:
   Класс изоляции/температуры
                                                       _____/_____
50 Insulation/temperature class
   Ток полной нагрузки
51 Full load amps                                                       А
   Ток блокировки ротора
52 Locked rotor amps                                                    А
                                    радиальный:
53 Подшипники / Bearings
                                    упорный:
                                     Материалы / Materials
     Корпусные детали
54   Casing
     Проточная часть
55   Wetted parts
56   Рабочее колесо / impeller
57   Вал / shaft
     Кольца щелевого уплотнения
58   Wear rings
     Направляющие аппараты
59   Diffusers
60   Подшпники / bearings
61   Рама / Baseplate
                               Уплотнение вала / Shaft seal
62 Уплотнение вала / saft seal
63 План обвязки / piping plan
   Всасывающий патрубок/ Inlet
64 pipe
   Напорный патрубок/ Discharge
65 pipe
                                                           Лист                    Листов
                Опросный лист / Data Sheet                 Sheet          5        Sheet          5

     Номер заявки / order No                      0                    Дата/date       1/0/1900
     Рег. номер / Ref No                                               Дата/date

     Заказчик / Purchaser:                                         0
     Представитель заказчика /
     Purchaser`s representative:                                  0
     Проработчик / executive:                              Limaev Stanislav
     Проект/место установки:
     Project/site:                                                 0

                                      Примечания / Notes
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41