Docstoc

KONINKRIJK BELGIE

Document Sample
KONINKRIJK BELGIE Powered By Docstoc
					              KONINKRIJK BELGIE                                    ROYAUME DE BELGIQUE

 FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ                     SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE
        VAN DE EERSTE MINISTER                                   DU PREMIER MINISTRE
                ________                                                 _______



           Albert II, Koning der Belgen,                            Albert II, Roi des Belges,



    Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen,                A tous, présents et à venir, Salut.
                    Onze Groet.



 Gelet op de artikelen 96 en 104 van de Grondwet ;      Vu les articles 96 et 104 de la Constitution ;


  Op de voordracht van de Eerste Minister,               Sur la proposition du Premier Ministre,


 HEBBEN WIJ BESLOTEN EN BESLUITEN WIJ :                     NOUS AVONS ARRETE ET ARRETONS :


 Artikel 1. De h. S. VANACKERE, lid van de            Article 1er. M. S. VANACKERE, membre de la
 Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen           Chambre des représentants, ancien Vice-Premier
 Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Vice-        Ministre, est nommé Vice-Premier Ministre et
 Eerste Minister en Minister van Financiën en         Ministre des Finances et du Développement durable,
 Duurzame Ontwikkeling, belast met                    chargé de la Fonction publique ;
 Ambtenarenzaken ;


     De h. D. REYNDERS, lid van de Kamer van              M. D. REYNDERS, membre de la Chambre des
volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste          représentants, ancien Vice-Premier Ministre, est
Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister      nommé Vice-Premier Ministre et Ministre des
en Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse      Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des
Handel en Europese Zaken ;                            Affaires européennes ;


      De h. J. VANDE LANOTTE, Minister van                M. J. VANDE LANOTTE, Ministre d'Etat,
Staat, lid van de Senaat, gewezen Vice-Eerste         membre du Sénat, ancien Vice-Premier Ministre, est
Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en   nommé Vice-Premier Ministre et Ministre de
Minister van Economie, Consumenten en Noordzee ;      l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du
                                                      Nord ;


    De h. V. VAN QUICKENBORNE, lid van de                 M. V. VAN QUICKENBORNE, membre de la
Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen            Chambre des représentants, ancien Ministre, est
Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister      nommé Vice-Premier Ministre et Ministre des
en Minister van Pensioenen ;                          Pensions ;


     Mevr. J. MILQUET, lid van de Kamer van                Mme J. MILQUET, membre de la Chambre des
volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste          représentants, ancienne Vice-Première Ministre, est
Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister      nommée Vice-Première Ministre et Ministre de
en Minister van Binnenlandse Zaken ;                  l'Intérieur ;
      Mevr. L. ONKELINX, lid van de Kamer van             Mevr. L. ONKELINX, membre de la Chambre
volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste          des représentants, ancienne Vice-Première Ministre,
Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister      est nommée Vice-Première Ministre et Ministre des
en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,     Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de
belast met Beliris en de Federale Culturele           Beliris et des Institutions culturelles fédérales ;
Instellingen ;


     Mevr. S. LARUELLE, lid van de Kamer van              Mme S. LARUELLE, membre de la Chambre
volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, wordt      des représentants, ancienne Ministre, est nommée
benoemd tot Minister van Middenstand, KMO's,          Ministre des Classes moyennes, des PME, des
Zelfstandigen en Landbouw ;                           Indépendants et de l'Agriculture ;


     De h. P. DE CREM, lid van de Kamer van                M. P. DE CREM, membre de la Chambre des
volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, wordt      représentants, ancien Ministre, est nommé Ministre
benoemd tot Minister van Landsverdediging ;           de la Défense ;


     De h. P. MAGNETTE, lid van de Senaat,                M. P. MAGNETTE, membre du Sénat, ancien
gewezen Minister, wordt benoemd tot Minister van      Ministre, est nommé Ministre des Entreprises
Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwik-      publiques, de la Politique scientifique et de la
kelingssamenwerking, belast met Grote Steden ;        Coopération au développement, chargé des Grandes
                                                      Villes ;


    Mevr. A. TURTELBOOM, lid van de Kamer                Mme A. TURTELBOOM, membre de la
van volksvertegenwoordigers, gewezen Minister,        Chambre des représentants, ancienne Ministre, est
wordt benoemd tot Minister van Justitie ;             nommée Ministre de la Justice ;


     De h. O. CHASTEL, lid van de Kamer van               M. O. CHASTEL, membre de la Chambre des
volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, wordt      représentants, ancien Ministre, est nommé Ministre
benoemd tot Minister van Begroting en                 du Budget et de la Simplification administrative ;
Administratieve Vereenvoudiging ;


    Mevr. M. DE CONINCK, wordt benoemd tot                 Mme M. DE CONINCK, est nommée Ministre
Minister van Werk.                                    de l'Emploi.


  Art. 2. De h. M. WATHELET, lid van de Kamer         Art. 2. M. M. WATHELET, membre de la
van volksvertegenwoordigers, gewezen Staatssecre-     Chambre des représentants, ancien Secrétaire d'Etat,
taris, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor        est nommé Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à
Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan     l'Energie et à la Mobilité, adjoint à la Ministre de
de Minister van Binnenlandse Zaken, en Staats-        l'Intérieur, et Secrétaire d'Etat aux Réformes
secretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de   institutionnelles, adjoint au Premier Ministre ;
Eerste Minister ;


     De h. Ph. COURARD, lid van de Kamer van               M. Ph. COURARD, membre de la Chambre des
volksvertegenwoordigers, gewezen Staatssecretaris,    représentants, ancien Secrétaire d'Etat, est nommé
wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Sociale       Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles
Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap,         et aux Personnes handicapées, chargé des Risques
belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de         professionnels, adjoint à la Ministre des Affaires
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid ;       sociales et de la Santé publique ;
     De h. S. VERHERSTRAETEN, lid van de                  M. S. VERHERSTRAETEN, membre de la
Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt              Chambre des représentants, est nommé Secrétaire
benoemd tot Staatssecretaris voor Staatshervorming,   d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au
toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatsse-       Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat à la Régie des
cretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd       bâtiments, adjoint au Ministre des Finances et du
aan de Minister van Financiën en Duurzame             Développement durable, chargé de la Fonction
Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken ;            publique ;


     Mevr. M. DE BLOCK, lid van de Kamer van              Mme M. DE BLOCK, membre de la Chambre
volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot             des représentants, est nommée Secrétaire d'Etat à
Staatssecretaris voor Asiel, Immigratie en             l'Asile, à l'Immigration et à l'Intégration sociale,
Maatschappelijke Integratie, toegevoegd aan de         adjointe à la Ministre de la Justice ;
Minister van Justitie ;


     De h. H. BOGAERT, lid van de Kamer van              M. H. BOGAERT, Membre de la Chambre des
volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staats-     représentants, est nommé Secrétaire d'Etat à la
secretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering       Fonction publique et à la Modernisation des Services
van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de            publics, adjoint au Ministre des Finances et du
Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling,       Développement durable, chargé de la Fonction
belast met Ambtenarenzaken ;                           publique ;


     De h. J. CROMBEZ, lid van het Vlaams                 M. J. CROMBEZ, membre du Parlement
Parlement, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor    flamand, est nommé Secrétaire d'Etat à la Lutte
de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude,   contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au Premier
toegevoegd aan de Eerste Minister.                    Ministre.

Art. 3. Dit besluit treedt heden in werking.           Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.

Art. 4. Onze Eerste Minister is belast met de          Art. 4. Notre Premier Ministre est chargé de
uitvoering van dit besluit.                            l'exécution du présent arrêté.

 Gegeven te Brussel,                                    Donné à Bruxelles, le




              VAN KONINGSWEGE :                                             PAR LE ROI :

                 De Eerste Minister,                                    Le Premier Ministre,




                                                 E. DI RUPO

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:8
posted:12/11/2011
language:
pages:3