CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
EVALUACIÓN DE IMPACTO - CAMPANAS DE SALUD MATERNA Y INFANTIL, HONDURAS 2005
SECRETARIA DE SALUD, HCP Y USAID
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PARA SER UTILIZADA UNICAMENTE CON PROPÓSITOS DE INVESTIGACIÓN
NUMERO DE CUESTIONARIO
DEPARTAMENTO
MUNICIPIO
CIUDAD
BARRIO O COLONIA
CONGLOMERADO
VIVIENDA
Tiempo de la entrevista: Inició: Hora: _____ Minutos: _____ / Finalizó: Hora _____ Minutos: ______
RESULTADO DE LA VISITA:
VISITAS DE LA ENTREVISTADORA
1 2 3
HORA Y FECHA
NOMBRE DE LA ENTREVISTADORA:
RESULTADO*
SIGUIENTE VISITA FECHA:
HORA:
*CODIGOS DE RESULTADO DE LA VISITA:
1 COMPLETADA 3 RECHAZADO
2 SE ESPECIFICÓ FECHA Y HORA PARA DESPUÉS 97 OTRO
FECHA DE LA ENTREVISTA
RESULTADO DE LA ENTREVISTA
DIA MES AÑO
CÓDIGOS PARA EL RESULTADO
1.........ENTREVISTA COMPLETA
2.........RECHAZADA
3.........PARCIALMENTE COMPLETA
INGRESADO EN EL:
CONTROL DE SUPERVISADO EN EL EDITADO EN EL CAMPO EDITADO EN LA
CAMPO OFICINA
CALIDAD CAMPO POR: POR: OFICINA POR:
POR: POR
NOMBRE:
FECHA
CÓDIGO
1
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
Buenos Días/Tardes/Noches. Mi nombre es _________________________________
(Entrevistadora)
Yo represento a La Secretaria de Salud y estamos realizando una encuesta sobre la
salud de mujeres y niños que servirá para mejorar los servicios de salud del Ministerio
para usted y su familia.
Su hogar ha sido escogido de la misma manera que salen los números de la lotería.
Su participación en este estudio es muy importante para nosotros y completamente
voluntaria. Sus respuestas serán anónimos y confidenciales.
Esta entrevista tomará más o menos 45 minutos y será realizada garantizando su
privacidad.
¿Puedo proceder con las preguntas? Sí/No
2
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
SECCIÓN 1. ANTECEDENTES DE LA ENTREVISTADA
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
101 ¿Está usted actualmente casada o unida? NO ................................................................ 0 FIN
SI, ACTUALMENTE CASADA ...................... 1
SI, VIVIENDO CON UN HOMBRE ................ 2
102 ¿Cuántos años cumplidos tiene usted? Finalizar
EDAD EN AÑOS COMPLETOS......
si tiene
menos de
NO SABE........................................98 15 o mas
de 39
103 ¿Cuál es el nivel más alto de estudio que usted realizó? NUNCA ASISTÍ A LA ESCUELA
0
PRIMARIO:
1 2 3 4 5 6
SECUNDARIO:
I (7) II (8) III (9)
DEVERSIFICADO:
I (10) II (11) III (12) IV (13)
SUPERIOR/UNIVERSIDAD:
SÍ (14)
104 ¿Puede usted leer y entender un periódico con dificultad, con CON FACILIDAD .......................................... 1
facilidad o no lo puede entender?
CON DIFICULTAD........................................ 2
NO LO PUEDE LEER ................................... 3
105 Además de los oficios de la casa ¿Hace usted algún trabajo fuera de NO ................................................................ 0
casa por el cual recibe pago en Lempiras?
SI ................................................................. 1
106 ¿Cuál es su religión? CATÓLICA.................................................... 1
EVANGELICA/PROTESTANTE .................... 2
MORMÓN ..................................................... 3
TESTIGO DE JEHOVA. ................................ 4
OTRA RELIGION.......................................... 5
NO TIENE RELIGIÓN ................................... 6
107 ¿Con qué frecuencia va usted a una iglesia o servicio religioso? NUNCA ......................................................... 0
ALGUNAS VECES AL AÑO.......................... 1
EN FIESTAS Y OCASIONES ESPECIALES . 2
UNA VEZ AL MES ........................................ 3
DOS O TRES VECES AL MES ..................... 4
UNA VEZ POR SEMANA.............................. 5
DOS A CINCO VECES POR SEMANA ......... 6
TODOS LOS DÍAS ....................................... 7
OTRA RESPUESTA………………………….97
108 ¿Qué edad tiene su esposo/pareja? Edad en años Completos
NO SABE.................................................... 98
3
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
109 ¿Cuál es el nivel más alto de estudio que su esposo/pareja realizó? NUNCA ASISTÍ A LA ESCUELA
0
PRIMARIO:
1 2 3 4 5 6
SECUNDARIO:
I (7) II (8) III (9)
DEVERSIFICADO:
I (10) II (11) III (12) IV (13)
SUPERIOR/UNIVERSIDAD:
SÍ (14)
NO SABE ................................................... 98
110 ¿Qué tipo de servicios sanitarios tiene esta vivienda? INODORO (LAVABLE) ................................. 1
LETRINA HIDRAULICA/TASA CAMPESINA 2
LETRINA DE FOSA SIMPLE ........................ 3
NO TIENE/AL AIRE LIBRE ........................... 4
OTRO ......................................................... 97
111 ¿Tiene su casa: SI NO
Agua corriente con llave dentro de la vivienda? AGUA CORRIENTE............... 1 0
Luz eléctrica? ELECTRICIDAD .................... 1 0
Refrigeradora? REFRIGERADORA ............... 1 0
Teléfono? TELÉFONO ........................... 1 0
Una radio? RADIO ................................... 1 0
Un televisor? TELEVISOR .......................... 1 0
112 Algún miembro de su casa tiene: SI NO
Una bicicleta? BICICLETA ............................ 1 0
Una motocicleta? MOTOCICLETA ..................... 1 0
Un carro o camión propio? CARRO/CAMIÓN PROPIO ....
1 0
Una tarjeta de crédito? TARJETA DE CRÉDITO ........ 1 0
Un teléfono celular? TELÉFONO CELULAR .......... 1 0
113 ¿En su casa, quién toma la decisión final:
MARQUE LAS RESPUESTAS 1. ¿Sobre qué hacer en 2. ¿Para comprar o no 3. ¿Sobre qué hacer en el
MENCIONADAS caso de que un niño de medicinas para una caso de que una mujer
ESPONTANEAMENTE la familia se enferme? persona de la familia embarazada en esta casa
que esté enferma? esté muy enferma?
1. La mujer sola 1 1 1
2. El esposo solo 2 2 2
3. La pareja (Hombre y Mujer) 3 3 3
4. Suegro 4 4 4
5. Suegra 5 5 5
6. Padre 6 6 6
7. Madre 7 7 7
97. Otro 97 97 97
4
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
SECCIÓN 2. HISTORIA REPRODUCTIVA Y PLANIFICACION FAMILIAR
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
Ahora quisiera saber acerca de todos los partos que ha tenido en su vida
201 ¿Cuántos niños y niñas ha dado a luz, incluyendo aquellos que no
viven con usted, y aquellos que no nacieron vivos? # DE NACIDOS VIVOS ..................
# DE NACIDOS MUERTOS………..
(Si no ha tenido partos, pase a 206) 206
202 ¿Cuántos niños y niñas menores de 5 años tiene usted?
NUMERO DE HIJOS MENORES DE 5
ANOS………………………….
(Si no tiene hijos menores de 5 anos, pase a
206) 206
203 ¿Cuántos niños y niñas menores de 2 años (24 meses) tiene usted?
NUMERO DE HIJOS MENORES DE 2
ANOS………………………….
(Si no tiene hijos menores de 2 anos, pase a
206) 206
204 ¿Nació su último niño/niña antes o después de abril de 2004? ANTES DE ABRIL DE 2004..................0 206
DESPUÉS DE ABRIL DE 2004.............. 1
205 ¿Cuántos meses tiene su último niño/niña que nació después de
abril de 2004?
MESES …………………………….
206 ¿Está usted actualmente embarazada?
NO/NO ESTA SEGURA ................................ 0 208
SI ................................................................. 1
207 ¿Cuántos meses de embarazo tiene?
REGISTRE EL NÚMERO DE MESES COMPLETOS MESES ........................................................... 212
NO ESTA EMBARAZADA ACTUALMENTE ESTA EMBARAZADA ACTUALMENTE 212
SI ................................................................. 1
208 ¿Quiere tener otro niño? NO ............................................................... 0
210
NO SABE ................................................... 98
DENTRO DE 2 AÑOS .................................. 1
209 ¿Cuándo quiere tener su próximo niño? MAS DE 2 AÑOS ......................................... 0
NO ESTA SEGURA ................................... 98
210 ¿Actualmente esta usted o su esposo/pareja usando algún método NO ............................................................... 0 212
de planificación familiar o haciendo algo para no quedar
embarazada (para espaciar o evitar un embarazo)? SI ................................................................ 1
5
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
211 ¿Qué método esta(n) usando? 1. Píldora / Pastilla
¿Qué está(n) haciendo para que usted no quede embarazada? 2. DIU
3. Inyecciones
4. Norplant (implantes)
5. Diafragma/espuma/tabletas vaginales
ENCIERRE EN UN CÍRCULO LAS RESPUESTAS MENCIONADAS 6. Preservativo (condón).
ESPONTANEAMENTE
7. Esterilización femenina.
8. Esterilización masculina
9. Abstinencia periódica (ritmo)
10. Retiro (coito interrumpido)
97. Otro
212 ¿Cuáles métodos de planificación familiar conoce? 1. Píldora / Pastilla
2. DIU
3. Inyecciones
ENCIERRE EN UN CÍRCULO LAS RESPUESTAS MENCIONADAS
ESPONTANEAMENTE 4. Norplant (implantes)
5. Diafragma/espuma/tabletas vaginales
6. Preservativo (condón).
7. Esterilización femenina.
8. Esterilización masculina
9. Abstinencia periódica (ritmo)
10. Retiro (coito interrumpido)
97. Otro
213 ¿En los últimos 5 meses, usted ha hablado sobre la planificación NO ............................................................... 0
familiar con su esposo/pareja?
SI ................................................................ 1
214 ¿En los últimos 5 meses, usted ha hablado sobre la planificación NO ............................................................... 0
familiar con un servidor de salud (como un doctor, enfermera,
SI ................................................................ 1
monitor(a) de salud)?
215
Ahora le voy a leer una lista de frases sobre la planificación familiar. NO SI No sabe
Por favor dígame si usted esta de acuerdo o en desacuerdo con lo
que le lea.
1. La planificación familiar salva vidas 0 1 98
2. Embarazos muy seguidos, con menos de 2 años entre 0 1 98
uno y otro, tienen mas riesgos
3. El uso de los métodos de planificación familiar 0 1 98
contribuye a prevenir la muerte materna
4. Las mujeres y los hombres, tienen el derecho de 0 1 98
decidir, en forma libre, responsable e informada
cuando y cuantos hijos tener
5. La planificación familiar mejora la calidad de vida 0 1 98
porque una familia pequeña, vive mejor
6
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
SECCION 3. CONOCIMIENTOS Y ACTITUDES RELACIONADAS AL EMBARAZO, PARTO,
DESPUÉS DEL PARTO, Y AL RECIEN NACIDO
NO. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORIAS CODIFICADAS PASE A
301 ¿Qué cosas puede hacer 1. EMBARAZO SALUDABLE
una mujer para tener un
embarazo saludable? 1. Visitar el centro de salud, hospital o clínica materno infantil para el control prenatal
2. Comer bien
¿ALGO MÁS? 3. Evitar bebidas alcohólicas
4. Evitar el cigarrillo
ENCIERRE EN UN
CÍRCULO TODAS LAS 5. Evitar el café
RESPUESTAS
MENCIONADAS 6. Evitar tomar medicinas no recomendadas por el médico
ESPONTANEAMENTE 7. Hacer ejercicio
8. Bañarse todos los días
9. Descansar
10. Visitar a la partera para el control prenatal
97. Otro
98. No sabe
302 ¿Según su opinión, debería una mujer ir a visitas de control NO ............................................................... 0 304
prenatal (durante el embarazo) al centro de salud, clínica
materno infantil u hospital?
SÍ ................................................................. 1
303 ¿Según su opinión a cuántas visitas de control prenatal debería
ir una mujer embarazada? NUMERO……………
No Sabe …………… 98
304 ¿Según su opinión, debería una mujer dar a luz en un hospital NO ............................................................... 0
o en una clínica materno infantil? SÍ ................................................................. 1
305 ¿Según su opinión, debería una mujer ir a visitas de control NO ............................................................... 0
post natal (después del parto) a lo centro de salud, clínica SÍ ................................................................. 1
materno infantil u hospital?
306 ¿Tiene usted la intención de ir a 1. Embarazo 2. Parto 3. Después del Parto
un centro de salud, clínica
materno infantil u hospital para
recibir atención durante éste o su No ………………0 No ………………0 No ………………0
próximo:
Si ……………….1 Si ……………….1 Si ……………….1
¿Embarazo?
No sabe............98 No sabe............98 No sabe............98
¿Parto?
¿Después del parto? No va tener otro No va tener otro No va tener otro
embarazo……..99 embarazo……..99 embarazo……..99
307 ¿Ha oído usted que una mujer embarazada puede tener SÍ ................................................................................... 1
un plan para saber qué hacer en caso de emergencia
durante el embarazo, el parto o después del parto? NO ................................................................................. 0 311
308 SÍ .................................................................................... 1
¿Piensa usted tener un plan que le ayude a prepararse
en caso de emergencia durante su actual/ siguiente NO .................................................................................. 0
embarazo? NO SABE ...................................................................... 98
NO VA TENER OTRO EMBARAZO .............................. 99
7
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORIAS CODIFICADAS PASE A
309 1. EMBARAZO 2. DESPUES DEL PARTO
Podría usted decirme cuales son las señales
de peligro o alarma durante:
¿El embarazo?
¿Después del parto? 1. Sangrado con o sin dolor, 1. Sangrado vaginal severo y
flujo por la vagina o la de mal olor
¿ALGO MÁS? “parte”
2. Descarga vaginal con mal
2. Posición anormal del niño olor
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS 3. Fiebre alta 3. Dolor fuerte en el vientre
RESPUESTAS MENCIONADAS
ESPONTANEAMENTE 4. Dolor de cabeza severo 4. Dolor e hinchazón en los
pechos
5. Hinchazón de pies/manos
5. Dolor fuerte de cabeza
6. No se mueve el niño
6. Convulsiones
7. No crece la barriga
7. Fiebre alta
8. Dolor en el vientre
97. Otro
9. Convulsiones
98. No sabe
10. Presión alta
97. Otro
98. No sabe
Ahora me gustaría hacerle algunas preguntas sobre la salud de los bebés recién nacidos
310
Según su opinión, ¿cuáles son algunos de los
problemas graves que pueden producirse durante 1..........Dificultad para respirar
las primeras 48 horas después del nacimiento 2. ....…Es muy chiquito
que podrían poner en peligro la vida de un bebé 3. …....Esta muy frío o tiembla
recién nacido?
4. …....Esta morado
¿ALGO MÁS? 5. …....Aspecto pálido, azulado o amarillento
6. …....No quiere mamar
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS
RESPUESTAS MENCIONADAS 7..........El bebe no llora
ESPONTANEAMENTE 97........Otro
98.........No Sabe
311 ¿Podría mencionar algún tipo de atención básica 1.……………Amamantar exclusivamente
que puede darse a un bebé inmediatamente
después del nacimiento? 2……………Limpiar y envolver
¿ALGO MÁS? 3…………….Atención a los ojos
4…………. Atención al cordón umbilical
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS 97 ............Otro
RESPUESTAS MENCIONADAS
ESPONTANEAMENTE 98 ............No Sabe
312 Ahora le voy a leer una lista de frases en relación a las mujeres NO SI No sabe
durante el periodo del embarazo, el parto o después del parto. Por
favor dígame si usted esta de acuerdo o en desacuerdo con lo que le
lea.
1. En esta comunidad, las mujeres se sienten libres de hablar 0 1 98
con otras mujeres de asuntos relacionados al embarazo,
parto y después del parto
2. En esta comunidad, las mujeres se sienten libres de hablar 0 1 98
con sus esposos/parejas de asuntos relacionados al
embarazo, parto y después del parto
3. La muerte materna durante el embarazo, parto o después del 0 1 98
parto se puede prevenir
4. El control prenatal salva vidas 0 1 98
8
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORIAS CODIFICADAS PASE A
5. Una mujer debe ser llevada al centro de salud 0 1 98
inmediatamente si tienen sangrado durante el embarazo
6. Una mujer debe visitar un centro de salud tan pronto 0 1 98
sospeche que está embarazada para su control prenatal
7. Estoy informada sobre lo que hacen los médicos o 0 1 98
enfermeras durante el control prenatal
8. El parto limpio y seguro salva vidas 0 1 98
9. Mujeres embarazadas con menos de 18 años o mas de 35 0 1 98
tienen mas riesgo de complicaciones en el embarazo
10. El mejor lugar para tener su niño/a es el hospital o clínica 0 1 98
materno infantil.
11. Una mujer debe ser llevada al centro de salud 0 1 98
inmediatamente si tiene un sangrado fuerte después del
parto.
12. El control post parto salva vidas 0 1 98
SECCIÓN 4. SALUD DE LA MADRE Y EL RECIÉN NACIDO
SI LA MUJER ENTREVISTADA ESTÁ EMBARAZADA POR PRIMERA VEZ O SI LA MUJER ESTÁ EMBARAZADA
ACTUALMENTE Y SU ÚLTIMO HIJO NACIÓ ANTES DE ABRIL 2004 (O TIENE MÁS DE 12 MESES – VERIFICAR PREGUNTA
204), PASE A LA PREGUNTA 501.
NO. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORIAS CODIFICADAS PASE A
Ahora le voy a hacer algunas preguntas acerca de la salud de su último niño nacido en los últimos
12 meses:
401
VIVO MUERTO
¿EL NIÑO NACIÓ VIVO O MUERTO?
402 ¿Tuvo usted control prenatal durante ese embarazo? NO .............................................................. 0 406
SI... ............................................................... 1
403 ¿Quién la atendió durante el control prenatal?
Verifique ¿Alguien más? 1………………….DOCTOR
2………………….ENFERMERA
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS
RESPUESTAS MENCIONADAS 3………………….PARTERA
ESPONTANEAMENTE 97…………………OTRO (especificar) _____________
404 ¿Cuántos meses de embarazo tenía cuando recibió
el primer control prenatal? MESES ...........................
NO SABE ............................................................. 98
405 ¿A cuántas visitas de control prenatal fue usted?
NUMERO………………
NO RECUERDA/NO SABE…………………………98
406 ¿Durante el embarazo tomó hierro o multivitaminas NO ................................................................................. 0
prenatales? SÍ ................................................................................... 0
9
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORIAS CODIFICADAS PASE A
407 ¿Dónde nació su último niño/a? 1. Hospital público
2. Centro de salud
3. Otro servicio público.
4. Clínica/hospital privado
5. Doctor privado
6. Otro privado
7. IHSS
8. En la casa
97. Otro
408 ¿Quién le atendió durante el nacimiento de su último 1. Doctor
niño/a?
2. Enfermera
VERIFIQUE: ¿Alguien más?
3. Partera
4. Esposo
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS
RESPUESTAS MENCIONADAS 5. Familiar/amiga
ESPONTANEAMNETE
6. Nadie
97 Otro
Especificar____________________
409 Durante los primeros 10 días después de que su NO ................................................................................. 0 501
último niño nació, ¿alguien lo examinó a él/ella y a
usted?
SÍ ................................................................................... 1
410 ¿Quién lo examinó a él/ ella y a usted? 1. Doctor
2. Enfermera
3. Enfermera Auxiliar
4. Partera
97. Otro
Especificar__________________
SECCIÓN 5: LACTANCIA, NUTRICION Y ANEMIA
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
501 ¿Cuándo se debe comenzar a dar de mamar a un recién nacido? INMEDIATAMENTE DESPUES DEL PARTO.
..................................................................... 1
OTRO .......................................................... 0
NO SABE ................................................... 98
502 ¿Cuándo se debe comenzar a dar agua, líquidos y otros alimentos A PARTIR DEL 6 MESES ............................ 1
a un niño/a? ANTES DEL SEXTO MES ............................ 0
OTRO ........................................................ 97
NO SABE ................................................... 98
10
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
503 ¿Hasta cuando debe una madre dar el pecho a su niño?
HASTA DOS ANOS ..................................... 1
MENOS DE DOS ANOS .............................. 0
OTRO ........................................................ 97
NO SABE ................................................... 98
504 ¿Tiene usted la intención de dar el pecho inmediatamente después NO ............................................................... 0
del parto a su próximo bebe?
SI ................................................................ 1
NO VA TENER BEBE................................. 97 507
NO SABE ................................................... 98
505 ¿Tiene usted la intención de dar solo pecho a este o su próximo NO ............................................................... 0
bebe hasta 6 meses – ni agua, ni jugo, etc.?
SI ................................................................ 1
NO SABE ................................................... 98
506 ¿Tiene usted la intención de dar pecho a este o su próximo bebe NO ............................................................... 0
hasta dos años?
SI ................................................................ 1
NO SABE ................................................... 98
507 ¿Usted ha oído hablar de anemia? NO ............................................................... 0
SI ................................................................ 1
508 ¿Usted ha oído hablar de dar hierro a niños para no tener anemia? NO ............................................................... 0 514
SI ................................................................ 1
509 ¿A partir de cuantos meses puede empezar a dar hierro a niños
para no tener anemia? A PARTIR DE 4 MESES .............................. 1
OTRO .......................................................... 0
NO SABE ................................................... 98
510 ¿Usted sabe que en el Centro de Salud puede conseguir hierro NO ............................................................... 0
para dar a su niño?
SI ................................................................ 1
511 ¿Usted sabe como dar hierro a niños? NO ............................................................... 0
SI ................................................................ 1
512 ¿En los últimos 5 meses, usted ha dado hierro a sus niños NO ............................................................... 0
menores 5 años?
SI ................................................................ 1
NO TIENE NIÑOS CON MENORES DE 5
ANOS ......................................................... 97
513 ¿Tiene usted la intención de dar hierro a sus niños (o futuro niños) NO ............................................................... 0
menores de 5 años para no tener anemia?
SI ................................................................ 1
NO TIENE NIÑOS MENORES DE 5 ANOS/NO
VA TENER NINOS ..................................... 97
NO SABE ................................................... 98
11
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
514 Ahora le voy a leer una lista de frases en relación a la lactancia y NO SI No sabe
alimentación. Por favor dígame si usted está de acuerdo o en
desacuerdo con lo que le lea.
1. Niños con mas de 6 meses pueden comer frutas, verduras, 0 1 98
frijoles o tortilla deshechitos en forma de puré
2. El niño menor de 6 meses necesita mamar por lo menos 0 1 98
de 10 a 12 veces durante el día y la noche
3. Para niños con mas de 6 meses, es importante dar sopas 0 1 98
espesas porque sopas ralas no alimenta
4. A partir del primero año, el niño/a pude comer de todos los 0 1 98
alimentos que come el resto de la familia
SI LA MUJER ENTREVISTADA ESTÁ EMBARAZADA POR PRIMERA VEZ O SI LA MUJER ESTÁ EMBARAZADA
ACTUALMENTE Y SU ÚLTIMO HIJO NACIÓ ANTES DE ABRIL 2004 (O TIENE MAS DE 12 MESES - VERIFICAR PREGUNTA
204), PASE A LA PREGUNTA 601.
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
515 ¿Alguna vez le dio el pecho a su último niño/niña? NO ........................................................... 0 601
SI ............................................................ 1
516 ¿Cuánto tiempo después del parto tardó en darle el pecho a su INMEDIATAMENTE/DENTRO DE UNA
último niño/niña? HORA TRAS EL PARTO ......................... 1
DESPUES DE LA PRIMERA HORA ........ 0
517 ¿Durante los primeros tres días después del parto le dio a su SI ............................................................. 1
último niño/niña pecho? NO ........................................................... 0
NO SABE............................................... 98
518 ¿Durante los primeros días después del parto le dio a su último SI ............................................................. 1
niño/niña alguna otra cosa de comer o beber antes de darle su NO ........................................................... 0
propia leche? NO SABE............................................... 98
519 ¿Qué le dio? LECHE (APARTE DE SU
PECHO)............................................... 1
AGUA CORRIENTE................................. 2
¿ALGO MÁS? AGUA CON AZUCAR O GLUCOSA ........ 3
SOLUCION DE AGUA CON
AZUCAR/SAL ......................................... 4
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS RESPUESTAS JUGO DE FRUTA
MENCIONADAS ESPONTANEAMENTE FORMULA INFANTIL .............................. 5
TE/INFUSIONES ..................................... 6
MIEL ........................................................ 7
OTRO……………………………………. 97
520 ¿Está dando de mamar actualmente a su último niño/niña? SI ............................................................. 1
NO ........................................................... 0
521 ¿Durante cuánto tiempo le dio el pecho?
MESES……………….
SI MENOS DE UN MES, ANOTE „00‟ MESES
522 ¿Durante los primeros seis meses le dio a su último niño/niña SI ............................................................. 1
alguna otra cosa de comer o beber que no fuera su propia leche? NO ........................................................... 0
NO SABE............................................... 98
12
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
523 ¿Qué le dio? LECHE (APARTE DE SU
PECHO)............................................... 1
AGUA CORRIENTE................................. 2
AGUA CON AZUCAR O GLUCOSA ........ 3
¿ALGO MÁS? SOLUCION DE AGUA CON
AZUCAR/SAL ......................................... 4
JUGO DE FRUTA
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS RESPUESTAS FORMULA INFANTIL (LECHE DE LATA) 5
MENCIONADAS ESPONTANEAMENTE TE/INFUSIONES ..................................... 6
MIEL ........................................................ 7
SOPA ...................................................... 8
OTRO…………………………………..… 97
SECCIÓN 6: MONITOREO DE CRECIMIENTO
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
601 ¿Qué se puede hacer para saber si su niño/a esta creciendo bien? PESARLO .................................................... 1
OTRO .......................................................... 0
NO SABE ................................................... 98
602 ¿Con que frecuencia se debe pesar un niño/a menor de 2 años? CADA MES .................................................. 1
OTRO .......................................................... 0
NO SABE ................................................... 98
603 ¿Usted sabe que en el Centro de Salud y / o en la comunidad con NO ............................................................... 0
el monitor/a o voluntario se puede pesar a los niños?
SI ................................................................ 1
604 ¿Tiene usted la intención de pesar a este o su próximo bebé cada NO ............................................................... 0
mes para controlar su crecimiento?
SI ................................................................ 1
NO VA TENER OTRO BEBE ..................... 97
NO SABE ................................................... 98
605 Ahora le voy a leer una lista de frases en relación al control NO SI No sabe
de crecimiento. Por favor dígame si usted esta de acuerdo o
en desacuerdo con lo que le lea.
1. El buen aumento de peso indica que el niño esta creciendo 0 1 98
bien
2. Cuanto más pecho da al niño/a, mas peso ganará 0 1 98
3. El niño o niña que crece bien tiene buena salud 0 1 98
13
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
SI LA MUJER ENTREVISTADA NO TIENE HIJOS MENORES DE DOS ANOS (VERIFICAR PREGUNTA 203), PASE A LA
PREGUNTA 701
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
606 ¿Pesaron a su último niño/a al nacer? SI ............................................................. 1
NO ........................................................... 0
NO SABE............................................... 98
607 MENOS DE UN MES ....................................1
¿Cuándo fue la última vez que pesaron su último niño/a?
MAS DE UN MES .........................................2
ENTRE DOS A CUATRO MESES ...............3
MAS DE CUATRO MESES ...........................4
NO RECUERDA ........................................97
NO SABE................................................... 98
608 ¿Tiene su último niño/a una tarjeta de vacuna donde le anotan el SI, LA VI .................................................. 1
control del crecimiento? NO DISPONIBLE/PERDIDA/EXTRAVIADA
................................................................ 0
EN CASO AFIRMATIVO: ¿Me la puede mostrar por favor? NUNCA TUVO TARJETA ........................ 2
NO SABE............................................... 98
609 FIJESE EN LA TARJETA DE VACUNA, DONDE ESTA EL SI ............................................................. 1
CONTROL DEL CRECIMIENTO DEL BEBE Y NOTE SI EL BEBE NO ........................................................... 0
HA SIDO PESADO CADA MES NO SABE............................................... 98
SECCIÓN 7: HIGIENE Y DIARREA
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
701 ¿En que momentos es especialmente importante lavarse las ANTES DE PREPARAR Y CONSUMIR
manos? ALIMENTOS ................................................ 1
DESPUES DE USAR LA LETRINA .............. 2
¿ALGO MÁS?
DESPUES DE CAMBIAR LOS PANALES AL
NINO ............................................................ 3
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS RESPUESTAS
MENCIONADAS ESPONTANEAMENTE ANTES DE DAR EL PECHO AL NINO ......... 4
OTRO ........................................................ 97
NO SABE ................................................... 98
702 ¿Con que frecuencia usted lava sus manos con agua y jabón antes SIEMPRE ..................................................... 4
de preparar y consumir alimentos?
CASI SIEMPRE ............................................ 3
AS VECES ................................................... 2
NUNCA ........................................................ 1
703 ¿Con que frecuencia usted lava sus manos con agua y jabón SIEMPRE ..................................................... 4
después de usar la letrina?
CASI SIEMPRE ............................................ 3
AS VECES ................................................... 2
NUNCA ........................................................ 1
14
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
704 ¿Con que frecuencia usted lava sus manos después de cambiar los SIEMPRE ..................................................... 4
pañales de su niño?
CASI SIEMPRE ............................................ 3
AS VECES ................................................... 2
NUNCA ........................................................ 1
NO TIENE NINO QUE USA PANALES ...... 98
705 ¿En su casa, el agua para beber es clorada? NO ............................................................... 0
SI ................................................................ 1
NO SABE ................................................... 98
706 ¿Usted sabe como clorar el agua para beber? NO ............................................................... 0
SI ................................................................ 1
707 ¿Qué cuidados se le da a un niño/a que tiene diarrea para evitar la DAR LIQUIDOS EN ABUNDANCIA .............. 1
deshidratación?
DAR PECHO CON MAS FRECUENCIA....... 2
DAR LITROSOL ........................................... 3
OTRO ........................................................ 97
NO SABE ................................................... 98
708 ¿Usted ha oído hablar del litrosol? NO ............................................................... 0 713
SI ................................................................ 1
709 ¿Usted sabe que se puede conseguir litrosol en el centro de salud? NO ............................................................... 0
SI ................................................................ 1
710 ¿Usted sabe como preparar el litrosol? NO ............................................................... 0
SI ................................................................ 1
711 ¿En los últimos 5 meses, usted uso litrosol para tratar la diarrea de NO ............................................................... 0
sus niños menores de 5 anos? SI ................................................................ 1
NO TIENE NIÑOS CON MENORES DE 5
ANOS ......................................................... 98
712 ¿Tiene usted la intención de dar litrosol a sus niños (o próximo NO ............................................................... 0
niño) para evitar la deshidratación?
SI ................................................................ 1
NO TIENE O NO VA TENER NINO ........... 97
NO SABE ................................................... 98
713 ¿Qué signos se deben observar para saber si un niño/a está SE LE HUNDEN LOS OJOS ........................ 1
deshidratado/a?
OJOS PARECEN TRISTES ......................... 2
SE VUELVE IRRITABLE Y LLORON ........... 3
BEBE CON MUCHA SED ............................ 4
AL LEVANTARLE LA PIEL DE LA PANCITA,
ESTA VUELVE LENTAMENTE A SU ESTADO
ORIGINAL .................................................... 5
OTRO ........................................................ 97
NO SABE ................................................... 98
15
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
714 ¿Qué se debe hacer si un niño/a esta deshidratado? BUSCAR AYUDA EN EL CENTRO DE SALUD
U HOSPITAL ................................................ 1
¿Algo más?
BUSCAR AYUDA CON EL MONITOR O
VOLUNTARIO DE SALUD ........................... 2
ANOTE TODO LO MENCIONADO ESPONTANEAMENTE
DAR LITROSOL ........................................... 3
OTRO ........................................................ 97
NO SABE ................................................... 98
715 ¿Tiene usted la intención de llevar su niño/a (o futuro niño) a un NO ............................................................... 0
centro de salud u hospital si el/ella esta deshidratado?
SI ................................................................ 1
NO TIENE O NO VA TENER NIÑO ............ 97
NO SABE ................................................... 98
716 Ahora le voy a leer una lista de frases en relación a la higiene y NO SI No sabe
diarrea. Por favor dígame si usted está de acuerdo o en
desacuerdo con lo que le lea.
1. No es necesario usar jabón para lavarse las manos, solo 0 1 98
con agua es suficiente
2. Después de lavarse las manos, es importante secarlas con 0 1 98
un toalla limpia o al aire libre
3. Si un niño tiene diarrea no debe beber nada 0 1 98
SI LA MUJER ENTREVISTADA NO TIENE HIJOS MENORES DE 5 ANOS (VERIFICAR PREGUNTA 202), PASE A LA
PREGUNTA 801
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
717 SI ............................................................. 1
¿Alguno de sus niños/as menores de 5 anos han tenido diarrea en
las últimas 4 semanas? NO ........................................................... 0
NO SABE ............................................... 98 801
718 ¿Qué le dio para tratar la diarrea? NADA....................................................... 0
LITROSOL ............................................... 1
¿Algo más? PASTILLA O JARABE.............................. 2
INYECCION ............................................. 3
ANOTE TODO LO MENCIONADO ESPONTANEAMENTE (IV) INTRAVENOSO ................................ 4
REMEDIOS CASERO
MEDICINAS NATURALES .................. 5
PECHO……………………………………….6
OTROS……………………………………..97
719 ¿El niño/a estaba deshidratado? SI ............................................................. 1 801
NO ........................................................... 0
NO SABE ............................................... 98
720 ¿Buscó consejos o tratamiento con un servidor de salud para la SI ............................................................. 1
deshidratación de este niño/a? NO ........................................................... 0
16
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
SECCIÓN 8: INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS Y VACUNACIÓN
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
801 ¿Qué se debe observar en un niño/a cuando tiene tos? SE RESPIRA COMO CANSADITO/
RESPIRACION RAPIDA ............................. 1
OTRO .......................................................... 0
NO SABE ................................................... 98
802 ¿Qué se debe hacer cuando un niño/a tiene tos y respira como
cansadito? BUSCAR AYUDA EN EL CENTRO DE SALUD
U HOSPITAL ................................................ 1
BUSCAR AYUDA CON EL MONITOR O
VOLUNTARIO DE SALUD ........................... 2
OTRO ........................................................ 97
NO SABE ................................................... 98
803 ¿Tiene usted la intención de levar su niño/a a un servidor de salud NO ............................................................... 0
si el/ella tiene tos y respira como cansadito?
SI ................................................................ 1
NO TIENE NIÑO/A ..................................... 97
NO SABE ................................................... 98
804 Ahora le voy a leer una lista de frases en relación a tos y NO SI No sabe
vacunación. Por favor dígame si usted esta de acuerdo o en
desacuerdo con lo que le lea.
1. Las vacunas son importantes para evitar enfermedades 0 1 98
que pueden causar la muerte en los niños o dejarlos con
limitaciones físicas
2. Es necesario observar el pechito del niño/a cuando tiene 0 1 98
tos para ver si respira como cansadito/a
3. Es importante cuidar la tarjeta de vacunación para saber 0 1 98
cuales vacunas faltan y cuando son las citas de refuerzo
4. Una niña o niño con respiración rápida (respiración 0 1 98
cansadita) está en peligro de muerte
SI LA MUJER ENTREVISTADA NO TIENE HIJOS MENORES DE 5 ANOS (VERIFICAR PREGUNTA 202), PASE A LA
PREGUNTA 901
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
805 ¿Alguno de sus niños/as menores de 5 años se ha enfermado con SI ............................................................. 1
tos en algún momento en las últimas 4 semanas?
NO ........................................................... 0
NO SABE ............................................... 98 901
806 Cuando este niño/a ha estado enfermo con tos, ¿tuvo dificultades SI ............................................................. 1
para respirar o respiraba más rápido que lo usual?
NO ........................................................... 0
NO SABE............................................... 98 901
807 ¿Buscó consejos o tratamiento para la tos/respiración rápida? SI ............................................................. 1
NO ........................................................... 0 901
17
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
NO. PREGUNTAS CATEGORÍAS CODIFICADAS PASE A
808 ¿Cuánto tiempo después de haber notado la tos y respiración El MISMO DIA ......................................... 0
rápida del niño/a tardó en buscar tratamiento? DIA SIGUIENTE ...................................... 1
DOS DIAS ............................................... 2
TRES DIAS O MAS ................................. 3
809 ¿A dónde fue primero para buscar consejos o tratamiento?1 INSTALACION DE SALUD
HOSPITAL.......................................... 01
CENTRO DE SALUD.......................... 02
CLINICA ............................................. 03
MONITOR O VOLUNTARIO DE SALUD
……………………………………………04
OTRA FUENTE
PRACTICANTE TRADICIONAL ......... 05
TIENDA .............................................. 06
FARMACIA ......................................... 07
DISTRIBUIDORES COMUNITARIOS . 08
AMIGO/PARIENTE ............................. 09
OTROS…………………………………… 97
SECCIÓN 9: ACTITUDES RELACIONADAS A LOS SERVICIOS DE SALUD
No. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORÍAS DE CODIFICACIÓN PASE A
901 En su opinión, si una mujer embarazada va a un centro de salud o una NO ........................................................... 0
clínica materno infantil ¿pueden resolver sus problemas de salud?
SI ............................................................. 1
NO SABE ............................................... 98 903
902 ¿Porqué piensa usted que esos servicios de salud no pueden resolver
los problemas de una mujer embarazada? NO TIENEN EL EQUIPO NECESARIO ........ 1
NO ESTAN BIEN PREPARADOS ................ 2
NO TIENEN MEDICINAS ............................. 3
OTRO ....................................................... 97
903 En su opinión, si una mujer va con su niño enfermo a un centro de NO ........................................................... 0
salud o una clínica materno infantil ¿pueden ellos resolver los
problemas de salud del niño?
SI ............................................................. 1
NO SABE ............................................... 98 1001
904 ¿Porqué piensa usted que esos servicios de salud no pueden resolver
los problemas de una mujer embarazada? NO TIENEN EL EQUIPO NECESARIO ........ 1
NO ESTAN BIEN PREPARADOS ................ 2
NO TIENEN MEDICINAS ............................. 3
OTRO ....................................................... 97
18
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
SECCIÓN 10: EXPOSICIÓN Y PREFERENCIA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN
No. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORÍAS DE CODIFICACIÓN PASE A
1001 ¿Cuántos días por semana usted escucha radio? NÚMERO DE DÍAS ........................
TODOS LOS DÍAS ..................................... 07
MENOS DE UNA VEZ POR SEMANA ....... 88
NUNCA ESCUCHA RADIO ........................ 00 1031
1002 ¿Cuántas horas al día usted acostumbra escuchar radio? NÚMERO DE HORAS ....................
SI LA PERSONA ENTREVISTADA NO DA UN NÚMERO PRECISO
RANGO: ENTRE Y
SINO UN NÚMERO APROXIMADO, ANOTE EL RANGO
MENOS DE UNA HORA ........................... 88
1003 ¿A qué hora usted acostumbra escuchar radio? DE MAÑANA
ENTRE ..................... Y
POR FAVOR LLENE CON “0” LAS CASILLAS SI LA POR LAS TARDES
PERSONA ENTREVISTADA NO ESCUCHA RADIO A ENTRE .................... Y
ESAS HORAS
POR LAS NOCHES
ENTRE ..................... Y
1004 ¿Cuáles son las estaciones de radio que más escucha? A. __________________________
SI LA PERSONA ENTREVISTADA CITA MÁS DE TRES
B. __________________________
EMISORAS, INDAGUE PARA OBTENER LAS TRES
QUE ESCUCHA CON MÁS FRECUENCIA C. __________________________
1005 ¿Alguna vez escuchó la radionovela “Cadenas de Amor?” NO ............................................................... 0
SÍ ................................................................. 1 1007
1006 “Cadenas de Amor” es una radio novela que trata de la salud de la NO ............................................................... 0 1016
mujer embarazada. Es sobre una joven que espera un hijo, la reacción SÍ ................................................................. 1
de su familia, y su visitas al doctor durante el embarazo y después del
parto. ¿Alguna vez escuchó esta radionovela?
1007 ¿Escuchó la radionovela “Cadenas de Amor” en una emisora nacional EMISORA NACIONAL (HRN) ....................... 1
(HRN) o una emisora local?
EMISORA LOCAL ........................................ 2
NO SABE/NO RECUERDA ........................ 98
1008 ¿Cuántas veces escuchó la radionovela “Cadenas de Amor”” en los NÚMERO DE VECES ......................
últimos 5 meses?
OTRA RESPUESTA ____________________
NO SABE/NO RECUERDA ........................ 98
1009 ¿Cómo se enteró de la transmisión de la radionovela “Cadenas de SOLA, ESCUCHANDO LA RADIO ............... 1
Amor”?
UNA AMIGA/O Y/O FAMILIAR ..................... 2
ALGUN SERVIDOR DE LA SALUD.............. 3
OTRO ........................................................ 97
1010 ¿Cómo se llamaba la joven principal de la radio novela “Cadenas de NOMBRE ______________________
Amor”?
(CODIFICADOR: REGISTRE “1” SI LA RESPUESTA ES ___________________________________
CORRECTA (LUPITA) Y “0” SI NO LO ES)
NO SABE/NO RECUERDA ........................ 98
19
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
No. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORÍAS DE CODIFICACIÓN PASE A
1011 ¿Cuáles eran los temas/mensajes relacionados a la salud que se
trataban en la radionovela “Cadenas de Amor”? Por favor, dígame
todos los que recuerda.
INSISTIR: ¿Algún otro tema? NO SABE / NO RECUERDA .... 1 0
El CONTROL PRENATAL ........ 1 0
SEÑALES DE PELIGRO EN EL
1 0
EMBARAZO .............................
MARQUE TODAS LAS RESPUESTAS MENCIONADAS CUIDADOS DURANTE EL
1 0
ESPONTANEAMENTE EMBARAZO .............................
TENER EL PARTO EN UN
1 0
SERVICIO DE SALUD ............
MARQUE 1 EN LAS RESPUESTAS QUE LA PLAN DE EMERGENCIA PARA
1 0
PERSONA DA EL PARTO ..............................
CUIDADOS DESPUES DEL
1 0
PARTO ....................................
El CONTROL POST PARTO .... 1 0
Entrevistador: Hay posibilidades que las respuestas no sean CAMBIOS NORMALES EN EL
dadas exactamente como esta escrito. Usted con sus CUERPO, DESPUES DEL
1 0
conocimientos puede relacionarlas con los temas descritos en la EMBARAZO .............................
columna de la derecha.
SEÑALES DE PELIGRO
1 0
DESPUES DEL PARTO ...........
MÉTODOS
ANTICONCEPTIVOS / 1 0
PLANIFICACIÓN FAMILIAR ....
LACTANCIA ............................. 1 0
LAVADO DE MANOS ............... 1 0
COMUNICACIÓN ENTRE
1 0
PAREJAS .................................
DENGUE ................................. 1 0
OTRO 1 0
1012 ¿Usted ha platicado con alguien en los últimos cinco meses sobre los NO ............................................................... 0 1014
temas/mensajes de salud que escuchó en la radio novela “Cadenas
de Amor”? SÍ ................................................................. 1
1013 ¿Con quien platicó sobre los temas que escucho en la radio novela? ESPOSO/PAREJA ..................................... 01
AMIGAS .................................................... 02
MADRE ..................................................... 03
SUEGRA .................................................... 04
HERMANA ................................................. 05
CUÑADA .................................................... 06
OTROS FAMILIARES ................................ 07
VECINAS ................................................... 08
MEDICO/A ................................................. 09
ENFERMERO/A ......................................... 10
MONITOR/A DE SALUD ........................... 11
PARTERA .................................................. 12
OTRO………………………………………... 97
1014 ¿Los temas de salud que escuchó en la radio novela “Cadenas de NO ............................................................... 0 1016
Amor” le hicieron cambiar su forma de hacer las cosas?
SÍ ................................................................. 1
20
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
No. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORÍAS DE CODIFICACIÓN PASE A
1015 ¿De qué forma le hicieron cambiar?
INSISTIR: ¿De alguna otra forma? DIÓ LACTANCIA EXCLUSIVA A
1 0
SU(S) HIJO(S) ...........................
MARQUE TODAS LAS RESPUESTAS MENCIONADAS COMO CUIDAR MEJOR
1 0
ESPONTANEAMENTE DURANTE EL EMBARAZO ........
SABE IDENTIFICAR LAS
SEÑALES DE PELIGRO EN EL 1 0
EMBARAZO ...............................
MARQUE 1 EN LAS RESPUESTAS QUE LA IR AL CONTROL PRE-NATAL ...
1 0
PERSONA DA
TENER PARTO EN UN
1 0
SERVICIO DE SALUD ...............
SABE IDENTIFICAR LAS
SEÑALES DE PELIGRO 1 0
DESPUES DEL PARTO .............
EMPEZO A USAR
1 0
PLANIFICACION FAMILAR........
USO UN PLAN DE
1 0
EMERGENCIA ...........................
IR AL CONTROL POST PARTO 1 0
SE LAVA MAS LAS MANOS ...... 1 0
SABE COMO TRATAR LA
1 0
DENGUE ....................................
SE COMUNICA MAS / MEJOR
1 0
CON SU PAREJA ......................
OTRO
1 0
1016 ¿Alguna vez escuchó la radionovela “EN BUSCA DE UN MUNDO NO ............................................................... 0
MEJOR?” SÍ ................................................................. 1 1018
1017 “En busca de un mundo mejor” es una radio novela que trata de la NO ............................................................... 0 1027
salud de niños. Es sobre una joven y su niño y su visitas al doctor para SÍ ................................................................. 1
cuidar de la salud de su niño, ¿Alguna vez escuchó esta radionovela?
1018 ¿Escuchó la radionovela “En busca de un mundo mejor” en una EMISORA NACIONAL (HRN) ....................... 1
emisora nacional (HRN) o una emisora local?
EMISORA LOCAL ........................................ 2
NO SABE/NO RECUERDA ........................ 98
1019 ¿Cuántas veces escuchó la radionovela “En busca de un mundo NÚMERO DE VECES ......................
mejor”” en los últimos 5 meses?
OTRA RESPUESTA ____________________
NO SABE/NO RECUERDA ........................ 98
1020 ¿Cómo se enteró de la transmisión de la radionovela “En busca de un SOLA, ESCUCHANDO LA RADIO ............... 1
mundo mejor”?
UNA AMIGA Y/O FAMILIAR ......................... 2
ALGUN SERVIDOR DE LA SALUD.............. 3
OTRO ........................................................ 97
1021 ¿Cómo se llamaba la joven de la radio novela “En busca de un mundo NOMBRE ______________________
mejor?
(CODIFICADOR: REGISTRE “1” SI LA RESPUESTA ES ___________________________________
CORRECTA (MARIA) Y “0” SI NO LO ES)
NO SABE/NO RECUERDA .......................... 8
21
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
No. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORÍAS DE CODIFICACIÓN PASE A
1022 ¿Cuáles eran los temas relacionados a la salud que se trataban en la
radionovela “En busca de un mundo mejor”? Por favor, dígame todos
los que recuerda.
INSISTIR: ¿Algún otro tema? NO SABE / NO RECUERDA .... 1 0
LACTANCIA MATERNA ........... 1 0
CONTROL DE PESO DE NINOS 1 0
MARQUE TODAS LAS RESPUESTAS MENCIONADAS ALIMENTACIÓN DE LOS
1 0
ESPONTANEAMENTE NIÑOS......................................
ANEMIA EN NINOS ................. 1 0
MARQUE 1 EN LAS RESPUESTAS QUE LA VACUNACIÓN DE LOS NIÑOS 1 0
PERSONA DA PREVENCIÓN DE DIARREA ... 1 0
TRATAMIENTO DE DIARREA . 1 0
INFECCIONES
1 0
RESPIRATORIAS ....................
Entrevistador: Hay posibilidades que las respuestas no sean SEÑALES DE PELIGRO EN LA
1 0
dadas exactamente como esta escrito. Usted con sus ENFERMEDAD DE NIÑOS ......
conocimientos puede relacionarlas con los temas descritos en la LAVADO DE MANOS ............... 1 0
columna de la derecha.
AGUA E HIGIENE .................... 1 0
USO DE AGUA CLORADA ..... 1 0
COMUNICACIÓN ENTRE
1 0
PAREJAS .................................
OTRO 1 0
1023 ¿Usted ha platicado con alguien en los últimos cinco meses sobre los NO ............................................................... 0 1025
temas que escuchó en la radio novela “En busca de un mundo
mejor”? SÍ ................................................................. 1
1024 ¿Con quien platicó sobre los temas que escuchó en la radio novela? ESPOSO/PAREJA ..................................... 01
AMIGAS .................................................... 02
MADRE ..................................................... 03
SUEGRA .................................................... 04
HERMANA ................................................. 05
CUÑADA .................................................... 06
OTROS FAMILIARES ................................ 07
VECINAS ................................................... 08
MEDICO/A ................................................. 09
ENFERMERO/A ......................................... 10
MONITOR/A DE SALUD ........................... 11
PARTERA .................................................. 12
OTRO …………………………………………97
1025 ¿Los temas de salud que escuchó en la radio novela “En busca de un NO ............................................................... 0 1027
mundo mejor” le hicieron cambiar su forma de hacer las cosas?
SÍ ................................................................. 1
22
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
No. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORÍAS DE CODIFICACIÓN PASE A
1026 ¿De qué forma le hicieron cambiar?
INSISTIR: ¿De alguna otra forma? DIÓ LACTANCIA EXCLUSIVA A
1 0
SU(S) HIJO(S)
MARQUE TODAS LAS RESPUESTAS MENCIONADAS HIZO VACUNAR A SU(S)
1 0
ESPONTANEAMENTE HIJO(S)
PREPARA COMIDAS MÁS
1 0
SANAS PARA SUS HIJOS
MARQUE 1 EN LAS RESPUESTAS QUE LA SE LAVA LAS MANOS
1 0
PERSONA DA DESPUÉS DE USAR EL BAÑO
SE LAVA LAS MANOS ANTES
1 0
DE PREPARAR LAS COMIDAS
DA LITROSOL A SUS HIJOS
1 0
CUANDO TIENEN DIARREA
LLEVA A SUS HIJOS A VER
PROFESIONALES DE SALUD 1 0
CON MÁS FRECUENCIA
SABE IDENTIFICAR LAS
SEÑALES DE PELIGRO
1 0
CUANDO NIÑOS SE
ENFERMAN
SABE IDENTIFICAR LAS
SEÑALES DE PELIGRO EN EL 1 0
EMBARAZO
USA CLORO PARA PURIFICAR
1 0
EL AGUA
SE COMUNICA MAS / MEJOR
1 0
CON SU PAREJA
OTRO
1 0
1027 ¿Alguna vez escuchó la radionovela “LA VIDA ES MAS BELLA”?” NO ............................................................... 0
(PREGUNTA CONTROL) SÍ ................................................................. 1 1029
1028 “La vida es mas bella” es una radio novela sobre un niño huérfano y NO ............................................................... 0
sus problemas de salud. ¿Alguna vez escuchó esta radionovela?” SÍ ................................................................. 1
(PREGUNTA CONTROL)
1029 Además de los programas mencionados, ¿Alguna vez ha escuchado NO ............................................................... 0 1031
otros mensajes o anuncios radiales sobre temas de salud de mujeres SÍ ................................................................. 1
y niños?
1030 ¿Qué mensajes o programas ha escuchado? A. ___________________________
SI LA PERSONA ENTREVISTADA CITA MÁS DE TRES
B. ___________________________
PROGRAMAS, INDAGUE PARA OBTENER LOS TRES
QUE HA VISTO CON MÁS FRECUENCIA C. ___________________________
1031 ¿Cuántos días a la semana usted ve televisión? NÚMERO DE DÍAS ..........................
TODOS LOS DÍAS ..................................... 07
MENOS DE UNA VEZ POR SEMANA ....... 88
NUNCA MIRA TELEVISIÓN ....................... 00 1037
1032 ¿Cuántas horas al día usted acostumbra ver televisión? NÚMERO DE HORAS ....................
SI LA PERSONA ENTREVISTADA NO DA UN NÚMERO PRECISO
RANGO: ENTRE Y
SINO UN NÚMERO APROXIMADO, ANOTE EL RANGO
MENOS DE UNA HORA ........................... 88
23
CUESTIONARIO PARA MUJERES
de 15-39 casadas o en unión libre
No. PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORÍAS DE CODIFICACIÓN PASE A
1033 ¿A qué hora usted acostumbra ver televisión? DE MAÑANA
ENTRE ..................... Y
POR FAVOR LLENE CON “0” LAS CASILLAS SI LA POR LAS TARDES
PERSONA ENTREVISTADA NO VE TELEVISIÓN A ENTRE .................... Y
ESAS HORAS
POR LAS NOCHES
ENTRE ..................... Y
1034 ¿Cuáles son los canales de televisión que más vé? A. __________________________
SI LA PERSONA ENTREVISTADA CITA MÁS DE TRES
CANALES, INDAGUE PARA OBTENER LOS TRES QUE B. __________________________
VE CON MÁS FRECUENCIA C. __________________________
1035 ¿Alguna vez ha visto programas o anuncios de televisión sobre la NO ............................................................... 0 1037
salud de mujeres y de niños? SÍ ................................................................. 1
1036 ¿Qué mensajes o programas ha visto? A. ___________________________
SI LA PERSONA ENTREVISTADA CITA MÁS DE TRES
PROGRAMAS, INDAGUE PARA OBTENER LOS TRES B. ___________________________
QUE HA VISTO CON MÁS FRECUENCIA C. ___________________________
1037 ¿Con que frecuencia lee usted el periódico o revista? ¿Casi todos los CASI TODOS LOS DÍAS .............................. 1
días, por lo menos una vez por semana, menos de una vez por
semana o nunca? AL MENOS UNA VEZ POR SEMANA .......... 2
MENOS DE UNA VEZ POR SEMANA ......... 3
NUNCA ........................................................ 4
1038 NO ............................................................... 0 1040
¿Alguna vez usted ha visto algunos de estes folletos?
MOSTRAR LOS FOLLETOS DE LAS CAMPANAS DE SALUD SÍ ................................................................. 1
MATERNA Y INFANTIL
1039 CUIDADOS DURANTE EL EMBARAZO .... 01
¿Cuáles de estos folletos ha visto?
CUIDADOS DESPUES DEL PARTO.......... 02
PLANIFICACION FAMILIAR....................... 03
LAVARSE LAS MANOS PARA QUE SU
NINA/O NO ENFERME .............................. 04
CUIDADOS DE LA NINA O NINO CON IRA
................................................................... 05
COMO TENER UNA LACTANCIA MATERNA
EXITOSA ................................................... 06
CUIDADOS DE LA NINA/O CON DIARREA
................................................................... 07
1040 RADIO........................................................ 01
Para usted, ¿dónde sería bueno hablar (escuchar, leer) acerca de
cuestiones relacionadas a la salud de mujeres y de niños? TV ............................................................. 02
PERIODICO/REVISTAS ............................ 03
ENCIERRE EN UN CÍRCULO TODAS LAS RESPUESTAS AFICHES/FOLLETOS ................................ 04
MENCIONADAS ESPONTANEAMENTE AMIGOS//VECINOS ................................... 05
HOSPITAL ................................................. 06
CENTRO DE SALUD ................................. 07
MONITORES DE SALUD ........................... 08
PARTERA .................................................. 09
ASOCIACION COMUNITARIA ................... 10
CONSEJERA DE PLANIFICACION
FAMILIAR................................................... 11
OTRO …………………………………………97
YA HEMOS TERMINADO, MUCHAS GRACIAS POR SU PARTICIPACION EN ESTA ENCUESTA
24