Llengua catalana
Bibliografia selectiva consultable al Centre de Documentació de la
Secretaria de Política Lingüística
Criteris de redacció en castellà (1967-2002)
(Darrera actualització: 28-10-03)
Llibres i parts de llibres
Llibres editats
La Escritura creativa en las aulas: en torno a los talleres literarios / Benigno Delmiro Coto. -
Barcelona : Graó, 2002. - 166 p. ; 24 cm. – (Biblioteca de Textos ; 173). - ISBN: 84-7827-279-8
TOPOGRÀFIC: GD/D-17 Del
Aprender a redactar notas / Glòria Sanz. - Barcelona [etc.] : Paidós, cop. 2001. - 138 p. ; 20 cm.
– (Paidós aprender ; 4).- Conté exercicis amb les solucions respectives. - ISBN: 84-493-1018-0.
TOPOGRÀFIC: AT/140-San
Diccionario de usos y dudas del español actual / José Martínez de Sousa. - 3a ed. - Barcelona :
Spes Editorial, 2001. - 587 p. ; 25 cm. - (Vox). - ISBN: 84-8332-210-2
TOPOGRÀFIC: AT/100-Mar
El Lenguaje administrativo : formas y uso / Heraclia Castellón Alcalá. - Granada : La Vela, 2001.
- IX, 366 p. ; 22 cm. - (Monografías de lengua y literatura ; 1). - ISBN: 84-95519-02-X
TOPOGRÀFIC: AT/140-Cas
Pragmática de la puntuación / Carolina Figueras. - Barcelona : EUB : Octaedro, 2001. - 178 p. ;
24 cm. - ISBN: 84-8063-468-5
TOPOGRÀFIC: AT/80-Fig
Diccionario de español urgente / [autoría: Departamento de Español Urgente de la] Agencia EFE.
– [Madrid] : SM, DL 2000. - 511 p ; 22 cm. – (SM. Diccionarios). - ISBN: 84-348-6916-0
TOPOGRÀFIC: AT/100-Efe
Manual de estilo de la lengua española / José Martínez de Sousa. - Gijón : Trea, 2000. - 637 p. ;
24 cm. - (Biblioteconomía y administración cultural ; 38). - ISBN: 84-95178-61-3
TOPOGRÀFIC: AT/80-Mar
Manual práctico de escritura académica / Estrella Montolío(coordinadora), [Carolina Figueras],
Mar Garachana y Marisa Santiago. - Barcelona : Ariel, 2000. - 3 vol. ; 24 cm. - (Ariel practicum). -
84-344-2867-9(vol. 1). - ISBN: 84-344-2868-7(vol. 2). - ISBN: 84-344-2869-5(vol. 3)
TOPOGRÀFIC: AT/80-Man
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català / [equip de treball: Marta
Xirinachs ... [et al.]]. - Barcelona : Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1999. - 63 p. ;
18 cm. - (Criteris lingüístics ; 4). - ISBN: 84-393-4981-5
TOPOGRÀFIC: L/D-Cri
Libro de estilo El País. - 15ª ed. - Madrid : Ediciones El País, 1999. - 661 p. ; 22 cm. - ISBN: 84-
86459-73-7
TOPOGRÀFIC: AT/80-Lib
El Estilo del periodista / Álex Grijelmo. - 3a ed. - Madrid : Taurus : Santillana, 1997. - 600 p. : il. ;
24 cm. - ISBN: 84-306-0400-6
TOPOGRÀFIC: AT/80-Gri
Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Pàg. 1
C/Pintor Fortuny, 21 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Llengua catalana
Estilo y texto en la lengua / Joaquín Garrido Medina. - Madrid : Gredos, 1997. - 291 p. ; 20 cm. -
(Biblioteca románica hispánica ; 2. Estudios y ensayos ; 405). - ISBN: 84-249-1871-1
TOPOGRÀFIC: AT/100-Gar
Lenguaje administrativo y lenguaje jurídico / Carles Duarte i Motserrat. - Madrid : Consejo
General del Poder Judicial. Escuela Judicial, 1997. - p. 41-85. - (Separata de "Cuadernos de derecho
Judicial. Lenguaje Judicial ; 1997)
TOPOGRÀFIC: L-Dua
Libro de estilo para juristas : normas básicas y reglas técnicas en la elaboración del trabajo
académico / Antonio Millán Garrido. - Barcelona : Bosch, 1997. - 293 p. ; 22 cm. - ISBN: 84-7676-
432-4
TOPOGRÀFIC: AT/140-Mil
Libro de estilo universitario / Carlos Arroyo Jiménez, Francisco José Garrido Díaz. - Madrid :
Acento, cop. 1997. - 556 p. ; 23 cm. - (Sighomás). - ISBN: 84-483-0216-8
TOPOGRÀFIC: AT/80-Arr
Manual de corrección gramatical y de estilo : español normativo, nivel superior / Ramón
Sarmiento. - Madrid : Sociedad General Española de Librería, 1997. - 382 p. ; 26 cm. - ISBN: 84-
7143-606-X
TOPOGRÀFIC: AT/100-Sar
Libro de estilo / El Mundo ; coordinado por Víctor de la Serna. - Madrid : Unidad Editorial : Temas de
Hoy, 1996. - 390 p. ; 23 cm. - ISBN: 84-7880-711-X
TOPOGRÀFIC: AT/80-Mun
Semántica y pragmática del texto común : producción y comentarios de texto / Rafael Núñez,
Enrique del Teso. - Madrid : Cátedra, 1996. - 335 p. – (Cátedra. Lingüística). - ISBN: 84-376-1468-6
TOPOGRÀFIC: GD/D-32 Nuñ
Vademécum de español urgente / Alberto Gómez Font ; colaboradores: Pedro García Domínguez y
Pilar Vicho Toledo. - Madrid : Agencia EFE, cop. 1996. - v. ; 21 cm. - (Comunicación y Lenguaje). -
84-89614-02-4(o. c.)
TOPOGRÀFIC: AT/80-Vad
Diccionario de ortografía de la lengua española / José Martínez de Sousa. - Madrid : Paraninfo,
1995. - 376 p.- ISBN: 84-283-2241-4
TOPOGRÀFIC: AT/J-Mar
Manual de estilo : publicaciones biomédicas / editor: O. Vilarroya ; autores: Mª. A. Caldeiro ...
[et al.]. - 3ª reimpr. Madrid : Mosby-Doyma Libros, 1995. - XXIII, 468 p. ; 22 cm. - (Medicina
clínica). - ISBN: 84-8174-045-4
TOPOGRÀFIC: AT/160-Man
Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos / Graciela Reyes. - Madrid : Arco Libros,
1994. - 70 p. - (Cuadernos de lengua española ; O). - ISBN: 84-7635-148-8
TOPOGRÀFIC: GD/L-32 Rey
Manual de documentos administrativos / Ernesto Abati García-Manso ... [et al.]. - Reimpressions:
1995. - Madrid : Tecnos : Ministerio para las Administraciones Públicas, 1994. - 267 p. ; 24 cm. -
(Práctica jurídica). - ISBN: 84-309-2503-1
TOPOGRÀFIC: AT/140-Man
Manual de español urgente / Agencia EFE. - Décima edición corregida y ampliada del Manual de
Estilo. - Madrid : Cátedra : Agencia EFE, 1994. - 254 p. - ISBN: 84-376-0533-4
TOPOGRÀFIC: L/E-Efe
Redacción periodística : teoría y práctica / José Javier Muñoz. - 2ª ed. rev. - Salamanca : Librería
Cervantes, 1994. - 230 p. : il. ; 25 cm. - ISBN: 84-85664-61-2
TOPOGRÀFIC: AT/160-Muñ
Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Pàg. 2
C/Pintor Fortuny, 21 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Llengua catalana
Tipos de escrito II : exposición y argumentación / Miriam Álvarez. - Madrid : Arco Libros, cop.
1994. - 62 p. ; 22 cm. - (Cuadernos de lengua española). - ISBN: 84-7635-143-7
TOPOGRÀFIC: AT/50-Alv
El Español en los medios de comunicación / M. Victoria Romero Gualda. - Madrid : Arco/Libros,
cop. 1993. - 70 p. ; 22 cm. – (Cuadernos de lengua española ; I). - ISBN: 84-7635-128-3
TOPOGRÀFIC: AT/100-Rom
Formularios de sociedades / Vicente Simó Santonja, Antonio Álvarez de Morales y Ruiz, Miguel
Ángel del Arco Torres. - 5a ed. - Granada : Comares, 1993. - XXXII, 885 p. ; 20 cm. - (Biblioteca
Comares de ciencia jurídica). - ISBN: 84-87708-88-9
TOPOGRÀFIC: AT/140-Sim
Manual de estilo de TVE / Salvador Mendieta ; prólogo de Fernando Lázaro Carreter
. - Barcelona : RTVE : Labor, 1993. - 191 p. ; 20 cm. – (Labor. Nueva serie ; 29). - ISBN: 84-335-
3529-3
TOPOGRÀFIC: AT/80-Men
Libro de estilo de ABC/ prólogo de Fernando Lázaro Carreter. - 5ª reimpr. - Barcelona : Ariel, 1993.
- 235 p. ; 23 cm. - ISBN: 84-344-7451-4
TOPOGRÀFIC: AT/80-ABC
Libro de estilo de Telemadrid / [prólogo de José Antonio Moral Santín]. - Madrid : Telemadrid, cop.
1993. - v. ; 23 cm- (Ciudad de la imagen). - ISBN: 84-604-7939-0
TOPOGRÀFIC: AT/80-Tel
Claves para conocerme : manual de estilo del lenguaje administrativo / Ministerio para las
Administraciones Públicas. - Madrid : Ministerio para las Administraciones Públicas, Instituto Nacional
de Administración Pública, 1992. - 38 p. : il. ; 25 cm. - ISBN: 84-7088-626-6
TOPOGRÀFIC: AT/140-Esp
Vademécum de español urgente / [redacción y compilación de textos: Alberto Gómez Font]. -
Madrid : Fundación Efe, DL 1992. - 204 p. ; 21 cm. - (Comunicación y lenguaje). - ISBN: 84-604-
4856-8
TOPOGRÀFIC: L/E-Vad
Correspondencia comercial en español / Josefa Gómez de Enterria. - Madrid : Sociedad General
Española de Librería, 1990. - 133 p. - ISBN: 84-7143-426-1
TOPOGRÀFIC: GD/L-22 Gom
El Castellano actual: usos y normas / Manuel Casado. - segunda edición. - Pamplona : Ediciones
Universidad de Navarra (EUNSA), 1990. - 155 p. - (Biblioteca NT Lengua y Literatura ; L). - ISBN:
84-313-1067-7
TOPOGRÀFIC: L/E-Cas
La Comunicación escrita en la empresa : cómo redactar con precisión i fluidez / J.A. Fletcher,
D.F. Gowing. - Bilbao : Deusto, 1990. - 156 p. - ISBN: 84-234-0738-1
TOPOGRÀFIC: GD/L-22 Fle
Redacción de cartas e informes en la empresa / William C. Himstreet y Wayne M. Baty. - Madrid
(etc.) : Deusto, 1990. - 215 p. ; 22 cm. - ISBN: 84-234-0574-5
TOPOGRÀFIC: GD/L-22 Him
Manual de español correcto / Leonardo Gómez Torrego. - Madrid : Arco/Libros, cop. 1989. - 2 v. ;
22 cm. - 84-7635-057-0(o. c.)
TOPOGRÀFIC: AT/100-Gom
Redacte mejor comercialmente / T. Mandoune. - 4a ed. - Madrid : Paraninfo, 1989. - 163 p. ; 22
cm. - ISBN: 84-283-1134-X
TOPOGRÀFIC: AT/140-Man
Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Pàg. 3
C/Pintor Fortuny, 21 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Llengua catalana
Las Comunicaciones escritas en la empresa / Sergio Delisau. - Barcelona : De Vecchi, 1986. -
157 p. - ISBN: 84-315-0389-0
TOPOGRÀFIC: GD/L-22 Del
Libro de redacción / La Vanguardia ; [coordinador de la edición: Josep Maria Casasús ; redacción:
José Manuel Blecua, José Casán Herrera y Juan Carlos Rubio]. - Ed. Experimental. - Barcelona : La
Vanguardia, 1986. - 280 p. ; 20 cm. - ISBN: 84-398-7531-2
TOPOGRÀFIC: AT/80-Van
Cómo redactar mejor / Javier Clavell Borrás. - 2ª ed. rev. - Buenos Aires : AZ editora, 1985. - 189
p. ; 23 cm. - ISBN: 950-034-021
TOPOGRÀFIC: AT/80-Cla
Curso de redacción : teoría y práctica de la composición y del estilo / Gonzalo Martín Vivaldi. -
19ª ed. corr. y aum. - Madrid : Paraninfo, 1982. - 495 p. ; 21 cm. - ISBN: 84-283-0382-7
TOPOGRÀFIC: AT/100-Mar
Introducción al estudio del lenguaje administrativo : gramática y textos / L. Calvo Ramos. -
Madrid : Gredos, cop. 1980. - 290 p. ; 20 cm. - (Biblioteca románica hispánica ; 2. Estudios y
ensayos ; 309). - ISBN: 84-249-0026-X
TOPOGRÀFIC: AT/140-Cal
Formularios de actos, documentos y contratos sobre bienes inmobiliarios / Francisco Vila
Plana. - Barcelona : [S.n.], DL 1980. - 539 p. ; 23 cm. - (Nereo). - ISBN: 84-85565-03-7
TOPOGRÀFIC: AT/140-Vil
Formularios de contratos / Miguel A. del Arco. - Madrid : Hesperia, DL 1980. - 2 v. ; 21 cm. -
(Biblioteca Hesperia de ciencia jurídica). - ISBN: 84-85808-01-0
TOPOGRÀFIC: J-Arc
Del siglo de oro a este siglo de siglas : notas y artículos a través de 350 años de letras
españolas / Dámaso Alonso. - 2ª ed. - Madrid : Gredos, cop. 1968. - 293 p. ; 19 cm. - (Biblioteca
románica hispánica ; 7. Campo abierto ; 6)
TOPOGRÀFIC: AT/80-Alo
Escritura de formas siglares / A. Rosell. - [S.l. : S.n., 1967]. - 52 p. ; 17 cm
TOPOGRÀFIC: AT/80-Ros
Seminari per a professors de llenguatge administratiu. - Escola d'Administració Pública. - sense
publicar. - 4 volum s
TOPOGRÀFIC: GD/L-22 Sem
Documentació periodística
Podeu consultar la base de dades de premsa del Centre de Documentació en Sociolingüística, on
trobareu notícies, articles d’opinió, editorials i altra documentació periodística relacionada amb aquest
tema, des de l’any 2000 fins a l’actualitat.
http://www.gencat.net/presidencia/llengcat/cds/bdpremsa.htm
Llocs web
Textualia
Web on s’ofereixen serveis de traducció, correcció, revisió i redacció on line de textos i documents en
francès, espanyol i català
http://www.textualia.com/esp/servicios/variedades.htm
Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Pàg. 4
C/Pintor Fortuny, 21 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Llengua catalana
Manual de redacció científica / José A. Mari Mutt
http://caribjsci.org/epub1/temario.htm
Problemes de redacció / Daniel Salas y Alfredo Elejalde
http://www.apuntes.org/materias/cursos/clit/problemas_de_redaccion.html
Assessoria Tècnica Literària
http://www.asesoriatecnicaliteraria.com/cgi-bin/default.asp
Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Pàg. 5
C/Pintor Fortuny, 21 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99