LITERATURA

LITERATURA



CATALANA









Profesor: Jaume Pérez Montaner



3 Novelas:

- Bearn o La sala de les nines (Llorenç Villalonga)

- La Plaça del Diamant (Mercè Rodoreda)

- Alfabet (Josep Palacios)









1

26 –III- 2007

LITERATURA CATALANA



3 Libros:

- Bearn o La sala de les nines de Llorenç Villalonga (Mallorquín)

- La Plaza del Diamente de Mercè Rodoreda (Principado)

- Alfabet de Josep Palacios (Valenciano)



1ª  Bearn:

Libro extraño. ¿Es una novela? ¿Es narración? ¿Mezcla de ensayo y

narrativa?

Se han escogido estos 3 libros porque son 3 Obras de Literaria

Narrativa.

Es una actividad en paralelo con películas ( las dos primeras ) y la

tercera tiene de paralelo un libro en el que colabora Manuel Boix.

ALFABET  La 1ª versión con Boix y es con respecto a las letras del

alfabeto.

Así tendremos: Literatura con Cinema, Televisión y Narrativa en las 2

primeras y Literatura + Dibujo (de Boix) en la 3ª.

Leer  No es una actividad inocente.

Hay que discutir mentalmente.

Hay que ler los textos, hablar de ellos y discutir una intuición que

puede tenrla tanto el profesor como el alumno.

Los escritors: Mercè Rodoreda y Llorenç Villalonga  Son los 2

escritores más importantes de su tiempo.

Palacios  Obra literaria muy atrevida y moderna. Es muy difícil.

UNA LITERATURA EQUIVOCADA  o LITERATURA NUEVA.

Hablar de Literatura es Ver Literatura.

Los novelistas, poetas, etc. hablan sobre obras y se inspiran en obras ya

escritas.

A veces hay paralelismo con las novelas y la historia.

(Como ejemplo: Al Este del Edén  inspirado en la Biblia)

Ulises  inspirado en la Odisea.)

Ahora que las sociedads son diferentes, las obras siguen siendo muy

importantes.

Ha cambiado la política, lasociedad, etc. pero obras como por ejemplo:

Antígona siguen interesando ( en varias versiones).

LA LITERATURA ES  LITERATURA SOBRE LITERATURA.

Haciendo algo que sea diferente.

Antes fueron las Biblia y la Cultura griega. ¿Quién lo va a superar’

La Lectura de un poema, lo que es solo lectura  Es repetir lo que dice

el autor:





2

Seguimos hablando de la Literatura “equivocada”



Ejemplo: Volverán las oscuras golondrina de tu balcón sus nidos a

colgar  Si lo leo tal cual  Lectura Auténtica, pero es Repetición, y

así NO prospero ni Aprendo.

Repetición para Froid  Muerte.

Si ahora digo:

Las golondrinas oscuras volverán a colgar sus nidos de tus labios 

Esta es otro manera de leerlo pero es una lectura por y no tiene gracia

Ha perdido el titmo.

Otra lectura: ¿ Por qué habla de golondrinas en el balcón y no

volverán algunas?

Así aprenderás.

Lectura Equivocada  Es más enriquecida.

El autor: Harold Bloom y el libro  El Canón Occidental que contiene

una lista de las obras que han estado en lo más alto de la Literatura

Occidental  26 autores a partir de Virgilo  Literatura

Neorománico y de la Edad Media.

Lectura equivocada  Tratar de ver las cosas que el autor igual no ha

visto.

Un Poema siempre remite a otro poema.

Una novela siempre remite a otra novela.

Un poema se parece a otro lo mismo que un hijo a su padre.

Lectura equivocada  Es la que hacen los literatos, pensadores,

críticos, etc.

Para hacer una crítica a conciencia. Hay que esperar que el autor haga

una obra o aún mejor las que escriba después pues todas las que ha

hecho después han sido inspiradas por el autor.

Con la Lectura Equivocada de un Autor  Éste revive.

Literatura dentro de la Literatura  Por la tradición literaria.

El Discurso  Tiene que ser siempre muy claro y muy bien construído.

En Literatura  No hace falta un resultado claro. Plantea dudas a

partir de una postura escéptica.

En la Novela  Es donde se plantean más dudas.

La Novela aparece cuando otros géneros ya están formados y con

menos rigidez. Aparece antes(casi con la escritura).

La Novela Moderna  Apararece cuando ya está la Imprenta

descubierta.

La Novela es un género que nace al mismo tiempo que el concepto

Nación-Estado.

S.XIX  El gran siglo de la Novela: Dicquens, Balzac, Tolstoy,

Dostoyeski, et..

Novela  Gënero que plantea dudas. Postura escéptica.





3

Lectura Equivocada  Tratar de ver alguna cosa aprte de la que nos

muestra el autor.

Según Pessoa, el poeta  Miente. Finge.

La que NO miente es la Literatura.

En Bearn, se hizo una lectura marxista. Nos muestra una clase en

decadencia: La aristocracia.

Llorenç es un conservador.

Llorenç  Médico psquiatra. Influencia de Marcel Pruss que tiene la

huella de Froid aunque nunca lo leyó.

Borjes  Un franés( argentino??)del siglo XIX.

Pierre Menard  Escribió también el Quijote.

El libro “El Aleph” de Borjes dice:  El autor es tal admirador de

Cervantes que se pone a escribir el Quijote igual que él pero se cansa y

se da cuenta que es imposible seguir y no puede acabar.

Ya no podía ser igual porque era otra época (300 años antes). La gente

piensa diferente.

En el tema del lenguaje todo lo que ha escrito del Quijote, ahora es

todo diferente.

Cervantes dice que el libro era en contra de los libros de caballería.

El poeta finge. Desde Froid se sabe que se estudia a la persona por

cualquier expresión que dice.

LA LECTURA VA MÁS ALLÁ DE NUESTRA PROPIA

CONCIENCIA..

Bearn  Psicinoalista.

M.Roderor  Con Costázar, amistad.









4

2-IV-2007



NOVELA BEARN



Llorenç Villalonga

Estudió medicina, vocación inicial arraigada en el seno de la familia

menorquina de la madre, Joana Pons Marquès, de Maó.

Mientras estudia en españa en 1919 publica en el diario El dia.

Cuando vulelve de París donde se especializa, ejerció como psiquiatra hasta

su jublicación en 1967.



Obras:

Mort de dama (1931)

Las Tentaciones.

Andrea Victrix (1971)



La vida y la obra del escritor mallorquín Llorenç Villalonga Pons (Palma

1897-1980) muestran tres etapas diferenciadas que se pueden contemplar

por separado. El conjunto ofrece una suma de quince novelas, cinco libros

de relatos, cinco volúmenes de teatro y más de mil quinientos artículos de

prensa. Las tres etapas constituyen tres círculos concéntricos ensartados por

un eje común, su propia vida, solicitada por fuerzas diversas a lo largo de

los años.

Personaje de D.Antonio  Como estudia al personaje.

Otra obra de él  Mort de dama  También sale Dña. Antonia.

Llorenç  Sociedad liberal e ilustrada.

Fue falangista pero lo consideraban sospechoso.

En 1955 presenta Bearn al premio Nadal (el + prestigioso) y no ganó.

Gana la novela Jarama de Rafael de Sanchez. Novela muy moderna.

Publicó Bearn en Mallorca pero sin pena ni gloria.

En 1950 Sanchis Guarner es desterrado a Mallorca, Fue profesor de alemán

y luego de francés en San Vte, Ferrer. Persona muy afable con todos los

escritores mallorquines.

Tertulia también con Llorenç Villalonga.

Sanchis Guarner le anima a que siga escribiendo en su propia lengua.

Una novela, la mejor  La incierta gloria de Joan Sales (Club de los

novelitas).

También La plaza del Diamante la presenta Mercé Rodoreda a un premio y

no gana. En el jurado Joan Fuster que si vota por ella pero no es suficiente.

También la publicó El Club de los Novelistas.

De la novela Bearn se venden 130.000 ejemplares.

De Mort de dama se venden 170.000 ejemplares.





5

A raís de la publicación de esta novela, el mallorquinismo reaccionará

indignado pues en la novela satirizaba y caricaturizaba a los catalanistas-

mallorquistas

Villalonga se “reconcilia” con ellos y se relaciona en sociedad.

Llorenç pertenecía a la pequeña aristocracia.

Se decantaba por la lengua castellana.



NOVELA

Es una visión nostálgica. Desaparece una clase social  La Aristocracia y

aparece la Burguesía.

Aristocracia  significa el gobierno de los mejores. El término define

un régimen político en el que el poder está en manos de las clases altas

de la sociedad.

Burguesía  La burguesía es una clase social como la entiende la

economía política y el marxismo. Es decir, un grupo social que puede

identificarse por su papel en un modo de producción.

El siglo XVII, en Inglaterra, está dominado por la lucha entre la

aristocracia terrateniente y la burguesía urbana: aquella, defensora de la

Monarquía y ésta partidaria de la República.

Crítica a la Aristocracia.

En 1961  Sale la novela.

N compañero dice: Una lectura equivocada Metáfora. Al profe le gusta.

Personajes:

D. Antonio  Un ilustrado. No tiene descendencia donde la perpetuidad

era a través de los hijos, a través de la literatura o de la nmúsica.

Por eso deja sus Memorias. Para que se encargue de publicarse con su

dinero quer también le deja a D. Juan.

LA HERENCIA ESPIRITUAL  D. JUAN.

Bearn  Hondo y poético canto a la vida y a la vida de Mallorca.



Del libro  Bearn es una elegía a las postimetrías (período último) de una

clase feudal y refinada en el mundo cerrado de una isla que en su interior

esconde sus verdaderas dimensiones y hace más explosivas las pasiones y

más dramáticos los acontecimientos que ocurren en los polvorientos

salones de baile.









La Lengua  No se habla la misma lengua en Mallorca. En Pollensa el

profesor hablaba con sus amigos y no entendía mucho.

Dialectos: Pollensa, Soller, La pobla y Mallorca ciudad.





6

Había familias burguesas que los hijos se iban a estudiar a Barcelona sobre

todo y a Valencia. No eran de la gran nobleza. Influencia inglesa.

Burguesía  Emprendedores industriales. Comercio. Turismo (Georges

Sand y Chopin).

El personaje de los sobrinos  Ya no les interesa Bearn en plan

rom´ntico sino por el dinero.

Gran capitalista  La Banca Marc.

La Piratería (legal). Menorca durante 90 años fue inglesa.

En los años 60 se publica la novela. ¿Es atrevida? NO mucho.

En los años 40 hubo novelas más atrevidas y que vieron la luz:

Nada de Laforet, La Familia de Pascual Duarte de Cela.





LA NOVELA en general:

Es un género ambiguo.

Ambigüedad  El hijo de D. Juan????

Empieza como una carta.

Novela  Siglo XVI

Narrador  Lleno de ambigüedad.

Es voluntad del autor que sea ambigua.

La Novela deiva de NOU  Un género Nuevo, Moderno, Secularizado.

No depende ni del entorno poítico ni religioso.

La Novela es de la Burguesía. Formación del género de la burguesía y de

los estados-naciones (ingleses).

En Narrativa, el escritor de más influencia es un escocés Walter Scott 

Ivanhoe.

En Inglaterra la trasmisión la hace la misma aristocracia a la burguesía.

Los novelistas del Siglo XIX (estado-nación inglés) hablan del pueblo bajo,

lo mal que se vive en la ciudad. Hablan del realismo.

S.XIX  Revolución Industrial Estado-nación en Francia, Alemania,

Rusia y España.

Llorenç influenciado por Proust, y lee a Voltaire y a Ortega y Gasset.



Internet  Bearn es a Mallorca lo que El gatopardo a las dos Sicilias. Como en la

novela de Lampedusa, en la obra de Villalonga asistimos a la liquidación de los restos

del Antiguo Régimen, ante la mirada entre curiosa e indiferente de un noble que se erige

en personaje central.

Internet  En Bearn, Villalonga pudo verter en ella todas sus experiencias y todas sus

ambiciones y, a la larga, la convirtió en una especie de síntesis de su vida.



Internet  Síntesis de la Película  Mallorca, 1865. Se celebran los funerales por los señores Bearn,

el lema de los cuales siempre ha sido "antes morir que mezclar mi sangre". Joan Mayor, huérfano que

desconoce su pasado, decide reconstruir la historia de su familia.









7

No se copian. Bearn se publica en castellano y aun no se había publicado El

gatopardo.

1955-6  Bearn es castellano. 1956 En Catalán.

1956  El Gatopardo de Tomasi di Lampedusa.

En El gatopardo de Lampedusa también se habla de una isla y de la

decadenciad de la Aristocracia

En Bearn  D. Antonio y en El Gatopardo  Fabricio.

Son frutos de la época.

Las dos novelas han sido llevadas al cine.

El Gatopardo  Visconti

Bearn  Jaime Chavarri.



Llorenç de Villalonga traduce El Gatopardo al catalán en el “Club de los

novelistas”.

Bearn o la Sala de las muñecas  Novela psicológica, moderna, realista.

Yo pienso que social.

Bearn  Hondo y poético canto a la vida y a la vida de Mallorca. Canto a

la mujer y sobre todo a Dña. Antonia.



Joaquin Moles decía de Villalonga que le faltaba imaginación. Que ra un

petite aristócrata. Se basa en su propia vida el personaje de D. Antonio?.







23-04 -07



Seguimos con BEARN



Elegía de la Ilustración.

Visto por la figua del capellan, problalemente hijo natural del señor.

El sr. De Bearn tiene un transfondo conservador, lleno de contradicciones y

sobre todo ambigüo.

La Palabra ya es por aí ambigüa con muchas dificultades que depende de

quien la usa.

Por ejemplo: Libertad. No es lo mismo en boca de D. Antonio que en boca

de uno de sus criados.

También pasa eso ahora. Pasa con la mayor parte de los significados. los

sifnificados politicos y con los significados literarios.

Hay un artículo de Josep Benet y Jornet sobre Bearn (que lleva la palabra

ambiuëdad) en la Revista Marges.









8

Característica de la Novela Bearn  AMBIGÜEDAD desde el inici.

NOVELA CLÁSICA (basada en autores franceses)

NOVELA PSICOLOGICA (Pero no muy metida en el estudio clásico de

los personajes)

NOVELA CONSTRUÍDA CON MUCHOS DETALLES.

NOVELAS DE IDEAS (Dice un compañero)

NOVELA REALISTA (no conservadora)

NOVELA MUY PROGRESISTA (presenta la realidad de una clase social

 Aristocracia que deja lugar a otra clase social  Burguesía.

Novela construída perfectamente en 2 partes en las cuales (sobre todo la 2ª

parte) está cargada de un juego de ideas.

D. Antonio  Ideas muy avanzadas.

Dña, Antonia  Conservadora.



En las novelas donde aparecen datos históricoa, los oersonajes principales

de ella suelen ser secundarios.

Como no queda descendencia (el hijo capellan) se PERPETURA POR LA

MEMORIA (SUS MEMORIAS) ES DECIR  LA ESCRITURA.

LA MEMORIA  LA BASE DE LA LITERATURA.

La Literatura remite a la Literatura (otras obras) como un cuadro remite a

otros cuadros.

La Memoria en la base de esa Literatura.

LA ESCRITURA  Su Memoria  La criatura que no han tenido los

señores.

También jaime Chavarri director de la película Bearn confiesa que su

mayor alegría son sus hijos (por el teme de la perpetuidad).

Bearn  Una visión del mismo Villalonga  fragmentos de su propia vida

y de otros personajes que se identifican con su vida.

Nosotros como personas no nos conformamos nunca. Solo cuando

morimos.



No es un solo “ego” sino muchos “egos” Contradictorios o no. Constante

batalla siempres dentro de nosotros o dentro de la Literatura.

BEARN  Carácter de completa Ambigüedad.



Hace 80 años en España se vivia como en Bearn  Respeto al señor.









9

BEARN  CANTO DE AMOR A LAS MUJERES Y EN ESPECIAL A

DÑA. ANTONIA EJEMPLO DE SENTIDO COMÚN Y QUE TIENE

LOS PIES EN LA TIERRA.

Novela que se plantea la decadencia de la Aristocracia (le petite

aristocracia rural de allorca) aunque solo sea un elemento más de la novela

entre muchos otros.

Dña. Antonia  Aristócrata, rica que sabe en todo momento lo que tiene

que hacer.

Dña. Antonia  Es la que hace de D. Antonio un gran honbre.



El sobrino(capellan)  Obsesionado con Xima. Constante lucha interior.

Dña. Coloma  Un amor de D. Antonio? Se cre que sí. Simbolo de la

masonería como Xima?



Reivindicación de la literatura en lo de la memoria  Que puede

perpetuarse.

D. Antonio NO escribía por la noches como la gente creía sino por las

mañanas.



Villalonga también escribió Mort de Dama y ahí también hay un personaje

que es Dña. Antonia de Bearn y es tratado muy disgnamente. También sale

Collera.

Mort de Dama (año 1920) la escribe studiando en barcelona. La publica en

1931 en Mallorca.

Mort de Dama  La vida literaria de Mallorca que Vilalonga critica.

Critica dura del sector catalanista y del regionalismo mallorquin y la

intelectualidad mallorquina. Mal vista la ideología liberal.

A partir de ahí, comienza a escribir en castellano. Comienza la guerra civil

y se afilia Villalonga a la Falange con su hermano.

Villalonga + débil de las ideas liberales y fue acusado de traidor?.

Se fue al pueblo de Benisalem y no quiso saber nada de politica.

La relación con las letras catalanas es ambigüa..

Otra novela: Las ruinas de Palmira.

Bearn la escribe en catalan y en castellano.

No gana el premio Nadal. Ganó El Jarama.

Publica Bearn en castellano con prologo de Camilo Jose Cela pero na

hacen ningún caso ni la crítica ni la prensa.

Un editor catalan: Joan Sales pensó en recuperar la novela y corregirla

(Club Editor).

Villalonga  Liberal pero siempre a la derecha franquista y no se inclina

mucho hacia el catalán.

Villalonga  Reacción a la sociedad que le critica duramente por la burla

que el escritor hace de ellos.





10

Otro personaje y otra idea:

El veterinario en bearn  Socialista. El tema se trata con ironía.

El veterinario aparece en Bearn a mitad del siglo XIX.

Es un seguidor de Marx. No tendría sentido hacer mucho caso de ello. Los

trabajadores no hacen caso del socialismo.

La novela tiene un transfondo conservador?.

No tiene mucha impotancia la óptica conservador o liberal de la novela.

D. Antonio  Lleva a Bearn el pensamiento Liberal  Eso es más creible.



En la Novela se presenta  La Memoria, Actuación de un señor feudal y

aristócrata que está plagado de las ideas de la Ilustración que deja a punto

la revolución francesa (consecuencia de la R. Industrial y de las

Enciclopedias).



D. Antonio  Un liberal

Quien lo cuenta  El capellán (sobrino)  Un conservador tradicional.

Contradicción de Ideas  Qu el lector piense de una manera o de otra y

escoje. Gran acierto de Villalonga.



Balzac  Novelista frances del siglo XIX. Muy conservador. Llevaba

brillantina en el pelo y gustaba de ser recibido en el salón de la aristocracia.

Era un ciudadano muy corriente y en sus novelas describe  La Burguesía.

Burguesía  Trabajar para ganarse la vida.

Aristocracia  No.

Gran Bretaña fue la 1ª que cambia de aristocracia a burguesía.

Por eso no necesita una revolución.

Hace unos 80 años, en esoaña se vivía igual que en Bearn. Respeto total al

señor.









11

7 – 5 – 2007



LA PLAZA DEL DIAMANTE

Rodoreda, Mercè

Biografía.



Mercè Rodoreda, principal autora de la narrativa contemporánea en lengua

catalana, nació en Barcelona en 1908. Tras la guerra civil, se exilió primero

en Francia y luego en Ginebra, regresando a Cataluña en 1979. Murió en

Girona en 1983.

En 1938 obtuvo el Premio Crexells con su novela Aloma, de la que

aparecería una edición revisada por su autora en 1969. Posteriormente

publicó los volúmenes de relatos Vint-i-dos contes (Premio Victor Català

1958), Mi Cristina y otros cuentos (1967) y Viajes y flores (1980), y las

novelas La plaza del Diamante (1962) —el mayor éxito de la narrativa

catalana contemporánea—, La calle de las Camelias (1966), por la que

obtuvo el Premi Sant Jordi, el de la Crítica y el Ramon Llull, Jardín junto al

mar (1967), Cuánta, cuánta guerra... (1980) y las novelas póstumas La

muerte

y la primavera (Seix Barral, 1986) e Isabel y Maria (Seix Barral, 1992). En

1980 recibió el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes.

Sus obras se han traducido a más de veinte lenguas.



La Plaza del diamante  Novela Narrativa Contemporánea.



Como referencia  República y Guerra Civil y Postguerra.

Es la novela con más fama de Mercé Rodoreda.

Obra que costó de publicar pues en un Concurso Literario que se

presento NO ganó.

En el jurado: J. Fuentes, J. Plá, J. Petit (asesor de Six Barral).

J. Fuster y J. Petis  A favor de la novela pero otros tres no.

J. Plá (tenía otra novela recomendada) y los otros igual ni la leyeron.

Así es el tema de los concursos literarios.



Novela llena de: Lirismo, Poesía.

Década del los 50. Cataluña no estaba adecuada para esa clase de

novelas sino de tipo: Literatura-social.

La Plaza del Diamante  También es  Literatura Social.

Mercé Rodareda  Tenía las ideas muyclaras y a pesar del fracaso,

continúa escribiendo rodeada de buenos escritores.

La Plaza del Diamante  La novela más editada y traducida de la

Literatura Catalana. Le catapultó a la fama.





12

En la Plaza del Diamante  Se ve como evoluciona el personaje de

(Natalia-Colometa-Dña. Natalia).

Colometa  Vida muy dura. Época de dictudura y posguerra.

Lenguaje Fresco. Sin Dialogo. Apenas guiones.

Relación con la realidad.

La Plaza del Diamante  Un trozo de vida contado de un modo muy

especial.

Gabriel G. Márques (100 años de soledad) dijo de la novela  Está a la

altura de: Pedro Páramo de Juan Rufo y la novela mejor de la

posguerra española.

Juan Rufo  Solo 2 novelas: Pedro Páramo y El llano en llamas pero

Universales. Es el padre del Realismo Mejicano.



EL TONO  Lo más importante.



El Tono en Literatura (Internet)  En literatura, expresión del

estilo de una obra literaria según el asunto que trata o el estado de

ánimo que pretende reflejar.



En el capítulo 1º de la novela ya se sabe Colometa NO sabía decir

“NO”. Ya el Quimet lo primero que hace es cambiarle enombre: de

Natalia a Colometa y ella No dice que “NO”.



La P. Diamante  Aparentemente plana y sencilla.

Narración que crea.

Lenguaje creado por Mercé Rodoreda

La Narración  Es muy subjetiva. Es su visión a su manera de ver las

cosas.



Influencias:

Influenciada por Kafka.

Una relación con el personaje de Colometa que se va transformando a

lo largo de la novea y en Kafka, el personaje se transforma en

escarabajo.

Otras influencias  En la sucesión de imágenes que va narrando en:

“Ulises” de James Yoice.

Dublinesses (película Los muertos de Jhon Houston)  lo que se

muestra al espectador, son las imágenes creadas por su mente, fruto de

su estado anímico: muerte, paisajes desolados, frío, desamparo…

Otros autores que la citan a la autora: Alain Robbe-Grillet y

Marguerite Duras. La nueva novela francesa  Objetivista  La

Nouveau  La Novela de la mirada, como “La voyeur” de Robbet.







13

Influencia de  Voltaire. El personaje de Colometa se parece al de

Cándida en una obra del escritor francés.



La visión de los objetos  Muy importante en la Narración. Esto se

decubre en las novelas de Robbet-Grillet.

Margarita Duras  Es más conocida y está dentro de esta tendencia

(La Novela de la mirada).

Otra novela “Objetivista”  El Jarama.



Novelas de gran éxito No llevan buena aceptación al cine.

Novelas “flojas” SI llevan buena aceptación al cine.



El Gatopardo  Muy buena película (Visconti) y Novela (excepción)

Bearn Buen libro y la pelicula aceptable.

Las Uvas de la ira  Buenas las dos cosas.

La Plaza del Diamante  División de opiniones.





Novela cargada de Símbolos  Cuando Colometa empieza a revelarse

empieza a tirar palomas.

Las Palomas  Sirven para mostrar la evolución de la vida de Natalia-

Colometa.

¿Puede ser que a medida que va perdiendo ilusiones, las palomas van

desapareciendo?

Liberando a las palomas, Natalia también se libera de una parte de su

pasado.

Lenguaje  NO Realista pero es  Muy pensado y literario.

Mercé Rodoreda  Muy al día y leía mucho de la literatura de la

época.

Otras opiniones de compañeros:

- Novela Realista  Busca el detalle. Realismo por la época pero

Realista total NO es.

- Novela Naturalista? NO dice el profesor. Sería Blaco Ibañez y

Paro Bazán.

- Novela Feminista  El profesor cree que sí. Pero no se refiere al

movimiento sino como se nota que la ha escrito una mujer sobre

todo en algunas descripciones.









14

Grandes Teorías de Literatura del S. XX  El Formalismo ruso.

(Escuela crítica de los años 20).

En el mundo anglosajón  El New Criticism (la ambigüedad es un

concepto importante en esta teoría). Aquí El Texto  Lo más

importante y en 2º lugar  El personajes y el ambiente.

Luego aparecen nuevas tendencias:

Visión hermeneútica (Ussel)  Interpretación de textos bíblicos como

el Torá y así como en el siglo XIX lo 1º era el autor y luego el texto,

ahora es muy importante  El Receptor.

Estudio a partir del receptor.

Respuesta a la Literatura  Respuesta del Lector.

Luego la visión Marxista  El pensamiento de Froid en la Visión

Psicoanalista.

Visión Feminista  El 50% son mujeres lectoras y hace siglos.

En el S. XVIII el dosctor Jhonson, padre de la Critica Literaria Inglesa

decía que la gente que leía era  La que no tenía otra cosa que hacer

(el señor perseguía a las criadas, cazaba, etc.) pero las mujeres son las

que leían.

En la época de Tirant lo Blanc, también las mujeres.

Aunque también tenemos el caso de escritores narrando a la mujer:

Madame Bovary de Flauvert.

Los autores describían seducciones y el Lector se identificaba pero

para la mujer era muy duro pero su mentalidad lo iba aceptando.

Como ejemplo  “El libro de las dones” fr Jaime Ros  Novela muy

machista. En la obra, solo son buenas 2 mujeres: Su madre y la Virgen.

Las demás mujeres eran impresentables: Propio de la época.



La Plaza del Diamente  Pérdida de identidad de una mujer y como la

intenta recobrar en esa Cataluña de la mitad del siglo XX  Visión

Visión Feminista  A favor de las mujeres.



Natalia  Cuando acaba la novela entra en su vida “un buen hombre”

En realidad son  Dos personas solitarias (Natalia y el Antoni) que se

unen.



Comentarios de la novela:

Novela también feminista pero no solo eso.

Se hace un Análisis Estructural estudiando las escenas y el argumento

que se desarrolla.

Cargada de Simbolismo  Las palomas, la balanza de la escalera, las

langostas de la Sra. Enriqueta, el escaparate de las muñecas, etc.

En realidad son  Dos personas solitarias (Natalia y el Antoni) que se

unen





15

Toda obra Literaria tiene muchas lecturas y eso es lo que le da riqueza.

Visiones diferentes.

Crítica a la sociedad, al régimen. A los hombres, etc.







14-5-2007





Seguimos con:

LA PLAZA DEL DIAMENTE:



Lectura feminista:

Si la literatura está bien estructurada, la lectura puede ser Feminista y

también puede haber un Realismo NO total pero con subjetividad de la

narradora.

Lectura psicológica:

No es un novela totalmente psicolígica peri si se da en ella un estudio del

personaje (Natalia-Colometa) y el estudio de otros personajes en su función

individual, tocados sabiamente por la autora.

La autora, Rodoreda, dice que esta influenciada por Grillet  Nouveau

romano  Objetivista  Literatura de la Mirada.

Estilo:

Cuando habla la narradora-protagonista, habla de lo que piensa ella pero

NO de lo que puensan los demás. Solamente los describe y nos dice lo que

ve de ellos.

En los años 50 en Francia, en la narración se hace este tipo de Literatura

basada en el cine norteamericano (cine negro) de detectives que no penetra

dentro del personaje.

Inspirados en buenos autores literarios que no penetran en el personaje:

Como ejemplo: (No se dice que Joan está nervioso sino se dice: Joan fuma

un cigarro y le temblaba la mano).

Es decir, Narrativa americana negra.

M. Rodoreda se deja influir  Por la gran descripción de las cosas.

Siempre se fija mucho en todas las cosas.

La Mirada. Y habla sobre ellas que juegan un buen papel en la novela.

Estructura buena en una narración:

Uno de los mejores narradores  Chejov  Toda cosa que aparezca en la

novela tiene que tener su papel en ella.

Objetivismo:

La Filosofía que estaba de moda en esa época era  El Existencialismo.









16

Existencialismo  Movimiento filosófico que resalta el papel crucial de la

existencia, de la libertad y de la elección individual, y que gozó de gran influencia

en distintos pensadores y escritores de los siglos XIX y XX.



Rodoreda iba a desayunar con autores existencialeistas (Albert Camús).



Novela histórica?  NO, aunque también hay rasgos histricos.



Dicen que es la mejor novela de la guerra civil española (aunque apenas

aparece) pero describe: el hambre, las colonias, etc.



La historia: Solo desde la perspectiva que habla una mujer sencilla, sin

cultura que nos muestra como vive la gente en una determinada época.



¿Cómo está estructurada? Características dominantes.



De forma que va marcando el progreso y la división de la novela podía ser:

1ª Parte  Pérdida de identidad (Natalia a Colometa)

2ª Reacción

3ª Dña. Natalia

Papel estructurador  Quimet y el Antoni.



Lengua

Tal como hace la narradora- autora-protagonista.

Lirismo y recursos para ver que esta poesía está siempre a flor de piel.

Quizá por eso no la premiaron en el concurso literario  Mal tiempo

para la poesía ygual que ahora, mal tiempo para la lírica.

La Novela  No es autobiográfica pero hay elementos de ella.

En la Novela se aprecia:

- Solidaridad  Entre los amigos

- Dominación  Siempre en Quimet

- Ma la idea  La hija, que es igual que su padre. Le gusta hacer

sufrir.



Es una historia de gentes que viven al día.

El dominador y los dominados.



“La vida es así”  Esa visión de la auténtica historia que los libros No

cuentan.

La vida de personas “NO importantes”.

En las obras: “Petita historia de España”, “Crecimiento y Desarrollo”

Piere Vilar, dice: Que en las Novelas Ejemplares y el Quijoe, más que

estudios importantes, nos decriben y dicen como vivin las gentes en

cada época.





17

Época en esta Novela:

La Plaza del Diamante  La España Republicana en Guerra.

La Novela  La auténtica historia.

La Historia  Se basa en los hechos (aunque quiere ser objetiva, no lo

consigue) pues esta: La subjetividad del autor pues es una Narración.

Historia  Narración.

La Literatura  Apunta a la verda (aunque no se sabe) a la realidad.

La Literatura  Habla de lo auténtico.

Amor  Una Idealización.

Amor  Dar lo que uno no tiene. (Según el profe)

En la novela: El Antoni  Gran sensibilidad.



En la Novela  El 1º y último (49) capítulo  Los más importantes.

El último capítulo  Capítulo onírico = Como un sueño.

Natalia va a la casa antigua y recuerda que: “Entró con Quimet y sale

para casarse con el Antoni.

Raya su nombre “Colometa” y lo raya: División de opiniones: “Eso se

acabó? ¿Queda ahí su juventud? Lo hace con un cuchillo –Símbolo de

motivo sexual?.

El Grito  Una liberación.

En esta gran Novela  Se puede hacer una lectura feminista como

también marxixta.

La vida desde el punto de vista del débil.

En la vida real, Dorodera deja a su marido y a su hijo y se va a vivir

con su amante.



La historia de España está llena de “Colometas” y la autora, Mercé

Rodoreda les hace en esta obra su especial homenaje.









18

ALFABET de Josep Palacios



Este libro es muy diferente a los otros.

Una Obra  Para minorías.

En el libro: Novela, Cuento, Ensayo, Narración,es decir  De todo.

(Un tipo por cada letra del Alfabeto)



LA ESTRUCTURA  Alfabet (cada letra tiene su narración,

relacionándose) aunque alguna relación, dificil de encontrar.

Cada narración  Corre por sí misma.

No pone punto y aparte.

Es todo un bloque.

Cuando habla de los personajes. NO guión.

Dentro del bloc que está contenido.

Palacios, amigo de Joan Fuster (éste se centra en los ensayos)

Internet  En 1995, la Generalidad Valenciana firmó con el ayuntamiento de Sueca

un convenio para convertir la casa dónde vivió Fuster en un centro de cultura y de

estudio en memoria del escritor. Se compró la casa de Sueca al heredero de Joan Fuster,

Josep Palacios. http://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Fuster.

La voluntad del escritor Joan Fuster se convertirá en una realidad trece años después de

su muerte. El Ayuntamiento de Sueca se encuentra a la espera de que el heredero del

autor de Nosaltres els valencians, Josep Palacios, dé su conformidad para que el

consistorio sea definitivamente el legítimo propietario del legado del erudito.



J. Palacios  Poesía y Novelas (Traducciones del frncés al catalán) (y

de Fuster al castellano) y (textos de Camús).

Palacios  NARRACIÓN EXTRAÑA QUE SE APARTA DE LAS

TRADICIONALES.

NARRACIÓN POR CADA LETRA (29) DE MANERA ESPECIAL =

alfaBet (la “B” la principal) .

Paul Valery escribe otro Alfabet.

También hay  Diccionarios que muchos autores escriben significado

para cada letra.

Diccionario filosófico de Voltarie (estructurado por el diccionario)

Fuster  Diccionario para ociosos. Comienza con la palabra “Amor”



Palacios  Una edición de Tirant lo Blanc (4 capítulos) y

Ha colaborado con el Pintor Manuel Boix.

Palacios  El Texto.

Boix  La Ilustración.



Con motivo de cumplirse los quinientos años de la primera edición de

"Tirante el Blanco" en Valencia, se hicieron diversas ediciones de la

novela. Una de las más vistosas es la preparada de 1978 a 1983 por el

escritor Josep Palacios y el pintor Manuel Boix.



19

Palacios le dice a Boix que hará un libro que tenga: Un dibujo de Boix

y la otra página una mención de Palacios, pero una narración corta.

Palacios  Regalaba a los amigos 200 libros.

Un Editor lo vió y le dijo que lo quería publicar.

Palacio dijo que NO, que haría otro con más volumen.

Hoy, Narración por cada letra.

Palacios le envía un borrador al editor pero le iba añadiendo más y

más cosas.

Literatura más Literatura y Literatura de otros.

Se pasaría todo el tiempo escribiendo.

El editor le dice que pare de añadir cosas y a Palacios le sabe mal que

le diga eso.

Dice que por hacer caso al editor no está la obra como él quiere.

Hay Notas (que no explican nada)  El absurdo de la Literatura.



En la novela hay una especie de “aclaraciones”.

Palacios  En vez de aclarar. Lo complica más.



La letra “F”  Leer el prólogo de Foix “Terra en la boca de Fuster”

- Es el texto de Foix al revés.



NO hay argumento en personajes.

Hay Cuentos (la crucifixión vista muy diferente y personal)

Otro cuento  Contado por un pez.

Homenajes o ¿Burlas? a autores famosos.









20

21-5-2007



Seguimos con Palacios:



“Aventura Tipográfica”

Palacios  Es un maniático de la Tipografía.

A partir de la cual se puede redactar la aventura que más le agrade.



Al final del libro entre comillas desta: “Sueca” =“Mercado”,

“Xúquer”= “Devastador”

El título “afaBet” es el mismo título que la otra edición. Para

distinguirlo

A partir de una idea de  Juego Literario y Obra Abierta para que

cada uno pueda hacer su aventura.

En la Introducción del libro, Palacios nombra a Stern, donde

pone:”Hoja sin numeración tratado tipográficamente a la manera de

Stern…..

Sterne  escritor irlandés. Naturalista. Del S. XVIII y seguidor de

Cervantes. (Internet) Sterne anticipa muchos de los recursos narrativos de las

vanguardias literarias de fines de s XIX e inicios del s XX, en gran medida lo suyo es

una suerte de monólogo interior que preanuncia al de Joyce.

Sterne  Manera alegre y gratuita de aplicar Literatura.

Sterne  Su obra “La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy” novela

que cuando está más de la mitad, aún no ha nombrado al protagonista

y casi al terminar tampoco.

Los Formalistas rusos que es una: Literatura Moderna  Se hace

como se piensa) y se siente en la necesidad de explicarlo todo.

Palacios  A cada letra  una Narración.

Palacios  Muy detallista y puntualidad extrema.

La Estructura de cada narración  Muy estudiada.



En la letra”F”  Acumulación de pensamientos y referencias.

Tenemos una visión automatizada.

En la Litratura tiene que haber  Desautomatización  Lo dijo:

Sklovski y como ejemplo Sterne.

Desautomatización de Sklovski Teoría literaria. Positivismo Crítico.



En la letra “D” doble  Responde a una narración de E.A. Poe y

Dostoievski (a éste no le pudo copiar)



Ver Prólogo o Introducción:

Tienes que formar parte del libro.







21

Dejarse atrapar por el texto. (Como un agujero que nos traga hacia

adentro) eso es la Literatura.

Palacios  Si que leyó “Tristám Shandy” pero no a Sklovski ni a

Lacan.

Lacan  Habla de ese “Agujero”

Nuestra Ciencia  Es el agujero.

Spinosa  El ser humano se caracteriza por el Deseo.

Deseo  La voluntad de alguna cosa que no está.



Para tapar “este agujero” Lacan propone: 3 maneras:

1) Como reacciona la religión  Tapándolo.

2) Como reacciona la Ciencia  Ignorándolo.

3) Como reacciona el Arte  Dando vueltas, girando. Y como

ejemplo: el afrero que al final de dar vueltas con el barro

hace su obre. En arquitctura. En pintura. En música (juego de

sonidos alrededor del silencio). Escritura (Paágina en blanco y

luego la escritura)



Palacios  Ya nos habla del “agujero” solo al comenzar la 1ª página

del libro.

Habla de esta edición, con variaciones respecto a la de Boix.

Realación entre las dos de: Obertura y Cierre y áun más:

Creación-Destrucción.

En parte por la construcción literaria “Devastador”



El profesor trae la 2ª edición de Alfabet con dibujos de Boix.

En la portada: M y J

Boix Palacios  Rara Tipografía, en todas sus obras.



Componente de  Juego Tipográfico

“ de  Juego Literario.

“ de  Provocación constante hacia él y hacia el lector.



Palacios  Trabajo de progresión.

La idea es la misma en todas las ediciones.

Palacios  Escritor con mucha personalidad con características de él

mismo.









22

ESTRUCTURA



- 25 Narraciones ( una por cada letra del Abecedario) y

ampliadas de la 2ª edición que hizo) y otras agrupadas en: Los

Signos y luego le añade 3 cosas que se desvanecen:

- “Desvanecimientos”:

- Griego (pag, 143)

- Cirilo (pag. 147)

- Gótico (pag. 151)

- 25 Notas referidas a las 25 narraciones. No son muy aclaratorias

sino más bién propuestas destructoras?



Palacios  Teatro del absurdo. Se ha formado dentro de la Literatura

Existencialista. (lo que está de moda)



Palacios  Traduce muchas obras (40 o 50) al catalán: “El hombre

rebelde” “El mito de Sissie” con J. Fuster.

Su Literatura  El pensamiento del absurdo penetra en sus obras.



Para el Arte en general:

Debemos primero: Inclinar la cabeza y luego dar un salto.

Es decir: 1ª Humildad y 2º Atrevimiento



Alfabet  Se puede leer de 2 maneras:

1) Diacrónica  Leo las narraciones y lugo las notas

“aclaratorias”

2) Sincrónico  Leo narración y la nota y asi sucesivamente.





Desde la primera página, NOS produce  Desasosiego.

“ “ “ Nos preguntamos  Por qué lo hace así?

Nos preguntamos alrededor “del agujero” integral que nos caracteriza.

“Agujero” que coincido con la moda literaria de los años 40.

Años 40  Existencialismo.

En los 50 y 60  Se habla de la “Angustia Vital”  La moda.

Del autor Sartre  “A puerta cerrada”donde el infierno son los otros.

En 1944, Jean Paul Sartre escribe la obra teatral A puerta

cerrada. Tres personas condenadas al infierno por la eternidad

encuentran como castigo las relaciones que se establecen

entre ellos.



También hay  Surrealismo.







23

En la letra “F” No es realmente un homenajo a Foix. Casi lo

ridiculiza.

J.V. Foix  Nacido en Sarrià, Foix era hijo de uno de los pasteleros de

más renombre de la ciudad. Nacido en Sarrià, Foix era hijo de uno de los

pasteleros de más renombre de la ciudad.



Palacios  No reniega de sus obras. Lo que hace es modificarlas y

añade notas constantemente.



Kafka  Praga, 1883 - Kierling, Austria, 1924) Escritor checo en lengua

alemana. Nacido en el seno de una familia de comerciantes judíos, Franz

Kafka se formó en un ambiente cultural alemán, y se doctoró en derecho



Kafka  No quería que se publicaran sus obras. Le dijo a Max Brod,

su amigo que las destruyera pero no lo hizo así.



Alfabeto  Literatura que exige un esfuerzo. Lo aceptas o no.

Entras en el agujero o no?

Palacios  El prosista más brillante de la Literatura Catalana.

La Literatura era diferente y estaba más de moda en Francia que en

España.



Autores en la línea de Palacios  Macedonio Fernández (Buenos Aires,

1 de junio 1874 - 10 de febrero de 1952). Escritor argentino, autor de una

obra sumamente original y compleja, que incluye novelas, cuentos,

poemas, artículos periodísticos y textos de naturaleza inclasificable. Ha

ejercido una gran influencia sobre la literatura argentina posterior.

También: Borjes, Gomez de la Serna, E.A. Poe. Albert Camus,

Dostoyesky y Rois de Corella (poeta valenciano del siglo XV).



CorElla  Escribe “ e.e. commings” Todo minúscula.

Una novela que no tiene título y el editor no quiere publicarla si no le

pone uno. Corella se niega. (El profesor ha traducido poemas de

Corella)



Alfabet  Ensayo? Relación de cuentos?.

Literatura en otra Literatura.

No ha plagiado.

Pero escribió:

En La letra “F”  La menos narrativa. Recuerda a Foix.

En la pag. 37  Está exacto el Prólogo de Foix que hizo para un libro

de Fuster llamado: “Terra en la boca” hasta pag. 39.Todo el prólogo

ESTÁ ESCRITO AL REVÉS.





24

En la letra “L”  Dice Palacios que ha copiado a Corrella pero no es

así pues lo único que hay es: Una Palabra  MANYETA.

En una obra: “La Tragedia de Caldesa” de Corella (que es una

pequeña joya). Es una palabra impropia (como si dije “maña”)para

Corrella.



Otras obras de Josep Palacios:

En todas  Desasosiego. Destrucción. Que el lector tome parte.

- El 1º que escribió  Las cuatro estaciones (en el 58)

- Monólogo interior (de 600 páginas) no hay editor que lo

publique. Le dijeron que lo recortara pero Palacios se negó y

dice que lo destruirá.



Palacios es como  “Bartheby el escribiente” (esescribiente que no

escribe) que trabaja en un despacho y el jefe le dice que escriba y él

contesta: “ Preferiría no hacerlo”

Palacios dice: No me agradaría hacerlo. Tampoco quieren que lo

fotografíe.



Bartheby :del autor de Moby Dyck Herman Melville.









25