Nr. 33-35 Freitag, 14. August 2009
Da in der 34. +35 KW kein Gemeindeblatt erscheint, geben wir die Programmpunkte für die nächsten Wochen bekannt:
Bitte ausschneiden und als Memo an die Pinwand!!!
Dienstag: 18.08. Kochen und Basteln mit der Jungschar Auggen im Gemeindehaus
Beginn: 11.00 Uhr, Ende ca. 16.00 Uhr
Mitzubringen sind: altes T-Shirt und Schürze
Kosten ohne Ferienpass: 3,00 Euro
Anmeldeschluss: Montag: 17.08.09, 11.00 Uhr
Mittwoch: 19.08. Kinobesuch „Hexe Lilli" in Neuenburg mit der Schlawinergilde Auggen
Treffpunkt: 14.30 Uhr Rathausplatz, Rückkehr gegen 18.00 Uhr
Anmeldeschluss: Montag: 17.08.09, 11.00 Uhr
Dienstag: 25.08. Wanderung und Spiele auf dem Stalten mit den Landfrauen Auggen
Treffpunkt: 15.30 Uhr Rathausplatz Auggen, Rückkehr ca. 20.00 Uhr
Mitzubringen sind: Sonnenschutz, Sonnencreme, Trinken für unterwegs
Für Verpflegung und Trinken ist auf dem Stalten gesorgt
Keine Anmeldung mehr möglich!
Samstag: 29.08. Spielevormittag und Rundfahrten bei der Freiwilligen Feuerwehr Auggen
Treffpunkt: 10 Uhr Feuerwehrgerätehaus, Hauptstraße 52, Auggen
Eventuell können die Kleider etwas nass werden - ggf. Wechselkleidung mitbringen
Ende: ca. 12.30 Uhr - die Kinder werden mit dem Feuerwehrauto heimgefahren
Keine Anmeldung mehr möglich!
Dienstag: 01.09. Schwimmbadbesuch mit den Fahrrädern mit dem HC Auggen
Treffpunkt: 13.00 Uhr Rathausplatz
Rückkehr: ca. 17.30 Uhr
Mitzubringen sind: Ferienpass, Badesachen, Sonnenschutz, Sonnencreme, Trinken und Vesper
KW 36 Besichtigung des Badenova Stadions mit dem FC Auggen
Nähere Informationen ab 01.09.2009 unter Tel. 367715 Herr Ehret
Seite 2 Freitag, 14. August 2009 Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
Rettungsdienst, Krankentransport
DRK 19222
Polizeidirektion Müllheim 1788-0 Wir gratulieren sehr herzlich
HELIOS-Klinik 88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 01805 19292300 Frau Renate Heiser, Dietrich-Koger-Str. 8,
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540 zu ihrem 78. Geburtstag am 08. August 2009
Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618 Frau Inge Andreae, Amselweg 4,
Energiedienst Netze GmbH zu ihrem 75. Geburtstag am 14. August 2009
Service-Nummer Strom 0180 1605050
Störungs-Nummer Strom 0180 1605044 Herrn Peter Mocnik, Bahnhofstr. 21,
Gasversorgung badenova rund um die Uhr 0180 2767767 zu seinem 70. Geburtstag am 14. August 2009
badenova Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 0800 2838485
Feuerwehrkommandant 799691 sowie allen nichtgenannten Jubilaren und wünschen
Wassermeister 3677-30
Wassermeister, privat 8146 alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) 4177
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Seniorenbüro: Donnerstag, 20.08.2009
jeden 2. und 4. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.30 Uhr
Leerung der Biotonne
Bürgermeister buergermeister@auggen.de 3677-22 Leerung der Restmülltonne
Frau Müller touristik@auggen.de 3677-21
Herr Ehret 3677-15
einwohnermeldeamt@auggen.de Donnerstag, 27.08.2009
Frau Seemann steueramt@auggen.de 3677-17 Leerung der Biotonne
Herr Weber gemeindekasse@auggen.de 3677-12 Abholung der Gelben Säcke
Herr Schneider rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Herr Sütterlin Grundbuchamt, Standesamt Dienstag, 01. 09.2009
grundbuchamt@auggen.de 3677-16 Leerung der Papiertonne
Herr Schäfer bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Scheurer hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Zuberer sekretariat@auggen.de 3677-32 Donnerstag, 03.09.2009
Bauhof bauhof@auggen.de 3677-30 Leerung der Biotonne
Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de 3677-24 Leerung der Restmülltonne
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Apothekenbereitschaft - Nachtdienst Sommerpause
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8:30
Uhr und endet um 8:30 Uhr am darauffolgenden Tag des Mitteilungsblattes
Freitag, 14.08.2009 Hense’sche Apotheke, Luisenstr. 2, Am 21. und 28. August 2009 (KW 34 und KW 35)
Badenweiler, Tel. 07632 892121
Samstag, 15.08.2009 Werder-Apotheke, Werderstr. 57, erscheint kein Mitteilungsblatt aufgrund der Som-
Müllheim, Tel. 07631 740600 merferien.
Sonntag, 16.08.2009 Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2,
Badenweiler, Tel. 07632 376 Wir bitten Sie, dies bei Ihren Anzeigen und Beiträ-
Montag, 17.08.2009 Flora-Apotheke, Hauptstr. 123, gen zu berücksichtigen.
Müllheim, Tel. 07631 3634-0
Dienstag, 18.08.2009 Fohmann’sche Apotheke, Gemeindeverwaltung Auggen
Eisenbahnstr. 13, Schliengen, Tel. 07635 556
Mittwoch, 19.08.2009 Apotheke am Schillerplatz,
Werderstr. 23, Müllheim, Tel. 07631 12775
Donnerstag, 20.08.2009 Apotheke am Blumenplatz,
Hauptstr. 23, Kandern, Tel. 07626 7970
Annahmeschluss für das Gemeindeblatt in KW 36.2009:
Dienstag, 01.09.2009 um 10.00 Uhr unter
sekretariat@auggen.de
Seite 3 Freitag, 14. August 2009 Auggen
Oberflächenwassers über ein im Baugebiet zu erstellendes
Sickerbecken in Erwägung gezogen.
Da die Querung der Bundesstraße 3 nicht in offener Bauweise
erfolgen könnte, müsste der Kanal unter der B 3 im Bohrpress-
verfahren verlegt werden und von dort in einer offenen Grube
oder ebenfalls durch Verpressung bis in den Kanal in der Stra-
ße Kleinmattweg geführt werden.
Notizen aus dem Gemeinderat Die hierfür ermittelten Kosten würden sich auf rd. 200.000
aus der öffentlichen Sitzung vom 11.August 2009 EUR belaufen.
Baugesuche Bei dieser Lösung müsste im Bereich des Parkplatzes ein großer
Der Gemeinderat wurde über der Antrag auf Abbruch der Win- Staukanal gebaut werden, da das Oberflächenwasser nur gedros-
zerhalle in Kenntnis gesetzt. Nachdem sämtliche Angrenzer selt in den Kanal im Gewerbegebiet abgegeben werden könnte.
ihre Zustimmung erteilt haben stimmte der Gemeinderat die- Nachdem im Gemeinderat immer wieder eine Versickerung
sem Kenntnisgabeverfahren zu. des Oberflächenwassers vor Ort angesprochen wurde, hat
Vom Architekturbüro Schramm wurde der Bauantrag zum das Ing.Büro Himmelsbach und Reichert diese Variante un-
Neubau einer Mehrzweckhalle auf den Grundstücken Flst.Nr. tersucht und eine Kostenberechnung angestellt.
9082 und 9080/13 vorgestellt und erläutert. Gem. Kostenberechnung des Ingenieurbüros käme der Bau eines
Der Gemeinderat erteilte auch diesem Bauantrag seine Zu- Sickerbeckens inkl. Grunderwerb auf ca.190.000 EUR, allerdings
stimmung. mit dem Vorteil, dass im Bereich des Parkplatzes kein Rückstau-
Beide Baugesuche werden nun zur Genehmigung an die Un- kanal gebaut werden muss und das anfallende Oberflächenwas-
tere Baurechtsbehörde weitergeleitet. ser in das Sickerbecken eingeleitet werden kann.
Durch ein entsprechendes Gutachten, welches in Auftrag ge-
Vergabe der Abrissarbeiten der Winzerhalle Auggen geben worden ist, muss die Versickerungsfähigkeit des Unter-
Die Abrissarbeiten der Winzerhalle Auggen wurden vom Ar- grundes sichergestellt werden.
chitekturbüro Schramm beschränkt ausgeschrieben. Von den Ingenieur Adolf Himmelsbach erläuterte dem Gemeinderat
8 zur Abgabe eines Angebotes aufgeforderten Firmen haben ausführlich den Bau eines solchen Sickerbeckens.
bis zum Submissionstermin 5 Firmen ein entsprechendes An- Der Gemeinderat beschloss den Bau eines Beckens für die Versi-
gebot eingereicht. ckerung des Oberflächenwassers der Mehrzweckhalle und des
Der Gemeinderat wurde über das Ergebnis und die Prüfung des Einkaufsmarktes und stimmt dem erforderlichen Grunderwerb zu.
Ausschreibungsergebnisses in Kenntnis gesetzt. Danach wur-
den neben den in der Ausschreibung angeforderten Hauptan- Wahl eines Gemeinderates als Vertreter der Gemeinde
geboten von 3 Firmen auch noch Nebenangebote abgegeben. Auggen im Vorstand des Partnerschaftsvereins
Bei den Nebenangeboten handelt es sich um Pauschalpreisan- In der Satzung des Partnerschaftsvereins ist verankert, dass
gebote für die Durchführung der Abrissarbeiten. dem Vorstand ein Gemeinderat als Vertreter der politischen
Nach Überprüfung und Wertung der vorliegenden Angebote Gemeinde angehört. Bisher war Gemeinderat Berthold We-
durch das Architekturbüro Schramm erteilte der Gemeinderat ber als Vertreter der Gemeinde Auggen im Partnerschaftsver-
der günstigsten Bieterin, der Fa. Joos aus Hartheim, den Zu- ein vertreten. Durch das Ausscheiden von Herrn Weber muss-
schlag für das Nebenangebot zu einer Angebotssumme in te nun ein neuer Vertreter bestimmt werden.
Höhe von 112.047,07 Euro brutto. Der Gemeinderat bestellte einstimmig Gemeinderätin Sabine
Mit den Abrissarbeiten soll in der ersten Septemberwoche be- Baßler als Vertreterin der Gemeinde Auggen.
gonnen werden. Die Arbeiten müssen am 31.Oktober 2009 Bundestagswahl am 27. September 2009
beendet sein. Gemäß § 2 Abs. 3 des Bundeswahlgesetzes und den Vor-
Änderung des Bebauungsplanes „Gräber“ schriften 13 der Bundeswahlordnung ist für die Bundestags-
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 30.06.2009 be- wahl am 27.September 2009 die Gemeinde in Wahlbezirke
schlossen, einen Teil des gemeindeeigenen Grundstückes im einzuteilen. Gemeinden mit nicht mehr als 2500 Einwohner
Gewann “Gräber“ Flst. Nr. 10316 einer Bebauung zuzuführen bilden in der Regel einen Wahlbezirk
und an einen aufgetretenen Interessenten zu veräußern. Der Gemeinderat beschloss, für die Gemeinde Auggen einen
Das Grundstück, auf welchem sich auch noch der Hochbehäl- Wahlbezirk zu bilden.
ter der Trolerquelle befindet, muss geteilt und eine Teilfläche Der Wahlraum befindet sich im Evangelischen Kindergarten,
als Bauland ausgewiesen werden. Es ist beabsichtigt, auf die- Im Paradies 1, Erdgeschoss, Turn- und Mehrzweckraum.
sem Grundstück ein Einfamilienwohnhaus zu erstellen. Als Raum zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses wird im
Im rechtskräftigen Bebauungsplan „Gräber“ ist dieses Grund- Evangelischen Kindergarten, Im Paradies 1 der Gruppen-
stück mit dem Symbol „Wasserbehälter mit Pumpwerk“ verse- raum 1 bestimmt.
hen, weshalb für das abzutrennende Teilgrundstück der Be- Zum Wahlvorsteher wurde Herr Bürgermeister Fritz Deutschmann
bauungsplan geändert und angepasst werden muss. und zu dessen Stellvertreter Gemeinderat Ingo Ehret ernannt.
Das Planungsbüro Höfler und Stoll aus Heitersheim stellte Lt Anordnung des Kreiswahlleiters wird in der Gemeinde Aug-
dem Gemeinderat das geplante Bauvorhaben und die da- gen zur Ermittlung des gemeindlichen Briefwahlergebnisses
durch erforderliche Änderung des Bebauungsplanes vor. ein Briefwahlvorstand eingesetzt.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Änderung des Bebau- Der Gemeinderat bestimmte Frau Gemeinderätin Sabine
ungsplanes „Gräber“ sowie die Durchführung der Offenlage. Baßler zum Wahlvorsteher des Briefwahlvorstandes und
Mit der Planänderung wurde das Büro Höfler und Stoll beauftragt. Herrn Gemeinderat Günter Kiefer zu dessen Stellvertreter.
Wahlvorstände bestehen aus dem Wahlvorsteher als Vorsit-
Oberflächenentwässerung im künftigen Baugebiet zendem, seinem Stellvertreter und weiteren vom Wahlvorste-
„Einkauf- und Freizeitzentrum“ her berufenen Wahlberechtigten als Beisitzer.
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 16.Dezember Als Beisitzer wurden folgende Wahlberechtigte in den Wahl-
2008 wurden dem Gemeinderat die verschiedenen Möglich- vorstand berufen:
keiten für die Oberflächenentwässerung des Baugebietes Herr Gerhard Danner, Herr Björn Giesel, Herr Ingo Ehret, ,
„Freizeit- und Einkaufszentrum“ vorgestellt. Herr Jochen Weber, Herr Ernst Schneider, Herr Dirk Ehret
Aufgrund der hohen Kosten wurde nach weiteren Lösungs- Zu Beisitzern des Briefwahlvorstandes wurden bestellt:
möglichkeiten gesucht. Herr Günter Kiefer, Frau Margret Singer, Herr Dr. Herwig Bo-
Hierbei wurde auch eine Einleitung in das Sickerbecken im eckle, , Herr Rolf Schäfer,
Gewerbegebiet „Kleinmattweg“ und die Beseitigung des Herr Wolfgang Scheurer
Seite 4 Freitag, 14. August 2009 Auggen
Seite 5 Freitag, 14. August 2009 Auggen
Das Landratsamt Breisgau-Hoch-
schwarzwald -Kreisjagdamt- infor-
miert alle Hundehalter
Aufgrund aktuell angezeigter Vorkommnisse hinsichtlich frei-
laufender und wildernder Hunde weist das Kreisjagdamt
des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald alle Hunde- Der Dorfbrunnen erstrahlt in neuem
halter auf folgende Rechtsgrundlagen hin:
Glanz
Nach § 40 Abs. 2 Nr. 6 des Landesjagdgesetzes (LJagdG) Nachdem der Dorfbrunnen einige Wochen zugehängt war
handelt vorsätzlich oder fahrlässig ordnungswidrig, wer sei- und man sich fragte, was wohl darunter geschieht, ist nun die
nen Hund in einem nicht befriedeten Teil des Jagdbezirkes vollbrachte Arbeit wunderbar sichtbar.
ohne ausreichende Sicherungsmaßnahmen gegen des-
sen Entkommen oder außerhalb seiner Einwirkung frei Am Dorfbrunnen wurde die wasserundurchlässige Beschich-
laufen lässt. Diese Vorschrift dient dem Schutz des Wildes, tung erneuert, der Brunnen wurde sandgestrahlt und erhielt
da immer die Gefahr besteht, dass ein Hund ohne die entspre- einen neuen Anstrich. Ausgeführt wurden die Arbeiten durch
chende Aufmerksamkeit seines Führers auf eine Wildfährte die Firma Abel, die Firma Markus Bauer und Herrn Klaus Hart-
oder -spur stößt und die Verfolgung aufnimmt. Nicht befriede- negg. Abschließend wurde der Brunnen durch den Bauhof mit
te Teile des Jagdbezirkes sind alle Flächen die sich außerhalb schönem Blumenschmuck versehen.
des Ortskerns befinden, nicht zum ständigen Aufenthalt von
Menschen dienen oder nicht vollständig umzäunt sind. Außer- Veranlasst und begleitet wurde diese Maßnahme durch den
halb der Einwirkung des Hundeführers ist der Hund, Heimatpflegeverein Auggen e.V. Sämtliche Kosten in Höhe
¬ wenn dieser außer Ruf- oder Hörweite ist, so dass er nicht von rund 7.100 Euro wurden vom Verein getragen. Das Pro-
mehr zurückgerufen werden kann jekt wurde durch private Spenden in Höhe von 1.150 Euro un-
¬ wenn der Hund zwar in Ruf- und Hörweite ist, er aber einen terstützt. Für die Gemeinde Auggen sind somit keinerlei Kos-
Rückruf nicht sofort befolgt ten für die Sanierung des Dorfbrunnens angefallen.
¬ wenn der Hund in Ruf- und Hörweite ist, die Aufsichtsper-
son sich aber nicht um ihn kümmert Ein herzliches Dankeschön gilt daher den Spendern und vor
¬ wenn der Hund sich der Sicht entzogen hat und die Auf- allem dem Heimatpflegeverein Auggen für diesen großartigen
sichtsperson ihn nicht umgehend zurückruft oder der Hund gemeinnützigen Einsatz zum Wohle unseres Dorfes. Es ist
dem Rückruf nicht sofort folgt. eine große Freude, wenn ein Verein in diesem Maße zur Ver-
schönerung unseres Ortes beiträgt!
Nach § 29 Abs. 2 Nr. 2 LJagdG dürfen Hunde, die erkennbar
dem Wild nachstellen durch den Jagdschutzberechtigten er- Fritz Deutschmann
legt werden, wenn diese nicht eingefangen werden können. Bürgermeister
Zum Schutz des Wildes und zur Vermeidung möglicher ge-
fährlicher Situationen für Ihren Hund, bitten wir Sie um unbe-
dingte Einhaltung der o. g. Vorgaben.
Für Rückfragen steht Ihnen das Landratsamt Breisgau-Hoch-
schwarzwald, Kreisjagdamt, unter der Nummer 0761
2187-3817 gerne zur Verfügung.
Verunreinigungen durch Hunde
Die Verschmutzungen durch Hundekot in unserem schönen
Wein- und Erholungsort nehmen wieder derart zu, dass sich
viele Bürger bei der Gemeinde Auggen beschwert haben.
Wir bitten die Hundehalter hiermit noch einmal eindringlich,
sich an die Polizeiverordnung der Gemeinde Auggen zu hal-
ten. In dieser steht unter § 11 geschrieben:
“Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen,
dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Übergabe des stilvoll renovierten Dorfbrunnens an die Ge-
Erholungsanlagen oder in fremde Vorgärten verrichtet. meinde
Dennoch dort abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu be- V.l.n.r.: Johannes Abel, Friedrich Kuhn, Fritz Deutschmann
seitigen. “
Nach § 31 (3) unserer Polizeiverordnung können diese Ord-
nungswidrigkeiten sofort mit einer Geldbuße in Höhe von bis Renovierung des Sonnberghüsli
zu 500,00 Euro belegt werden. Eine weitere Initiative eines Auggener Vereins ist die Renovie-
rung des Sonnberghüsli im Auggener Rebberg durch die
Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, der Gemeinde- Schlawinergilde Auggen.
verwaltung (Tel. 07631 3677-15) solche Vorfälle umgehend
mitzuteilen, damit der Verstoß geahndet werden kann. Um ei- In zweimonatiger Arbeit wurden über 300 Arbeitsstunden und
nen Bußgeldbescheid zu erlassen reicht uns der Name des 5.000 Euro für Arbeitsmaterial investiert. Das Dach wurde neu
Hundehalters, der Tag und die Uhrzeit des Verstoßes. gedeckt, eine Drainage wurde gelegt, um das Oberflächen-
wasser abzufangen und die Mauern und der Hüttenboden er-
Ordnungsamt Auggen hielten einen frischen Putz. Außerdem wurde eine einladende
Seite 6 Freitag, 14. August 2009 Auggen
Außenterrasse mit Sitzbank geschaffen. So können sich nun Wasserhärten
alle Auggener, wie auch Feriengäste und Wanderer, an die-
sem neuen Rebhüsli erfreuen und von einem gemütlichen gemessen am: Montag 10.08.2009
Sitzplatz in und vor der Hütte die schöne Aussicht genießen. Müllheim
Kernstadt und Industriegebiet 13
Der Schlawinergilde möchten wir für diesen finanziellen und ar- Ortsteile
beitsintensiven Einsatz unseren allerherzlichsten Dank aus- Vögisheim, Hügelheim, Britzingen,
sprechen. Vielen Dank für dieses ehrenamtliche Engagement! Dattingen und Zunzingen 13
Niederweiler 11
Fritz Deutschmann Muggardt 13
Bürgermeister Feldberg und Gennenbach 13
Rheintal 14
Auggen
mit OT Hach und Zizingen 13
Badenweiler
und Ortsteile 11
Die Härtegrade sind nach der neuen EG Verordnung und
§ 9 Wasch- und Reinigungsmittelgesetz WRMG, ab sofort
in folgende Bereiche, neu unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 EdH = 0 bis 1,5 mm/l
Härtebereich mittel 8,4 bis 14 EdH = 1,5 bis 2,5 mm/l
Härtebereich hart 14 bis 28 EdH = 2,5 bis mm/l
mm/l = Millimol Calciumcarbonat je Liter
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, ins-
besondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird ge-
beten.
Seite 7 Freitag, 14. August 2009 Auggen
Seniorenbüro Auggen Nachzahlung rettet Rentenanspruch
Das Seniorenbüro im Rathaus (Zimmer 14, 1. OG) ist am Don- (DRV BW) Wer Kindererziehungszeiten vorweisen kann und
nerstag, den 27. August 2009, wieder von 9.00 Uhr bis 11.30 trotzdem die erforderlichen 60 Monatsbeiträge für einen An-
Uhr geöffnet. Während der Beratungszeit ist das Seniorenbü- spruch auf Regelaltersrente nicht erfüllt, kann ab jetzt freiwilli-
ro unter Telefon 07631 3677-24 erreichbar. Das Seniorenbüro ge Beiträge nachzahlen, um damit diesen Anspruch zu erwer-
ist jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat besetzt. ben. Von der neuen Regelung profitieren beispielsweise
Hausfrauen, die trotz Kindererziehungszeiten nicht auf die
notwendigen 60 Beitragsmonate kommen. Wer nachzahlen
Rechtsberatung will, muss dies beantragen. Und: Bezahlt werden kann nur für
Zeiten, die noch nicht mit anderen Beiträgen zum Beispiel aus
für minderbemittelte Bürger außerhalb gerichtlicher Verfahren einer Beschäftigung belegt sind.
Die nächsten Termine zur Rechtsberatung finden statt ab
16.00 Uhr im Zimmer 203 (1. OG) des Amtsgerichts Müllheim: Mehr Informationen zum Thema gibt es bei der Deutschen
Rentenversicherung Baden-Württemberg persönlich in den
Montag, den 17. August 2009 durch RA’in Dagmar Kruska Regionalzentren und Außenstellen im ganzen Land, über das
Montag, den 31. August 2009 durch RA Dr. Martin Ludwig kostenlose Servicetelefon der Deutschen Rentenversiche-
rung Baden-Württemberg unter 0800 100048024 und im In-
ternet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Zeit - Spende für die Markgräfler Tafel?
Viele Frauen und Männer spenden etwas Freizeit und arbei-
ten ehrenamtlich mit, damit im Müllheimer Tafelladen, in der
Neuenburger Filiale und im Verkaufswagen von Montag bis
Freitag Lebensmittel verkauft werden können. Dank der frei-
willigen Helferinnen und Helfer kann diese wichtige soziale
Aufgabe bewältigt werden. Mehr als 500 bedürftige Kunden Maisfeldtag auf dem Versuchsfeld
können so Lebensmittel zu einem äußerst günstigen Preis er-
werben. Orschweier
Am Mittwoch, den 26. August werden auf dem Zentralen Ver-
Wenn die Aufgaben auf viele Mitarbeiter verteilt sind, wird kei- suchsfeld, Südliche Rheinebene in Mahlberg-Orschweier die um-
ne/keiner überfordert. Deshalb werden weitere Personen für fangreichen Maisversuche vorgestellt. Berater der Ämter für Land-
die Mithilfe in verschiedenen Bereichen gesucht. Benötigt wirtschaft des Ortenaukreises und Landkreises Emmendingen so-
werden Mitarbeiter zum Abholen der gespendeten Lebens- wie Vertreter des Regierungspräsidiums Freiburg werden über ak-
mittel bei den Geschäften in Müllheim und Umgebung. Aber tuelle Sorten-, Pflanzenschutz- und Düngungsfragen informieren
auch im kürzlich eröffneten neuen Tafelladen, nahe beim und zu Fragen der Wirtschaftlichkeit des Maisanbaus Stellung
Müllheimer Bahnhof, wird Verstärkung gewünscht. Dort sind nehmen. Die Veranstaltung beginnt um 13:30 Uhr. Um 14:00 Uhr
die angelieferten Waren zu sortieren, für den Verkauf herzu- starten die Führungen durch die Versuche. Ab 15:30 Uhr Bespre-
richten und am Nachmittag zu verkaufen. chung aktueller Themen des Maisanbaus.
Die Arbeitseinsätze können individuell geplant werden. Zeit
und Dauer sind nach den persönlichen Möglichkeiten ausge-
richtet. Schon eine Mitarbeit von 2-3 Stunden bringt Entla-
stung für andere Helfer.
Gerne erhalten Sie weitere Informationen zu den verschiede-
nen Arbeitsbereichen. Musikschule Markgräflerland
Mitarbeit im Laden: Tel. 07631 740967
Warentransport: Tel. 07631 170355 (Manfred Klenk) Ausschreibung Kurse in Musiktheorie, Rhythmik und Ge-
Tel. 07635 9843 (Harald Lang) hörbildung
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Schülerinnen und
Schüler, liebe Musiker!
Bundesagentur für Arbeit Die Musikschule Markgräflerland bietet zum Herbst drei Kurse
Agentur für Arbeit Freiburg für Musiktheorie, Rhythmik und Gehörbildung zentral in
Schliengen an. Inhalt der drei Kurse sind die Lerninhalte zur
Auszubildende übernehmen Ablegung der Prüfungen zu den Leistungsabzeichen des
Unternehmen, die kurz arbeiten, können bei Übernahme von Bundes deutscher Blasmusikverbände (BDB):
Ausbildungsabsolventen für diese bereits mit Beginn des Be- 1. Kurs: Qualifikation zur Prüfung zum Leistungsabzeichen
schäftigungsverhältnisses Kurzarbeit abrechnen. Das gilt in Bronze (Alter ab ca. 11 J.)
auch bei Einstellung von Absolventen anderer Betriebe oder 2. Kurs: Qualifikation zur Prüfung zum Leistungsabzeichen
von Hochschulabsolventen. in Silber (Alter ab ca. 13 J.)
3. Kurs: Qualifikation zur Prüfung zum Leistungsabzeichen
Arbeitgeber sind damit in der Lage, auch dann qualifiziertes in Gold (Alter ab ca. 15 J.)
Personal an das Unternehmen zu binden, wenn wegen einer Diese Kurse stehen allen Schülern der Musikschule Markgräf-
vorübergehenden Auftragsflaute gewöhnlich kein Personal lerland kostenfrei zur Verfügung. Interessenten, die ihren Un-
übernommen oder eingestellt würde. terricht nicht bei der Musikschule Markgräflerland erhalten,
zahlen eine Gebühr von 4 Euro je Unterrichtseinheit (= 45 Mi-
Mehr Informationen erhalten Unternehmen direkt bei ihrem nuten) am Ende des Lehrganges. Je nach Lernfortschritt rech-
persönlichen Ansprechpartner im Arbeitgeber-Service der nen wir mit ca. 8-10 Terminen je Kurs.
Agentur für Arbeit Freiburg oder unter Telefon 01801 664466 Die Kurse richten sich nicht nur an alle Bläser und Schlagzeu-
(3,9 ct/min. aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend). ger, auch Streicher, Pianisten, Sänger und Gitarristen sind
herzlich willkommen.
Seite 8 Freitag, 14. August 2009 Auggen
Dozent der drei Kurse ist der Dirigent und Musiklehrer Wolf- Samstag, 29.08.
gang Wetzel. Wir bitten, das Treffen zur Terminfindung am 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 17. September um 18.30 Uhr in der Hebel- Sonntag, 30.08.
schule Schliengen (Schwarzwaldstr. 9) wahrzunehmen, wo 18.30 Uhr Eucharistiefeier
gemeinsam nach einem geeigneten Termin gesucht und nä-
heres besprochen wird.
Evang. Pfarramt Auggen
Wochenspruch:
Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er Einladung zum „Wiener Abend" in Auggen
zum Erbe erwählt hat. (Ps 33,12)
Sonntag, 16.08.2009 - 10. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in Schlien-
gen (Pfr. Klein)
10.15 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen (Pfr.
Klein)
Wochenspruch:
Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er
Gnade. (1. Petr. 5,5)
Sonntag, 23.08.2009 - 11. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in Schlien-
gen (Pfr. Kollhoff)
10.15 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen (Pfr.
Kollhoff)
Wochenspruch:
Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glim-
menden Docht wird er nicht auslöschen. (Jes 42,3)
Sonntag, 30.08.2009 - 12. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen (Pfr.
Ziegler)
10.15 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in Schlien-
gen (Pfr. Ziegler)
Katholische Pfarrgemeinde
St. Peter Badenweiler
BADENWEILER: Kath. Gottesdienste - St. Peter
Sonntag, 16.08.
09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung
Sonntag, 23.08.
09.30 Uhr Eucharistiefeier Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Sonntag, 30.08. wenn Sie Lust haben, einen „Wiener Abend" in Auggen zu ver-
09.30 Uhr Eucharistiefeier bringen, dabei den süffigen Schäf zu genießen, der Ihnen von
einem feschen Madel kredenzt wird: Dann sind Sie beim Ge-
sangverein auf dem Rathausplatz richtig. Lassen Sie sich mu-
Katholische Pfarrgemeinde sikalisch verführen von Wiener Melodien.
Herz-Jesu Müllheim Besuchen Sie uns und freuen sich auf die Liedvorträge der
MÜLLHEIM: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche Chöre aus Wintersweiler, Steinenstadt und Auggen, auf die
Samstag, 15.08. Original Auggener Wienerkaffeehaus- und Schrammelmusik
18.30 Uhr Eucharistiefeier unter der Leitung von Helmut Schwitalla oder machen Sie eine
Sonntag, 16.08. Fiakerfahrt durch unseren idyllischen Weinort.
11.00 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung
Samstag, 22.08. Verwöhnt werden Sie mit allerlei Wiener Spezialitäten.
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 23.08. Herzlichst laden wir Sie ein
11.00 Uhr Eucharistiefeier am Samstag, den 29. Aug. ab 18:00 Uhr
Seite 9 Freitag, 14. August 2009 Auggen
auf dem Châteauneuf-du-Pape Platz (Rathausplatz)
dabei zu sein..
Auf Sie und Ihren Besuch freut sich der Gesangverein von
1835 Auggen e.V.
Zu Besuch in Châteauneuf-du-pape
Servus und auf ein Wiedersehen am 29. August! Am Sonntag dem 02.08.2009 fuhren wir, 6 Mädels im Alter
von 12 bis 15 Jahren und unsere Betreuerin Gisela Vollrath,
PS: Bitte merken Sie sich den Termin fest vor, denn bis dahin zur Partnergemeinde Châteauneuf-du-Pape nach Frank-
erscheint kein Amtsblatt mehr. reich.
Die erste Nacht verbrachten wir bei Mme. Sabon in Château-
Ferienprogramm mit dem Gesangverein Auggen e.V. neuf. Am Montag trafen wir uns mit den französischen Ju-
Ausflug zum Waldlehrpfad in Kandern gendlichen. Nach dem Einzug in die Jugendherberge ging es
Am letzten Freitag im Juli trafen sich 39 Kinder, 4 Mütter und schon mit den ersten gemeinsamen Aktivitäten los: wir gingen
drei Mitglieder des Gesangvereins als Betreuer zu früher Mor- Kajakfahren. Auch die weiteren Tage waren voll von sportli-
genstunde am Auggener Bahnhof. Mit dem Zug und dem Bus chen Aktivitäten, wie Felsenklettern, Fahrradfahren, Hoch-
fuhren wir über Schliengen nach Kandern. Nach einem kurzen seilgarten und immer wieder Kajakfahren. Gisela Vollrath war
Fußmarsch durch die Stadt erreichten wir unseren Ausgangs- den ganzen Tag mit Dolmetschen beschäftigt. Wir besuchten
punkt - den Waldlehrpfad in Kandern. Doch bevor wir uns auf den mehr als 300m tiefen Sorgue-Quelltopf in Fontai-
den Rundparcours machten, erprobten die Kinder erst einmal ne-de-Vaucluse, der allerdings zurzeit einen sehr niedrigen
ausführlich den dortigen Spielplatz, manche nahmen bereits Wasserstand hatte.
das erste Vesper ein.
Mit den französischen Jugendlichen haben wir uns schnell an-
Auf dem Rundweg angekommen, ließen wir keine einzige gefreundet und hatten in dieser Woche viel Spaß zusammen.
Station aus. Wir lernten vieles über den Wald, die verschiede- Leider gingen die gemeinsamen Tage viel zu schnell vorbei.
nen Bäume aber auch über die Bewohner des Waldes - ange- Am Freitag wurden wir in Châteauneuf-du-Pape zum Abend-
fangen von den Insekten, über Vögel und kleinere Tiere bis hin essen von Madeleine Jeune auf ihr Weingut eingeladen. Am
zum Rotwild. In der Märchenhütte lauschten wir der Geschich- Samstagmorgen ging es dann wieder mit dem Zug nach Mul-
te von „Hase und Igel". Ganz besonders hatte uns die Weit- house zurück.
sprungbahn in ihren Bann gezogen. Die besten von uns konn-
ten es im Weitsprung immerhin mit einem Fuchs aufnehmen. Wir möchten uns bei Herrn Hofmann und dem Partnerschafts-
Am Barfußpark machten wir eine längere Vesperpause, bevor verein für die Organisation dieser schönen Woche herzlich
wir etwas über die Bienenvölker im Wald lernten. An der Feu- bedanken. Ein ganz großes Dankeschön an Gisela Vollrath
erstelle am Ende des Rundwegs grillten wir schließlich unsere für die Betreuung, das Dolmetschen und dass sie uns in dieser
Würste und genossen frisches Stockbrot. Die Ruheoase, die Woche so geduldig ertragen hat.
dort im Wald angelegt ist, wurde von uns in Beschlag genom-
men und eignete sich ebenso hervorragend zum Austoben. Eva Kasper, Lydia Basler, Meike Sütterlin, Yvonne Stächele,
Theresa Vollrath, Ann-Kathrin Faißt
Auf dem Rückweg haben wir uns ein Eis in der Kanderner Eis-
diele gegönnt, bevor wir mit Bus nach Haltingen fuhren. Nach-
dem der Bus etwas Verspätung hatte, mussten wir dort einen
kleinen Spurt einlegen, um unseren Zug nach Auggen zu er-
reichen, wo wir am späten Nachmittag ankamen.
Es hat uns allen viel Spaß gemacht und wir gehen gerne wie-
der auf eine so lebhafte Tour. Ein Dankeschön auch an Alle,
die bei der Organisation und Betreuung geholfen haben.
Thomas Vollrath, Gesangverein Auggen
Bericht zum Ausflug vom 06.08.2009
Mit einem voll bepackten Doppeldeckerbus der Fa. Will starte-
ten wir um kurz nach neun Uhr morgens in Richtung Schwarz-
wald. Hochmotiviert und gut gelaunt, verlief die anderthalb-
stündige Fahrt durch Freiburg und das Höllental bis nach Löf-
fingen, wo uns der Schwarzwaldpark erwartete. Hier gab es
sehr viel zu sehen, ganz beeindruckend waren die wilden Tie-
Seite 10 Freitag, 14. August 2009 Auggen
re, denn wo findet man sonst Luchse, Wildschweine, Falken, Wanderungen am Riggi
Hirsche oder gar Wölfe? Und wo kann man auch noch bei der
Fütterung der Wölfe hautnah dabei sein? Auf den Spielplätzen Am 23.08. wandern wir am Riggi.
wurde ordentlich herumgetobt und auf der Sommerrodelbahn, Abfahrt 06:00 Bad Bellingen mit Fahrgemeinschaften nach
beim Floßfahren und auf der Wildwasserbahn war der Spaß- Vitznau am Vierwaldstätter See.
faktor auf dem Höhepunkt angekommen. Überall waren ge- Fahrt mit der Zahnradbahn nach Riggi-Kaltbad.
mütliche Tische mit Sitzgelegenheiten aufgebaut, so dass Wanderung I:
zwischendurch immer wieder gevespert werden konnte. Von Riggi-Kaltbad über Riggi-First, Riggi-Kulm zum Riggigipfel.
Erschöpft aber glücklich mussten wir gegen 15.30 Uhr die Wanderzeit: ca. 4 Std. Höhenmeter ca. 500 m
Heimreise wieder antreten, auch hier war der Doppeldecker Wanderung II :
wieder bis auf den letzten Platz besetzt. Gerne wären wir noch Von Riggi-Kaltbad über Riggi-First, Riggi-Staffel, zurück Staf-
länger geblieben, aber wir konnten doch schnell feststellen, felhöhe, Chänzeli nach Riggi-Kaltbad.
dass alle ziemlich ausgepowert waren und die Fahrt sehr leise Wanderzeit: ca. 2 Std. Höhenmeter ca. 150 m
verlief. Bahnfahrpreis : 45.- CHF, Parkgebühr für PKW 5.- CHF,
Alles in allem ein superschöner Tag, dank des tollen Wetters, Bitte Münzen, da Parkautomat keine Scheine annimmt.
den Eltern und den Auggener Rebchnure, die als Begleitper- Ausweis, Schweizerfranken, Rucksackverpflegung
sonen die über 50 Kinder große Rasselbande im Auge behiel- Anmeldung bis 19.08. erforderlich, da Bahn reserviert werden
ten. muss.
Anmeldung bei W. Strebel Tel. 07631 72608
Wanderung wird nur bei gutem Wetter durchgeführt.
Ergebnisse:
Pokalspiel (2.Runde)
SF Eintracht Freiburg - FC Auggen 8:7 n.E. (3:3)
Tore: Benjamin Back (2), Mario Wettengel
Seminar “Rauchfrei in fünf Stunden”
Die nächsten Spiele: im Breisgau-Hochschwarzwald
Sonntag, 16.08.2009, 13.00 Uhr
FC Auggen II - TuS Königschaffhausen II Die “Plattform rauchfreie Gemeinde” bietet am Samstag 05.
Sonntag, 16.08.2009, 15.00 Uhr September um 10.00 Uhr in der ESV Gaststätte, Kufsteinerstr.
FC Auggen I - TuS Königschaffhausen I 2, 79115 Freiburg ein Seminar “Rauchfrei in 5 Stunden - ohne
Entzugserscheinungen und Gewichtsprobleme” Seminarlei-
Nach 6 Wochen harter Trainingsarbeit startet der FC Auggen tung: Wolfgang Mahler. Das Seminar ist für alle Auszubilden-
am kommenden Sonntag in die zweite Bezirksligasaison. Nach den sowie für alle Jugendlichen (bis zum 21. Lebensjahr), für
dem unglücklichen Pokalaus in Freiburg durch Elfmeterschie- werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung und Info
ßen darf man gespannt sein, wie sich der FC Auggen mit sei- unter: Telefon 0800 210023 kostenfrei.
nem neuen Trainer Werner Reich im ersten Heimspiel präsen-
tiert. Der FC Auggen hofft auf eine große Zuschauerkulisse.
Frauen-Freizeit-pur e.V., Neuenburg
Kinderkleider- und Spielzeugmarkt in Neuenburg
Schwarzwaldverein Bad Bellingen Wir führen am Samstag, den 12.September 09 von 14 - 16.30
Wanderung über den Rohrhardsberg zur Schweden- Uhr im Stadthaus in Neuenburg einen Kinderkleider- und
schanze. Spielzeugmarkt für Selbstanbieter durch.
Wir wandern am 16. August auf alten Pfaden am Rohrhards- An 80 Tischen wird alles “rund ums Kind” angeboten. Große
berg. Auf der Wanderung lernen wir Schönes und Interessan- Teile werden separat aufgestellt. Auch steht eine große Pin-
tes rund um die Schwedenschanze kennen. wand zum Anbringen von Bildern der Großteile zur Verfü-
gung.
Rundwanderung von 9 km - Höhenunterschied ist 375 mtr. Wie gewohnt bietet unser Kindergartenteam den Besuchern
die Betreuung ihrer Kinder an. Eine reichhaltige Kuchentheke
Mitzunehmen sind gutes Schuhwerk, Regenschutz, Getränke und Cafeteria locken ebenso zum Verweilen an.
und evtl. Wanderstöcke. NEU NEU: Eintritt für werdende Mütter schon ab 13.30 Uhr.
Anmeldung am Montag, den 17. August 2009 von 19.00 -
Einkehr ist am Mittag im Höhengasthaus „Schwedenschan- 20.00 Uhr nur telefonisch unter 07631 72843 oder 07631
ze". Es gibt Speck, Vesper und Kuchen. ( alles aus heimischer 7489933
Produktion) Wegen der Planung eines gesonderten Verkaufs von grö-
ßeren Artikeln bitten wir um Info bei der Anmeldung. Für
Wir fahren mit dem Baden-Württembg. Ticket, deshalb ist An- Kuchenspenden sind wir dankbar, bitte bei der Reservie-
meldung bis 15. August morgens bei den Wanderführern Wal- rung mit angeben.
ter und Hedi Siebold, Schliengen Tel. 07635 1785 unbedingt
erforderlich.
Deutsches Rotes Kreuz
Treffpunkt ist um 8 Uhr am Bahnhof in Bad Bellingen. Weitere Vorankündigung Abendkurs
Halte sind Schliengen, Auggen, Müllheim, Heitersheim und
Bad Krozingen
Pflegehilfsdienst-Ausbildung
Schwesternhelferinnen-/Pflegehelfer-Kurs
Zur Wanderung sind die Mitglieder und Gäste herzlich einge- Das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Müllheim e.V. bietet
laden. nach den Sommerferien einen Abendkurs „Pflegehilfsdienst
Seite 11 Freitag, 14. August 2009 Auggen
Ausbildung" an. Dieser Lehrgang befähigt die Teilnehmer zur AWO-Seniorenreisen
Mitarbeit in folgenden Bereichen:
¬ im Pflegeteam eines ambulanten Pflegedienstes Noch freie Plätze
¬ im Pflegedienst eines Alten- und Pflegeheimes Pertisau am Achensee/Tirol
¬ in der Nachbarschaftshilfe 12.09. - 16.09.2009
¬ im ehrenamtlichen Betreuungs- oder Besuchsdienst Beliebtes Feriengebiet in Tirol, Unterkunft im Hotel Karlwirt,
Ausflugs- und Besichtigungsprogramm, z.B. Gramai-Alm,
¬ im familiären Umfeld eines Pflegebedürftigen
Rattenberg, Kramsach, Schifffahrt auf dem Achensee, Spaß
¬ in Sozialstationen und Geselligkeit beim Hüttenabend mit Tanzmusik.
¬ in der Seniorenarbeit
¬ in der Behindertenarbeit Abersee am Wolfgangsee/Salzkammergut
¬ Betreuung und/oder Versorgung Demenzkranker Personen 27.09. - 01.10.2009
Abersee, ca. 6 km von St. Gilgen, ist Ausgangspunkt für ein in-
In diesem 110-stündigen theoretisch-praktischen Ausbil- teressantes und vielfältiges Ausflugsprogramm: Bad Ischl und
dungsteil, der von qualifizierten Lehrkräften anschaulich und steirisches Salzkammergut, Hallstatt mit Salzbergwerk, Schif-
praxisorientiert vermittelt wird, schließt sich ein 2-wöchiges fahrt auf dem Wolfgangsee, 5-Seenfahrt und natürlich St.
Praktikum in einem Pflegeheim oder Krankenhaus an. Hier Wolfgang mit dem weißen Rössl.
können die Teilnehmer 12 Tage ihre erworbenen Kenntnisse
in der allgemeinen Stationsarbeit und in der Grundpflege an- Weihnachts- und Silvesterreisen
wenden. 23.12.09 - 02.01.2010 Höchenschwand,
28.12.09 - 04.01.2010 Bad Gögging
Informationsveranstaltung: Mo, den 05.10.2009, von 18:00 - Die Feiertage in Gemeinschaft verbringen mit feierlichem Pro-
ca 20:00 Uhr, beim DRK-KV Müllheim e.V., Moltkestr. 14 a, im gramm, Festtagsmenüs und Unterhaltungsangeboten.
Unterrichtsraum.
Alle Fahrten mit Begleitung und einschließlich des Ausflugs-
Für Fragen zum Kurs stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung programms. Weitere Informationen, detaillierte Reisebe-
unter DRK-Service-Zentrale 07631 1805-0. schreibungen und Anmeldung: AWO Freiburg, Sulzburgerstr.
4, 79114 Freiburg, Tel. 0761 45577-44.