Get documents about "Hop Dong VPS Hoan Chinh
Document Sample
CÔNG TY CỔ PHẦN M.C
Địa chỉ: H10A , Đường D2, Văn Thánh Bắc, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Tel: (84.8) 3898 0134 – 3512 6070 Fax: (84.8) 3512 6306 Email: mccorp@hcm.vnn.vn
mcvina@vnn.vn Website: www.mcvina.com
HỢP ĐỒNG
GIỚI THIỆU THÔNG TIN
TRÊN ẤN PHẨM ĐẶC BIỆT
XÚC TIẾN KINH TẾ ĐỐI NGOẠI
VIETNAM PRODUCTS & SERVICES
(SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ VIỆT NAM)
Chương trình liên kết xuất bản Ấn phẩm Vietnam Products & Services giữa Báo Thế Giới & Việt Nam và Công ty Cổ phần M.C
Tòa soạn & Trị sự: 06 Chu Văn An, TP. Hà Nội. ĐT: (84-4) 3823 0402 – 3799 3506. Fax: (84-4) 3823 4169
CÔNG TY CỔ PHẦN M.C
Địa chỉ: H10A , Đường D2, Văn Thánh Bắc, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Tel: (84.8) 38980134 - 35126 070 Fax: (84.8)3512 6306 Email: mccorp@hcm.vnn.vn
mcvina@vnn.vn Website: www.mcvina.com
Số: / HĐTTKT-VPS
HỢP ĐỒNG GIỚI THIỆU THÔNG TIN TRÊN
ẤN PHẨM VIETNAM PRODUCTS & SERVICES - VPS
- Căn cứ vào Bộ Luật Dân sự số: 33/2005/QH11 được Quốc Hội Nước Cộng Hòa Xã Hội
Chủ Nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005;
- Căn cứ vào Luật Thương Mại số: 36/2005/QH 11 được Quốc Hội Nước Cộng Hòa Xã Hội
Chủ Nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005;
- Căn cứ vào Pháp Lệnh Quảng Cáo số: 39/2001/PL - UBTVQH ngày 16/11/2001 và
Nghị Định số 24/2003/ NĐ-CP ngày 13/03/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
Pháp lệnh Quảng cáo;
- Căn cứ vào Hợp đồng Liên kết xuất bản sách số: 195/2007/HĐKT – BTG & VN, ngày
24/08/2007giữa Báo Thế Giới & Việt Nam (Cơ quan trực thuộc Bộ Ngoại Giao Việt Nam)
và Công ty Cổ phần M.C (M.C CORPORATION);
- Căn cứ vào Bảng Đăng ký Thông tin Doanh nghiệp/ Đơn vị tham gia ấn phẩm VPS của
Bên A, có xác nhận của đại diện Bên B;
- Căn cứ vào khả năng và nhu cầu của mỗi bên.
Hôm nay, ngày …..tháng ….năm 2009, Chúng tôi gồm :
BÊN A: ………………………………………………..
Đại diện : …………………………………………………
Chức vụ : …………………………………………………
Địa chỉ : …………………………………………………
Điện thoại : …………………………………………………
Mã số thuế : …………………………………………………
Số tài khoản : ………………………………………………..
Tại Ngân hàng : ………………………………………………..
BÊN B: CÔNG TY CỔ PHẦN M.C (MC CORPORATION)
Đại diện : Ông NGUYỄN VĂN THỨC
Chức vụ : Phó Tổng Giám đốc
Địa chỉ : H10A đường D2 Văn Thánh Bắc, P. 25, Q. Bình Thạnh,TP.HCM.
Điện thoại : (08). 3898 0134 – 3512 6070 Fax: (08). 3512 6306
Mã số thuế : 0302450189
Số tài khoản : 51729259
Tại ngân hàng : Ngân hàng Thương Mại Cổ phần Á Châu, Phòng giao dịch Bến xe
Miền Đông, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Sau khi thỏa thuận, hai bên đồng ý ký kết hợp đồng giới thiệu thông tin với các điều
khoản sau:
ĐIỀU I: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
1.1 Bên B đăng thông tin hình ảnh sản phẩm, dịch vụ của bên A trên ấn phẩm:
VIETNAM PRODUCTS & SEVICES – (SẢN PHẨM VÀ DịCH VỤ VIỆT
NAM), gọi tắt là VPS.
1.1.1 Hình thức đăng thông tin:
Vị trí trang và hình thức: Trên trang chuyên đề, in offset 4 màu – loại giấy:
giấy CM 80 - kích cỡ trang in: 20.8 cm x 26 cm.
Tổng số trang: 1 Trang
1.2.1 Chi phí đăng ký thông tin:
Đơn giá : 10.000.000 (VNĐ) (Chưa bao gồm VAT 10%).
1.3.1 Cung cấp tư liệu đăng thông tin:
Tư liệu, hình ảnh hoàn chỉnh về sản phẩm/ dịch vụ do Bên A cung cấp cho
bên B và chịu trách nhiệm về tính pháp lý về nội dung.
Bên A cung cấp tư liệu, hình ảnh hoàn chỉnh về sản phẩm/ dịch vụ cho Bên
B trong vòng 10 ngày, kể từ ngày Hợp đồng có hiệu lực.
1.2 Thời gian ấn phẩm VPS phát hành: vào năm 2009.
ĐIỀU II: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
2.1 Bên A thanh toán bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản của Bên B:
Công ty Cổ phần M.C, số tài khoản: 51729259, tại Ngân hàng Thương mại
Cổ phần Á Châu – Phòng Giao dịch Bến xe Miền Đông – TP. HCM Việt Nam.
2.2 Số lần thanh toán được chia làm 1 đợt: Bên A thanh toán cho bên B: 100% tổng
giá trị Hợp đồng sau khi ký kết: 11.000.000 VND
(Viết bằng chữ: i một t iệu đồng ch n).
ĐIỀU III: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN
3.1 Quyền và Nghĩa vụ của Bên A
3.1.1 Được quyền kiểm tra, giám sát việc thực hiện hợp đồng của bên B.
3.1.2 Cung cấp chính xác, kịp thời thông tin hình ảnh sản phẩm/dịch vụ của đơn vị
mình cho bên B và ký xác nhận maquette để bên B tổ chức in ấn.
3.1.3 Khi có sự tranh chấp với bên thứ ba về nội dung thông tin kinh tế, nhãn hiệu hàng
hóa, bản quyền,… đối với bên A, thì bên A phải tự giải quyết với bên tranh chấp
và chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại do ảnh hưởng của việc tranh chấp gây ra
cho Bên B nếu lỗi từ Bên A.
3.1.4 Trả phí giới thiệu thông tin theo thỏa thuận tại Điều I của Hợp đồng.
3.1.5 Sau khi bên A ký hợp đồng và thanh toán đủ thì bên B s mi n phí phóng sự 02
(hai) phút.
3.2 Quyền và Nghĩa vụ của Bên B.
3.2.1 Được quyền yêu cầu bên A cung cấp thông tin hình ảnh sản phẩm/ dịch vụ cho
bên B theo đúng quy định của hợp đồng.
3.2.2 Thực hiện giới thiệu thông tin trên ấn phẩm VPS theo đúng thỏa thuận trong
Hợp đồng.
3.2.3 Được quyền ngưng thực hiện hợp đồng nếu bên A vi phạm điều khoản trong
Hợp đồng.
ĐIỀU IV: ĐIỀU KHOẢN CHUNG.
4.1 Phụ lục Hợp đồng số: 01 – Bảng Đăng ký Thông tin Doanh nghiệp, được xác nhận
của Bên A và Bên B, có giá trị Pháp lý và gắn liền với Hợp đồng này.
4.2 Hai bên cam kết thực hiện đúng theo các điều khoản đã ghi trong Hợp đồng và Phụ
lục Hợp đồng.
4.3 Hai bên có trách nhiệm tuân theo các Quy định của Pháp luật Việt Nam trong việc
thực hiện Hợp đồng.
4.4 Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết về tiến độ thực hiện Hợp đồng. Bất
cứ điều chỉnh bổ sung và phát sinh nào được đưa ra trong quá trình thực hiện Hợp
đồng, hai bên phải có trách nhiệm thông báo cho nhau bằng văn bản và cùng thảo
luận, giải quyết trên tinh thần hợp tác, chậm nhất là 24h trước khi đi vào thực hiện.
4.5 Trong quá trình thực hiện Hợp đồng, pháp luật Việt Nam s được áp dụng để giải
quyết tranh chấp, nếu xảy ra tranh chấp mà hai bên không thể giải quyết bằng
thương lượng, thì một trong hai bên s đưa vụ tranh chấp ra Tòa án có thẩm quyền
để giải quyết. Quyết định của Tòa án có thẩm quyền s là phán quyết cuối cùng có
hiệu lực buộc hai bên phải thi hành.
4.6 Hợp đồng được lập thành hai (02) bản – một (01) bản tiếng Việt, một (01) bản
tiếng Anh, hoặc hai (02) bản bằng tiếng Việt, hoặc hai (02) bản bằng tiếng Anh
có giá trị pháp lý như nhau. Mỗi bên giữ một (01) bản.
4.7 Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và có giá trị cho đến khi việc thanh lý Hợp
đồng giữa hai bên được thực hiện xong.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
CÔNG TY CỔ PHẦN M.C
Địa chỉ: H10A , Đường D2, Văn Thánh Bắc, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Tel: (84.8) 38980134 - 35126 070 Fax: (84.8)3512 6306 Email: mccorp@hcm.vnn.vn
mcvina@vnn.vn Website: www.mcvina.com
PHỤ LỤC 1 – BẢNG ĐĂNG KÝ THÔNG TIN DOANH NGHIỆP
Tham gia “Ấn phẩm Đặc biệt Xúc tiến Kinh tế Đối ngoại
Vietnam Products & Services – VPS (Sản phẩm và Dịch vụ Việt Nam)”
Tên Công ty: .............................................................................................................................
Tên Tiếng Anh: ........................................................................................................................
Địa chỉ: .....................................................................................................................................
Tel: .................................................................... Fax: ...............................................................
Email: ................................................................ Website: .......................................................
Lĩnh vực hoạt động của Công ty ..............................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
1. Thông tin đăng trên ấn phẩm:
STT Tên sản phẩm và Dịch vụ Mã số sản phẩm Tính năng sản phẩm
2. Hình thức trình bày thông tin:
- Vị trí trang :......................................................................................................................
- Loại giấy: .........................................................................................................................
- Kích cỡ trang in: ..............................................................................................................
- Số trang đăng thông tin: ...................................................................................................
3. Đơn giá đăng thông tin trên 01 trang ấn phẩm: 10.000.000 VND.
(chưa bao gồm VAT 10%)
4. Số trang của Phụ lục Hợp đồng số 1 : ...........................................................................
ĐƠN VỊ ĐĂNG KÝ NGƯỜI TIẾP NHẬN
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) (Ký và ghi rõ họ tên)
