BIBLIOGRkPHYOF TECHNICALPAPERS
ONTHESTAtJDARDIZATI0NOF CEioGRAPHICALNAMEs
TO
PEtESENiWIl VARIOUSUNITED NATIONSCONFERENCES,
S~JINARS, ETC, 1949-1969
The following bibliography has b-n prepared to 88rve 33 a quick rwfwrwncs
index, listing the techniccill papers on the subject of Geographical I!@~ea
titich have ken presented dufing th@ pa& 20 ;peara to vari.ous Utitsdl Nat%ons
conferences, meetings, seminars or included In United Nationa publlcationeO
ticxst, of the papers were issued initfally as mi8lmgnph documents, b@Mng
the symbol as ahown in thia bibliography; however, these papers areb for ths
moat part, no longer available in this form and have been grouped and pu-
bllshedhn pr;tintededitlona of %@poti* or @Pzvxeedings"of the conferenss
or m@&ing for wh.Ioh they had been prepared, The list of all such dooumcntra,
a3 wwll aa tha languagea In aMoh they ard aiaXlable, bs given in Ann@&
TABLE OF COIVi'ESK
1.2 List of Conferences, meetings, smkms
and publications Included inthiar b~b~o~p~*...........,..‘...~..~ 1 Q3
20 Bibllographyt
- General . . . ..~.......O................,......,..................~... r,
- U.N. Confmmcs on the Standardisation of Geographical Namme.....O 5- M
LiatofPri.nt&PublWMons *.................................*.......* i-T
E/CONF.U3/ First UN Reg&onal Cartm~aphic C&erence for A&a and the Far Eaet8
15 Q 25 Mmmry 1955.
-Bangkok, Thailand
ECONOMIC COm!BSION FOR AFRICA
Meetingof EkpertaonR~gSonalCentres for Trahingfn FhotomW
Addis Ababa, Ethiopia
FOR
XiOEOMIC COMMISSION AFKCCA
Me&iLngofBcperts onJointCa&es forSpecisl92adSerdcss In
andMapp&
g!TzisF * 10 July 1965
Add%8 Ababa, FatUogia
W Conference on the Exp.%oration and Peaceful Uses of Outm Qmca
l.i!+- 2'1 August .X$68
ffkm~ .4mtm
UN Te&nical Conference cm the Xnternatiorzal h!ap of the 1~orld
on tha Miuionth Scale
g@tlt x962
Bonn, G+xmany (F&eral Replbl2c of)
.-
.a voIL.um3I, 1931 *
- Volume II, 1952
Q Voh!!e XII, Ik9!53
- Volllm Iv, 19%
- %tklum BT, 3959'
Q) volume VI, 19%
Q Vohm VII,
1962
- Volume VIXI, 1967
w VoltmB Ix, xx23
- Volume I, 1970
XnternaMonal Hsp of the WmM on the Hi3l%onth Scale
Fieport for 1955
Report for 19%
@xwt for 1957
Report for 1953
Report for 1939
Report fox 1960
Report fm 196X
Rqxrt for 3962
/I
E/COt?F. 52fi.90 Notes on stm&rdizatlon of geegraphic! xsm(s9in
Aust?%i&3
Intonational atAncAMe3tisn of rwmr%s,8peUing
and tmnslitsrstion
E/CN. &&ART/9 Itote on the aystenr of tmns&bing African topoqns
for French-speaking Air&can atatcaa south of the
Saham
Present status of domestic StandardisMon of geogra- Jarpsn
phioalnaamainJapan
E/CN,4/CART/6 K@KP
E/CN.l@ART/35 1iadagascar
united Kingda
united statea of Asa@sam
sea floorxlam68 in ps%nciple and pmotica United Statea of Amerha
Saz~eproblexslnawtiogmpkiatopongmy united St&Q8 of Almaa
Standmdmgthodofwrlting geogmp?dc~l nmm mumps8 Unlted Natdions SFscretasd.at
RepUes from govemnmta
E/CONFe25/LolO Reports on pmgrees madelndraftingthe general United Nationa Sczcretarfat
fmnmoxkofa pmgmmtalooldngt~~\anifoxmity
An t?'la writing of gogra~c namm
' E/CoNF.50/L.50 United N&ions Confamenca cm tha Standardisathm of United Natiom SemWaaSrat
Geofgqdaal Nmea
E/CM, &/CART/230 Emwptfrmthedmftreportoftha pmpapmtorg United Natlons Sacmtariat
meeting for the United Natiuns Confmmacs on the
StmIardization of GmgmphicalNarms
ST,fSOA/SEReLf6 Prelimin;irg list of reference material dealing with
geogmphie mm-
dT/SOA,'SER,L/7 Report of the Groupof Ebcpmts onGeogmphicalna;lh?rs
ST/SOA/S&l.L/? The quebltion of adopting a standami m&hod of writing
geographical names on mapa in ths United Nations
Draft report of C&ttm I
Dmft report of C&ttm XI
Draft report of Cadttw XII
Draft report of Cc~&%t@c, IV
Information rega*g genwal ar!33ngyqmts of interes%
to the par?Aclpants
Llat of docunmts %ssued for thn CcaifprenceP
Rev%sod lfst of documents iasusd fcw$ho Confsrenc@
Prepir&ory mw9ting for the United Mt%ons Confarence on
t?e standardfzation of G&o,-raphAca$Nareas : report of
the gruup of oxparts
Soardtproblans in cartographic top&qw 00backf;sound United Nations SexmtaxQt
Preparations for the forthcaning $tx&wencs an the
Axwx?ardi~tion of Gcogx5phMkl Mmw~
Extracts frasn World Cartogrii"hy, ;bluma VII
Heports by Comments in
on tha progrws naAd@ the
standardi8atlon of geographical xwmw~
Exchange of expcarienae on ~M&SWJ iirentified in the,
Group of &xpwtao scport
N;ctional stmdka*~~tion - Atidstntfve ntxuctwe' Kangs
of !?atbsRE%l8?aw3!3 ,?uthotitir??$
kk&ings of experimss on pmbleme idptntified $.n the Canada
moupof Experta@ report
Hspmts byGow.mmmts on the pmgmm made in the
g~n&4pdUi3tiO~ Qf @BCVgX%phiCdL Rtundlp
Writingaystms 8 pro~sillonthetrans3itcsrathoncand Fsdmml Republic of Gemqy
t~~miptionof geo.waphioalaLPrmgls
E/CONF.53/Loll Exchange of eorperienca on pmblms ldsntified in tha Fe&ml Republic of Gmzmm~
repmt of the Group of Experts
Reports by Gavermentrp on the pwgreaa made in the Au&a'&a
stimdardizntion of geographical names
Reports by Cosammts on the progress mada in the
standardizationof geomaphicalraanm
E/cor?F.53/L*I4 writing sy&mJs ~.e=Y
E/CWF, 53fio 35 Znternational ca-aperation Huw=Y
E/CGYFo53/L,Ib National atandardization t paper on the codification of United States of Amarka
geogmphic names for United States Gowmment needs
Reports by Covemmts on the propms mda in tha Thailand
standardisation of geographicnl names
National standardimtion x paper on identification Thailand
code nwnbers for administrative division in Thailand
i$CtiiJk’. 53/L* 19 NationLrl standamiization - National gazetteem Thailand
E/WiJFo 53/L020 Writing system3 t transfer of nams from the Thai Thtiiland
writing sys+m to Hman letters
Heports by (;oPammts on the progreaa mde in the
standaPdizatiorA of @mt.IQphical rmnes)
Hsporta by (3mmments cm the pqpe@~ madam, ths Aan
st~&miizsticrn of eeog,roptiicd IMbmcbB
i
Pm~:Je~ of com9hM.m of r~&bmii. and interw3tIor~l Ur;Xon of 2txi.ot S&&JJZ~
standardization of geographical names Republic3 .
Internatbonal dictionary for local geographic tsxma Union 0r s0tiat so~idJ*~%
Republics
Reports by Governments on the pro.gxw~a made in the Union of Sotiet Social&%
stondardization of geographical names RepubUcs
Problems of standardisation of geo~~@Ical names Union of Sovlbot Socialist
under the conditions of a multinational state
Tteports by Governments on the pzwgrcss made in the Democratic Hepublic
standardisation of geographical names of Congo
Geographical terms International Cbvkl
A\*ation Organisation
Guatemala-Someofitstoponymic problems * Guatmala
Hepurts by Gove~ents on the progress made 9n the Venezuela
standardisation of geographical namea
Rqmrts by Govetments on the prpgreas made in thou Chjlns
standardiestiozl of Q?o~~phk%l names
Exchange of e;tqaepdanceon problems Identified in the Union of ;otiet S~c%al3.s%
report of the GZQU~of Exggrts Mpubl%es
Some problems of the rendaz3ng or' r.eopphical nams83 Union of *vd.at So&al&3$.
f.pOgl once spbill Of writfng into another
(see E/CONFe53/Lo1J above)
An international pJ0ssar-y of local ge0e;raphi.c $a.:‘:? Union of Sov3et Socfalfs%
RepubULcs
F,/CoNF.53/LaSI (See Z/CONU.53/Lo3S above)
E/Cm? 053/L* 52 Principea de tnnecription des toponymea africains F- ’
Field p3ograpbic ILames reports - suppk%Wxktal instruc- United States of Amarica
tiorm (United States Coast and Ceod&fc Survey)
Stotewnt from the Intarnational f!ydrognphic bureau
Deaisions mlating to multilln@al arms
Natioml atandmdimtion - Administrative 8tructu.W
of nertioml mm auth0rltA.m’
Tha itozan alp&abnt rule LinitctdKAngdm
Names on ordnaracs survey mpn and plans United Klngdcm
Reports by Governments on ths pzxypas nsde 2.n tha CW&rr
8tandardi~tionof gf39PphiSaJ.nam*Q
Normalisation nation&k et lnSpertoires g6ographiquea
Tams8 technique:,
No2maUs&Son nationals
Principles and pm%dures
(3azdtaer of Cam&
Reports ,by Covwnments on tha progzmss made in the
standardisation of p;ao,%phical n-s x report on tha
situatfqn in Dutch-@peaking &&gium
Collection and treatment of gaa~raptiznam~ fn Sw&n Stieden
Dnnmark,Norway,Swadan
Scandinavian regional StandaPdization
Heports by Govexnmsnts on the progress m3de in the Romania
atandardbation of geographical names
Topun,yqy S Madagawar
Reporta by Govarnmant8 on the pmgre~s made i.n the Fir&and
$t~&rdlzatlon of geographwl 13831188
Reporta by Govemmw&s on the ~wogress made in the United Kingdcm
of g~o~x?%phlcal l?armm
E/CONF,53/LJ2 Automation of undamea feature namas
E/CONFa53/L73 Writilrg ayatem-TrannliteratAon
Report8 b@mwnmmta on the progress made in ths .'
standardization of ~!ao~phical names
Excerpts fawn the Specifications of the Snternational United Natiom Secmtarbt
Map of the World on the WUionth Scale
Legend for the abbreviated generics of the px4.ncipa.I. Lebaxon
topographic details which usually appear on the of-
ficial Lebanese map9
Experiencelnthetraatmentof IVWIMSinmultilingual Switzerland
or linguistic minoritq area3
M.bliograpkical note on &ossaries published Switmr2and
Condition and prospscta of the work on orthography allgaricr
and tzwwA.$ion of geo~lpaphacal n;imes in ths
PeopWs Republic of Bulgarfa
Notes on the pxwpaM&on of a Guatuwlan geo@phical Guatmala
dictfonary
Reports by GownunCmt;s on the progrem made in the
6*dardimtion of geogx=phioal nmmcrs
cyfdllic .pogra~oal nam88
Norway
Letter dated 21 SapMuber 1967 from the delagations of
Francs, tha FadsPnl Rspublk of Genuany, the United
Ringda and the United States of America to the PJ‘C!!d-
dent of thha Conference
!Ieporta by ?IMenrmants on the progress made in the C&InbOda
standardisation of geographical names
Letter dated 22 Septembw 1367 from the delsgations of
!3ulgar%a, liungary, Poland and the Union of Soviet
Socialist &publics to the President of the Conference
Report of the Group of F&ports on :%opphical N-e3
The question of adopting a atxmtird method of writing
geographical narnas on maps in the United Nations
English and Frmth 1955*L36,
English and Fremeh 1956.Ie9
En&Ush and French 1957Jol8
En@Aeh and Pmneh bO.IOXis
En&ah and Fmneh 62.3x425
Engllah and French 07eIc4
JS@.ish &by&7
In prspermtlon
EnpJ.I,sh md Frmeh 1957oIo5
u;: n 19S6 Bilingual $8&2
1”J n 1957 Bilingw51 58oIol3
n n 1958 Bilingual 5901015
1p n 1959 Bilingual 60ibBOl2
l? n 1960 Bilingual. . 61oI.20
% ” 1951 EIilingpal 62.X.18
i? n 1962 tilinp%l 63aIe.9
8 tt 1963 I3ilingual 64&21
I?. * 1%4 HiU.ngual 66*I*2
A n 1965 -53-l 66J.27
8 n 1966 me E/F 080x15
CB ” 1957 IS.linyal E/F 69s1.2
K 8 1968 In pmparati9n
Yolme 1, Report of the Conf'mmao English and French 1955.X029
~oI~ma 2* PrwmdAn~ of the
Conference ,md
Technical Peyms Engllah and French 195601023
Tit&3 wfg3 S;ilas rdoo
S;ncsnd United Nations Re~onal Carto-
f;l%phiC COnfslWrlC~ for Ad.3 and tha
r'ar Eiast,ZU Jctobsrcl ;Jowmber 1958
Tokyob Japan
Yolem lr. Hop-t of the Confe-
rence English and Fremh 590109 0.25
Yolmm 2. Proctmdbnga of the
Con&wence and
TecW& Papem Engl$qh and French b&&8 3&J
srd United Nations Regional Carto-
g~&Mc Conference for Asia and the
Far East,27 OctoberclO Novmber 1%1
---
Ban~ok,'l!halland
Yoluma %; Report of the Confe-
rence English and French 62,Lu&
Volume 2: Pmcaedings of the
Conference and
Technical Papers I&qJiah and French 64.1.17 4000
I;'ourth Ilnited II&ions Xagional Carto-
gmphic Conference for Asia and the
Far Bst,21 ~Jove:&er-5 December 1964
;hmiPa, ?hil.ippines
galme 1: .&qmrt of the Confe-
renae English and French u.5u
Yolunte 2: Proceedings of the Con-
femme and 'technical
Pkpers English and r'rench 6.50
Fifth
-_I_?- United i\!ationa Re,*onal Cnrto-
paphlc Conference for Asia and the
Yar Errat, 8-22 “Irarch 1?6?
AustraUa -
Repmf of the Cmfe- Engllah
rmco French
Protxmdin~ of the Con- English
fersnce and Technicti French
'apers
Unitad Nations :~e~om.l Cartographic
?%fsrrznce for Africa,l-12 July 1963
:Y’airo! i, Kenya
hport of the Confe-
. dr&.ish and French 64,102
*Once
PmcmxIings of the Con-
forace and Technical
Papers English .md i+'mnch u6.1,13
&cond United Nation Rnglonal Carto-
flmphic Conference for Africa
Heport of the Confe- English and &ench 67.1020 U,5U
rem49
Procaaciinge, of the Con-
ferenm and Tachnical
Papera &glish and Fmneh 67eL22 4"W
SuJIoF.¶S 3000
Tim? Sales No.
United :lations Technical Conference
-&-the International. .%ip of the .
ylorld on the ;Mlionth Scale (LWW)
3-22 AuLgust 1962
Mw i'ederal Hepublic of Cermny
Volume 1, official &mwds of the En&tsh and French 63eIo20
the Conferenca
Voluma 2* Ypscifications of ths
International Hap of
the k!orld on tha
UUonth 5cale Bilingual 64eL4 . 23QO
United Nationa Confsrmca on tha
Standardizatiun of Geographical
Name8
GETSeptmber 1967
&mm, Switzerland
Volms 1, Report of the Confe- English E&8,1.9 0075
Fence French F.68.1.9 0.75
Spanlah S.68,1.9 0075
vo~rrms 2, Procmdings of th*
Conference and Techni-
&Ll Paptm English E&9.1.8 2050