C R2010 by oZvh3C

VIEWS: 0 PAGES: 4

									COMPTE-RENDU de l’Assemblée Générale de l’AAAV du 25 janvier 2010

Présidée par Pierre Vial, assistée de Marie Vitez.

Jeanne Vitez : absente pour cause de répétitions en province.

Patrick Zuzalla : également absent, retenu à la Maison de la Poésie.

Etaient présents : Pierre Vial, Agnès, Vitez, Marie Vitez, Jacqueline Chambon, Jacqueline Dane,
Jean-Jacques Leibovici, Georges Goubert, Marie Etienne, René Renot, Cécile Burle-Vilhon, Alberte
Burle-Vilhon, Alain Recoing, Eloi Recoing, René Sainte Marie Perrin, Jacques Stibler, Andrée
Baudron, Annie Cholley-Kerrec, M. Lecomte. Invités : Nathalie Léger (IMEC), Dominique Schmitt
(Vieux-Colombier), Benjamin Chesnais (IVT)

Résumé a été fait du festival théâtrothèque, organisé par la Comédie-Française et l’Ina, qui s’est
déroulé les 22, 23, 24 janvier 2010, journées en hommage à Antoine Vitez au Studio Théâtre de la
Comédie-Française, où ont été projeté des captations/films de quelques unes de ses mises en scène,
à savoir :

- Partage de midi de Paul Claudel (1977, réalisateur : Jacques Audoir) suivi d’une rencontre avec
Patrice Kerbrat

- Le Misanthrope de Molière (1980, réalisateur Marcel Bluwal)

- Le Soulier de Satin de Paul Claudel (1989, filmé à Bruxelles par Yves-André Hubert)

– Electre de Sophocle (1987, réalisateur Hugo Santiago) en présence d’Evelyne Istria

- La Vie de Galilée de Bertolt Brecht (1992, filmé d’après le travail de Vitez par Hugo Santiago au
Théâtre de la Porte Saint-Martin)

La présentation de ces trois jours était assurée par Pierre Notte, ex secrétaire général de la Comédie-
Française. Cette manifestation a rencontré un grand succès, le public était nombreux. On a pu noter,
entre autres, la présence de jeunes élèves acteurs (Conservatoire et autres).

En revoyant la réalisation du Soulier de satin de Yves-André Hubert, faite en deux jours au Théâtre
national de Belgique et qui a réussi à transcrire l’atmosphère de ce chef d’œuvre, il apparaît de plus
en plus indispensable de continuer à travailler à une édition DVD. En effet, 23 ans après sa création,
certains n’ont vu que cette version filmée qui a été diffusée une fois à la télévision. Nous avons pu
retrouver un contrat de l’époque liant Chaillot et La Sept et de ce fait la chaîne Arte nous donne une
réponse qui semble prometteuse… Les problèmes de production et surtout de droits liés à la captation
seraient-ils en voie de résolution… ?




Marie Vitez présente le calendrier    des événements du printemps 2010


Le 30/03/10 à Théâtre Ouvert à 19h : l’hommage s’ouvrira par la projection de Catherine, théâtre-
récit d’Antoine Vitez d’après Les Cloches de Bâle, d’Aragon, mis en espace puis en scène à Théâtre
Ouvert / Festival d’Avignon en 1975 et 1976, filmé par Paul Seban.

Le 31 mars à 19h à Théâtre Ouvert: Les Apprentis-Sorciers - spectacle manifeste créé par
Antoine Vitez en 1988 au Festival d'Avignon avec une pléiade de metteurs en scène - est revisitée par
une nouvelle constellation de praticiens d'aujourd'hui, sous la direction de Christian Schiaretti,
directeur du TNP de Villeurbanne.
Le 09/04/10 au Théâtre des Quartiers d’Ivry à 20 h :

Lecture d’extraits du volume L’Ecole chez POL Extraits lus par Laurence Roy, Serge Maggiani,
Frédéric Merlo… Lecture mise en espace par Élisabeth Chailloux.

Le 10/04/10 au Théâtre National de la Colline : grand théâtre, de 15h00 à 16h30

Antoine Vitez et le Parti Communiste À l’occasion des vingt ans de la disparition d’Antoine Vitez, il
s’agit de questionner une dimension particulière de son œuvre : quelle fut la place dans son parcours
artistique et intellectuel de son appartenance au Parti Communiste ? Avec sous réserve : Antoine de
Baecque, Jack Ralite, Jean-Pierre Léonardini, Georges Banu, Joël Jouanneau, Alain Hayot…

Du 10/04/10 au 28/05/10 à l’Espace Niemeyer : Exposition Portraits de familles,
60 photos. Gérard Fournier a voulu que l’exposition se déroule sur plus d’un mois. Vernissage le
samedi 10 avril 2010 à 18 h : lecture de textes d’Antoine Vitez (en cours d’élaboration).

Le 15/04/10 à IVT-International Visual Theatre à 19 h

Vitez en Langue des Signes Portrait d’Antoine Vitez, paroles et images, présenté par sa fille Marie
Vitez et suivi de la présentation d’un travail d’atelier sur des poèmes d’Antoine Vitez adaptés en LSF
avec des comédiens sourds : Chantal Liennel, Levent Beskardès, Emmanuelle Laborit (sous réserve)
et un lecteur : François-Noël Bing. (interprétariat LSF)

Du 16/04/10 au 14/05/10 au Vieux Colombier : Exposition Portraits au miroir,
20 photos, (présentées au Festival d’Avignon 2008). Vernissage le lundi 19 avril 2010 à 19 h :
Lecture de textes d’Antoine Vitez par Pierre Vial, Agnès Vitez, Marie Vitez, Muriel Mayette, Denis
Podalydès… (en cours d’élaboration)

Le 17/04/10 à la Maison de la Poésie de 15 heures à 23 heures

Antoine Vitez, l’essai de poétique Journée conçue et dirigée par Patrick Zuzalla.
15h : Paroles Vitez, textes d’Antoine Vitez, mise en scène Damien Houssier, avec Maxime Kerzanet.
17h : L’Essai de poétique, rencontre. Avec la participation d’Alain Badiou, de Natacha Michel et d’Éloi
Recoing.
20h30 : Les Bains, de Vladimir Maïakovski, mise en scène Antoine Vitez (1967), diffusion en
partenariat avec l’Ina.

Les 29 et 30/04/10 au Théâtre National de Chaillot salle Gémier

Vitez et la marionnette Colloque sous la direction d’Éloi Recoing, dans le cadre des Saisons de la
marionnette, Themaa et le Théâtre aux Mains Nues en collaboration avec le Théâtre National de
Chaillot, l’IMEC et la BnF

Jeudi 29 avril de 9h30 à 16h30 Antoine Vitez : le montreur et son double, suivi du spectacle Vitez en
effigie mis en scène par Éloi Recoing. spectacle créé en 1988 en Avignon, avec Alain Recoing,
Jeanne Vitez & Cyril Bourgois.

Vendredi 30 avril de 9h30 à 12h30 Vitez à Chaillot, la marionnette et le jeune public

Le 03/05/10 à la BnF, Petit-Auditorium site François Mitterrand, à 18h30

Antoine Vitez, patron de théâtre et programmateur Lecture-rencontre autour d’Antoine Vitez avec
Marie Étienne, Jean-Pierre Jourdain, Claude Mathieu de la Comédie-Française et sous réserve
Georges Banu. Débat animé par Joël Huthwohl, directeur du département des arts du spectacle (Bnf).
Le 14/05/10 au Conservatoire National d’Art Dramatique à 20h30 sous la direction de Daniel
Mesguich Lecture-hommage par des professeurs et des élèves du Conservatoire, autour de L’École.
(en cours d’élaboration)

Le 15/05/10 au CENTQUATRE, de 15 heures à 22 heures en partenariat avec l’INA

Classiques par temps de crise* Des anciens de l’école de Chaillot tenteront de faire remonter les
vestiges des mises en scènes d’Antoine Vitez en imitant les voix des acteurs. Il ne s’agit pas de refaire
la mise en scène mais de faire entendre dans des corps d’aujourd’hui les voix d’avant.Ils
commenceront avec Les Cloches de Bâle, première mise en espace d’un théâtre/roman d’Aragon,
puis La Célestine, et enfin Électre.Avec Charlotte Clamens , Mariane Denicourt, Valérie Dréville,
Julien Lacroix, Alexandre Meyer, Claire Simba, Grégor Tanguy, Philippe Vieux, et Robert Cantarella…
et des amateurs.

* Classiques par temps de crise (CPTC) sont des rendez-vous publics et gratuits. Ils sont économes
en temps, moyens et personnes. Ils consistent à réactiver la mémoire de mises en scène majeures du
répertoire théâtral français. Sans décors ni costumes, des interprètes munis d'écouteurs redisent en
direct des enregistrements sonores ou vidéos des dites mises en scène et les réinvestissent.

Projection du film Antoine Vitez : Journal intime de théâtre, réalisé par Fabienne Pascaud (à
confirmer)

L’IMEC prépare avec deux partenaires, La Maison d’à Côté, dirigé par Jean-Claude Bonfanti et l’Ina
l’édition DVD des trois Electre de Sophocle : ANTOINE VITEZ TROIS FOIS ÉLECTRE. Antoine Vitez
a monté trois fois Électre. C’est sa première mise en scène, en 1966 à Caen avec Évelyne Istria dans
le rôle titre. Deux autres fois il y reviendra, à Nanterre puis à Ivry en 1971 et enfin à Chaillot en 1986.
Et trois fois Istria. Retrouvées grâce à l’INA et au CNDP, des archives de ces trois mises en scène
sont restituées dans deux DVD. Quant au livre, il contient, outre la traduction devenue introuvable et la
reproduction de pièces d’archives extraites du fonds Antoine Vitez conservé à l’IMEC, un entretien
avec Évelyne Istria. Trois fois Électre, pour toujours. Un livre et deux DVD. Une coédition INA, IMEC
et La Maison d’à côté. Sortie juin 2010. Les membres de l’association devraient pouvoir l’acquérir à
prix coûtant.

Un livre sur la traduction, rassemblant un ensemble de textes d’Antoine ( présentations, témoignages,
réflexions) est en cours d’élaboration par Eloi Recoing avec l’aide de la Maison Antoine Vitez.




- Le Théâtre National de la Colline prend en charge la fabrication et l’édition du programme et du
dossier de presse de Présence d’Antoine Vitez et nous les en remercions. Ce sera fait d’ici fin
février/début mars et envoyé dans la foulée (vous recevrez un exemplaire du programme). Nous
attendons encore à ce jour une réponse du ministère pour une éventuelle aide financière.

- Merci également à l’IMEC dont la salle de réunion à Paris est disponible pour toute rencontre de
l’association. Nathalie Léger propose de recevoir l’exposition Antoine Vitez photographe à l’abbaye
d’Ardenne la saison prochaine.

- Dominique Schmitt, représentant la Comédie Française a confirmé l’accueil de l’exposition dans le
hall du Vieux Colombier et la mise à disposition du personnel pour accrocher les cadres de photos
ainsi que du personnel pour la réception offerte lors du vernissage.
- D’autres lieux sont susceptibles de recevoir l’exposition Antoine Vitez photographe : Le Grand T
de Nantes (sous réserve), le CDN d’Orléans, Le théâtre des Célestins à Lyon, en lien avec le TNP
Villeurbanne, le Théâtre National de Strasbourg…

- Les deux expositions pourront-elles être accueillies au Festival d’Avignon ? Nous sommes en
contact avec Hortense Archambault et Vincent Baudriller et la région Ile de France pourrait aider dans
la recherche d’un lieu

- Nathalie Léger souligne le fait que la visibilité de l’AAAV est à construire dans le cadre des
évènements à venir. Le logo de l’association devrait apparaître sur le livre édité par l’IMEC, sur les
programmes, sur les sites web de chaque structure participante. Elle se propose de contacter
Blandine Masson de France- Culture pour que des annonces des expositions, débats, projections
soient faites.

- Enfin une photocopie des comptes de l’exercice 2009 a été distribuée à tous les membres présents.
En résumé : Au 31/12/2008 le solde positif était de 4394,26€ Les dépenses ont été de 2010,98€ et
les recettes, représentées par les uniques cotisations, s’élèvent à 2543€. Le solde positif au
14/01/2010 est de 4926 ,28€ ce qui est manifestement dérisoire par rapport aux prochaines
dépenses.

A l’heure où nous écrivons ces lignes nous avons déjà récolté environ 1500€ de cotisations pour 2010
mais nous aurons besoin de beaucoup plus. Il faut noter que jusqu’ici les seuls fonds récoltés pour
ces projets proviennent des cotisations ainsi que les 5000€ donnés par Pierre Bergé en 2007 et
utilisés pour l’exposition à Avignon en 2008. Pour ce qui est d’un éventuel financement de l’état, nous
attendons toujours… A l’automne dernier la Comédie Française, le Théâtre National de la Colline et le
Théâtre National de Chaillot ont écrit une lettre commune et nous espérons encore un geste pour la
communication, notamment pour payer une attachée de presse et la publicité, à travers l’édition de
tracts et d’affichettes.

Certains théâtres proposent, comme à Bagneux (les Amis d’Auteurs en Actes, festival dirigé par
Marcos Malavia) de faire suivre les différentes informations. Les programmes devraient être envoyés
à tous les intervenants et une souscription/soutien exceptionnel va être envoyée aux théâtres,
nationaux ou non, participant à l’hommage ou souhaitant simplement nous soutenir.

En conclusion, le succès du festival théâtrotèque nous a montré que le travail d’Antoine Vitez est
toujours d’actualité, l’assemblée générale a félicité et encouragé Marie Vitez, Jeanne Vitez et Patrick
Zuzalla pour leur travail et leur ténacité.



                                                                           Fait à Paris le 14 février 2010

                                                                                Les amis d’Antoine Vitez

								
To top