pmrsufESm - 11 odkh á
tpdk;&opfvufxuf ajymif;vJvmonfU jrefrm-tar&duefqufqHa&; pmrsufESm - 16 odkh á
Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif kfH
Ediiawmfor®wBuD;taejzifU
jyKjyifajymif;vJa&;udpörsm;udk wpfqifUcsif;aqmif&Gufrnf[k,HkMunfaMumif; tar&duefaMunm
EdkifiHwumavUvma&;tzJGUrsm;vma&mufcGifUjyK&ef pmrsufESm - 3 odkh á
[Dvm&Duvifwefawmif;qdk tar&duefESifUrdwfaqGjzpfjcif;onf
pmrsufESm - 3 odkh á
f S Uf d f f
w½kwEirwysufjcif;r[kwaMumif; [Dvm&DuvifwefajymMum;
pmrsufESm - 3 odkh á
S f G f kf f fG
yJEr;f toif;u ukeo,vyief;cGeuif;vGwciUf oufwrf;wd;k ay;&efwifjy
pmrsufESm - 8 odkh á
ukefonf 59 OD;xHrS usyf 41ç298 odef; vdrfvnfoGm;onfU yJukefonf
rdom;pkESifUtwl avaMumif;vdkif;jzifU befaumufNrdKYodkhxGufajy;wdrf;a&Smif
pmrsufESm - 7 odkh á
tao;pm;acs;aiGESifUynma&;u@rsm;tay:xm;&SdonfUtuefhtowfrsm;z,f&Sm;ay;rnf[k
kd f
tar&duefEiijH cm;a&;0efBuD; ajymMum;
pmrsufESm - 3 odkh á
2
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
national news 3
S Uf d f
tar&duefEirwaqGjzpfjcif;onf or®wBuD;OD;odef;pdeftaejzifU jyKjyifajymif;vJa&;udpörsm;ukd
w½kwfESifUrdwfysufjcif;r[kwfaMumif; [Dvm&DuvifwefajymMum; wpfqifUcsif;pDaqmif&GufoGm;rnf[k,kHMunfaMumif; tar&duefaMunm
olrtaejzifh EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdeftae &SnfMumpGmy#dyu©jzpfaeaom a'o
Bu;D ESiwuG ajymcGi&yk*Kd¾ vEpO;D vk;H ESihf
hf hf f S f jzifh ,kMH unfcsuaMumiftusO;f uscae
f h H rsm;qDokdYwkdif a&muf&SdysHUESHUoGm;rSmjzpf
awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;? w½kwfEdkifiH f d f H
&olrsm;tm; vTway;a&;? Ekiia&;jzpf aMumif;? jrefrmEkdifiHonf ukvor*¾
tygt0iftre;D csi;f Ekiirsm;ESihf ckirm
d f d f H d f I
ay:wk;d wufrvsijf refa&;? vGwvyfí f vkHNcHKa&;aumifpDqkH;jzwfcsuf trSwf
aom cspMf unf&if;ES;D rIwnfaqmufEif dk w&m;rQwa&;? Mum;jzwfa&G;aumufyJG 1718 ESifh 1874 ukd av;av;pm;pm;
jcif;tay:tar&duefuBuKd qygaMumif;? dk usif;yjyKvkyfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;rI vkdufemaMumif; olru ajymMum;cJh
f
wpfO;D ESihf rdwaqGjzpfjcif;onf tjcm; &&Sda&; paomtcsufrsm;tygt0if onf/
wpfOD;ESifh rdwfysufjcif;r[kwfaMumif;? jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;? trsKd; f S
or®wOD;ode;f pdeEihf ¤if;\tpk;d &
'DZifbm 1 &ufaeYu aejynfawmfwif G om;jyefvnfoifhjrwfa&;? pD;yGm;a&; tzJUG 0ifrsm;? tpk;d &tzJUG 0ifr[kwaom f
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ö
zHUG NzKd ;wk;d wufa&; paomudp&yfrsm;ukd f Yd
yk*K¾d vrsm;onf ¤if;wk\jyKjyifajymif;vJ
Wall Streat Journal rS Keith
h G f
wpfqifcsi;f pDaqmif&u&efjyifqifxm; d f
a&;yef;wkiudk qufvufavQmufvr;f S
Johnson \ ar;jref;csuEiywfouf f S hf Yd Hk S f
aMumif;? olrESihf or®wBu;D wkyreawGU Ekdif&eftwGuftar&duef\taxmuf
"mwfyHk - ausmfaZ,sm0if; qkHcsdef aeYv,fpmpm;NyD;csdefrsm;wGif tyHhvkdtyfaeaMumif;? tar&duefwkdY
í tar&d u ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
[Dvm&Duvifwefu ajymMum;onf/ aMumufvefYrdaMumif;? ,cktcg jrefrm d f
ypdzwa'owGi;f Ekiirsm;udpEipyfvsO;f
d f H ö S hf &if;ESD;yGifhvif;pGm tcsdef,laqG;aEG;cJh taejzifhvnf; jrefrmEkdifiH\ jzpfay:
tar&dueftaejzifh tar&duef EkdifiHwGif tajymif;tvJrsm;jzpfay: wkd; ö dk f dk f H S H S f
í udp&yfwi;f wGif w½kwEiiEihf ykreñdS aMumif; 'DZifbm 1 &ufaeYu aejynf wk;d wufrrsm;tay: tm;ay;axmufyhH
I
wkdYESifhrdwfaqGjzpf&jcif;onf umv wufrIrsm;&SdvmaMumif; jrifawGU&onfh d d f
EIi;f wkiyifaMumif; olruajymMum;onf/ awmfwGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif; &ef qE´&SdaeaMumif;? ukvor*¾EkdifiH
&SnfMumuwnf;u tajymif;tvJudk twGuf tm;ay;axmufcHaMumif;olru ]]'gaMumif h uRef r wk d Y & J U tjrif r S m vif;yJGwGif tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef Hk
wumaiGaMu;&efyaiGtzJUG ? urÇmbPf h
h h hJ
arQmifvifc&onf/ taMumif;w&m;\ ajymMum;cJhonf/ w½kwfeJYtar&duef[m b,fvkd,SOfjyrI BuD; rpöpf[Dvm&Duvifwefu The Yd d f H
wkvkd EkiiwumtzJUG tpnf;rsm;? EkiiH d f
New York Times owif;pmrS Stave wum tokdif;t0dkif;u jrefrmEkdifiH\
&v'fjzpfaMumif; tar&duefwkdYtae xk d Y j yif tar&d u ef w k Y d t aejzif h rsKd;rSr&Sdygbl;/ jrefrmEkdifiHukd vma&muf
Myer \ar;jref;csufukd jyefvnfajz jyKjyifajymif;vJrjI zpfpOfrsm;ukd tm;ay;
jzifh umvt&SnfMumrSm tjyKoabm jrefrmEkdifiHukdaxmufyHhulnD&eftwGuf &wmvnf;uRefrwkdYtusKd;pD;yGm;twGuf
aqmifaomqufqHa&;ukd vkdvm;cJh omjzpfNy;D rnfonftjcm;EkiiEirQtwkuf
h d f H S hf d r[kwfygbl;/ aemufqkd&if'D xufykdNyD; Mum;cJhonf/ axmufcHMuaMumif; qufvufajym
aMumif;? okdY&mwGif vGefcJhaomq,fpk tcHjzpf&ef qE´r&SygaMumif;? jrefrmEkiiH
d d f yGiyivif;vif;jzpfvmr,fvYdk uRerxif
hf G hf f xkdYjyif or®wBuD;\Nidrf;csrf;a&; Mum;cJhonf/
ESpfrsm;twGif;u tjzpftysufrsm; wGif rnfokdYaomajymif;vJrIrsm;jzpfay: ygw,f}}[k qufvufajymMum;onf/ ESi?hf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;vkyf SN Ref; CNN
twGuf tar&duefwkdYtaejzifh pkd;&drf aeonfudk od&vjdk cif;tygt0iftm&SEihf
dS S SN Ref ; Internet
ief;pOfrsm;onf urÇmwpf0ef;&Sd umv
tao;pm;acs;aiGEiUf ynma&;u@rsm;tay:xm;&SonfUtueftowfrsm;ukd
S d h
tar&duefEiirz,f&mS ;ay;rnf[k
dk f H S vmrnfUMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif EkdifiHwumavUvma&;tzGJYrsm;vma&mufcGifUjyK&ef
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;
jrefrmEkdifiHokdY tar&duef a&;0efBuD;u qkdonf/
[Dvm&Duvifwef awmif;qkd
d f H
EkiirS tao;pm;acs;aiGEihf ynmS jref r mEk d i f i H t aejzif h wk d ;
d f H
jrefrmEkiiwpf0r;f &Sd vpfvyfrqE´ 48 S J
a&;u@rsm;twGuf ulnyy;dk ay; D Hh wufrIrsm;jrifvm&onfhtwGuf
k f
ae&mtwGujf yKvyrnfMh um;jzwfa&G;aumuf
rnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiH tjyKoabmaqmifumjyKvyay; k f
J G d f H
yGwif EkiiwumrS avhvma&;tzGUJ rsm;vm
jcm;0efBuD; [Dvm&Duvifwefu oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajym
a&mufavhvmcGijhf yK&ef tar&duefEiijH cm; dk f
'DZifbm 1 &ufu ajymMum;vkuf d onf/
a&;0efBu;D [Dvm&Duvifwefu 'DZifbm 1
onf/ d f H
jrefrmEkiitwGi;f avhvmEkif d
d f H
&ufu Ekiiawmfor®wOD;ode;f pdeEiawGUqkH f S hf
f
ESpaygif;ig;q,fausmumv f d f H
&eftwGuf EkiiwumaiGaMu;&ef
pOf awmif;qkdvkdufonf/
twG i f ; yxrqk H ; tBud r f t jzpf H
ykaiGtzGUJ (IMF)ESihf uarÇmZbPf
dk f
tar&duefEiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&D
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;[D wkdYukdvnf; apvTwfzkdYoabmwl
uvifwefonf Ekiiawmfor®wOD;ode;f pdef d f H
vm&D u vif w ef o nf aejynf xm;&SdNyD;jzpfaMumif; tar&duef
J
tygt0if jynfxa&;0efBu;D jynfaxmifp0ef k
d d f
Bu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D udu?dk e,fpyfa&;&m0ef k
Bu;D XmeESihf jrefrmhpufrzUHG NzKd ;a&;0efBu;D XmeI
k
jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D ode;f d d f
d f
aX;? EkiijH cm;0efBu;D Xmejynfaxmifp0efBu;D k
G
OD;0PÖarmifvi?f jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf
,Ofaus;rI0efBu;D Xmejynfaxmifp0efBu;D OD; k "mwfyHk - ausmfaZ,sm0if;
ausmfqef;? pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;pkd;odef;? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD; wefYqnf)ESifh (Aef;armuf? aumvif;? 0ef;okd? jynfolUvTwfawmfajcmufae&m (aumhrSL;?
k
Xmejynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;? trsK;d yifv,fbl;) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif H d f
ok;H cG? '*kqyurf;? r*Fvmawmifñe?Yf vSn;f G
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&; jynfolUvTwfawmfESpfae&m (uRef;pk? avmif; ul;? r&rf;ukef;) &Srf;jynfe,fwGif jynfolU
0efBu;D Xmejynfaxmifp0efBu;D OD;wifEioe;f k dk f d vkH)yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif jynfolUvTwfawmf vTwfawmfwpfae&m (uavm)? trsKd;om;
wkdYESifh awGUqkHcJhonf/ av;ae&m(awmifil? xef;wyif? oeyfyif? f
vTwawmfwpfae&m(vm;½SKd ;? wef,ef;? rki;f Y d
"mwfyHk - ausmfaZ,sm0if; jrefrmhEkdifiHa&;wGif tm;vkH;yg0ifvm vufyHwef;)trsKd;om;vTwfawmfwpfae&m &,f? odEDé ? uGrf;vkH) {&m0wDwkdif;a'oBuD;
awmf&Sdo*F[[kdw,fwGifjyKvkyf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u qkdonf/ d f
Ekiap&ef Oya'ESitnD tav;xm;aqmif hf (tkwwi;f ?xef;wyifwi;f a'oBu;D vTwawmf
f G dk f wGif jynfolUvTwfawmfig;ae&m (ykodrf?
aom owif;pm&Sif;vif;yGJüjynf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef &GufoGm;rnfjzpfNyD; a':atmifqef;pkMunf wpfae&m(u0NrdKUe,frJqE´e,f trSwf -2 ) rtlyif? ajrmif;jr? 0g;c,fr? jrefatmif)
wGif;jynfyowif;axmufrsm;okdY BuD;[Dvm&Duvifwefonf jref dk
ESihf trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKy(NLD) rSwf f wkjYd zpfonf/ trsKd ; om;vT w f a wmf w pf a e&m (zsmyk H ?
txufygtwkdif;ajymMum;cJhjcif; rmEkiioYdk Ek0ifbmv 30 &ufaeY
d f H d H
ykwifNy;D Mum;jzwfa&G;aumufy0ifEi&ef pDrH JG dk f rauG;wkdif;a'oBuD;wGif jynfolUvTwf d
a';'&J)? wki;f a'oBu;D vTwawmfwpfae&mf
jzpfonf/ dS
ua&muf&vmNy;D 'DZifbm 1 &uf aqmif & G u f a y;jcif ; onf xif & S m ;onf h awmfig;ae&m (rauG;? a&pBudK? NrdKif? yckuúL? (a&MunfNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf-2 )wkdY
]]ukvor*¾zUHG NzKd ;a&;tpDtpOf aeYwGifEkdifiHawmfor®w OD;odef; tajymif;tvJyifjzpfaMumif; EkdifiHawmf f
yGijhf zL)trsK;d om;vTwawmfwpfae&m (awmif jzpfMuonf/
(UNDP)&JU usef;rma&;eJYtao; k T f
pde?f jynfaxmifpvwawmfem, or®wuqkdonf/ vpfvyfrJqE´rsm;rSm wGif;BuD;) rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif jynfolU trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zG J U csKyf o nf
kf
pm;acs;aiGvyief;awGtay:xm;&Sd uOD;cifatmifjrifh? jynfolUvTwf G
ucsijf ynfe,fwif jynfoUl vTwawmfo;Hk ae f vTwfawmf 10 ae&m (ZrÁLoD&d? ykAÁoD&d? OD;aqmifwnfaxmifol 21 OD;jzifh jyefvnf
wJtueftowfawGudk z,f&m;zk?Yd
h Y S awmfOuú| OD;ol&a&Tref;? EkiijH cm;
d f &m(zm;uefY? rkd;aumif;? Aef;armf) ppfukdif; 'ud©PoD&d? ausmufyef;awmif;? EGm;xkd;BuD;? zGUJ pnf;cJNh y;D Ek0ifbm 25 &ufu aejynfawmf
d
ynma&;eJY avhusifha&;vkyfief; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef d
wki;f a'oBu;D wGif jynfoUl vTwawmfo;Hk ae f r[matmifajr? wHwm;OD;? rdw¬Dvm? jyifOD; &Sd a&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;okdY oGm;a&muf
awGjyefvnfvyuizeYJ aqG;aEG;
k f dk f Ydk Bu;D OD;0PÖarmifviwEihf awGUqkH
G f Ydk S dk
&m (ppfui;f ? ykv?J rif;uif;)trsK;d om;vTwf vGi)rGejf ynfe,fwif jynfoUl vTwawmfwpfae
f G f um ygwDwnfaxmifciavQmufxm;cJonf/
G hf h
cJygw,f}}[k tar&duefEiijH cm;
h dk f cJhonf/ ausmfaZ,sm0if; awmfESpfae&m(uefYbvl? uRef;vS? a&OD;? &m (armfvNrdKif) &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ausmfaZ,sm0if;
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
4
hk
'dwm0efta&;oH;k yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;
jynfooabmxm;
Yl
'dkhta&;
'dkhta&;
'dkhta&; tusifUoDvudk ukd,feJhpzkdhvkdtyfygw,f
- jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/
- EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,Suf
q&m [kd;i,fi,fu jynfolUeDwd vlwpfa,mufu,MHk unfEizYdk olU dk dk f
zsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/ bmom&yfukd tav;xm;NyD;oifMum; d
ukt&if,MHk unfEirS jzpfEiygvdrr,f/ dk f dk f hf
- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfy cGifh&cJhygw,f/ 38 jzmr*Fvmw&m;ukd 'gaMumifh wpfcgwav uk,&UJ ,kMH unf d hf
EdkifiHrsm;tm; qefhusifMu/ vnf; oif,cMhJ u&ygw,f/ tck 'gawG l dk H
rIucsK;d azmufc&wmrsm;&SEiygvdrr,f/ d dk f hf
- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/ ukd uav;i,fawG oifcGifhr&awmhyg d hf
'gayrJh uk,taeeJpepm;Ny;D ,kMH unfrI Y G Yf
kfH
Ediia&;OD;wnfcsuf(4)&yf f
bl;/ trSeawmhjynfoUl eDwqwtawG; d dk hJ ukdwnfaqmufay;apcsifygw,f/
- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifUw&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ tac:[m ausmif;oifcef;pmwpf&yf vlawG[m av;pm;rIukdcH,lvkdMu
- trsdK;om;pnfvHk;nDñGwfrI cdkifrma&;/ r[kwfbJ rdom;pktwGif;? vlUywf0ef; ygw,f/ av;pm;rIay;&if olU&JU*kPf
- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmifwnfaqmufa&;/
usiftwGif;rSm aqG;aEG;Mu? jiif;ckHMu? odu©mwufaprSmjzpfygw,f/
- zGJYpnf;yHktajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/
ajymMu? qkdMuzkdYvkdygw,f/ wkdif;jynf wpfcgu tvGefatmifjrifwJhpDrH
f
vGwvyfa&;uk&atmifaqmif&ucwhJ d G f hJ Y GJ l
cefcowpfO;D [m olU&JUatmifjrifrawG I
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
AkdvfcsKyfatmifqef;eJY t&ifuacgif; ukd jyefvnfokH;oyfNyD; av;pm;rIeJYywf
- pdkufysdK;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH
xlaxmifa&;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHY NzdK;wdk;wuf
aqmifBuD;awGtaMumif; pOf;pm;vkduf oufwJh Oya'o 10 &yfazmfxkwfcJh
atmifwnfaqmufa&;/ &if tusiovtjynf&woawGjzpfMu hf D h dS hJ l ygw,f/
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/ ygw,f/ q&mhtaeeJY wuúovrmwm dk f S 1/ jyóem&Sd&if ukd,fUqDtNrJvmyg/
- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; 0ef,lpOfu rdrd&JUq&morm;awG[m hJ
2/ oifeywfoufNy;D uREyrmjyóem&S&if oifqD fk f S d U
zGHY NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/ MunfnKd av;pm;xkuoawGjzpfNy;D ajzmifh d f l ukd,fvmygUr,f/
- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifU
rwfwJh? ½kd;om;wJh? wnfMunfwJhvlawG 3/ vlwpfa,mufu uREyeywfoufNy;D jyóem fk f hJ
wdkif;&if;om;jynfolwdkh\ vuf0,fwGif&Sda&;/
jzpfMuwmawGU&ygw,f/ olwutm;us Ydk dk &Sdvkdh oifUqDvm&if uREkfyfqDokdhay;yg/ uREkfyf
I
vlra&;OD;wnfcsuf(4.)&yf
NyD; olwkdYvkdjzpfcsifwJhqE´awGjyif;jycJhyg uvnf; 'DvkdyJvkyfay;ygUr,f/
- wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;/ w,f/ csr;f omcsircsr;f omr,f? odum f S © 4/ vlwpfa,mufu uREkfyfqD b,fawmUrSrvm
- trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;
a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/
dS
awmh&w,f? orm"dwnfw,f? pHerlem cJU&if oifeJh uREkfyfeJh twlwlolYqDoGm;Mu
- ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxuf jywJhyk*d¾KvfawGutrsm;BuD;&SdcJhw,f/ &atmif/
jrufa&;/ 'Dbufacwfrm tusiovwd?Yk o S hf D 5/ uREkfyfeJhywfoufNyD;em;rvnfwm&Sd&if tcsdef
- wpfrsdK;om;vHk;usef;rmBuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/ Ydk
rm"dw[m wpfpeJwpfparS;rdevmovkd Y S f ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf ra&G;vmcJUyg/
jrifrdygw,f? okH;oyfrdygw,f/ atmif fk f U
6/ uREy[m oifudk em;vnfatmiftNrBJ uKd ;pm;
jrifrI? ausmfMum;rI? csrf;omrI? emrnf dk
0efxrf;awGuavQmNh y;D 'grSr[kwf em;Ny;D tok;H tEIe;f enf;Muwm awGU&ygw,f/ ygUr,f/
dk
Bu;D rIutom;ay;Ny;D tckvatmifjrif dk G f
pDpOfaqmif&uwmawGU&ygw,f/ 'DurÜ k aus;Zl;wifpum;ajymwwfatmif t S f d
7/ vQKYd 0up&m&S&if uREyurajymyge?hJ ,krajym fk f dk HS
UNITED MEDIA GROUP
EkdifzkdY bmyJvkyf&vkyf& vkyfr,fqkdwJh PDrSmawmh tckvkdjzpfwJhtcg 0efxrf; hf k f
avhtusivyapcsiygw,f/ b,fae f yg/
wm0efcHt,f'Dwm t,ltqtawG;awGay:aygufvmwm dk h d f S f
awGuravQmbJ yki&iawGuvnf; t &mrSmjzpfjzpf ,kMH unfr[m ta&;Bu;D yg I 8/ vufrSwfrxkd;xm;wJU wkdifpmawGukd uREkfyf
cdkifvif;ausmf awGU&ygw,f/ rdrdwpfOD;wpfa,muf epfemcHNy;D cHpm;cGiawGur,lbaecJMh u
hf dk J w,f/ ,kMH unfr&&if bmrqkjd zpfEiNf y;D
I dS dk rzwfyg/
tBuD;wef;t,f'Dwm wnf;aumif;pm;zkdYom OD;xdyfxm;NyD; w,f/ tckvkd ykdif&SifawGu tepfemcH ,kHMunfrItm;enf;&if tqifrajyjzpf 9/ uREkfyf oifUukd vlvnfb,fawmUrSrvkyfyg/
oDv? orm"dqwtajccHw&m;awGudk dk hJ d
wm[m rdr&UJ 0efxrf;awGuwefz;dk xm; dk wwfygw,f/ vlwkdif;[m ,kHMunfrIukd wjcm;olawGvlvnfvkyfwmukdvnf; rcHygeJh/
boef;wif ? &JjrifUOD;
rsufuG,fjyKvmMuygw,f/ wmudk xifomjrifomjzpfatmifvkyfcJh l
cH,csiMf uw,f/ trSeawmh OD;aqmifrI f 10/ raocsm&ifyGifUyGifUvif;vif;omajymyg/ uREkfyf
rif;0óef ? armifoif;EG,f(ajrjyefh)
'Dtajctaersm;rSm tusiovukd hf D Muwmjzpfygw,f/ &JUtajccH[m ,kMH unfromjzpfygw,f/ I uvnf; oifUukd yGifUyGifUvif;vif;ajymygUr,f/
tGefvdkif;t,f'Dwm wefz;dk xm;vmatmif b,fvaqmif&uf dk G vlawG[m wpfcgwpf&H tapmf ,kHMunfxkdufwJholjzpfcsif&if- vlwpfa,muf&JU av;pm;rI? vl
wifarmif0if; MurvJ/ q&mhtaeeJYuawmh rdrdukd,f um;cHMu&ygw,f/ rdbvkyfwJholu odu©morm"dukd xdef;odrf;EkdifrI wpfaomif;&JUvufcyoawGxufwefz;dk k f H
pmjyif uaepzkdYvkdw,fvkdxifygw,f/ ukd,f om;orD;ukd &p&mr&Satmifjypfwifa0 d jzpfygw,f/ d
&Sygw,f/
armifrif; k
bmvdovJ? uk,bmjzpfcsiovJ? tck d f f zefwwfMuw,f/ vlBuD;vkyfolu rdrd rdrd&JU,kHMunfrI cH,lrIawGukd yGifh vlawGqufoG,fqufqHMuwJhae
owif;tzGYJ d
vktajccHususpOf;pm;zdvtyfygw,f/ Yk dk vufatmuf0efxrf;awGudk jypfwifa0 hf
yGivif;vif;azmfxwEirmjzpfygw,f/ k f dk f S &mrSm em;vnfruawmif;cHMuygw,f/ I dk
ausmfaZ,sm0if; ? aZmfrif;Ekdif ? xGef;vif;
dk
vlwi;f rdr[mwefz;dk &Sw,fvxif d d Ykd zefwwfMuw,f/ vlytv,frmt&Suf Hk S rdr&UJ 0efxrf;awGudk av;pm;Ekirm
d d f S vkyfief;tzJGUtpnf;awGrSm &ifqkdifae
jrifMuygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk J hJ
cGwmcHc&w,f/ 'Dvtjzpfrsm;eJ&ifqifdk Y dk jzpfw,f/ Mu&wJhtcuftcJawGteuf tqkd;0g;
ol& ? vlrif;aomif;xGef;
rSm tvkyfxGufwJh0efxrf;awG&JU&mckdif h d dk f d d
&wJtcg rdru,rrwefz;dk xm;zkYd b,f trsm;eJYoufqkdifwJh &nfrSef;csuf qk;H u em;vnfrvjGJ cif;? txifrm;jcif; I S
jrifUjrifUpdk; ? a0[ifopf EIef; 70 [m vkyfief;tzJGUtpnf;u avmufta&;BuD;w,fqkdwmukd ykdNyD; awGutm½kjH yKNy;D uk,a&;uk,wmudpö
dk d f d f Yd
wkyjJ zpfygw,f/ 'gaMumifh wpfzufom;
tvGwfwef;owif;axmuf olwkdYukdwefzkd;rxm;vkdY tvkyfxGufcJh odvmygw,f/ vlawG[m todtrSwf dk
&yfawGuavQmayghNy;D pOf;pm;Ekiygw,f/
h d f d
ukem;vnfatmif t&ifBuKd ;pm;Munfyg? h
&Ja'G;(jr0wD) w,fvkdY ajymMuygw,f/ olwkdYukdom jyKcHcsifMuw,f/ csD;rGrf;cH&wmukd ESpf tEÅ&m,f&Sdayr,fh rSefwmukdvkyf NyD;awmhrS ukd,fhukd,fukdem;vnfatmif
aejynfawmfowif;wm0efcH h
wefz;dk xm;cJ&if todtrSwjf yKc&if tck hJ oufMuw,f? BudKufMuw,f? olrsm;&JU hJ å dS
&Jwowd&&r,f/ vkyapcsiygw,f/f f
cdkifrif;(aejynfawmf) d
vkrjzpfygbl;/ 'DtaMumif;eJywfoufNy;D Y § H dk
cs;D ajrmufc&rIuvufc&&if rdru,rrd H d dk f d wpfyg;olawG&UJ tawG;tac:? t vlwpfO;D eJqufo,qufqwt Y G f H hJ
'DZdkif;wm0efcH
Ü D
ukrPwpfc&UJ aqmif&ur[m pdw0if k G f I f I
,kMH unfr[m tvkvjdk rifrm;vmygw,f/
d h ,ltq? tajymtqkawGudk yGivif;pGm d hf cgrSm ukd,fhukd tokH;csoGm;wm? ckwkH;
pm;p&maumif;ygw,f/ vkyfief;tae 'gaMumifh tcGifhta&;&wkdif; vlawGukd H dk f S
vufcEirmjzpfygw,f/ vkyfoGm;wmrcHcsifMuygbl;/ 'gaMumifh
udkOD; (c) udkaZmf
txm;t& pDrHcsuft& aqmif&GufNyD; todrSwfjyKyg/ csD;usL;csD;ajr§mufyg/ t u½kPmw&m;ukd a&SUxm;Ekipr;f &Sd d f G twwfEkdifqkH; olrsm;ukd tokH;rcsEkdif
'DZdkif;tzGJY &if aemufpDrHcsufwpfckukdajymif;NyD;t cGifhta&;&wkdif; aus;Zl;wifyg/ q&m rSmjzpfw,f/ atmifBuKd ;pm;apcsiygw,f/ trSeawmh f f
jynfat; ? aZ,smvif; f k f
vkyvy&ygw,f/ pDrcsutaeeJY wpfck H f owdxm;rdwJhudpöwpfcku vlawG[m tjcm;olawG&JU vQdKU0SufcsufawG tNrJwef; olrsm;&JUtusKd;ukd a&SUwef;
uGefysLwmpmpD tMum;tvkyfr&Sd&if omreftm;jzifh ]]aus;Zl;wifygw,f}}qkdwJh pum;vkH;udk d h d d f S
ukapmifxe;f Ekirmjzpfw,f/ wifxm;wwfzvtyfygw,f/ Ydk dk
od *Ð ? oef;ausmfaX; ? vSrif;aZmf
jzefhcsda&;ESifUxkwfvkyfa&;
aqGjrifU(refae*sm) 0943168441
ausmfol&(wm0efcH)
aMumfjimrefae*sm
rif;odrf;xGef; ? cifñGefh&D(tdkif;&pf)
aMumfjimtzGJY
aejcnfNzdK; ? a0vGifOD; ? cifolZm ? ESif;0wf&nfpkd;
xufxufxGef; ? aroDxGef;
xkwfa0ol
oDwmpdk;(pD;yGm;a&;wuúodkvf)
CTP ESifU yHkESdyf
a&TEdkifiH
qufoG,f&efvdyfpm
taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifUq&mpHvrf;axmifU
&efuif;NrdKY e,f ? &efukefNrdKY
zkef; - 400035 ? 542535
544736(aMumfjim)
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
5
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
6
168 *½kPmwdkif;&if;aq;ukcef;
tqpftrsuf? MuGufom;ESiUf av;bufema&m*g
av;bufxHkusifjcif;? ta&jym;atmuf tzktusdwfjzpfjcif;? tqpftrsufudkufcJjcif;ESifU cE¨m
k f G dS U f
ud,wi;f ,l&pftufqpf&onfyrmPxufrsm;vQif tqpfrsua&mif&rf;rIaMumifU emusiuucJ f kd f
hk k
jcif; paomav;bufema0'emrsm;? rufajymMum;cJNh y;D tD&efEiijH cm;a&; dk f
oQEkdifiHjcm;a&;twGif;0ef 0DvD,rf I d d S
wkjYH yefrtjzpf NAwoQEihf oHwrefa&;&m 0efBu;D uawmh0rf;enf;aMumif;?vufr
f dS D
[dwu vef'ef&t&efo½;Hk tm; csuf H qufqrtm; tqifavQmcs&ef we*FaEG
H I h h cHEkdifavmufaom jzpf&yfwpfckjzpf
f S
csi;f ydwypf&efEihf oH½;Hk 0efxrf;tm;vk;H u tD&ef&UJ qk;H jzwfcsuaMumifh txufyg f hJ
aMumif;trnfwyfconf/ 0efBu;D Xme
d d dk f H S
NAwoQEiirav;q,f&pem&DtwGi;f h S f tjzpftysufwkdY jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ u oHwrefa&;&mtaqmufttkawG H
f G
xGucmMu&efawmif;qkcaMumif;ajym d hJ e,l;uvD;,m;pDrue;f ESihf ywfouf H d hf
\ vkNH cKH a&;ESiywfoufí Ekiiwum d f H
Mum;cJhonf/ dk f H
í taemufEiirsm;ESihf tD&ef\oabm pnf;rsO;f rsm;tm;av;pm;aMumif;? tD
]]vef'efNrdKUrSm&SdwJh tD&efoH½kH;ukd G GJ I
xm;uJvraMumifh NAwoQ-tD&efqufqH d d &eftpövmr®pfor®wEkdifiH&Sd oHwref
f f Ydk
csucsi;f ydwypfzeYJ av;q,f&pem&D h S f a&;qkd;&Gm;vmcJh&m ,cktMurf;zufjzpf Ydk
rsm;ESihf olw\taqmufttkrsm;\ H
twGif; ,lEkdufwufuif;'rf;uae &yfrsm;xda&muf&SdcJhonf/ Ekd0ifbm 29 vkHNcHKa&;twGufolwkdYrSm wm0ef&Sd
oHwreftm;vkH;xGufcGmzkdY tD&efoH½kH; &ufaeYu tjzpftysufaemufykdif; NAdwd aMumif;tav;teufajymMum;cJonf/ h
,m,Dwm0efcHukd taMumif;Mum;NyD; G f G hf
xrf;awGxucmNy;D jzpfygvdrr,f}}vkYd olu r&SdaomtaqmwvsifwkHYjyefrI[ktrnf oQEiiu wD[&efrS oH½;Hk 0efxrf;awGudk
dk f H D d f Y
'Dtckutwefüyif tD&efEiijH cm;a&; dk f
ygNyD}}[k [dwfu ygvDreftm;ajym h H
ajymMum;cJonf/ tD&efo½;Hk tm;NAwoQ d d wyfcJhNyD; tD&efuaocsmaygufjyefvnf jyefvnfac:,lcovkd tjcm;Oa&myEkiiH hJ d f 0efBuD; tvDtbmqvuf&SDu jzpf
Mum;cJhonf/ ]]uRefawmfwkdYtck wD[D u ydwfypfrIESifhywfoufí wpfpkHwpf&m wkHYjyefrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ aemfa0;uvnf;vkuvaqmif&uconf/ d f H G f hJ ysuf c J h o rQtwG u f pd w f r aumif ;
&efrSm&SdwJhNAdwdoQoH½kH;ukdvnf; ydwf wkHYjyefrIjyKvkyfrnfjzpfaMumif; tD&efu NAdwdoQtpkd;&onf vef'ef&Sd tD&efoHw jyifopf? *smreDEihf e,fomvefEiiH S dk f aMumif;ajymMum;cJhNyD; wD[D&ef&Jtkyf
vkdufygNyD/ uRefawmfwkdY 0efxrf;awG owday;cJonf/ h refrsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd xde;f odr;f apmifh rsm;onf aqG;aEG;wkdifyif&efolwkdYoHw u qE´jyoltajrmuftjrm;tm; zrf;
tm;vkH;ukd tD&efEkdifiHrSjyefac:zkdYqkH; dk f
tD&efEiijH cm;a&;0efBu;D XmerS ajym dS
a&Smuf&efwm0ef&aMumif; rufrefyg;&uf refrsm;ukd jyefvnfac:,lrnfjzpfaMumif; qD;xm;Ny;D w&m;Oya't&pD&ifyg vdrfh
jzwfcJhNyD; aemufrdepfi,ftwGif;rSm d G hf dS
a&;qkci&ol &mrifrufrefyg;&ufu NAwd d \pum;ukdukd;um;í tD&efowif;Xme h
ajymMum;cJovkd tDwvDEiiuvnf; t dk f H rnfvkdYajymMum;cJhonf/
aemufqkH;vufusef NAdwdoQoH½kH; 0ef f
oQtpk;d &\qk;H jzwfcsuonf xda&mufrI Mehrm azmfjyonf/ ajctaeukd csifhcsdefwGufqaew,fvkdY ukdNzdK; Ref ; Internet
tD&eft&m&SdtcsKfdY ESifU pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; Oa&myor*¾ydwfyif
tD&ef\tjiif;yGm;zG,f EsLuvD;,m;tpD d f H
qki&mukvor*¾tpD&ifcpm xGuay:vmNy;D aemuf f d f Ydk I
aom ta&;,lywqrrsm;tay:jyefvef pdppfo;Hk S
S hf d
tpOfEiywfoufí tD&eft&m&StcsKUd ESihf pD;yGm;a&; xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/ tqkygaMunm csuEiywf
d f S hf I
oyfumta&;,lrtopfrsm;xyfrw;dk csUJ &efoabmH
vkyfief;rsm;tay:ta&;,lydwfqkdYrItopfrsm; f
oufí tD&efur[kwrSefaMumif;jiif;qkdxm;onf/ wlcJhMuaMumif;? EkdifiHwumtokdif;t0kdif;rSrdwf
owfrSwf&ef Oa&myor*¾tzJGU0ifEkdifiHrsm;tm; D d d H
xkjYd yif wD[&efNrKd U&Sd NAwoQo½;Hk tm; tD&efqE´jyol aqGrsm;ESifh teD;uyfaqG;aEG;nd§EIdif;NyD; csrSwfjcif;
vkH;uwnDwñGwfwnf; oabmwlqkH;jzwfcJh &maygif;rsm;pGmu csKd;azmuf0ifa&mufzsufqD;cJhNyD; Yd
jzpfaMumif;? ykaqmifa&;u@? pGr;f tifu@uJoYdk h
aMumif; 'DZifbm 1 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunm aemufESpf&uftMumwGif tqkdygaMunmcsufxGuf tD&efEkdifiH\ t"dupD;yGm;a&;ukd qkd;qkd;&Gm;&Gm;xd
cJhonf/ b&yfqJvfNrdKUwGifusif;yaom Oa&my ay:vmjcif;jzpfonf/ tqkdygudpöESifhywfoufí d f d f d f Ydk I
ckuapEkionf/ ta&;,lywqrrsm; xyfrjH yKvyf k
or*¾tzJGU0if 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;u d d H f
NAwoQtpk;d &u vef'ef&dS tD&efo½;Hk ukd csucsi;f ydwf OD;rnfjzpfaMumif; Oa&myor*¾\ aMunmcsuf
,ckuJhokdYqkH;jzwfvkdufjcif;jzpfNyD; tD&ef\pGrf;tif ypfvkdufNyD; tD&efoHwrefrsm;tm; vef'efrSxGuf wGifazmfjyxm;onf/ ,ckuJhokdY ta&;,lydwfqkdY
u@uJhokdYaom ta&;ygonfh pD;yGm;a&;vkyfief; oGm;&eftaMumif;Mum;um tD&ef&SdNAdwdoQoH½kH;0ef d d dk f
jcif;jzifh tD&ef\pD;yGm;a&;ukxcurnfrm oHo, S
rsm;tay:wGifvnf; ypfrSwfxm;umta&;,l xrf;rsm;tm; vef'efokdYjyefvm&efac:,lcJhonf/ f I
ESihf c&D;oGm;vma&;ydwyifrrsm;yg0ifaMumif; Oa&my &Sdp&mrvkdaMumif;? okdY&mwGif tD&efEsL;uvD;,m;
ydwfqkdYoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ hJ S f
,ckuoYdk tD&eftay:csrwrnf ta&;,lywf d or*¾jynfyrl0g'a&;&mXmetBu;D tuJ uufo&if; S hf
tpDtpOfEiywfoufí tD&efwijf yefvepOf;pm;G S f
hJ f Ydk I
,ckuoYdk pD;yGm;a&;ydwqraMunmcsuonf f qkdYrIwGif t&m&Sd 39 OD;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; 141 tuf&SfwGefu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ rnfvu©PmrawGU&aMumif; tuf&SfwGefuajym
tD&ef\ EsLuvD;,m;vufeufzGHUNzdK;wkd;wufrI ckwkdYukdypfrSwfxm;aMumif;? pawmh&,,maps;uGuf S f Oa&myor*¾taejzifh vuf&SdcsrSwfxm;NyD; Mum;onf/ SN Ref ; Internet
tMurf;zufrIaMumifU NAdwdef-tD&efoHwrefqufqHa&; ygvufpwkdif;or®wESifU tpöa&;twkduftcHacgif;aqmifwkdh
xdcdkufzG,f&Sd a*smf'efwGifawGYqHk
d d f
NAwetpk;d &u NAd [kvnf; NAweEiijH cm;d d f dk f Nidrf;csrf;a&;aqG; aEG;rIrsm;jyefvnfpwif
wdeEiitwGi;f a&muf
f dk f H a&;0ef B uD ; William aEG ; yJ G r sm;jyKvk y f & ef &ef p D p Of a eaMumif ;
&Saeaom tD&efo½;Hk 0ef
d H Hague u ajymMum; twGuf ygvufpwki;f d tpö a &;twk d u f t cH
xrf;tm;vH;k ukd jyef½wf k onf/tD&efEiitwGi;f dk f H or®w Mahmad Ab- acgif ; aqmif Tzipi
odrf;&ef tD&eftmPm NAdwdefoH½kH;wkdufckdufcH fh
basESitpöa&;twkuf d Livni u ajymMum;cJh
ykirsm;tm;ajymMum;cJh
d f cJ h & rI E S i h f pyf v sOf ; í tcHacgif;aqmif Tzipi onf/ ygvufpwkdif;
onf/ tD&efEii?H wD[D dk f NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0ef Livni wk d Y E S p f O D ; onf or®wrdk[mruftuf
&efNrKd U tajcpkuNf Awef d d d Bu;D u]]tD&eftajcpkuf d a*sm'efEiiwif awGUqHk
f dk f H G bufpEitpöa&;twkuf
f S fh d
d f dk f H dk
oH½;Hk wkucuc&Ny;D aemufyi;f ü NAweEit&efEpf d d f S fh D S NAdwdefoH½kH;ukd tD&efEkdifiHom;awGpk½kH;NyD; tMurf; cJhMuaMumif; tpöa&;? ygvufpwkdif;ESpfEkdifiHrS tcHacgif;aqmif Tzipi wkEpO;D \ ndEi;f aqG;aEG;
Yd S f § dI
EkdifiHqufqHa&; ykdwif;rmvmcJhonf/ tD&efEkdifiH zufqE´jycJhMuwJhtay: tD&eftmPmykdifawGu wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/ ygvufpwkdif; h
rIrsm;rSm tqifajyacsmarGUcJaomfvnf; ygvuf
twGif; NAdwdefoH½kH;wkdufcdkufcHcJh&NyD;aemufykdif; k
bmwpfcrS vkyaqmifay;cJjh cif;r&Sygbl;}}[k ajym
f d or®w Abbas bufrSxkwfjyefaom owif;aMu pwki;f Ekii\ ukvtzGUJ 0ifjzpfa&;BuKd ;yrf;csuurl
d d f H f dk
NAwetpd;k &u NAweo½;Hk 0efxrf;tm;vH;k ukd tD&ef
d d f d d f H Mum;onf/ NAweEiijH cm;a&;0efBu;D Xme\ppfwrf;
d d f dk f nmcsut& ygvufpwki;f or®wtaejzihf ESpEif
f d f dk d f
tpöa&;twkutcHacgif;aqmifu jypfwifa0zef
EkdifiHrS jyefvnf½kyfodrf;cJhNyD;jzpfonf/ NAdwdefEkdifiH aumuf,lrIt& NAdwdefEkdifiHtwGif;üa&muf&Sdae d § dI
iHNir;f csr;f a&;twGuf ndEi;f aqG;aEG;rIrsm; atmif cJhaMumif; od&onf/
jcm;a&;0efBuD; William Hague u NAdwdeftpkd;& aom tD&efoHwref 18 OD;&SdNyD; tqkdygoHwref jrif&ef pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif; azmfjycJh ygvufpwkdif;or®wtufbufpfu tpöa&;
taejzihf NAweEiitwGi;f a&muf&aeaom tD&ef
d d f dk f H dS G f G
d dk f H
tm;vH;k ukEiitwGi;f rSxuom;&ef NAwetpk;d & d d f d
onf/ ygvufpwki;f ESifh tpöa&;ESpEiitMum;jzpf
f dk f H d f S
twkutcHacgif;aqmifEifh awGUqHraMumihf ESpEiiH
k I f dk f
oH½;Hk 0efxrf;tm;vHk;ukdjyefvnfac:,l&ef tD&ef u trdexwcjhJ cif;jzpfonf/ NAwetpk;d &taejzihf
Yf k f d d f f dS
yGm;vsu&aom jyóem&yftrsK;d rsK;d ukd tqH;k owf qufqHa&; tqifajyaumif;rGefvmaprnf[k
Yf k f
tpk;d &tm; trdexwxm;aMumif; twnfjyKajym 1989 ckEpuvnf; vlrsK;d a&;ta&;tcif;aMumihf
S f Eki&eftwGuf Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;yJrsm;atmifjrif
d f d G f f
arQmvihvsu&onf/ ygvufpwki;f Ekiitaejzihf
f dS d d f H
h dk f
Mum;cJonf/ tD&efEii?H wD[&efNrKd tajcpduf NAwef
D k d d dk f H S fh G GJ
tD&efEiiEioabmxm;uJvcNhJ y;D aemufyi;f tD&ef dk kd
&efvtyfaMumif; ygvufpwkdif;or®w Mahmad ESpEiiH Nir;f csr;f a&;oabmwlpmcsKycsKyqEi&ef
f dk f d f f dk dk f
oH½;Hk ukd tD&efqE´jyorm;awGu 0di;f 0ef;wkucuchJ
k d f dk f oHwrefawGukd EkiitwGi;f rSxucmoGm;&ef trdeYf
d f H G f G Abbas u ajymMum;onf/ tpöa&;Oya'jyKt&m enf;pepfusus BuKd ;yrf;ndEi;f oGm;rnfjzpfaMumif;
§ dI
aomaMumihf ESpfEkdifiHqufqHa&;ysufjym;cJh&onf xkwfcJhzl;onf/ vif;vufMu,f Ref ; AP &Sdrsm;uvnf; ygvufpwkdif;EkdifiHESihf nd§EIdif;aqG; xyfavmif;ajymMum;onf/vif;vufMu,f Ref ; AP
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
international news 39
w½kwfEkdifiH\
qE´jyyJGrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf ul0dwf0efBuD;csKyf &mxl;rSEkwfxGuf S
EsLuvD;,m;tiftm;
cefhref;csufxufykdrkdjrifUrm;zG,f&dS
d f dk f H
ul0wEiiü 0efBu;D csKyf Sheikh
Nasser ukd qefYusifuefYuGufonfh w½kwfEkdifiHwGif;ü &Sdaeonf[k
qE´jyyJGrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf ul0dwf cefYrSef;xm;onfh EsLuvD;,m;vuf
0efBuD;csKyfu &mxl;rSEkwfxGufay;cJh eufta&twGufonf w&m;0ifcefY
aMumif; od&onf/ ul0wjf ynforsm;
d l rSef;xm;onfxuf tqaygif;rsm;pGm
u ul0dwftpkd;&tzGJUukd tusihfysuf ykdvmzG,f&SdaMumif; tar&duefwuú
jcpm;rIrsm;? wHpkd;vufaqmifrsm;&,l d f
okvygarmu©wpfO;D ESihf ¤if;\ausmif;
rIponfwkdYaMumihf tjyif;txefuefY om;rsm;u ajymMum;onf/
h f dk f
a*smcsawmif;wuúovygarmu©
uGufqE´jycJhMuonf/ jynfolrsm;\
zD;vpfumygOD;aqmifonfh okawoe
uefYuGufqE´jyrIaMumihf 0efBuD;csKyf
tzJGUtm; w½kwfEkdifiHwGif&Sdonfh EsL
Sheikh Nasser taejzihf tcuft
uvD;,m;vufeufonf 3ç000 ausmf
cJzdtm;rsm;pGmESihf&ifqkdifcJh&onf/
&Sdrnf[k cefYrSef;ajymMum;cJhonf/ ,
d f
twkutcHorm;rsm;ESifh qE´jyorm;
cifu w½kwfEkdifiHwGif EsLuvD;,m;
rsm;u 0efBuD;csKyf Sheikh Nasser
vufeuf 250 cefYom&SdaMumif;? w
ukd tusihfysufjcpm;rIrsm;aMumihf &m
&m;0ifcefYrSef;xm;onfhtwGuf vuf
xl;rSEkwfxGufay;&ef twif;tusyf
d f
&So;Hk oyfcsuonf ,cifxuf 12 q
d
zdtm;ay;awmif;qkcjhJ cif;jzpfonf/
h
jrifrm;aeaMumif;avhvmawGU&Sconf/ d hJ
ul0dwf0efBuD;csKyf Sheikh Na-
tqkdygtpD&ifcHpmaMumifh w
sser taejzihf &mxl;rSEkwfxGufoGm;
f dk f H
½kwEii\ EsLuvD;,m;ykiqiray: d f dk f I
h
cJaomfvnf; tpk;d &tzGUJ opfzUGJ pnf;Ny;D
tjiif;yGm;rIrsm;xGufay:vmcJhonf/
d f d f hH
csetxd Ekiiwm0efrsm;ukd qufvuf
w½kwfEkdifiH&Sd ajratmufOrifvdkPf
xrf;aqmifoGm;rnfjzpfonf/ &mxl;
acgif;rsm;onf 'kH;ysHrsm;ESifh EsLuvD;
rSEkwfxGufjcif;ESihfpyfvsOf;í owif;
,m;vufeufrsm;ukd vQdKU0Sufxm;&ef
axmufrsm;uar;jref;&mü ul0dwf ul0dwftpkd;&taejzihf EkdifiHwGif; \rauseyfrIrsm; ykdrkdjyif;xefvmvsuf&Sd ygwDrsm;u 0efBuD;csKyf\EkwfxGufrI
&nf&G,faMumif; tqkdygavhvmcsuf
f G
0efBu;D csKyu qE´jyyJrsm;aMumihf wki;f d rwnfrNirjf zpfrnfup;dk &dryyefvsu&NdS y;D
d dk f l f fh D
Ny;D ygvDrefjyifywGif &mESicsaomjynfol ukd BudKqkdvufcHcJhMuNyD; tpkd;&tzGJU
u azmfjycJhonf/ okdY&mwGif w½kwf
jynftajctaexdcdkufvmEkdifaom jynfolrsm;\rauseyfcsufrsm;ukd wwf rsm;pk½kH;qE´jycJhMuonf/ jynfolrsm;\ k f Ykd
wGi;f ü tajymif;tvJrsm;jyKvyzxyf
h f
tpk;d &url a*smcsawmif;wuúov\ dk f
aMumihf jynfolawGjzpfapcsifaom d f d f
EkiorQajz&Si;f EkizYkd BuKd ;pm;vsu&onf/
f dS dk kd f h
qE´uvuavsmay;onftaejzihf tpk;d rHwkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/
H
tpD&ifcpmonfenf;vrf;rusaMumif;
dk kd f
qE´uvuavsmay;cJjh cif;jzpfaMumif; ul0dwfEkdifiHtwGif; tpkd;&tzGJU0ifrsm;\ &tzGJUu 0efBuD;csKyf\ EkwfxGufpmukd vif;vufMu,f
wkHYjyefajymMum;onf/
jyefvnfajymMum;oGm;cJhonf/ fh
tusiysujf cpm;rIrsm;tay: jynforsm; l H d f d f
vufccjhJ cif;jzpfonf/ ul0wtwkutcH Ref ; Reuters
TS (Ref; BBC)
b*¾'ufNrdKY&Sd tar&duefppfXmecsKyftm; tpmtqdyfoifUrIaMumifU aq;½kHwuf&NyD;aemuf xkdif;0efBuD;csKyf,ifvufcf AD,uferfokdhoGm;a&muf
f f I
tpmtqdyoihraMumihf aq;
tD&wfEkdifiHokdh vTJajymif;ay;tyf H hJ dk
½kwufc&Ny;D aemufyi;f ü xki;f 0efBu;Dd
rMumao;rDutar&duef- f S f
csKyf ,ifvufc&iem0yfx&monf
tD&wf ESpfEkdifiHoabmwlnDrI dk f H Ydk G
AD,uferfEiioom;a&mufconf/ hJ
pmcsKyft& tD&wfEkdifiH? b*¾ xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvufcf&Sifem
'ufNrKd U&Sd tar&duefppfXmecsKyf 0yfx&monf AD,uferf0efBuD;csKyf
k f h h
jyKvyxm;cJonfae&mtm; t ik,ifwefa'gifESihf awGUqHkaqG;aEG;
ar&duefjynfaxmifpu tD&wfk cJhMuNyD; aeraumif;aomaMumihf
tpkd;&xHokdYvTJajymif;ay;tyfcJh J
*kPjf yKnpmpm;yGwufa&mufEijf cif; dk
aMumif; od&onf/ r&Sdonfukd awmif;yefpum;qkdcJh
ESpfEkdifiHt&m&Sdrsm;onf aMumif; od&onf/ xki;f Ekiiorjyefd d f H Ydk
oabmwlnDcsufpmcsKyfrsm;ukd cif AD,uferfor®w Truong Tan Sang ESihfawGU dk h
AD,uferfua&mufatmifvmcJwmyg}}[k ajymMum;
vufrSwfa&;xkd;NyD;csdefwGif ppf qHkoGm;rnfjzpfaMumif; xdkif;t&m&Sdrsm;uajymMum; d f f
onf/ xki;f 0efBu;D csKy,ifvufctaejzihf ESpEii\ f dk f H
f hJ Ydk TJ
XmecsKytm; ,ckuovajymif; cJhaMumif;? tD&wfEkdifiHwGif tar f h h f Y
csKyudk Ny;D cJonfu;kd ESpcefu t onf/ f G f f HS h S hf
ukeo,a&;? &if;ES;D jrK§ yEa&;ESifh urÇmvnc&D;oGm;
ay;tyfcjhJ cif;jzpfonf/ tar&d &duefppfom; 13ç000 eD;yg;usef ar&duefppfwyfu tD&wfEkdifiH
AD,uferfc&D;pOfudk ry,fzsucsiaomaMumihf f f vkyfief;rsm;ESihfywfoufNyD; awGUqHkaqG;aEG;zdkYpDpOf
uef t&m&Sdrsm;taejzifh Ca- &Sdaeao;aMumif;? ¤if;wkdYtm;vkH; twGi;f 0ifa&mufNy;D NrKd Uawmfav
H S hJ Ykd G
aq;½krqif;qif;csi;f ,ckuoom;a&mufcwmjzpf hJ xm;aMumif; vufaxmufrsm;u ajymMum;onf/
mp Victory trnf&Sd atmif f G
onf ,ckvukewif tar&duef ,mOfuGif;teD;wpf0dkufwGifae
aMumif; xkdif;0efBuD;csKyf,ifvufcfu ajymMum; 0efBuD;csKyf,ifvufcf\ AD,uferfc&D;pOfwGif xkdif;
jrifjcif;ppfpcef;XmecsKyfukd tD jynfaxmifpkokdY jyefvmrnfjzpf &m,lpOfpwifwnfaxmifcjhJ cif;
&wft&m&Sdrsm;xHvJTajymif;ay; aMumif; od&onf/ tqkdygXme jzpfonf/ TS (Ref ; BBC) d f
onf/ xki;f 0efBu;D csKy,ifvufcu ]]uRer tckcsef f f d EkiijH cm;a&;0efBu;D qm&maygifvnf; vduygcJaMumif;
d f k f h
txd aq;aomufae&wkef;ygyJ/ yifyef;aeayr,fh od&onf/ vif;vufMu,f (Ref ; AP)
EsLuvD;,m;puf½kHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tvsiftjrefwkd;wufvsuf&SdaMumif; ajrmufukd&D;,m;aMunm
dk d f H
ajrmufu&;D ,m;EkiitwGi;f ajymMum;onf/ wnfaqmufqJ ukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme f I f
vkyronfvQyppf"mwftm;&&S&ef d
f dS
wnfaqmufvsu&onfh EsLuvD; jzpfonfh EsLuvD;,m;puf½kHwGif t&m&SdwpfOD;u ]]EsLuvD;,m; G f
om&nf&,aMumif;jyefvnfajz&Si;f
,m;puf½kHtajctaerSm jrefjref d f
rMumrDtcsetwGi;f vkyief;vnff puf½wnfaqmufa&;vkyief;awG
Hk f h
cJonf/ ajrmufu&;D ,m;tpk;d &tdk
qefqefwkd;wufvsuf&SdaMumif; I kf
ywfrawGvyaqmifrnfjzpfaMumif; [m wk;d wufrawG&aeNy;D taysmh
I dS aejzihf 2005 ckEpu Ekiiwum S f d f H
dk d
ajrmufu&;D ,m;t&m&Srsm;u ajym ajrmufukd&D;,m;tpkd;&u ajym pm;,la&eD,rfowåKawGukdvnf; tultnDrsm;&&Sa&;twGuf EsLud
Mum;onf/ tqkdygpuf½kHrS EsLu Mum;onf/ xkwfvkyfEkdifaeNyD}}[k ajymMum; f k f I dk dk
vD;,m;xkwvyru&yfqi;f &ef o
vD;,m;"mwfaygif;zdkrsm;wGif t tar&duefESihf awmifukd&D; onf/ D hJ
abmwlnconf/ok&mwGiaemuf Yd f
oHk;jyKEkdifonfh taysmhpm;,la&eD d f H
,m;Ekiirsm;u EsLuvD;,m;xkwf EsLuvD;,m;xkwfvkyfolt ykdif;ü EsLuvD;,m;puf½kHwnf
d k f k f
,rfowåKrsm;ukxwvyaeNyjD zpf f f
vkya&;vkyief;pOfrsm;ukpevwf d G Yf T ay: EkiiwumrSuefuuvsu&dS
d f H Y G f f f
aqmufa&;vkyief;ukjd yefvnft
dk
aMumif; ajrmufu&;D ,m;EkiijH cm; d f dk d dk f G
&efajrmufu&;D ,m;ukwuwe;f cJh uEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdwnf
k pkdufqufvufvkyfaqmifvsuf&Sd dk
aomfvnf; ajrmufu&;D ,m;tpk;d f
om;ay;vkyaqmifcjhJ cif;jzpfonf/
a&;0efBu;D XmerS t&m&SwpfO;D u d dk
aomfvnf; ajrmufu&;D ,m;EkiiH d f aqmufa&;twGuf tm;oGefcGef kd h
onf/ trnfrazmfvonfajrmuf d f H
&u EkiitwGi;f EsLuvD;,m;xkwf vif;vufMu,f (Ref ; AFP)
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
40
¬
pwkwae&mü &yfwnfvsu&onf/ ½k&m;f dS S S d f H
jzpfaMumif;? ½k&m;Ekiionf 2010 jynfh
d f H h h l kd f
Ekiionf Ny;D cJonfZvitwGi;f tylvi;f Id ESpftwGif; tiftm;jyif;xefonfh tyl
I
jzpfraMumihf awmrD;avmifuRr;f rIrsm; jzpf vdIif;jzwfrIaMumihf ,ckuJhokdY xdcdkufcJh
ay:chJ&NyD; vl 55ç000 OD;cefYaoqHk;cJh& jcif;jzpfaMumif;? xkdYjyif urÇmwpf0ef;
aMumif;? odkY&mwGif NAdwdefEkdifiHtajcpkduf h f
vH;k onf Ny;D cJonfh 15 ESptwGi;f urÇmh
Proceedings of the National Acad- tylaEG;qHk;ESpf 13 ESpfukd &ifqkdifBuHK
emy of Sciences (PNAS)*sme,f\avh h
awGUcJ&aMumif;ukvor*¾vufatmuf
d f S d f H Id
vmawGU&Scsut& ½k&m;Ekii\tylvi;f &Sd World Meteorological Organis-
I f
jzwfrtajctaeonf >cif;csutjzpf,l ation u pm&if;xkwfjyefonf/
qEkdifaMumif; od&onf/ 1850 jynfhES pf aemuf yk d if ;wG if
2010 jynfhESpftwGif; &moDOwk
azmufjyefrI'Pfukd tqkd;&Gm;qHk;cHpm;
cJh&onfhEkdifiHrsm;pm&if;ukd 'DZifbmv
qef ; ü xk w f j yef a MunmcJ h & mwG i f
ygupöwefEkdifiHu xdyfqHk;rS&yfwnfcJh
onf/ ygupöwefEkdifiH\aemufwGif
*GmwDrmvmEkdifiHu 'kwd,ae&mwGif
&yfwnfvsuf&SdNyD; ¤if;wkdY\aemufwGif
ukdvHbD,mEkdifiHu wwd,ae&mü &yf
wnfvsu&onf/ f dS
okdY&mwGif ESpfaygif; 20 twGif;
&moDOwkazmufjyefrI'Pfukd ckcHEkdifrI
tm;enf;onfhEkdifiHrsm;tjzpf b*Fvm;
a'h&Sf? jrefrmESihf [Gef'l;&yfpfwkdYukd owf
rSwfxm;aMumif;od&onf/
tqkdyg climate risk index ukd rsm;\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;ukd tajccH 2010 jynfhESpftwGif; ygupöwef urÇmwpf0ef;vHk;wGif 1991 ckESpfrS 2001-2010 10 ESpfwmumvESihf
d f
awmiftmz&duEkii?H 'gbefNrKd U&Sd ukv f dk
um rkewi;f ? a&Bu;D rI? rk;d acgifa&&Sm;rIEifh
S EkdifiHonf orkdif;aMumif;wpfavQmuf h S f
2010 jynfEptxd &moDOwkazmufjyefrI 1850 jynfhESpfaemufykdif;wGif urÇmh
or*¾obm0ywf0ef;usif aqG;aEG;yJ\ G tylvdIif;jzpfrIponfh &moDOwkazmuf tqkd;&Gm;qHk;a&BuD;rIESihf &ifqkdifcJh&NyD; tajctae 14ç000 jzpfyGm;cJhNyD; vl f
tylaEG;qH;k ESppm&if;wGif 'orae&mü
f G k
ab;xGuaqG;aEG;yJwpfctwGi;f jzefcsd Y jyefrItajctaersm;ukd trsm;qHk;cHpm;cJh a'o 121 ckteuf 84 ck xdcdkufcJh h
7ç10ç000 ausmf aoqH;k cJ&aMumif;? pkpk &yfwnfvsuf&SdaMumif;od&onf/
cJhjcif;jzpfonf/ xkd index ukd Ger- H dk f I h dk f H
&Ny;D ckcEirtm;enf;onfEiirsm;pm&if; aMumif;? *GmwDrmvmEkdifiHonf [m&D aygif;tar&duefa':vm 2 'or 3 AKK
manwatch [k trnfay;xm;onfh d S f k dS
ukEppOfxwjf yefavh&aMumif;?vltouf Y ude;f rkewi;f rsm;\'Pfudk cHpm;cJ&Ny;D udk
f dk h H dk f h
x&Dvsausmf xdcuepfemcJ&aMumif;? zGUH Ref; www.pakistantoday.com.pk
Oa&my NGO wpfcku jyKpkcJhjcif;jzpf k
aoqH;k rI? pkpaygif;qH;k ½I;H rIyrmPukouf d vHbD,mEkdifiHonf a&BuD;rI'PfukdcHpm; NzdK;qJEkdifiHrsm;u t"ducHpm;cJh&NyD; xdyf
onf/ tqkdyg NGO onf ukvor*¾ qkdif&mEkdifiHu zGHUNzdK;rIt&EIdif;,SOfavh cJh&aMumif; od&onf/ qHk;EkdifiH 20 pm&if;wGif ½k&Sm;EkdifiHwpfck
ywf0ef;usifqkdif&m uRrf;usifynm&Sif vmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqkdygpm&if;wGif ½k&Sm;EkdifiHu wnf;uom pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiH
o&JNrdKYrsm;toGif ajymif;vJoGm;onfU ausmufaqmifxufü uDvdk*&rf 120 tav;csdef&Sd rdausmif;ukd uGef'Hk;rsm;jzifU zefwD;xm;onfU
tpGefhypfcH Waterpark rsm; pGefhpGefhpm;pm;ESif;avQmpD;olrsm; jrwfEkd;ol Sf
zuf&i0wfpkH
½k&Sm;EkdifiH? armfpukdNrdKU Indoor Complex&Sd ESif;awGa0wJh 'DZifbmvtwGi;f a&muf&dS MopaMw;vsEkdifiH? Apfwkd;&D;,m;jynfe,f? k f d f
t&ifwe;f u uGe';kH qkwm &Su&UHT &r,fypön;f h
Yf D
waterpark tcsKUd [m pGeypfjcif;cH&Ny;aemuf ,ck vmNyjD zpfwmaMumihf Skiing season &JU w&m; b,fvm&wfom;&J wd&dpämefO,smOf&Sd uDvdk*&rf wpfcktjzpftrsKd;orD;xku owfrSwfxm;Mu
d f S
tcserm o&JNrKd U(ghost town)rsm;toGif ajymif; dS hJ D
0if&moDoYkd wpfausmjh yefa&muf&cygNy/ 'gayr,fh 120 tav;csdef&Sd rdausmif;BuD;e,fvfqif[m wmyg/ 'gayr,fh Ek&ifrifol,eftrnf&Sd AD,uf
vJoGm;aMumif;od&onf/ tqkdyg waterpark dk f H d f
MopaMw;vsEii&UJ wkia&mvfa'orSm ESi;f awGr f Y k f
t&G,tpm;eJrvduzufatmif El;nHhodrfarGUol erfvlrsKd;ausmif;om; av;wpfOD;aMumihf trsKd;
S f GJ
1998 ckEpf vli,ftm;upm;NyKd iytwGuf tcsef d usbJyHkrSeftwkdif;yljyif;ajcmuf aoGUaewmMum d d ä dk f
jzpfaMumif; om;&Jw&pmefqi&m uRr;f usiynm f orD;awG[m uGef'Hk;rsm;oD;oefYjzihf zefwD;xm;
rDwnfaqmufcJhjcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Dvdk NyDjzpfygw,f/ 'Dvdk&moDOwkrsKd;[m tm;upm; f
&Sipwl;0yfywfum;u ajymMum;ygw,f/ tvsm; wJh0wfpHkukd 0wfqifEkdifawmhrSmyg/
BuD;rm;wJhtaqmufttHkawG[m vuf&Sdtcsdef f f
orm;BuKd u&moDr[kwayr,fh a'ocHEi;f avQm S 10 ay&Snvsm;wJh e,fvqif[moludk xde;f odr;f
f f Y [kdcsDrif;NrdKU&Sd AefvefwuúokdvfrSm tqihf
rSm pGefYypfjcif;cH&NyD; oD;oefYtaqmufttHkawG pD;ynm&SifawGuawmh 'DvdktajctaerSm avh xm;wJhrdausmif;uefwpf0kdufvSnfhvnful;cwf f l
jrihynmqnf;yl;aewJh Ek&ifrifo,ef[m tqkyg d
d
toGijf zpfaewmukvnf;awGU&ygw,f/ usihf&wmukd ESpfoufygowJh/ d J S f
oGm;vmaewmukyEpNf cKd uojl zpfaMumif; rpöwm 0wfpHkukd qef;jym;wJhpdwful;pdwfoef;jzihf wDxGif
]]Waterpark awG[m a'owpfcktwGuf tqkdyga'o[m Inns-bruck &JU taemuf ywfum;uajymMum;cJhwmyg/ zefwD;cJhygw,f/ "Breaking the Comdom Ta-
c&D;onfawGukd qJGaqmifEkdifzdkY taumif;qHk;zef d f
buf 45 uDvkd rDwmtuGm [kirif;aus;&GmteD; rpöwmywfum;[mtoufajcmufEpt&G,f S f d
boo"vdYk trnfay;xm;wJh tqkyg0wfprm uGe'; kH S f kH
f
wD;oihygw,f/ 'gayr,fh tcktcserm 'Dvae&m d f S kd wnf&Sdygw,f/ rwfapmufNyD; ajrjyifxufrSmrm uwnf;u rdausmif;awGeJY aysmfarGUaeoljzpfNyD; d
700 yg0ifygw,f/ tqkyg0wfpwxiwhJ 'DZi;fkH D G f dk
J
awGxu awmfawmfrsm;rsm;[m tpGefYypfcHb0 h kd f
ausmwJausmufpiausmufcawGez;kH vTr;f aewm
J YJ rdausmif;&JUtNr;D ? &ifbwfpwmawGeJYupm;&wm ausmif;om;av;ol,efuawmh oltaeeJY AD,uf Y
f
a&mufaewmawGU&vdYk pdwraumif;jzpfrygw,f}} d d
ukvnf;awGU&ygw,f/ ESi;f avQmpD;ud&,mawG&UJ d ukEpNf cKd uygw,f/ rdausmif;awG&UJ El;nHwobm
d S f h hJ f I
erftrsK;d orD;awG uGe';kH toH;k jyKrtaMumif; ykrkd d
vdkY a'ocHwpfOD;u oHk;oyfajymMum;ygw,f/ d hH f I
ckifcaumif;rGerudk prf;oyfztoihavsmq;kH ae
Ykd f f 0aMumihf olwkdYeJY&if;&if;ESD;ESD;ae&wmukd trSef od&Sdem;vnfvmapzdkY todynmay;wJh&nf&G,f
'DvdkrsKd; yef;NcHawG[m tDwvDEkdifiHeJY pydef &mjzpfayr,fh taysmfwrf;ESif;avQmpD;olawG S f
wu,fEpNf cKd uygw,f/ rpöwmywfum;[m owå csufeJYwDxGifzefwD;cJhjcif;jzpfygw,f/ tqkdyg
EkdifiHrSmvnf; wnf&Sdygw,f/ twGuf rprf;oyfMunfhoifhygbl;/ 0gawGukd xdef;ausmif;oifMum;&mrSm xl;cRefol kH d f f
0wfpudk cE¨muk,t&G,tpm;trsm;pkevuzuf YJ kd f
AKK AKK tjzpf ausmfMum;ygw,f/ AKK atmif zefwD;xm;ygw,f/ AKK
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
book corner 41
f U f
,ckwpfywftwGi;f xGu&NdS y;D zwfoifaompmtkyrsm;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol wefzdk; pmrsufESm pmrlcijUf yKcsuf
G jzefhcsda&;
tNyD;owfjrefrmUvGwfvyfa&;wdkufyGJ
1 G f
tNy;D owfjrefrmUvwvyfa&; k
udoef;(MunfjU rifwi) kd f fS
usyf 4ç000 355 rsuEm 31000930511 k f
acwfjywdupmay
2 &mausmfoufwrf; wufvSrf;&atmif jrefrmUtoHausmrif; f fS
usyf 1ç200 116 rsuEm 4008690611 UNITY pmtkyfwdkuf
3 f S
&Guvyef;('k-Bur) df rd;k rd;k (tif;vsm;) fS
usyf 1ç200 230 rsuEm 5009050920 tif;vsm;pmay
4 AdkvfcsKyfatmifqef; odkhr[kwf e,fcsJYudktvJxdk;atmifEdkifcJUol atmifjrwfO;D fS
usyf 1ç200 182 rsuEm 3101990911 f
pdwBf uKd upmay
5 vkyjf zpfatmifvyMf unfyg
k U ol&xduf k usyf 2ç000 252 rsuEm
fS 4006460511 Uf
tcGitvrf;pmay pma&;ol
6 &Jeausm0if;ESiawGqaqG;aEG;jcif;
D f Uf Y kH ausmpm fG usyf 2ç000 116 rsuEm
fS 3101980911 rkcpmtkywuff kd udkoef;(MunfUjrifwdkif)
7 i&Jcef;rStjyef xef;wyifpef;vGif fS
usyf 1ç500 462 rsuEm 4006350511 a&Tjynfompmay pmrlcGifUjyKcsuf
8 kd f H h
jrefrmUEiia&;uefvefjh zwfjrifui;f G ode;f azjrifU usyf 7ç000 - 4006358611 waumif;pmtkywuf f kd 31000930511
9 k¨ f kd
jrwfA'enf;us pdwuavUvmjcif; OD;wifO;D -ajrmif usyf 1ç500 - 3204960607 rsKd ;qufopfpmay
10 Ediia&;'@m&DEitawG;tjrifaqmif;yg;rsm;
kfH S Uf [Hom0wDO;D 0if;wif - - 3112281011 a'gi;f pmay jzefhcsda&;
þu@twGuf yef;qdk;wef;(txuf)vrf;? pmayavmu(2)rS ulnDyHUydk;onf/ acwfjywdkufpmay
wefzdk;
usyf 4ç000
D f dk
tESpmtkyua&;om;jyKpol q&mukoef;(Munfjh rifwi)um; k d dk f
G f d f GJ G
jrefrmhvwvyfa&;wkuywif wpfaxmifwpfae&mrSyg0ifcojl zpf h hJ
d
onf/ q&mukoef;(Munfjh rifwi)u pma&;oltrSmpmwGif ]]pma&; dk f
olonf jrefrmhtrsKd;om;vGwfvyfa&;wkdufyJG\ ta&;ygaomt
pdwftykdif;wpfckjzpfaom 1300 jynfh taxGaxGtkH
14 ESpfom;t&G,fuyif ausmif;om;or*¾tzJGU0ifwpfOD;tjzpf
pma&;ol - jrefrmUtoHausmrif;
f pma&;ol - rd;k rd;k (tif;vsm;) pma&;ol - ausmpm fG
hJ
pwifyg0ifcojl zpfonf}}[k ed'gef;csxm;onf/ vGwvyfa&;wkuyGJ D f d f
pmrlcijUf yKcsuf - 4008690611
G pmrlcijUf yKcsuf - 5009050910
G pmrlcijUf yKcsuf - 31019809011
G
jzefhcsda&; - UNITY pmtkyfwdkuf jzefcsa&; - tif;vsm;pmay
hd jzefcsa&; - rkcpmaywuf
hd kd f hJ h
wGiyg0ifcojzifvnf; ausmif;om;or*¾rsm;toif;csKy\ vGwf f
wefz;kd - usyf 1ç200 wefz;kd - usyf 1ç200 wefz;kd - usyf 2ç000 d f GJ f
vyfa&;wkuy0if *kPx;l aqmifvufrwcs;D jrijhf cif;cH&oljzpfonf/ S f §
f
þpmtkyü ]]jyefvnfwnfaqmufa&;? zufqpfqefusia&; Y f
&mausmfoufwrf; wufvSrf;&atmif &GufvSyef; tvHeDuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD0if f
jynfoUl vGwvyfa&;tzJUG csKy?f bk&ifcEizqyvtzJUG csKy?f ppfNy;D p H S hf
f dk
þpmtkyua&;om;ol q&mjrefrmhtoH vlaoaomfvnf; emrnfraoonfh pm &JeDausmf0if;ESifUawGYqHkjcif; jrefrmhpD;yGm;a&;ESifht&yfbuftajctae? qufvufwkdufyJG0if
ausmrif;u ol\trSmpm\tjcm;wpfzufwif
f G a&;q&mr rkd;rkd;(tif;vsm;)\0w¬Kjzpfonf/ ]]tvHeDrSm wpfavQmufvHk; ypönf;rJhvl onfh zqyvtzJGUcsKyf? bk&ifcH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;? tBudwf
]]tvGeus,0ef;vSaom aq;ynme,fy,fudk
f f ,cktBurxu&vmjcif;rSm 'kw,tBurt
d f G f dS d d f dS f
wef;pm;tzdEyc?H tcsKycs,cw&UJ b0twGuf f f H Ydk te,ftm;NydKifyJGrsm;? tNyD;owftm;NydKifyJG EkdifiHa&;tajctae?
ESpyf&efa0;pG wpfpe;f wpfpyif ykiEipmod&ef
YH G d f dk f G jzpfxu&vmjcif;jzpfonf/ yxrtBurxuf
G f dS d f G aqmif&GufcJhw,f/ 'gayrJh tvHeDrSm emrnf f dk f GJ
&Sm;yg;p&dwwuyrsm;? oydwwuyrsm;? tjcm;oydwwuyrsm;? f dk f GJ f dk f GJ
cufcJygonf/ okdYaomfvnf; tajccHusef;rm &SpOfu 1975 ckEp?f Mo*kwvujzpfonf/ xkd
d S f qk;d eJausmMf um;cJwupwpfcjk zpfom;cJ&w,f/
Y h hJ d ö G h tpkd;&opf? uGefjrLepfrsm;ESifhzqyvtzJGUcsKyf? vGwfvyfa&;t
a&;qki&mtaMumif;&yfrsm;ukd rdro&em;vnf
d f d d dS tcsdefu rkd;rkd;(tif;vsm;) vQrf;vQrf;awmuf tJ'gbmvJqkd&if qifpG,f&GmudpöygyJ}} tvHeD wGufaphpyfaqG;aEG;rIwkdufyJG? vef'efaqG;aEG;yJGrsm;? e,fpyfa'o
ovdk jyefvnfazmufonfcsvaom tmoDo kd d f
csejf zpfí pmayr*¾Zif;rSeorQ rk;d rk;d (tif;vsm;) uGejf rLepfygwD&UJ tm;omcsu?f tm;enf;csueYJ f rsm;? ed*kH;? pnf;vkH;nDñGwfaomjynfolrsm;? yxryifvkHuGefz&ifh?
d f
&Sxm;ojzih...}}[k pmvH;k rnf;jzih½;dk om;pGm f \0w¬Kwkd odkYr[kwf 0w¬K&SnfrygvQif r*¾Zif;? twl tvHeDuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD0if zqyvESifhtaxGaxGa&G;aumufyJG? e,fpyfa'opkHprf;a&;aumf
H
0efcxm;onf/ xko0efcxm;aomfvnf; þ d Ydk H pmapmifa&mif;raumif;? rwGifus,fovkd&SdcJh &Jeausm0if;ESiawGUqHjk cif;pmtkyudk rkcpmay
D f fh f rwD? zqyvESifhwkdif;jyKjynfjyKvTwfawmf? jrefrmhcspfMunfa&;rpf
f dk
pmtkyuavhvmzwf½&onftcg aq;avm I h í rkd;rkd;(tif;vsm;)xHupmrlukd tvkt,uf d f
wkuu xkwa0jzeYcsvuygNy/ tb&Jeausmf
f f d dk f D D d f H k H
&Si?f EkiiawmfvyBf urBI u;D ? vkyBf urBI u;D tNy;D NAwoQppfbuftBuH H d d
urSpma&;q&mwpfOD;wifjyxm;ovdk zwf awmif;&csdefjzpfygonf/ &GufvSyef;0w¬KuJhokdY d f G
0if;eJY q&mukausmpmu yk*Kd¾ va&;yki;f ? EkiiH f d d f J
tpnf? tmPmvTajymif;a&;? wki;f jyKjynfjyKvwawmf? umuG,f d T f
rSwf&onf/ þtcsufu q&mjrefrmhtoH hf
yif ]]yGiwcsKUd a
a&;oabmwlncsu?f tmPmvTajymif;jcif; ponfacgif;pOfi,f J h
f
ausmrif;onf use;f rma&;qki&maq;0g;aA' d f vrf;('k-Budrf)? tcspfqkdaomt&m('k-Budrf)? EIuEucRwcRwar;Ny;D a&;om;wifjyxm;wm
d f dI f f f 32 ckjzifh tNy;D owfjrefrmhvwvyfa&;wkuyudk ykazmfxm;onf/ G f d f GJ H
ynm&yfawGukd rnfrQtxdavhvmvkdufpm; l
b,fovmulyghr,f('k-Bur)? rSwpfyg;tjcm; d f yg/ zwfvdkYaumif; pdwf0ifpm;zdkYaumif;ovdk tqkygpmtkyü u&ifjynfe,ftycsKya&;tzJUG ESiywfoufí
d f k f f hf
xm;ovJqkdwm odEkdifygonf/ d f
r&Sd ('k-Bur)? rSwpfqif('k-Bur)? a
]]1922 ckEpwizUGJ pnf;cJonfh Armjynfv;Hk qki&m u&iftrsK;d om; d f
GJ d d f dk
acgif;pOfcrsm;&Spmyk'wi;f wGif rSwp&myg f a0rvkdeJYa
k h k f k tzJGU All Burma Karen National Association (ABKA) u
f G
onf/ þpmtkywif acgif;pOfcGJ 14 ckjziha&; f ukd;uG,fowJhvm;(w-Budrf)? rok"r®pm&D('k- 'Dpmtkyfu Hot News Weekly *sme,f wnfaxmifaomtzJUG wpfzUGJ jzpfonfh u&ifvi,frsm;tpnf;t½k;H l
om;wifjyxm;onf/ ]]aoG;onftedpö ighcE¨m d f G hf
Bur)? a0'emMumeDyi('k-Bur)? emruse;f onf d f rSm tywfpOfazmfjycJhwJh Interview pmrlukd Karen Youth Organization (KYO) rSmvnf; tiftm;awmifh
S f
wnf;? ouf&nuse;f rm? rsK;d ½k;d ADZESia&m*ga0 fh d S
tkEi;f qD(ywJ?G 'kw)ESpBf urf ponfjzifh tBurf
GJ d d pkpnf;NyD;xkwfa0vdkufwJhpmtkyfjzpfygw,f/ wif;aom u&iftzJUG tpnf;jzpfNy;D u&ifA[ktpnf;t½k;H Karen d
'em? tpm;tpmESiuse;f rma&;? tqDupm;vdYk fh dk Budrfxyf½kdufjzefYcsd&aom0w¬Krsm;&SdcJhonf/ f
pmtkytjzpf wpfpwpfpnf;wnf;zwf&awmh k Central Organization (KCO) rScJGxGufNyD; zqyvtzJGUcsKyfESifh
tom;ukdrsKd? y"meusaom tm[m&"mwf ,ckxGuf&Sdvmaom0w¬KrSm rkd;rkd;(tif; pmzwfoltwGuf aumif;ygw,f/ ukd,fykdif wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmfa&G;aumufyJGukdaxmufcHaom tzJGUt
S fh d
rsm;? uHEipw?f OwkEitm[m&? pdwpwpwf S fh f d f d vsm;)\ vkH;csif;0w¬Krsm;wGif wwd,ajrmuf pmtkypifrmxm;&r,fpmtkywpftyyg/
f S h f k f dk
pnf;jzpfonf/ aupDtudk ppftNy;D 1945 ckEpwizUGJ pnf;jcif;jzpf S f G f
yguG,f? raemqkdwJhpdwf? t&uft&Guf &r®uf dS
pifay:a&muf&vmaom0w¬Kjzpfonf/ xk0w¬K d D f
tESpmtkytwGuf q&m[de;f vwf? True onf}}[k u&if-jrefrmpnf;vkH;nDñGwfrIorkdif;OD;rSwfwrf;rsm;ukd
d
ukqifjcif? ADwmrif? touf 100 &Sn&mvrf; f f S
\trnf ]]&Guvyef;}}rSm rk;d rk;d (tif;vsm;) pm News *sme,ft,f'DwmcsKyf q&mrsKd;ñGefY awGU&í aus;Zl;wif&onf/
ñTef[líyg&Sdonf/ usef;rma&;avhvmvdkuf G f
aye,fwipwifajccspOf wki;f &if;ar*sme,frS d armifESihf Hot News *sme,f t,f'DwmcsKyf jrefrmhEkdifiHa&;? vGwfa&;orkdif;ukd avhvmMurnfqkdygvQif
pm;olwkdif; zwfoihfaompmtkyfwpftkyfyif/ f S d hf
]]&Guvyef;av;uk,b0}} uAsmpmrl\acgif; rrwk&UJ a&SUOD;trSmawGuvnf;zwf&ygw,f/
Yd dk d
,ckq&mukoef;(Munfjh rifwi)jyKponfh tNy;D owfjrefrmhvwvyfdk f k G f
f dk
tcsKyq&aomf tESpmtkyonf bufaygif;pHk D f pOfav;ukd,lí 0w¬KtjzpfzefwD;xm;jcif;jzpf f
'Dpmtkyuawmh tifwmAsL;ol q&mausmpm f G a&;wkdufyJGpmtkyfonfvnf; avhvmoifhonfhpmtkyfrsm;xJwGif
rSqifjcifoHk;oyfum touf&mausmfaea&; ygonf/ ,aeYacwfvli,frsm; vlaoaomf &JU taumif;qHk;tm;xkwfrIqkdwm ay:vGif wpfaxmifhwpfae&mrSyg0ifaeygvdrhfrnf[k qkdcsifygonf/
a
pmtkyfwpftkyfyifjzpfyg\/ rif;0óef rpdrf;NyD/ rif;0óef rif;0óef
tjreftvdk&Sdonf
ta&mif;jr§ifUwifa&;0efxrf; usm;^r(20)OD;
txl ; vd k t yf c suf
á touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/
á (10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
á ½kyf&nfoefYjyefYajyjypf&rnf/
á ,Ofaus;odrfarGUpGm ajymqdkqufqHwwf&rnf/
á tifwmeuf? tD;ar;vf toHk;jyKwwf&rnf/
á ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEkdifoljzpf&rnf/
EdkifiHom;pdppfa&;u'frdwÅL? &yfuGufESifU&Jpcef;axmufcHcsuf? oef;acgifpm&if;rdwÅL? 10 wef;atmifvufrSwfESifUtwl
atmufygvdyfpmwGif (6-12-2011) aemufqHk;xm;ívma&mufavQmufxm;Edkifonf/
trSwf(5-bD)? jynfvrf;? vdIifNrdKY e,f? &efukef? jrefrm? zkef;-500331? 500330
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
42 info - tech
uuuuu
wlav;
Lenovo
pDpOfwifqufonf
&JY rdkbdkif;zkef;topf
aps;oufomwJU uifr&mwpfvkH;0,f&atmif
h dk
azmfjyxm;wJt&myg/ Oyrm 'Dvyg f2.8-
f k f k f
uGeysLwmypön;f awGxwvy&mrSmem 5.9/ tvG,fwulajym&r,fqkd&ifawmh
rnf&vmwJh Lenovo u xkwfvkyfvkdufwJh enf;av;aumif;avvkdY ajym&rSmyg/
rkdbkdif;zkef;topfyg/ S760 vkdY trnfay; yxr f u wide rSmtus,q;Hk zGiEiwhJ
f hf dk f
h k
xm;wJze;f rSm 3 'or 7 vufr AMOLED aperture jzpfNyD;? 'kwd, uawmh tele-
display yg0ifrSmjzpfNyD; Android 2.3.5 ukd photo rSmtus,f qkH;zGifhEkdifwJh aper-
tajccHxm;ygw,f/ UI ykdif;rSmawmh ukd,f d dk dk
ture ukqvwmyg/ tvif;rsm;rsm;0ifEif dk
d f
ykirjl zpfatmifajymif;vJxm;aMumif; od&yg wJhtwGuf vkdtyfwJhtcsdefrSm tokH;jyK
w,f/ 1 GHz processor, 512 MB RAM EkdifwmaMumifh ykHaumif;xGufzkdY ykdrkdulnD
yg0ifygw,f/ uifr&muawmh 5 megapixel jzpfygw,f/ aps;EIe;f ukd d f
ay;Ekiygw,f/
rod&ao;ayr,fh 'DZifbmvukefykdif;rSm w½kwfEkdifiHüjzefYcsdrSmjzpf Stabilization
aMumif; od&ygw,f/ Stabilization uawmh "mwfykH½kduf
ul;wJhtcsdefrSm wkefcgrIaMumifhjzpfay:
iPad twGuf Office xGufawmUrSmvm; vmwmawGudk tenf;qk;H jzpfatmif csef d
nd§ay;wJhvkyfaqmifcsufyg/ aemufykdif;
The Daily &JU owif;ykdYcsuft& rkduf
]]aps;BuD;wkdif; raumif;bl;}}qkdwJh uGufuawmh megapixel trsm;BuD;azmfjy f d dk S
xGuwhJ uifr&mawGtm;vk;H vkvrmyg0if
u½kdaqmhzfu iPad platform twGuf Of-
pum;twk d i f ; uif r &mawG r S m vnf ; xm;NyD; 0,f,lcsifatmifqJGaqmif wwfwm ygw,f/ trsm;tm;jzifhuawmh elec-
k f k f
fice software awGxwvyzYdk jyifqifaeNyD
J J
wu,fxx0if0ifavhvmNy;D 0,f,r,f l yg/ 'gaMumifh mega-pixel wpfckwnf;ukd tronic enf;ynmtm;jzifh stabilize vkyf
jzpfaMumif;od&ygw,f/ avmavmq,frm S
qkd&if aumif;rGefNyD;ukd,feJYvkdufzufr,f rMunfhbJ uifr&m&JU sensor uk0ufbquf
d f dk wmyg/ Mechanical (sensor shift vkdY
iPad [m tablet awGtm;vkH;&JU &mckdifEIef;
uifr&mwpfvkH;ukd aps;EIef;oufouf rSwqifh avhvmoifhygw,f/ tvif;a&mif vnf;ac:ygw,f) stabilization qkd&if
80 ukd&,lxm;wmaMumifh iPad twGuf
Y l d f
omomeJ0,f,&Ekiygw,f/ ,ckowif; D tm;aumif;wJh ae&mawGrSmomru tvif; electronic eJYvkyfwmxuf ykdaumif;yg
xkwfvkyfzkdY xnfhoGif;pOf;pm;vmjcif;jzpf
ywfrSm aps;oufomwJh uifr&mawGxJ a&miftm;enf;wJh ae&mawGrSmyg tqifajy f dk
w,f/ tao;pdwuawmh uifr&mxkwf
aMumif;od&ygw,f/ iPad twGufomru
u ukd,feJYtvkdufzufqkH;ukd &SmazGawGU ajy½kduful;Ekdifovm;qkdwm t&ifzwf½Iavh vkyfol&JU0ufbfqkdufrSm avhvmoifhyg
Mac OS X Lion twGufvnf; 2012 ckESpftwGif; xkwfvkyfzkdYpDpOf
EkdifzkdYta&;BuD;wJh tcsuftcsKdUukdwifjy vmoifhygw,f/ w,f/
xm;aMumif;od&ygw,f/
d f
ay;vkuygw,f/ Zoom lens Screen
Megapixel Zoom taMumif;uawmh awmfawmf tck a emuf y k d i f ; uif r &mawG u
Windows Phone 7 ukdokH;MunfUr,f uif r &mawG a Mumf j imwJ h t cgrS m rsm;rsm;odNyD;om;yg/ t"du ESpfrsKd;uawmh f
awmh zefom;jyift&G,tpm;tenf;qk;H
t"d u tm;jzif h megapixel eJ Y y J qJ G focal length eJY aperture range yg/ focal 2 'or 7 vufr avmufawmh&wwfyg dS
rkdufu½kdaqmhzfu txl;tcGifhta&; aqmifavh&Sdygw,f/ 'guvnf; meg length uawmh lens &JU wide uae tele- w,f/ tcsKdUuawmh okH;vufryg0ifyg
k f
wpf&yftaeeJY jyKvyay;xm;wJh demo yg/ pixel rsm;wkdif; aumif;w,fvkdYvlawG photo txd & S d w J h range uk d q k d v k d w myg/ w,f/ zefom;jyift&G,ftpm;rSmvnf;
rdrd&JUzkef;u iPhone yJjzpfjzpf? Android trsm;pkurSwf,lxm;MuvkdYyg/ wu,f ½IarQmfcif;awG? group photo awG½kduful; f Yd
t&G,tpm;Bu;D zkxuf yg0ifwhJ dot awG
yJjzpfjzpf? Windows Phone 7 ukdzkef;rS wrf;awmh megapixel rsm;wki;f ykxuf
d H G r,fqkd&ifawmh wide &wJh lens ygwmukd rsm;rSom jyoay;wJhykHuaumif;rSmyg/
G hf
wpfqifh prf;oyfciay;xm;ygw,f/ zke;f &JU f
aumif;wmr[kwb?J uifr&mrSmyg0ifwhJ pOf;pm;oifhygw,f/ Oyrm? 28 mm qkd&if 30 'gaMumifh t&G,ftpm;xuf dot ukd OD;
browser rSwpfqifh http://aka.ms/wpd- sensor uom t"duuswmyg/ aps; mm xuf wide rSmykdrkd&,l½kduful;Ekdifw,fvkdY pm;ay;MunfhzkdYtBuHay;csifygw,f/
emo ukdoGm;&rSmyg/ tJ'DrSm Demo ukd oufomwJh uifr&mawG&JU tikdufzrf; qkdvkdwmyg/ Aperture range uawmh f eJY wlav;
start vkyfvkdufwmeJY Windows Phone 7
interface ukdpwifawGU&rSmjzpfNyD; Windows Phone 7 &JUtvkyf
vkyfykHtcsKdUukd jrnf;prf;EkdifrSmjzpfygw,f/ tcrJhprf;oyfEkdifNyD; Win-
dows Phone 7 ukd prf;MunfhcsifolawGtwGufjzpfygw,f/?
tajzxGufoGm;NyDjzpfwJU
Y dk f
Samsung eJh Apple &JwuyGJ
Device topfawGtaMumif;yg0ifvmwJU iOS 5.1 beta iPad ukdxkwf qkdi f& mrSm tjiif;
Apple u iPhone/iPad wkdYeJYtokH;jyK vkyfxm;wJh Apple G hf
yGm;MuNy;D trIzixm;
zkYd iOS 5.1 (beta) ukxwvyjf zefcsxm;Ny;D
d k f k Y d u Samsung &J U cJhjcif; jzpfygw,f/
uRrf;usifolrsm;&JUavhvmcsuft& tJ'D Galaxy Tab 10.1 h
'gayr,ftck 'Dupö d
iOS 5.1 beta &JU script xJrSm iPhone 5 [m olwkdY&JU iPad rSm Samsung u
d hJ d
qkwtok;H tEIe;f ukawGU&ovkd iPad topf enf ; ynmtcsKd U uk d d f d G
tEki&&Som;aMumif;
twGuf &nf&G,fxm;jcif;jzpfEkdifaMumif; ck d ; ,l x m;jcif ; jzpf w&m;½k H ; u twd
ajymMuovkd? tcsKdUolawGuvnf; rwlnD w,fvkdY w&m;pJGqkd tvif;aMunm
wJh iPad okH;rsKd;xGufr,fvkdY cefYrSef;Muyg xm;wmaMumifh Sa d
vkuNf yjD zpfwmaMumifh
w,f/ rMumcifuxGuf&SdcJhwJh Amazon &JU Kindle ukdvlBudKufrsm;cJh msung &JU a&mif;cscGifhukd Mop tck Samsung &JU Tablet awGudk
wmaMumifh iPad mini xGufr,fqkdwJh owif;[mvnf;rSefvmzG,f aMw;vsEkdifiHrSm ydwfxm;cJhwm MopaMw;vsEiirm jyefvnf0,f
dk f H S Toyota &JY enf;ynmjrifUum;
d
&Sygw,f/ tawmfMumcJhygNyD/ olwkdYu t"d G hf d S
,lci&&Srmjzpfygw,f/
utm;jzifh touch screen ykdif; Fun-II
f D dk f k f
pdwu;l ,Ofqefqef'Zi;f xkwvyxm;Ny;D armf',fvwpf f
jrefjrefqefqefokH;Ekdifr,fU Seagate Hybrid Drive Y h
cktaeeJomjyocJwhJ concept armfawmf,mOfyg/ zke;f ukd um;
Seagate u topfxkwf qefqefpwifay;Ekiovkd boot
d f xJu tvkdtavsmufajzay;wmrsKd;avmufuawmh 'Dum;
vkyfvkdufwJh Hybrid Hard Dr- vkywtcsevnf; enf;oGm;rSm
f hJ d f twG u f b mrS r [k w f w J h t &mvk d Y a jym&rS m yg/ uk d , f h u m;&J U
ive yg/ 'D hard drive rSm orm; jzpfygw,f/ f d hf
toGitjyif? ta&miftaoG;ukd uk,&UJ Smart Phone/ tablet
½kd;us hard drive awGrSmvdk Seagate &JUtqkdt& 'D H f dk f
xJuykeYJ tvG,wultvSqifEiovk?d zke;f &JUvkyaqmifcsuf f
750 GB yg0ifNy; cache tae
D hard drive [m ,cif hard f
awGudk um;&JUwHcg;(tjyifbuf)rSwpfqifh vkyaqmifay;EkiwhJ d f
eJY 8 GB ukd solid state taeeJY drive awGxuf&mckdifEIef; 70 h
enf;ynmjrifarmfawmf,mOfjzpfygw,f/ Concept um;awGu
xnfhoGif;ay;xm;jcif;jzpfyg ykjd refaMumif;od&ygw,f/ Ama- trsm;tm;jzifhatmifjrifrIr&&SdwJh xkH;pHtwkdif;wu,fhvuf
w,f/ zon rSmpwifa&mif; csaeNyDjzpf awGUrSmawmh tokH;0ifzkdYodyfr&SdvSayr,fh enf;ynmukdxl;xl;
Momentus XT vktrnf Yd NyD; 2 'or 5 vufr drive jcm;jcm;? BuD;BuD;rm;rm;tokH;jyKxm;wJh armfawmf,mOfwpfpD;
ay;xm;wJh 'D hard drive [m ukd 245 a':vm usoifhyg tjzpf todtrSwfjyK&rSmyg/
application awGukd ykdrkdjrefjref w,f/ wlav;
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
43
Vol.3, No.47, Wednesday, December-7, 2011
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfvmrnfUESpfqef;wGif jrefrmEkdfifiHokdhvma&mufrnf
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf usOuú | ay;&ef qk H ; jzwf c suf u k d
D G
befure;f onfvmrnfh 2012 ckEpf S rpöwmbefuDrGef;u BudKqkdcJhonf/
d f H Ydk
qef;wGif jrefrmEkiiovma&mufí d f H
jrefrmEkii\ pD;yGm;a&;ESihf EkiiH d f
d f H
Ekiiawmfor®wOD;ode;f pdetygt0if f I dk
a&;jyKjyifajymif;vJruBdk uKd qaMumif;?
jrefrmtpkd;&xdyfwef;acgif;aqmif trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf
rsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfNyD; § dI
trsK;d om;aphpyf ndEi;f aqG;aEG;yJrsm; G
a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqkH jyefvnfusif;y&efvnf; awmif;qkd
rnfjzpfaMumif;ukvor*¾twGi;f a&; h
aqG;aEG;cJonf/
rSL;csKyf½kH; ajyma&;qkdcGifh&Sdol Martin rpöwmbefuDrGef;onf a':
Nesirky ukdukd;um;í EkdifiHwum atmifqef;pkMunftygt0if jref
owif;Xmersm;u azmfjycJhonf/ d f H dk
rmEkii&dS 'Drua&pDacgif;aqmifrsm;
f
]]twGi;f a&;rSL;csKytaeeJjY refrm ESifh awGUqkHaqG;aEG;a&;ukdvnf;vkd
EkdifiHukd jzpfEkdiforQtjrefqkH;oGm; vm;vsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
a&mufzkdY&Sdygw,f/ tckvmr,fh ESpf 'Drkdua&pD? Nidrf;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;
qef;ykdif;rSm jzpfEkdifajcrsm;ygw,f/ wufa&;ukdtav;xm;oifhaMumif;
'DudpötwGuf jrefrmtmPmykdifawG ajymMum;cJhonf/
eJYukvor*¾tMum;auseyfavmuf rpöwmbefuDrGef;onf 2008
§d dI G
atmifnEi;f aqmif&uNf y;D wmeJY jref ckESpfwGif em*pfrkefwkdif;ulnDu,f
jref q ef q ef o G m ;a&muf r S m jzpf y g q,fa&;twGuf jrefrmEkiioyxr d f H Ydk
w,f}} [k Martin Nesirky u ajym tBudrfvma&mufcJhNyD; 2009 ckESpf
Mum;onf/ wGif trsKd;om;jyefvnf&ifMum;aph
D G
rpöwmbefure;f onf vmrnfh a&;twGuf BudKwifaqG;aEG;ay;&ef
2012 ESpfqef;wGif jrefrmEkdifiHokdY okdY&mwGif ,ckwpfacgufawGUqkHrIonf usifolrsm;u okH;oyfajymMum;onf/ cJhonfh tmqD,Hukvor*¾tzJGUtpnf; jrefrmEkdifiHokdYvma&mufcJhaMumif;
vma&mufjzpfrnfqygu ¤if;tae dk d f H
jrefrmEkii\ 'Drua&pDtoGiu;l ajymif;
dk f Ek d i f i H a wmf o r® w OD ; od e f ; pd e f E S i f h ta0;wGif qkH;jzwfaqG;aEG;cJhonf/ od&onf/
jzifh jrefrmEkdifiHokdY wwd,tBudrf h dk
rIaMumifyrjdk rifomonfh tusK;d &v'frsm; D G Yd
rpöwmbefure;f wkonf Ny;D cJonfvwGif h h tqkdyg tpnf;ta0;wGif 2014 ckdifvif;ausmf
a&muf&Sdjcif;jzpfvmrnfjzpfonf/ f f dS d f H
xGuay:vmzG,&aMumif; Ekiia&;uRr;f tif'e;D &Sm;Ekii?H bmvDuRe;f wGif usi;f y
dk d f ckESpfü jrefrmEkdifiHukdtmqD,HtvSnfh Ref; BBC, VOA, UN News