Tawaran kerja sambilan sebagai penterjemah
SPEEDMEDIA INTERACTIVE adalah sebuah syarikat penerbitan yang menerbitkan
majalah keusahawanan dalam versi Bahasa Melayu yang dinamakan BISNES.
Kami memerlukan penterjemah sambilan yang mampu menterjemah bahan-bahan atau
berita-berita yang ditulis dalam berbahasa Inggeris. Sebagai penterjemah anda
dikehendaki untuk menterjemah bahan2 atau berita2 tersebut ke dalam Bahasa Melayu
yang mudah difahami.
Berikut adalah syarat2 kelayakan:
Boleh menyiapkan kerja-kerja pada masa yang akan ditetapkan nanti.
Boleh menulis dan menterjemah bahan berbahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu
dan juga sebaliknya.
Mempunyai komputer dan juga talian internet dirumah untuk memudahkan anda
menerima dan menghantar bahan pada masa yang ditentukan, walaupun pada hari
cuti am.
Mempunyai alamat email untuk memudahkan penerimaan dan penghantaran
tugas.
Mempunyai akaun Maybank2u.com untuk memudahkan urusan pembayaran
secara online.
Mampu menaip dengan cekap, kemas serta tepat tanpa wujud sebarang kesalahan
atau pengertian dalam penterjemahan dan juga ejaan pada setiap patah perkataan.
Bayaran dan syarat-syarat yang perlu dipatuhi:
Pihak syarikat bersedia untuk membayar RM20 untuk setiap satu muka surat kertas yang
bersaiz A4 dengan syarat-syarat berikut:
Menggunakan margin 1 inci bagi Top, Bottom, Left dan Right.
Menggunakan Portrait Orientation.
Menggunakan jenis font Arial Normal.
Menggunakan font bersaiz 10 point dengan line spacing 1.
Jika anda berminat, sila terjemah contoh bahan yang telah disertakan bersama. Sila
terjemah bahan tersebut kedalam Bahasa Melayu dengan menggunakan ayat yang ringkas
tetapi padat. Hantarkan melalui email, terjemahan yang telah siap berserta RESUME
lengkap kepada speed_media@yahoo.com. Pastikan RESUME anda lengkap dengan
Maklumat Diri, Pendidikan, Pekerjaan, Pengalaman, Kebolehan dan Maklumat Untuk
Dihubungi berserta Maklumat Akaun Maybank2u.
Peserta yang berjaya akan dihubungi oleh pihak penerbit.
Sekian, terima kasih.
Terjemahkan artikel dibawah ini kedalam Bahasa Melayu
mengikut syarat-syarat yang telah ditetapkan. Sila rujuk syarat2 yang anda perlu
patuhi dalam Surat Tawaran Kerja Sambilan.
Distributorship. Refers to an independent agent that has entered into an agreement to offer and sell
the product of another but is not entitled to use the manufacturer's trade name as part of its trade
name. Depending on the agreement, the distributor may be limited to selling only that company's goods
or it may have the freedom to market several different product lines or services from various firms.
Rack jobber. Involves the selling of another company's products through a distribution system of racks
in a variety of stores that are serviced by the rack jobber. Typically, the agent or buyer enters into an
agreement with the parent company to market their goods to various stores by means of strategically
located store racks. The parent company obtains a number of locations in which the racks are placed
on a consignment basis. It's up to the agent to maintain the inventory, move the merchandise around to
attract the customer, and do the bookkeeping. The agent presents the store manager with a copy of the
inventory control sheet which indicates how much merchandise was sold, and then the distributor is
paid by the store or location which has the rack-less the store's commission.
Vending machine routes. Very similar to rack jobbing. The investment is usually greater for this type
of business opportunity venture since the businessperson must buy the machines as well as the
merchandise being vended, but here the situation is reversed in terms of the pay procedure. The
vending machine operator must pay the location owner a percentage based on sales. The big secret to
any route deal is to get locations in high-foot-traffic areas, and of course, as close to one another as
possible. If your locations are spread far apart, you waste time and traveling expenses servicing them.
In addition to the three types of business opportunities listed above, there are four other categories you
should be aware of:
Dealer. Similar to a distributor but while a distributor may sell to a number of dealers, a dealer will
usually sell only to a retailer or the consumer.
Trademark/product licenses. Under this type of arrangement, the licensee obtains the right to use the
seller's trade name as well as specific methods, equipment, technology or products. Use of the trade
name is purely optional.
Network marketing. This is a generic term that covers the realm of direct sales and multilevel
marketing. As a network marketing agent, you would sell products through your own network of friends,
neighbors, co-workers and so on. In some instances, you may gain additional commissions by
recruiting other agents.
Cooperatives. This business is similar to a licensee arrangement in which an existing business, such
as a hotel or hardware store, can affiliate with a larger network of similar businesses, often for the sole
purpose of advertising and promoting through a common identity.