bolivia - DOC by 53LnXu6

VIEWS: 35 PAGES: 43

									                                                          Documento del campo
                                                                   UR/RLA/1




                      Programa Especial
            para la Capacitación sobre los Acuerdos
     de la Ronda Uruguay y las Negociaciones Comerciales
                Multilaterales sobre Agricultura




                          Informe



Taller de Capacitación sobre los Acuerdos de la Ronda
       Uruguay y las Negociaciones Comerciales
           Multilaterales sobre Agricultura


  Santa Cruz, Bolivia, 29 de mayo-2 de junio de 2000

              Renato Henz, Consultor Principal y
             José Bueno, Coordinador del proyecto
         Subdirección de Asistencia para las Políticas
       Oficina Regional para América Latina y el Caribe




     ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
    PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN

               Sitio Web: http://www.fao.org/ur
                                           ÍNDICE

                                                                                 Página
I.     INTRODUCCIÓN GENERAL                                                        1
       1.1 Objetivos                                                               1
       1.2 Programa de capacitación                                                2
       1.3 Organización y participantes                                            3
       1.4 Inauguración                                                            3

II.    PROCEDIMIENTOS                                                              4
       2.1 Módulo 1: Introducción y temas generales                                4
       2.2 Submódulo 2A: Acuerdo sobre la Agricultura (AsA)                        6
       2.3 Submódulo 2B: Acuerdo sobre Medidas Sanitarias/ Fitosanitarias          8
           (MSF) y Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)
       2.4 Submódulo 2C: Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de             8
           Propiedad Intelectual, relacionados con el comercio (ADPIC)
       2.5 Módulo 3: Estrategia y preparación para la negociación                 10


III.   CONCLUSIONES DE LOS PARTICIPANTES EN LOS TRES                              11
       MÓDULOS DEL TALLER
       3.1 Grupo que trató el Acuerdo sobre Agricultura (AsA)                     11
       3.2 Grupo que trató el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias/ Fitosanitarias    12
           (MSF) y Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)
       3.3 Grupo que trató el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de       13
           Propiedad Intelectual, relacionados con el comercio (ADPIC)
       3.4 Normas internacionales en el comercio de productos pesqueros           14
       3.5 Normas internacionales en el comercio de productos forestales          14
       3.6 Estrategia y preparación para la negociación                           15


IV.    ANÁLISIS Y EVALUACIÓN DEL TALLER                                           15
       4.1 Objetivos                                                              15
       4.2 Cobertura                                                              15
       4.3 Tiempo asignado                                                        16
       4.4 Presentación de los temas                                              16
       4.5 Duración del taller                                                    16
       4.6 Manual de referencia y hoja informativa sobre otros materiales         16
       4.7 Preparativos y medios logísticos                                       17


ANEXOS
ANEXO 1. Programa del taller                                                      18
ANEXO 2. Lista de ponentes                                                        29
ANEXO 3. Lista de participantes                                                   31
ANEXO 4. Evaluación del taller                                                    38
I.       INTRODUCCIÓN GENERAL

1.1.Objetivos

       El presente informe contiene los procedimientos y las recomendaciones del taller de
capacitación realizado, del 29 de mayo al 2 de junio del 2000 en Santa Cruz Bolivia y que contó
con la coparticipación del Centro Iberoamericano de Formación (CIF) de la Cooperación
Española (AECI), la Organización Mundial de Comercio (OMC) y de la Comisión Económica
para América Latina y el Caribe (CEPAL).

        El taller fue organizado en el marco del Programa Especial para la Capacitación de la
FAO en materia de los Acuerdos de la Ronda Uruguay y las futuras Negociaciones Comerciales
Multilaterales sobre Agricultura y, en concordancia con el mandato de la FAO, establecido por la
Cumbre Mundial sobre la Alimentación en noviembre de 1996 y por sus demás órganos rectores,
de continuar ayudando a los países en desarrollo a encarar las cuestiones relacionadas con el
comercio agropecuario y en particular a prepararse para las futuras negociaciones comerciales
multilaterales en la agricultura, pesca y silvicultura, contribuyendo de este modo al logro del
objetivo de los países en desarrollo de participar en el proceso de las negociaciones como
interlocutores bien preparados y en condiciones de igualdad.

        En ese contexto, el objetivo del taller fue fortalecer la capacidad técnica en los países a
fin de enfrentar los retos derivados de las Negociaciones Comerciales Multilaterales (NCM) con
el fin de que ello contribuya a que puedan asumir sus obligaciones y aumentar sus oportunidades
en el contexto de los actuales Acuerdos de la OMC, así como estar preparados para participar y
responder mejor a los desafíos que plantea la próxima ronda de NCM. El curso tuvo los
siguientes propósitos:

        para los países de la región. Profundizar en el conocimiento de los actuales Acuerdos de
         la OMC a fin de que los países estén en condiciones de aprovechar los compromisos
         asumidos y las oportunidades existentes, así como participar con mayor efectividad en las
         futuras negociaciones.

        Efectuar un análisis más ordenado de los temas que probablemente surgirán durante el
         proceso de negociaciones y sobre las consecuencias de las posibles alternativas
         propuestas por los diferentes negociadores.

        Analizar la evolución del proceso de NCM y tratar sobre algunos temas de interés
         especial.
1.2.Programa de capacitación

      El taller incluyó el siguiente contenido:

    Principios de política comercial; comercio agrícola en la Subregión y principales
     tendencias; actuales acuerdos en la OMC; importancia del comercio en el desarrollo;
     análisis de políticas comerciales; tipos de negociación comercial (bilateral, plurilateral y
     multilateral); acuerdos de integración económica; discriminación y preferencias
     arancelarias.

    El sistema GATT/OMC, implicancias de Seattle y la participación de los países en
     desarrollo.

    Tratamiento de la agricultura en el sistema del GATT/OMC y temas para las futuras
     negociaciones, en relación con el Acuerdo sobre Agricultura (AsA); con el Acuerdo sobre
     la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) así como con el de
     Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC); y con el Acuerdo sobre los Aspectos de los
     Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC).

    Entrega de información, así como de la guía para el acceso electrónico a las fuentes de
     información, incluyendo el sitio Web de la FAO, lo que cubría la interpretación, análisis
     del impacto, las medidas de transición y del debate sobre la implementación de los temas
     importantes de la Ronda Uruguay y sobre las posiciones en las futuras negociaciones
     multilaterales.

    El programa previsto (anexo 1) se realizó íntegramente y los temas fueron cubiertos en
     detalle durante 5 días en forma intensiva, por 14 especialistas internacionales
     provenientes de la Región, de los Estados Unidos de Norte América, de Italia y de
     Marruecos. Ocho de ellos fueron consultores internacionales, y seis fueron funcionarios
     de organismos internacionales: uno de CEPAL, uno de la OMC y cuatro de la FAO (ver
     anexo 2). El taller se estructuró de la siguiente forma: el primer día, en sesión plenaria, se
     desarrolló el módulo 1 de introducción y temas generales, con la participación de los 59
     participantes (anexo 3); desde el segundo al cuarto día se desarrollaron, en talleres
     paralelos, los submódulos 2A sobre AsA, 2b sobre MSF/OTC, y 2C sobre ADPIC.
     Finalmente, con la participación de todos los asistentes, durante la mañana del quinto día
     se desarrolló el tema de la estrategia y la preparación para la negociación. Durante la
     tarde, en sesión plenaria, se expusieron las conclusiones y recomendaciones de los grupos
     organizados en los talleres. En el taller sobre AsA presentaron ponencias: Bolivia,
     Colombia, Ecuador, México, Perú, Venezuela y conformaron un grupo los países del
     MERCOSUR más Chile. Los talleres sobre MSF/OTC y ADPIC presentaron una
     ponencia por taller. Finalmente los participantes procedieron a evaluar el curso, cuyos
     resultados se encuentran en el anexo 4.
1.3.   Organización y participantes

       El taller hizo parte de los 15 talleres subregionales previstos en el Programa Especial para
la Capacitación sobre los Acuerdos de la Ronda Uruguay y la Futuras Negociaciones en
Agricultura de la FAO. Dichos talleres fueron distribuidos así: en África, 4; en Asia, 3; en el
Cercano Oriente, 3; en Europa, 2; y en América Latina y el Caribe, 3, de los cuales se realizó uno
en Tegucigalpa – Honduras del 7 al 11 de junio de 1999, dirigido a los países de Centroamérica
más Cuba y República Dominicana; el segundo que es el que nos ocupa, a solicitud del Gobierno
de Bolivia, se realizó en Santa Cruz – Bolivia y fue dirigido a los países de América del Sur más
México; y el tercero dirigido a los países del Caribe se realizó en Kingstown - Jamaica del 23 al
27 de octubre de 2000.

        Al segundo taller arriba indicado asistieron 59 profesionales de 11 países, incluyendo un
funcionario de ALADI. Los indicados participantes provinieron de los países siguientes:
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y
Venezuela. Los participantes designados por los países y seleccionados por la FAO, fueron
funcionarios involucrados en el proceso de las negociaciones internacionales agrícolas en sus
países. El taller también estuvo abierto a representantes de la empresa privada vinculados a
dichas negociaciones. En lo posible se trató que todos los países presentaran candidatos para
cada uno de los temas centrales: AsA, MSF/OTC y ADPIC.

         La mayor parte de los participantes fue personal con experiencia y con cargos de
responsabilidad en las diferentes materias de interés del taller, como se puede observar en el
anexo 3. Ello permitió contar, en general, con un muy buen nivel de participantes. De ellos, el 49
por ciento asistió al submódulo 2A sobre AsA, el 29 por ciento al submódulo 2B sobre
MSF/OTC y el 22 por ciento al submódulo 2C sobre ADPIC.

1.4.   Inauguración

       La inauguración del taller contó con la participación de las siguientes personalidades: el
Sr. Jaime Cardozo, Viceministro de Desarrollo Rural del Ministerio de Agricultura; la Sra. Ana
María Solares, Viceministra de Relaciones Internacionales e Integración del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Bolivia; el Sr. Luis Nuñez, Presidente de la Cámara Agropecuaria del
Oriente (CAO) de Santa Cruz; el Sr. José Roberto Piqueras, Director del Centro Iberoamericano
de Formación CIF/AECI; y el Sr. José Tubino, Representante de la FAO en Bolivia.

        Durante la Ceremonia hizo uso de la palabra, en primer término, el Director del
CIF/AECI dando la bienvenida a todos los asistentes a los locales del CIF/AECI; a continuación
el Representante de la FAO hizo una breve reseña de las actividades de FAO en la Región y
especialmente sobre el apoyo previsto en materia de comercio internacional agrícola; la Sra.
Viceministro de Relaciones Exteriores habló sobre la posición de Bolivia en materia de
negociaciones agrícolas, remarcó la importancia de que a nivel Subregional haya consenso en las
proposiciones de los países y felicitó y agradeció a la FAO por el apoyo brindado a través del
taller. Finalmente el Viceministro de Desarrollo Rural, en nombre del Sr. Ministro de
Agricultura, dio por inaugurado el taller. A la Ceremonia de Inauguración fueron invitadas 50
personalidades tanto nacionales, como representantes de organismos internacionales de
cooperación. Al terminar el primer día de actividad del taller, el Sr. Ministro de Agricultura se
hizo presente y ofreció un cóctel de bienvenida a todos los participantes, ponentes e invitados
especiales que asistieron al evento.


II.     PROCEDIMIENTOS

2.1.    Módulo 1: Introducción y temas generales

2.1.1 Temas principales de comercio internacional en la Región1

        La Región, representada en este taller por los países de América del Sur y México, tiene
tradicionalmente en la agricultura una sólida base económica, social y cultural. Sin embargo, un
aspecto marcante en este proceso histórico fue la implementación en la Región, sobre todo a
partir de la década de los 50, de políticas activas del Estado en favor de la formación de capital
en los sectores industriales-urbanos, identificados como sectores más dinámicos y que llevarían
de manera más acelerada al desarrollo económico de la Región. Estas políticas, cuyo marco
teórico fue el proceso de “sustitución de importaciones”, tuvieron un carácter fuertemente
intervencionista en la actividad económica por parte del Estado y, desde el punto de vista de la
política comercial externa, un grado elevado de protección, en particular al sector industrial. Con
estas acciones se buscó transferir rentas del sector agrícola, considerado menos dinámico, para
los sectores industriales-urbanos, considerados dinámicos y asociados al desarrollo. En este
modelo, los sistemas de mercado de productos alimenticios y agrícolas trabajaron dentro de
estructuras paraestatales controladas y muchas veces ineficaces, diseñadas en parte para aportar
“beneficios sociales máximos” y no para determinar valor, proveer servicios o generar
oportunidades de valor agregado.

        Estas políticas tuvieron un relativo éxito, con un rápido crecimiento de las ciudades y el
desarrollo de una floreciente industria. Sin embargo, a partir de mediados de los años 80, y
teniéndose en cuenta las crisis en el inicio de esta misma década, el modelo de sustitución de
importaciones fue poco a poco abandonado, incluso por la incapacidad de los estados para
sustentarlo debido a su crisis fiscal. La opción adoptada de forma creciente en la Región fue la
apertura comercial, donde los sistemas de mercado dinámicos y competitivos se reconocen cada
vez más como los principales medios para asegurar un crecimiento económico óptimo. En la
medida que los sistemas económicos se vienen liberalizando, y se reducen drásticamente los
aranceles, se verifican cambios en la producción nacional, regional y global y los temas de
competitividad pasan a ser materia de creciente importancia. Ocurre que la Región posee la base
de recursos naturales necesaria para sacar ventaja de las oportunidades de mercados emergentes.
Así, en este nuevo contexto, la agricultura volvió a ser ella misma parte integrante de las
estrategias de desarrollo de los países y no más, como en el modelo anterior, sólo fuente de
recursos para financiar el desarrollo urbano-industrial fomentado por el Estado.



1
 Una descripción completa del tema se encuentra en el texto “Comercio agrícola en la región de América Latina y el
Caribe: principales tendencias, acuerdos comerciales existentes y asuntos de política emergentes” elaborado por el
Sr. Leonardo Corral, Oficial Regional en Políticas de la División de Asistencia en Políticas (TCA) de la FAO.
        De hecho, como resultado de estos cambios, ya en los años 90 las exportaciones agrícolas
experimentaron una tasa anual de crecimiento del 8 por ciento, considerablemente mayor que el
0,3 por ciento de la década anterior. De 1987 a 1997 el valor en dólares americanos de las
exportaciones agrícolas de la región creció más del doble. Indudablemente, las reformas de
liberalización comercial emprendidas en la región han sido una fuente importante de este
crecimiento, así como también, pero en menor grado, el alza mundial en los precios nominales de
productos básicos experimentada en el período considerado.

        Para una plena y exitosa implementación de esta nueva estrategia se hace necesaria una
inversión substancial para desarrollar, o en algunos casos para acceder, a tecnologías que
permitan a la región sacar provecho de estas oportunidades sin que se produzca un mayor
deterioro de su medio ambiente y aumento de la pobreza y desigualdad. Al mismo tiempo,
consideraciones tales como el uso más eficiente de los recursos y la amigabilidad medio
ambiental se hacen cada vez más importantes en la determinación de la opción de tecnología
como una condición para acceder a mercados que proveen de alimentos a los consumidores,
preocupados por el impacto que el proceso de producción tiene sobre el medio ambiente.

        Una consecuencia práctica de esta nueva estrategia es el aumento estable en la
participación del comercio intra-regional, amparado por los acuerdos comerciales regionales de
carácter “abiertos" firmados por los países de la región. De hecho, el comercio intra-regional ha
experimentado un crecimiento dramático en la última década. El total de las exportaciones intra-
regionales de mercadería, cuando se incluye la región del Caribe, ha aumentado de 10,3 mil
millones de dólares en 1985 a más de 54,7 mil millones en 1997. De 1985 a 1997 la participación
del total del comercio intra-regional de mercaderías en las exportaciones regionales del mundo
ha crecido de un 10,6 por ciento en 1985 al 20,5 por ciento en 1997. De las exportaciones intra-
regionales, aquéllas de productos agrícolas se elevaron de un 7 por ciento del total en 1987 al 18
por ciento en 1995. Sin lugar a dudas, la liberalización comercial que ha tenido lugar en la región
y la aplicación de los acuerdos comerciales han impulsado el comercio agrícola y aumentado la
participación del sector agrícola de la región a los mercados mundiales.

        Sin embargo, la evolución futura de los flujos comerciales dependerá de las políticas
comerciales, agrícolas y macroeconómicas en las Américas y en otras partes, y estas políticas a
su vez serán moldeadas por acuerdos y negociaciones multilaterales, regionales, y bilaterales.

        En términos de sus políticas comerciales, el mayor desafío inmediato para los países
de la Región, a efectos de que las estrategias adoptadas sean exitosas, es la continuación del
proceso iniciado durante la Ronda Uruguay, o sea la profundización de las reglas y
disciplinas aplicadas a la producción y comercialización de los productos agrícolas. Esto es
esencial para eliminar las distorsiones en estos mercados, para permitir que las ventajas
competitivas de la región se transformen en efectivas oportunidades de comercio y de
desarrollo de sus economías.

      Las situaciones particulares de los países de la región son muy distintas, con
exportadores de productos agrícolas de climas templados, de regiones tropicales y
subtropicales, y de importadores netos de alimentos. El resultado de las negociaciones
podría conducir a todo un espectro de incentivos y desincentivos para los productores
agrícolas dentro de la Región. Algunos se preocupan de los subsidios internos y de
exportación en cereales, oleaginosas y carne; otros se refieren a cuotas, aranceles, y la
aplicación de las medidas sanitarias en frutas y verduras; y hay otro grupo cuya
preocupación son los grandes obstáculos para productos tropicales tales como azúcar y
escalada de aranceles en muchos otros productos. Los países que son importadores netos de
alimentos, como México, Perú y Venezuela, estarán preocupados de los impuestos de
exportación, prohibiciones de exportación, y otras medidas que pueden obstaculizar su
acceso al suministro de alimentos a precios adecuados.

       En esta complejidad de situaciones, los países tendrán que considerar cuidadosamente la
economía política de las negociaciones comerciales como también estar conscientes de las
ventajas y desventajas resultantes de los diversos escenarios comerciales a fin de desarrollar sus
posiciones negociadoras.

2.1.2 Normas Internacionales en el Comercio de Productos Pesqueros

       En el examen del tema, fueron resaltados los siguientes aspectos: importancia del
comercio internacional de pescado y productos pesqueros; puntos principales relacionados a las
pesquerías y el comercio internacional; perfil de los sistemas de control de productos pesqueros;
principales problemas que ocasionan rechazo o detenciones en el comercio internacional de
alimentos; necesidad de contar con una estrategia nacional para desarrollar sistemas eficaces de
control y sus principales componentes; avances en materia de legislación y organización de
dichos sistemas; repercusiones de los Acuerdos de la OMC y el Codex Alimentarius y papel
desarrollado por la FAO en el sector de asistencia técnica a los países en desarrollo.

2.1.3 Normas Internacionales en el Comercio de Productos Forestales

        En el examen del tema fueron resaltados y discutidos los siguientes aspectos: las
características del comercio internacional de productos forestal; la situación actual del sector
forestal en términos de las negociaciones comerciales y las necesidades de un mayor
ordenamiento y disciplinas en los Acuerdos que se aplican al sector; los impactos de las
iniciativas de integración regional en la producción y el comercio; las cuestiones relevantes para
el desarrollo del sector forestal; las características de los impedimentos al comercio, que
distingue a éste de otros sectores productivos; las restricciones relativas al ordenamiento
sostenible de bosques (ordenación forestal, transporte, elaboración, energía, desechos, consumo
excesivo, certificación, etiquetado ecológico, prohibiciones y boicots impuestos por
administraciones locales, certificación de productos forestales, entre otros). Además se
analizaron las cuestiones no resueltas del sector y que ameritan profundización en futuras
negociaciones, que se presentan en el ítem 3.5.

2.2.               Submódulo 2A: Acuerdo sobre la Agricultura (AsA)

2.2.1   Introducción

       Teniendo en cuenta el nivel de información de los participantes y el inicio formal de las
negociaciones agrícolas en el ámbito de la OMC, los temas tratados en este Submódulo 2-A
fueron encaminados a examinar el Acuerdo sobre Agricultura y los compromisos de la Ronda
Uruguay desde el punto de vista de esta nueva negociación. En este sentido fue previsto en el
último día destinado al Submódulo la preparación, por parte de los participantes, de un
documento como parte de un ejercicio de negociaciones.

        Los elementos que surgen de este ejercicio fueron los siguientes: identificar las áreas de
interés y la forma de tratarlas; los mecanismos de coordinación implementados para lograr
posiciones negociadoras del país; la viabilidad de alianzas para armonizar posiciones conjuntas;
y propuestas de cooperación y de acciones futuras para la consecución de los objetivos de la
negociación.

        Los resultados reflejan la importancia dada por los participantes al proceso de
preparación de la negociación, más allá de tener buenas propuestas. En este sentido, se puso
énfasis en aspectos tales como los mecanismos internos de formulación y coordinación de las
propuestas nacionales, así como las alianzas estratégicas para que las mismas tengan más
posibilidades de éxito en la incorporación de los resultados de las negociaciones.

2.2.2 Áreas de interés prioritarias y forma de tratarlas

       Las áreas de interés mencionadas en el taller, y para las cuales se presentaron
propuestas de cómo tratarlas, fueran aquéllas que ya vienen siendo discutidas en las
negociaciones agrícolas en curso, en el ámbito de la OMC: acceso a los mercados; subsidios
a las exportaciones; medidas de ayuda interna; salvaguardias; y otros instrumentos de
protección, trato especial y diferenciado y preocupaciones no comerciales y temas conexos.
Los trabajos enfatizaron la importancia del rol que tiene el comercio para alcanzar los
objetivos de desarrollo y en especial la seguridad alimentaria. Sin embargo, en las
negociaciones se debería instrumentar vínculos más explícitos entre los futuros
compromisos, en función de los esfuerzos que ha hecho cada país para que sean más
congruentes con los objetivos de la OMC. En este sentido, se indicó la responsabilidad que
cabría a los países desarrollados, donde efectivamente se aplican políticas que distorsionan
la producción y el comercio; de comprometerse más en la apertura de mercados,
principalmente para los productos de exportación de los países en desarrollo, así como de
reducción de los subsidios. Además, los resultados de las negociaciones deberían preservar
la capacidad de los países en desarrollo e implementar políticas que permitan superar el
subdesarrollo.

2.2.3 Mecanismos de coordinación interna a los países

        En este tema, los participantes describieron la organización institucional implementada
en sus países para lograr las posiciones presentadas en los foros negociadores. De una manera
general, tal organización involucra las distintas instancias gubernamentales, los sectores
productivos privados y otros sectores de la sociedad civil y, en algunos países, también se
apoyan en universidades y organismos internacionales. Además, se analizó la coordinación con
las representaciones en Ginebra y el rol de los Ministerios de Agricultura en la formulación de
las posiciones defendidas por los países.
2.2.4 Viabilidad de alianzas para armonizar posiciones conjuntas

        Los participantes constataron que las posiciones presentadas de forma individual, tienen
limitaciones en el contexto de la negociación. En este sentido se analizaron cuáles serían las
estrategias más adecuadas. Las posiciones de los participantes reflejaron las políticas ya vigentes
en sus países, o sea, las estrategias están supeditadas al grado de integración regional, y otros
intereses de naturaleza político-temática y geográfico. Así, teniendo en cuenta la importancia de
las alianzas en las negociaciones, se estimó factible armonizar posiciones conjuntas entre países,
además del contexto de los esquemas de integración y cercanía geográfica, siempre donde
existan intereses temáticos comunes. No se descartó las posibilidades de alianzas entre países
con intereses en las exportaciones de productos agrícolas, con países importadores netos de
alimentos. En este sentido, se consideró que para definir una estrategia de alianza, los países
necesitan tener muy claro dónde están sus intereses y en qué temas estas alianzas pueden ser
concretadas.

2.3.      Submódulo 2B: Acuerdo sobre Medidas Sanitarias/ Fitosanitarias (MSF) y
                         Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)

       Los Procedimientos en este Submódulo tuvieron como presupuestos de trabajo las
siguientes consideraciones:

         Que es necesario ampliar la base de conocimiento de los contenidos, alcance e impacto de
          los Acuerdos MSF y OTC.
         Que la legislación de los países bajo la cual actúan los servicios nacionales de sanidad
          agropecuaria e inocuidad de alimentos, ofrece un margen para ser perfeccionada en
          términos de su coherencia y aplicación respecto a los Acuerdos MSF y OTC.
         Que es necesaria la existencia de un sistema integral nacional para afrontar los retos que
          conlleva la globalización y el cumplimiento de los compromisos asumidos en el marco de
          los Acuerdos MSF y OTC de la OMC.
         Que es necesario que las disposiciones de los Acuerdos MSF y OTC sean internalizados
          y/o implementados en las legislaciones de los países.
         Que existe superposición de competencias y falta de coordinación intra e
          interinstitucional.
         Que sobre la base de lo anteriormente expuesto y con el fin de proteger la salud y la vida
          de los consumidores, se debe lograr mayor competitividad de los países para acceder a los
          mercados internacionales.

2.4       Submódulo 2C: Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
          Intelectual, relacionados con el comercio (ADPIC)

2.4.1 Introducción

       La primera parte del trabajo de grupo tuvo como finalidad presentar los principios y las
nociones generales que rigen los derechos de propiedad intelectual (DPI) así como las
diferencias entre los derechos de autor y la propiedad industrial. Se puso de relieve las relaciones
que ligan a los DPI con el comercio y con los recursos genéticos, y se identificó las
repercusiones positivas y negativas de la protección otorgada por medio de la propiedad
intelectual, describiendo brevemente los debates en curso entre el Norte y el Sur del mundo
respecto de los DPI.

        Después de haber considerado el contenido del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), la discusión se centró
sobre las disposiciones y principios del ADPIC pertinentes a la agricultura, en particular respecto
a las patentes y a la protección de las variedades de plantas, las indicaciones geográficas y la
protección mediante patentes de los productos químicos para la agricultura. Se describieron las
diferencias entre las innovaciones formales y las informales. Se dio especial importancia a las
disposiciones del Artículo 27.3 (b) relativas a las medidas necesarias para la protección de las
obtenciones de vegetales, sea mediante patentes, mediante un sistema eficaz sui generis o
mediante una combinación de aquéllas y éste.

        A fin de encuadrar el contenido del Art. 27.3 (b), se tuvieron en cuenta las disposiciones
de otros acuerdos de carácter internacional relacionados. En particular se consideraron: el
Sistema Global de la FAO para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos
Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (con especial atención al Compromiso
Internacional sobre Recursos Fitogenéticos y al Código de Conducta para la Recolección y
Transferencia de Germoplasma Vegetal); la Declaración de Leipzig y el Plan de Acción Mundial
para la Conservación y Utilización sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y
la Alimentación; el Programa 21 de las Naciones Unidas; el Convenio sobre la Diversidad
Biológica y el Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV).

       En este contexto, la discusión se centró sobre algunas disposiciones del Convenio sobre
la Diversidad Biológica que pudieran entrar en conflicto con el ADPIC y con el Convenio
UPOV.

       En el contexto de la aplicación del Art. 27.3 (b), el trabajo se centró sobre los elementos
esenciales y el contenido de un posible sistema sui generis de protección de las variedades.

2.4.2 Identificación de Problemas y Posiciones Comunes

      No existe equilibrio de derechos entre los proveedores de los recursos genéticos y los
       conocimientos tradicionales asociados (comunidades locales e indígenas), y los
       obtentores de las variedades protegidas o los titulares de patentes.
      Principio de no patentabilidad de plantas o animales.
      Dificultad para identificar el verdadero titular de los derechos colectivos relacionados con
       los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados.
      Inexistencia de directrices para el examen y protección de variedades de especies nativas.
      Posibilidad actual de proteger las variedades vegetales obtenidas por descubrimiento y
       puesta a punto y las mutaciones naturales de variedades.
      El sistema sui generis previsto en el Art. 27.3(b) no incluye la suficiente protección de los
       conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos.
          Los requisitos actualmente exigidos para la solicitud de patentes o de protección de los
           derechos del obtentor no tienen en cuenta las condiciones de acceso a los recursos
           genéticos ni la indicación de su origen.
          No existe claridad en cuanto al alcance del artículo 39.3 (protección de datos de prueba u
           otros no divulgados para productos químicos).
          Necesidad de implementación de medidas cuando un monopolio está desequilibrando, el
           principio de bien social (arts. 40-41).

2.5        Módulo 3: Estrategia y preparación para la negociación

           Los principales temas tratados en este Módulo fueron:

          Análisis de las condiciones externas: el entorno y la coyuntura en que se producen las
           negociaciones; la posición negociadora del país o países contraparte; y resultados de
           negociaciones similares llevadas a cabo.
          Táctica de negociación: énfasis en identificación de coincidencias de intereses y puntos
           de discrepancia o conflicto; modelos de negociación bilateral, multilateral y la cuestión
           de estilos.
          Participación y funciones de coordinación de las distintas instituciones públicas y
           privadas, al nivel nacional y al nivel externo.

          Los temas que resumen las principales áreas de preocupación de los participantes fueron:

          La diferencia entre los procesos de negociación intergubernamental (formal,
           estructurado) y la evolución de la globalización del comercio y el ordenamiento del
           mismo influido por las empresas transnacionales (aspectos "reales").
          La diferenciación entre derechos y obligaciones por parte de los distintos actores y
           agentes económicos: proveedores/obtentores, productores/consumidores o usuarios; y
           cómo ellas impactan de manera diferencial en países según su nivel desarrollo, en
           distintos estratos y regiones al interior de los países.
          La aplicación del trato especial y diferenciado consagrado en el GATT 1994, en el marco
           del cumplimiento de las obligaciones ante la OMC.
          La creciente complejidad de las negociaciones en que se entrelazan, de manera cada vez
           mayor, los temas de acceso y protección y afectan la capacidad de maniobra doméstica en
           términos de políticas autónomas.
          El vínculo creciente de las negociaciones comerciales y sectoriales (en agricultura) con
           los compromisos emanados de otros acuerdos, administrados por otras instituciones, en
           temas como la propiedad intelectual, la sanidad y salud alimentaria, el medio ambiente,
           etc.
          La necesidad de información y su manejo, así como la necesidad de parámetros técnicos
           internacionalmente aceptados.
III.       CONCLUSIONES DE LOS PARTICIPANTES EN LOS TRES MÓDULOS DEL
           TALLER

3.1                   Grupo que trató el Acuerdo sobre Agricultura (AsA)

          Se entiende que el comercio se puede convertir en una eficaz herramienta de desarrollo
           económico, siempre y cuando los países desarrollados estén dispuestos a abrir
           plenamente sus mercados en favor de las exportaciones de los países de menor desarrollo
           y para tal efecto presten toda la colaboración necesaria para un efectivo aprovechamiento
           de esa apertura.
          Para continuar avanzando en las temáticas de la OMC es necesario mejorar el
           conocimiento y la comprensión de los temas y problemas que se dan dentro de dicho
           Foro. Asimismo, para lograr un nivel adecuado de conocimiento y manejo de las
           negociaciones en el marco OMC, se consideró urgente y necesario que los países
           participantes, deben fortalecer su capacidad de negociación comercial agrícola a nivel
           multilateral.
          Los conocimientos obtenidos y la mejor comprensión de las problemáticas regionales
           deben ser difundidos a los distintos sectores o sub-sectores en cada uno de los países
           participantes, contribuyendo así a recoger inquietudes de las realidades de los diversos
           sectores nacionales con el objeto de servir de base para tomar decisiones de política, así
           como de “retroalimentación” al desarrollo de futuros talleres.
          Los organismos internacionales y la misma OMC deberían brindar mayor asistencia
           técnica y financiera para el fortalecimiento de las instituciones nacionales, donde se
           discutan y adopten las normas que rigen el comercio internacional, para internalizar los
           beneficios derivados de la participación efectiva en los distintos foros, así como para
           preparar al sector productivo ante los desafíos derivados de la progresiva liberalización
           del comercio mundial. Algunos países consideran que sería de gran interés y beneficio, la
           realización de pasantías en la sede de la OMC, por parte de funcionarios de todos los
           ministerios involucrados.
          Los cursos, talleres y seminarios de capacitación que se organicen tanto a nivel nacional,
           subregional y regional, deben estar dirigidos a tratar de lograr un nivel de participación
           nacional, subregional y regional adecuado en las negociaciones comerciales agrícolas.
          Los cursos/talleres que se organizan con apoyo de los organismos internacionales como
           la FAO, la Secretaría de la OMC y la UNCTAD, deberían de tratar temas más específicos
           de interés para los países en desarrollo, como por ejemplo solución de controversias,
           implementación, salvaguardias, etc., que sean de carácter presencial y móviles.
          Los cursos/talleres que se organizan con apoyo de los organismos internacionales
           deberían también estar dirigidos al sector productor, a fin de lograr su inserción en el
           escenario internacional con mayor disposición y carácter proactivo.
          Deberían organizarse periódicamente reuniones con sectores oficiales y privados, a fin de
           delimitar algunas líneas de acción.
          El apoyo institucional de la OMC y de la FAO a través de la provisión de personal
           especializado y recursos financieros para la realización de talleres de capacitación es de
           invalorable ayuda a nuestros países.
          Es muy importante que se ponga en marcha un programa de difusión de la información
           relevante para la próxima Ronda de negociaciones (aranceles vigentes, medidas de
          política interna, disposiciones de TED en otros organismos internacionales, etc.) y se
          establezca en los países un mecanismo adecuado.
         Es necesario ampliar el cupo para los participantes por país y la frecuencia de la
          realización del Curso de Política Comercial en español, organizado por la OMC.
         Todos los documentos producidos en los diferentes ámbitos de la OMC, así como los
          propios de la OMC, deberían estar disponibles simultáneamente en los tres idiomas
          oficiales.
         En materia de política y comercio agrícola, se debería reconocer las necesidades de
          transición de las políticas; se debería formular conjuntamente con el sector privado,
          políticas orientadas a la integración de la producción competitiva al mercado mundial; y
          se debería fortalecer la política agropecuaria de Estado.
         La implementación de la Decisión 454 de la Comunidad Andina de Naciones es de suma
          importancia para sus países miembros

3.2       Grupo que trató el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias/ Fitosanitarias (MSF) y
          Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)

         Es necesario que las Organizaciones Internacionales, Hemisféricas y Regionales, según
          corresponda, continúen contribuyendo a los países en desarrollo para ampliar la base del
          conocimiento de los contenidos, el alcance y el impacto de los acuerdos MSF y OTC.
         La legislación de los países bajo la cual actúan los servicios nacionales de sanidad
          agropecuaria e inocuidad de los alimentos, ofrece un margen para ser perfeccionada y así
          fortalecer el Sistema Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria en
          términos de su coherencia y aplicación respecto a los Acuerdos MSF y OTC.
         La existencia de un sistema integral nacional para afrontar los retos que conlleva la
          globalización y el cumplimiento de los compromisos asumidos en el marco de los
          Acuerdos MSF y OTC de la OMC; permitirá incorporar en las prioridades de los países,
          la formulación e implementación de una política nacional de sanidad agropecuaria e
          inocuidad de alimentos, con el fin de garantizar alimentos seguros para su población y
          lograr las condiciones necesarias para el acceso al mercado global de productos
          agropecuarios.
         Es necesario que las disposiciones de los Acuerdos MSF y OTC sean internalizadas y/o
          implementadas en las legislaciones de los países; mediante la actualización de los marcos
          legales de conformidad con lo dispuesto en los Acuerdos MSF y OTC.
         Con el fin de identificar las debilidades que deben ser superadas, así como las fortalezas
          que deberán ser utilizadas como herramientas para alcanzar los objetivos nacionales de
          protección al consumidor y de acceso a mercados y, debido a que existe superposición de
          competencias y falta de coordinación intra e interinstitucional, se debe propiciar, bajo la
          coordinación del sector oficial, la participación integral y activa de los consumidores,
          importadores, exportadores y otros agentes que constituyen la cadena productiva y de
          comercialización agropecuaria, así como también la de las entidades educativas y de
          investigación.
         Los países en desarrollo deben participar e interactuar en las reuniones de la Oficina
          Internacional de Epizootias, el Codex Alimentarius y la Convención Internacional de
          Protección Fitosanitaria, asegurando una representación técnica adecuada.
         Los procedimientos administrativos y operativos eficientes, necesarios para la aplicación
          de los Acuerdos MSF y OTC, deben ser implementados.
         Actualmente, en muchos países de la Región no se cuenta con unidades especializadas en
          negociaciones técnicas internacionales, en materia de sanidad agropecuaria y de
          inocuidad de alimentos para la adopción de posiciones comunes ante los foros técnicos
          internacionales (CODEX, OIE y CIPF) como forma de posibilitar la defensa activa y
          eficiente de sus intereses. Asimismo, para asegurar la permanencia de la memoria
          nacional y garantizar la coherencia en la posición de los países de la Región, en materia
          de negociaciones en los ámbitos multilateral, regional y bilateral.
         No se tiene aprobados, a nivel del Comité de MSF, lineamientos sobre los procedimientos
          administrativos y operativos, así como los plazos que los países deben aplicar para el
          cumplimiento del Acuerdo MSF, de manera que los mismos no constituyan obstáculos
          encubiertos para el libre comercio (Ejemplo: El procedimiento para el Análisis de
          Riesgo).
         Es de suma importancia contar con asistencia técnica en temas prioritarios como: análisis
          de riesgo; sistemas de vigilancia e información; caracterización y operación de áreas;
          lugares y sitios libres y de baja prevalencia de enfermedades y plagas; procedimientos de
          autoevaluación y mejora continua de los servicios de sanidad agropecuaria y otras
          demandas de cooperación, identificadas por los países.
         Los cupos para la participación en los cursos de pasantía que brinda la OMC a
          profesionales involucrados en las temáticas de las negociaciones multilaterales, deberían
          ser ampliados.

3.3       Grupo que trató el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
          Intelectual, relacionados con el comercio (ADPIC)

         No se cuenta, en el marco de la OMC y de la UPOV, con un equilibrio de derechos entre
          los proveedores de los recursos genéticos y los obtentores, de acuerdo con las
          disposiciones de la CDB.
         Los derechos de los agricultores no están dentro de los principios del Convenio, de
          conformidad con los principios del Compromiso Internacional de Recursos Fitogenéticos.
          Esos derechos deberían ser introducidos por el sistema UPOV.
         Cuando se utilicen recursos genéticos, sería preciso garantizar el acceso legítimo al
          recurso para evitar la apropiación indebida y para mantener los derechos de los
          proveedores de los recursos genéticos.
         A las comunidades indígenas no les está garantizada una igualdad de derechos en cuanto
          a la distribución de beneficios resultantes del acceso a los recursos genéticos.
         Los países ricos en recursos genéticos deberían intervenir activamente, en el cuadro de la
          UPOV, en la elaboración de descriptores y directrices para el examen técnico de las
          variedades de especies nativas.
         En el marco de la UPOV, no deberían protegerse las variedades vegetales resultantes de
          descubrimiento o provenientes de mutaciones naturales de variedades no protegidas.
         En la renegociación del Art. 27.3 (b) del ADPIC: se debería lograr que se reafirme el
          principio de no patentabilidad de plantas y animales; que en el sistema sui generis se
          incluya necesariamente la protección de los conocimientos tradicionales asociados a los
          recursos genéticos.
         En el Art. 39.3 (protección de datos de prueba u otros no divulgados para productos
          químicos), no se especifican los alcances de la expresión uso comercial desleal y debe
          especificarse, puesto que no debería considerarse uso desleal la utilización por parte de
          las entidades competentes de la información aportada para la evaluación de otros
          productos.
         La futura asistencia técnica en materia de derechos de propiedad que la OMC y la FAO
          puedan brindar, debería hacerse mediante la preparación de un estudio sobre la
          implementación de los arts. 40-41 (casos en que un monopolio está desequilibrando el
          principio de bien social, por ejemplo el abuso de precios), incluyendo el estudio de casos,
          la doctrina y la jurisprudencia.
         Se considera oportuno y necesario que las instituciones internacionales especializadas
          (FAO, OMPI, UPOV, OMC) pongan a disposición la legislación de los países sobre
          derecho de los obtentores, acceso a los recursos genéticos, patentes, sistemas sui generis,
          como también sobre las controversias y las respectivas propuestas de solución generadas
          en la implementación de la legislación, a ser posible en sus respectivas páginas de la red
          Internet.

3.4       Normas internacionales en el comercio de productos pesqueros

         Los países de la subregión, para hacer frente a los nuevos requerimientos del comercio
          internacional de pescado y productos pesqueros, y la posibilidad de su consideración en
          las futuras negociaciones agrícolas deberán acelerar el proceso de armonización y
          equivalencia de su legislación alimentaria con las normas, directrices y recomendaciones
          del Codex.
         Además de actualizar la legislación alimentaria, los países de la subregión deberán
          fortalecer los sistemas de control de pesca y de los productos pesqueros de consumo
          nacional y para la exportación, teniendo en cuenta las necesidades de cada uno. Para ello
          es necesario acelerar la aplicación práctica del sistema HACCP en todas las fases de la
          cadena de producción y distribución de estos productos, así como del nuevo concepto de
          análisis de riesgos. Las áreas críticas son las de verificación y auditoría de sistemas
          HACCP.
         Deberían promoverse también acuerdos para el establecimiento de sistemas de inspección
          y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos, tipos que se están
          desarrollando en la esfera de MERCOSUR.
         Para que los países de la subregión puedan contar con sistemas eficientes y eficaces de
          control de alimentos, además de los compromisos y esfuerzos nacionales, se necesita
          conseguir apoyo financiero bilateral o internacional para el desarrollo de proyectos
          administrados por la FAO.

3.5       Normas internacionales en el comercio de productos forestales

         Entre las cuestiones no resueltas, se propone examinar la legitimidad de medidas medio
          ambientales aplicadas a los productos forestales y su compatibilidad con las normas
          GATT/OMC.
         Debatir la forma de garantizar los beneficios de la Ronda Uruguay así como los
          procedimientos para asegurar su aplicación.
         Determinar los ámbitos en que las políticas y prácticas son discriminatorias y/o restringen
          el comercio y cómo enfrentar estos problemas (en especial los relativos a consideraciones
          ambientales).
         Definir formas de garantizar que se atiendan los intereses de los países en desarrollo.
         Tener en cuenta la trascendencia entre las normas de la OMC y de otros acuerdos, tanto
          regionales como bilaterales.

3.6              Estrategia y preparación para la negociación

      Se resaltó la necesidad de capacitación en materia de negociaciones, entendiéndose
como una actividad de tipo permanente para formar nuevos cuadros y actualizar el
conocimiento conforme se avanza y se hacen más complejos los distintos temas de negociación.


IV.       ANÁLISIS Y EVALUACIÓN DEL TALLER

4.1       Objetivos

        La evaluación del taller fue hecha a través de un cuestionario aplicado el último día de
actividades. Este cuestionario fue respondido por 47 participantes. Se ha calculado la media y el
grado de variabilidad como forma de verificar el nivel de consenso en torno a las respuestas.

        Como comentario general, considerando el elevado nivel y heterogeneidad de los
participantes y la diversidad de los temas tratados, se puede afirmar que la evaluación fue muy
positiva con una media de 3,73 a la pregunta que refleja el objetivo general del Taller, o sea, se
siente más informado/a y preparado/a para las negociaciones comerciales multilaterales. Esta
percepción positiva de los resultados del taller se confirma con las respuestas escritas, muchas de
ellas en el sentido de que este taller abre posibilidades para nuevos trabajos que signifiquen
continuidad. Los resultados detallados se presentan en el Anexo 4.

       La evaluación de los objetivos específicos tuvo resultados muy parecidos. Entre ellos, de
acuerdo con los participantes, fueron mejor alcanzados los objetivos en lo que se refiere a la
explicación y discusión de los acuerdos y sus consecuencias en los países (3,87). El objetivo que
tuvo una evaluación más baja fue el relacionado con el examen de los temas sobre cuestiones
regionales y subregionales, en particular las estrategias de negociaciones (3,38). Los objetivos
que dan un panorama de los problemas relativos al comercio de los productos agropecuarios
(3,66) y análisis de las nuevas cuestiones en el proceso negociador (3,60) tuvieron una
evaluación intermedia. Como se mencionó anteriormente, y ha sido confirmado por los
comentarios escritos, la evalución refleja la heterogeneidad de los participantes y sus distintas
expectativas en relación con los distintos temas cubiertos por el taller.

4.2       Cobertura

       La cobertura de los temas fue considerada de forma bastante distinta entre los Módulos y
Submódulos. Se destaca la evaluación del Submódulo 2C, donde todos los temas tuvieron una
evaluación muy elevada, superior a 4. También el Submódulo 2A tuvo una buena evaluación en
términos de cobertura de los temas. El Submódulo 2B, tal vez por tener un grupo heterogéneo de
participantes, expertos en SPA y en OTC, y probablemente con expectativas distintas, tuvo una
evaluación un poco inferior a los otros dos submódulos. En el Módulo 1, “Introducción y temas
generales”, también por contener una introducción y temas variados, hubo una buena evaluación,
solamente perjudicada, como indicado en la evaluación del tiempo asignado y en las respuestas
escritas, por el gran volumen de información en un tiempo muy corto. El Módulo 3 fue el que
tuvo una evaluación relativamente baja. A partir de los comentarios escritos, se pudo inferir que
este resultado fue influenciado por el hecho de que este Módulo trató de un tema muy amplio,
con muchos enfoques posibles y con distintas expectativas de cobertura de los temas por parte de
los participantes.

4.3    Tiempo asignado

       Como comentario general, éste fue el tópico que tuvo la más baja evaluación. Los
comentarios escritos refuerzan las opiniones expresadas en la calificación de los participantes, de
que el tiempo del taller fue muy corto para tratar todos los temas propuestos. En todos los
módulos ninguna evaluación superó 3,5 y fueron bajos en particular cuando se evaluó el tiempo
asignado para los temas referidos a países en desarrollo y temas regionales.

4.4    Presentación de los temas

        La evaluación en este tópico ha demostrado una elevada satisfacción con las
presentaciones hechas en el taller. Éstas fueron más altas cuando se trató de temas más
específicos y más bajas en los temas generales. Se identificó insatisfacción con el tiempo
asignado a los temas y/o donde la cobertura de los temas no fue adecuada. En este sentido, la
evaluación de los Módulos con temas más “abiertos” (Módulos 1 y 3) y, de cierta forma, el
Módulo 2B donde se trató los Acuerdos MSF y OTC, fue afectada en razón de estas
particularidades.

4.5 Duración del taller

        La evaluación media de este tópico no fue muy elevada (3,02), indicando que para los
participantes el tiempo no ha sido suficiente para tratar de forma adecuada todos los temas. La
percepción de que la presentación de los temas requerían una duración mayor del taller se
confirma con algunos comentarios escritos por participantes.

4.6    Manual de referencia y hoja informativa sobre otros materiales

        Este tópico fue evaluado con un elevado grado de satisfacción por parte de los
participantes (4,47), lo que también está reflejado en los comentarios hechos por escrito y en
manifestaciones de los participantes durante el taller. Aparte de algunos reparos puntuales, el
material fue considerado una referencia muy útil para el taller y sobre todo para consultas en las
actividades futuras de los participantes. Se mencionó que hubiese sido bueno contar con este
material antes del curso, a fin de evaluarlo mejor y ser más útil durante el taller.
4.7    Preparativos y medios logísticos

       Teniendo en cuenta las características de un evento de esta naturaleza, se puede
considerar normal y plenamente satisfactorio el porcentaje de respuestas afirmativas (58,7 por
ciento) a la pregunta ¿Recibió bastante información sobre el taller antes de participar? Al
respecto, el Coordinador del taller envió vía correo electrónico, a través de las Representaciones
de FAO y del PNUD, el Manual de Referencia para ser distribuido a los participantes con
antelación por esa misma vía.

       En cuanto a las respuestas negativas (41,2 por ciento), las justificaciones presentadas en
los comentarios escritos se concentraron en el nivel de insuficientes informaciones relacionadas a
aspectos tales como logísticos, la estructura del programa y contenido del taller. Aparentemente,
algunas deficiencias anotadas por algunos de los participantes estarían relacionadas con
problemas de comunicación interna en algunos países.

        En cuanto a la evaluación de los medios logísticos, la "Calidad y servicio de hotel y
transporte" con media de 4,4 y “Salas de instrucción y servicios” con media de 4,65 de
aprobación. Los resultados demostraron una satisfacción muy elevada. Como contribución a los
talleres, una preocupación de los participantes fue la necesidad de una mayor disponibilidad de
computadoras para la elaboración de sus trabajos, incluso un número significativo de ellos
conectados a la red Internet.
                                                                                                ANEXO 1

                        PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
              LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES
                           SOBRE LA AGRICULTURA
                       Bolivia, 29 de mayo-2 de junio de 2000



Lunes, 29 de mayo: PLENARIA

                   MÓDULO I: INTRODUCCIÓN Y TEMAS GENERALES


   Horario                               Temas                                 Ponentes
09.00-09.30    Acto de inauguración                                            José Piqueras Director
                                                                               AECI; Ing. Jaime Cardozo,
                                                                               Viceministro de
                                                                               Agricultura; Lic. Ana
                                                                               María Solares Viceministra
                                                                               de Relaciones
                                                                               Internacionales del Min.
                                                                               RR.EE; y Sr. José Tubino,
                                                                               Rep. FAO


                                                                               J.M. Caballero
09.30-10.00    Introducción al programa de capacitación

10.00-11.00    Principios de política comercial
                                                                               R. A. Henz
               a) Comercio agrícola en la Subregión: principales
               tendencias.

11.00-11.30    Refrigerio

11.30-12.30    Principios de política comercial (Continuación)                 J.M. Caballero

               b) Importancia del comercio en el desarrollo: ganancias del
                  comercio, términos de intercambio, inestabilidad de
                  ingresos, etc.
               c) Análisis de políticas comerciales: estrategias de
                  crecimiento hacia afuera y hacia adentro, instrumentos
                  básicos de la política comercial, argumentos en favor
                  del proteccionismo, costos del proteccionismo,
                  argumentos en favor de la liberalización comercial,
                  liberalización unilateral, liberalización negociada, tipos
                  de negociación comercial (bilateral, plurilateral,
                  multilateral), acuerdos de integración económica,
                  discriminación y preferencias arancelarias
                    MÓDULO I: INTRODUCCIÓN Y TEMAS GENERALES


   Horario                                 Temas                               Ponentes


12.30-13.15     El sistema del GATT/OMC. Implicancias de Seattle               M. Petschen
                La participación de los países en desarrollo

14.30-15.15     Tratamiento de la agricultura en el sistema del GATT/ OMC
                    a) Examen panorámico del Acuerdo sobre la                  J. Cordeu
                       Agricultura (AoA)
                    b) Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias       G. Brisco
                       y Fitosanitarias (MSF)
                    c) Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio           F. Canale
                       (OTC)
                    d) Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de           L. Bombín
                       Propiedad Intelectual Relacionados con el
                       Comercio (TRIPS)
                    e) Mecanismos de solución de controversias                 M. Petschen

15.15-16.15     Normas internacionales que regulan el comercio de              C.A. Lima dos Santos
                productos pesqueros, las condiciones de acceso a los
                distintos mercados; los arreglos sobre aplicación de ayudas
                internas y subsidios ; implicancias de los acuerdos MSF y
                OTC

16.15-16.45     Refrigerio

16.45-17.45     Normas internacionales que regulan el comercio de              L. Castello
Principios de   productos forestales, las condiciones de acceso a los
política        distintos mercados; los arreglos sobre aplicación de ayudas
comercial       internas y subsidios a las exportaciones que son aplicables;
                implicancias de los acuerdos MSF y OTC
                    30-31 de mayo y 1 de junio: TALLERES PARALELOS

MÓDULO 2: Comprende tres submódulos:
    2A: Acuerdo sobre la Agricultura
        2B:    Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) y
            Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)
    2C: Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados
    con el Comercio (TRIPS o ADPIC)

                 SUBMÓDULO 2A: ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA

    Horario                            Temas                              Ponentes
Martes, 30 de mayo
09.00-10.30      PERIODO 1
                 1. Introducción al Acuerdo sobre la Agricultura.         R.A. Henz
                    Acceso a los mercados

                      a) Aplicación de aranceles (establecimiento de
                         aranceles para productos agrícolas, aranceles
                         consolidados y aranceles vigentes, aranceles
                         preferenciales y aranceles NMF, relación con
                         aranceles comunitarios –AEC)
                      b) Profundización de las reducciones arancelarias
                         (opciones, fórmulas propuestas)

10.45-12.15        PERIODO 2
                  2. Acceso a los mercados (Continuación)                 M. Petschen

                      a) Cuotas arancelarias (definición,
                         establecimiento, administración)
                      b) Nuevas formas de restricción comercial
                      c) Experiencia adquirida en la aplicación de
                         los compromisos

14.00-15.30       PERIODO 3

                  3. Acceso a los mercados (Continuación)                 R.A. Henz

                      a) Aranceles variables (definición, opciones,
                         formas de administración, compatibilidad)
                      b) Revisión o profundización de los compromisos

15.45-17.15        PERIODO 4
                  4. Medidas de ayuda interna

                      a) Definición, clasificación y compromisos     J.L. Cordeu
                      b) Cálculo de medida global de ayuda:          C. Pomareda
                         definición de componentes y problemas
                         metodológicos (período base, tipo de
                         cambio, producción elegible, interpretación
                 SUBMÓDULO 2A: ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA

   Horario                               Temas                            Ponentes
                         de valores negativos)
                      c) Experiencia adquirida en la aplicación de        M. Petschen/R.A. Henz
                         los compromisos.



 Miércoles, 31 de mayo
09.00-10.30        PERIODO 1
                  5. Medidas de ayuda interna (Continuación)              C. Pomareda

                      c)     Lo establecido en los acuerdos.
                         Relaciones entre Comité de Agricultura y
                         Ambiente. Sistemas relacionados: HACCP,
                         ISO-14.000, Certificaciones. Comercio de
                         servicios ambientales.
                      d)     La nueva negociación sobre Agricultura:      M. Petschen/R.A. Henz
                         temas relacionados con el artículo 20 del
                         Acuerdo

10.30-11.00       Refrigerio

11.00-12.30       PERIODO 2
                  6. Subsidios a las exportaciones                        C. Pomareda

                           a) Definición, clasificación y compromisos
                           b) Otras formas de ayuda a las exportaciones
                           c) Revisión y profundización de compromisos

12.30-13.30       Almuerzo

13.30-15.00       PERIODO 3
                  7. Subsidios a las exportaciones (Continuación)

                      a)    Tratamientos especiales                       C. Pomareda
                      b)    Relaciones con el Acuerdo sobre               C. Pomareda
                         Subvenciones y Medidas Compensatorias
                      c)    Revisión o profundización de los              C. Pomareda
                         compromisos
                      d)    La nueva negociación sobre Agricultura:       M. Petschen/R.A. Henz
                         temas relacionados con el artículo 20 del
                         Acuerdo

15.00-15.30       Refrigerio

15.45-18.15       PERIODO 4
                  8. Medio ambiente y comercio agrícola.
                  SUBMÓDULO 2A: ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA

    Horario                             Temas                             Ponentes
                      a) Medio ambiente y comercio agrícola.              C. Pomareda
                      b) La nueva negociación sobre Agricultura:          M. Petschen/R.A. Henz
                         temas relacionados con el artículo 20 del
                         Acuerdo


Jueves, 1 de junio
09.00-10.30        PERIODO 1
                   9. Salvaguardias y competencia comercial               R.A. Henz
                      a) Definición, causales y elementos
                      b) Salvaguardias especiales del Acuerdo sobre la
                           Agricultura
                      c) Salvaguardias generales y Acuerdo sobre
                           Salvaguardias

10.45-12.15       PERIODO 2                                               R.A. Henz
                  10. Salvaguardias y competencia comercial (cont.)
                     d) Acuerdo relativo a la aplicación del Artículo
                          VI del GATT 94 (medidas anti-dumping)
                     e) Revisión o profundización de los compromisos

14.00-15.30       PERIODO 3
                  11. Tratamiento a países en desarrollo

                      a) Tratamiento especial y diferenciado (SDT) en     J. Cordeu
                         agricultura: contenido, experiencia y propuestas
                      b) Decisión sobre Medidas Relativas a los
                         Posibles Efectos Negativos del Programa de       M. Petschen/R.A. Henz
                         Reformas en los Países Menos Adelantados y
                         en Países en Desarrollo Importadores Netos de
                         Productos Alimenticios: contenido,
                         experiencias y propuestas


15.45-18.30       PERIODO 4
                  12. Tratamiento a países en desarrollo (Continuación)   R.A. Henz

                  13. Problemas, necesidades y prioridades de la
                      región en la aplicación del Acuerdo.
                      Necesidades de asistencia técnica.

                  14. Recomendaciones y estrategias para cumplir con
                      las obligaciones asumidas y para las
                      negociaciones futuras.
                      30-31 de mayo y 1 de junio: TALLERES PARALELOS



                       SUBMÓDULO 2B: ACUERDOS SOBRE MSF y OTC

Horario        Temas                                                         Ponentes
Martes, 30 de mayo
09.00-10.30   PERIODO 1
              1. Presentación de los Acuerdos y examen de los temas          F. Canale/G. Brisco/
                 relacionados con la aplicación del Acuerdo sobre MSF,       R. Reichard
                 principales restricciones y sus posibles impactos

10.45-12.15     PERIODO 2
                2. Examen de los temas relacionados con la aplicación del    F. Canale
                   Acuerdo sobre OTC, principales restricciones y sus
                   posibles impactos

                3. Presentación por los participantes de cuestiones          Participantes
                   enfrentadas en la aplicación de los Acuerdos.

14.00-15.30     PERIODO 3
                4. Armonización con las normas, directrices y                G. Brisco
                   recomendaciones internacionales, con referencia
                   especial a la Comisión del Codex Alimentarius (CAC)
                5. La Convención Internacional de Protección
                   Fitosanitaria (IPPC)                                      F.Canale

15.45-17.15     PERIODO 4
                6. La Oficina Internacional de Epizootías (OIE)              R. Reichard
                7. Componentes necesarios en los países (legislación         F. Canale/ G. Brisco/
                   adecuada y capacidad administrativa, analítica y de       R. Reichard
                   inspección y certificación)
                8. Inocuidad de alimentos                                    G. Brisco

Miércoles, 31 de mayo
09.00-10.30    PERIODO 1
               9. Análisis de riesgos: evaluación de riesgos y               G. Brisco/R. Reichard
               determinación del nivel adecuado de protección sanitaria y    F. Canale
               fitosanitaria-Artículo 5 del Acuerdo MSF (nivel de riesgo
               aceptable)

10.45-12.15     PERIODO 2
                10. Problemas de comercio en relación con la aplicación de   G. Brisco/R. Reichard/
                los Acuerdos sobre MSF y OTC                                 F. Canale

14.00-15.30     11. Continuación

15.45-17.15     12. Casos de solución de diferencias en la región            M. Petschen
                        SUBMÓDULO 2B: ACUERDOS SOBRE MSF y OTC

Horario          Temas                                                          Ponentes
 Jueves, 1 de junio
 09.00-12.15 PERIODO 1
30 min. de      13. Discusión sobre los temas regionales (con base a los        G.Brisco/ R. Reichard/
intermedio      temas identificados por los participantes y por la FAO) y las   F. Canale/M. Petschen
                necesidades de asistencia técnica en la Región

 14.00-17.00    PERIODO 2
30 min. de      15. Recomendaciones y estrategias para el cumplimiento          G.Brisco, R. Reichard y
intermedio          de los compromisos actuales y para la preparación de        F. Canale
                    las negociaciones futuras
                        30-31 de mayo y 1 de junio: TALLERES PARALELOS



     SUBMÓDULO 2C: ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE
  PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO (TRIPS O ADPIC)

   Horario                                  Temas                                      Ponentes
Martes, 30 de mayo
09.00-10.30    PERIODO 1
               1. Introducción:                                                 L. Bombín/A. Ingrassia

                 - Conceptos básicos relativos a los derechos de
                    propiedad intelectual (DPI)
                 - DPI y su relación con el comercio
                 - DPI y su relación con la conservación y utilización
                    sostenible de la diversidad biológica

10.45-12.15    PERIODO 2
               2. Introducción al Acuerdo TRIPS:                                L. Bombín/A. Ingrassia

                 -      Principios básicos, objetivos, contenidos,
                        disposiciones transitorias, institucionales y finales
                 -      Alcance y aplicación de los DPI: derecho de autor,
                        marcas de fábrica o de comercio, indicaciones
                        geográficas, dibujos y modelos industriales,
                        patentes, esquemas de trazado (topografías) de los
                        circuitos integrados, protección de la información no
                        divulgada, control de las prácticas anticompetitivas
                        en las licencias contractuales

14.00-15.30    PERIODO 3
               3. Disposiciones del Acuerdo TRIPS relevantes para la
                                                                                L. Bombín/A. Ingrassia
                  agricultura:

                 -      Indicaciones geográficas (Arts. 22-24),
                 -      Protección mediante patentes de los productos
                        químicos para la agricultura (Arts. 70.8 y 70.9)

15.45-17.15    PERIODO 4                                                        L. Bombín/A. Ingrassia
               4. Disposiciones del Acuerdo TRIPS relevantes para la
                  agricultura (Continuación):

                     - Patentes (Arts. 27-34)

Miércoles, 31 de mayo
               PERIODO 1
               5. Aplicación del Artículo 27.3(b) del Acuerdo:                  L. Bombín/A. Ingrassia

                     - Reconocimiento de las innovaciones "formales" e
                       "informales"
     SUBMÓDULO 2C: ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE
  PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO (TRIPS O ADPIC)

  Horario                                 Temas                                       Ponentes
                   - "Derechos del Agricultor"
10.45-12.15     PERIODO 2
                6. Aplicación del Artículo 27.3(b) del Acuerdo                 L. Bombín/A. Ingrassia
                    (Continuación: Otros acuerdos internacionales
                    relacionados):

                 - Sistema Global de la FAO para la conservación y
                    utilización sostenible de los recursos genéticos para
                    la alimentación y la agricultura: Compromiso
                    Internacional de la FAO sobre Recursos
                    Fitogenéticos (IUPGR), Comisión de la FAO de
                    Recursos Genéticos para la Alimentación y la
                    Agricultura (CGRFA).

14.00-15.30     PERIODO 3
                7. Aplicación del Artículo 27.3(b) del Acuerdo
                   (Continuación: Otros acuerdos internacionales               L. Bombín/A. Ingrassia
                   relacionados):

                     - Código Internacional de Conducta para la Recolección
                        y Transferencia de Germoplasma Vegetal;
                     - Declaración de Leipzig y Plan de Acción Mundial
                        para la Conservación y Utilización Sostenible de los
                        Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la
                        Alimentación.

15.45-17.15     PERIODO 4                                                      L. Bombín/A. Ingrassia
                8. Aplicación del Artículo 27.3(b) del Acuerdo
                   (Continuación: Otros acuerdos internacionales
                   relacionados):

                     - Convenio sobre la Diversidad Biológica
                     - Programa 21

Jueves, 1 de junio
 09.00-10.30    PERIODO 1
                9. Aplicación del Artículo 27.3(b) del Acuerdo
                                                                               L. Bombín/A. Ingrassia
                   (Continuación: Otros acuerdos internacionales
                   relacionados):

                     - Convenio Internacional para la Protección de las
                        Obtenciones Vegetales (UPOV)

 10.45-12.15    PERIODO 2
                10. Aplicación del Artículo 27.3(b) del Acuerdo                L. Bombín/A. Ingrassia
                    (Continuación):
    SUBMÓDULO 2C: ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE
 PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO (TRIPS O ADPIC)

 Horario                                 Temas                                     Ponentes
                - Formulación y adopción de sistemas sui generis a
                   nivel nacional. Organización de los aspectos
                   institucionales pertinentes

14.00-15.30   PERIODO 3                                                     L. Bombín/A. Ingrassia
              11. Recomendaciones y estrategias para cumplir con las
                  obligaciones asumidas y para la preparación en vista de
                  negociaciones futuras:

                - Problemas, necesidades y prioridades regionales en la
                   aplicación del Acuerdo. Necesidades de asistencia
                   técnica

15.45-17.15   PERIODO 4
              12. Recomendaciones y estrategias para cumplir con las
                  obligaciones asumidas y para la preparación en vista de
                                                                            L. Bombín/A. Ingrassia
                  negociaciones futuras (Continuación: Examen del
                  Acuerdo):

                - Examen de las disposiciones del Artículo 27.3(b) del
                   Acuerdo (1999);
                - Examen de la Aplicación del Acuerdo (2000);
                - Desarrollo de una posición regional
Viernes, 2 de junio: PLENARIA


             MÓDULO 3: ESTRATEGIA Y PREPARACIÓN PARA LA NEGOCIACIÓN

   Horario                                 Temas                                     Ponentes
09.00-10.30     PERIODO 1
                a) Preparación: definición del ámbito o temas; establecer     M. Matus
                   objetivos, análisis de la situación; planificación de la
                   estrategia; y organización del equipo
                b) Ejecución de la estrategia: acuerdos preliminares;         M. Matus
                   análisis de resultados; y conclusiones de la negociación
                c) Revisión: ejecución del acuerdo; evaluación; y
                   desarrollo                                                 M. Matus

10.45-12.15     PERIODO 2
                Estrategia de negociación.

                a) Análisis de las condiciones externas: el entorno o la      R. Zapata
                   coyuntura en que se producen las negociaciones;
                   posición negociadora del país o países contraparte; y
                   resultados de negociaciones similares llevadas a cabo.
                b) Táctica de negociación: énfasis en identificación de       R. Zapata
                   coincidencias de intereses y de puntos de discrepancia o
                   conflicto; modelos de negociación bilateral, multilateral,
                   y la cuestión de estilos.
                c) Participación y funciones de coordinación de las           R. Zapata
                   distintas instituciones públicas y privadas: al nivel
                   nacional, al nivel externo

14.00-16.00     PERIODO 3
                Panel para la presentación y análisis de las conclusiones y   J.M. Caballero, R.A. Henz,
                recomendaciones para futuras negociaciones agrícolas su       R. Zapata, M. Matus y
                relevancia y opciones estratégicas.                           equipo

17.00-1800      PERIODO 4
                Evaluación                                                    J.M. Caballero y equipo
                Clausura                                                      José Tubino FAOR y
                                                                              José Piqueras Director
                                                                              AECI
                                                                        ANEXO 2

                      LISTA DE PONENTES

PONENTE                                         CARGO                                             DIRECCIÓN                         DIRECCIÓN ELECTRÓNICA
Luis María BOMBÍN            Jefe Servicio de Asuntos Jurídicos Generales       Viale delle Terme di Caracalla s/n                  Luis.Bombin@fao.org
                             (LEGA), FAO, Roma, Italia                          FAO Roma, 00100 Italia
                                                                                Teléfono: (39-6) 570 556643
Grazia BRISCO LÓPEZ          Oficial de Normas Alimentarias (ESNS)              Viale delle Terme di Caracalla                      Grazia.Brisco@fao.org
                                                                                FAO, Roma, 00100 Italia
                                                                                Teléfono: (39-6) 570 52700 Fax: (39-6) 570 54593;
José María CABALLERO          Jefe, Servicio de Apoyo para Políticas Agrarias   Viale delle Terme di Caracalla ,Of. 1758. FAO       JoseMaria.Caballero@fao.org
                              (TCAS)                                            Roma, 00100 Italia
                                                                                Teléfono: (39-6) 570 55045
José Luis CORDEU             Oficial Superior de Productos Básicos (RLCE)       Teléfonos: (56-2) 337 2209                          Joseluis.Cordeu@fao.org
                             Oficina Regional para América Latina y el          Fax; (56-2) 337 2101
                             Caribe                                             Casilla 10095 Santiago, CHILE
Felipe CANALE VÁLDEZ         Consultor Internacional, FAO                       Melitón González 1169, Apto. 501                    fcanale@hotmail.com
                                                                                Teléfono: (55-21) 2396 759
                                                                                Montevideo URUGUAY
Luis CASTELLO                Asesor Técnico Principal,                          Teléfono: (591-2) 330 679 Cel. 01563757
                             GCP/BOL//028(NET)                                  La Paz, BOLIVIA

Renato Antonio HENZ          Asesor, Ministério da Agricultura e do                                       “D’ - 5o
                                                                                Esplanada dos Ministérios, Bloco                    rhenz@agricultura.gov.br
                             Abastecimento
                             Consultor internacional FAO                        andar. Sala 553 70 043-900 - Brasília
                                                                                – DF. Tel. (55-061) 218-2158/ 225-
                                                                                4497. Fax: (55-061) 225-3653
Antonella INGRASSIA          Consultor internacional FAO                        Viale delle Terme di Caracalla s/n; 00100 Roma,     aingrassia@tiscalimet.it
                                                                                Italia
                                                                                Teléfono: (39-6) 570 55643
Carlos Alberto LIMA DOS      Consultor internacional FAO en, Control de          Avda. Afranio de Melo Franco No.365/501,           dossantoscarlos@highway.com.br
SANTOS                       Alimentos                                           Leblon, Rio de Janeiro, BRASIL
                                                                                Teléfono: (55-21) 2396 759

Mario MATUS                  Consultor internacional FAO                        Alameda 1315, Piso 2,                               mmatus@direcon.cl
                             Director Multilateral Económico                    Teléfono (56-2) 565 9300
                             Ministerio de Relaciones Exteriores                Santiago, CHILE
Majda PETSCHEN           Oficial de Asuntos Económicos            Rue Lausanne 154, CH-1211                     majda.Petschen@wto.org
                         Organización Mundial del Comercio, OMC   Ginebra 21, SUIZA
                                                                  Teléfono: (41-22) 739 5389 Fax: (41-22) 739
                                                                  5760;
Carlos POMAREDA BENEL    Consultor internacional FAO              Apto. 111, 2050, San José                     sidesa@sol.racasa.co.cr
.                        Director Ejecutivo SIDE S.A              Teléfono: (506) 225 9423 Fax (506) 234 6838
                                                                  COSTA RICA
Robert Elliot REICHARD   Consultor internacional FAO en Sanidad   3602 C, Las Colinas,                          rreichard@hotmail.com
                         Animal                                   Austin, Texas 78731, EE.UU
                                                                  Teléfono: (512) 4200 296
Ricardo ZAPATA           Consultor, Jefe, Unidad de Comercio      Pdte. Masaryk 29, Piso 12 111570,
                         Internacional, CEPAL-MÉXICO              Apartado Postal 6.718 México D.F.
                                                                  Teléfono: (52-5) 263 9600
                                                                  Fax: (52-5) 263 9685/84;
                                                                  México, D.F. MEXICO
                                                                  ANEXO 3

                                                    LISTA DE PARTICIPANTES
   PAÍS                   NOMBRE                   CARGO E INSTITUCIÓN                              DIRECCIÓN                  DIRECCIÓN ELECTRÓNICA
ARGENTINA   Sr. Miguel A. DONATELLI            Director Nacional de Mercados            Paseo Colón 922 Of. 24, Buenos         mdonat@sagyp.mecon.ar
                                               Agroalimentarios                         Aires
                                               Secretaría de Agricultura, Ganadería,    Teléfonos: (54-11)4349 2745 Fax:
                                               Pesca y Alimentación, SENASA             (54-11)43492244
            Sr. Diego QUIROGA                  Coordinador Técnico                      Paseo Colón 367 7o. piso, Buenos       dquiroga@ciudad.com.ar
                                               Dirección Nacional de Protección         Aires
                                               Vegetal, SENASA                          Teléfonos: (54-11) 4331 6041
                                                                                        Fax: (54-11) 4342 7588
            Sr. Carlos Ernesto Angel ALVAREZ   Coordinador General de la Dirección      Avda. Paseo Colón 367, 4o. Piso.       cmasci@mecon.gov.ar
                                               de Cuarentena Animal, Servicio           (C.P. 1063) Buenos Aires,
                                               Nacional de Sanidad y Calidad            Teléfonos: (54-11) 43454112 Int.
                                               Agroalimentaria                          1425/26
                                                                                        Fax: (54-11) 43454112/43454110
            Leandro Gabriel VARUTTI            Técnico Consultor                        Paseo Colón 922, Of. 36. Buenos        lvarut@sagyp.mecon.gov.ar
                                               Secretaría de Agricultura                Aires,
                                                                                        Teléfono: (54-11)434.92045
                                                                                        Fax: (54-11) 434.92244

 BOLIVIA    Oscar Eddie LUNA CLAROS            Jefe Unidad Planificación                Avda. Camacho No. 1471. La Paz,        picea@ceibo.entelnet.bo
                                               Ministerio de Agricultura (MAGDR)        Teléfono: (591-2) 310399
            Eddy BALDERRAMA,                   Jefe Dpto. Proyectos y Cooperación       Av. Camacho No. 1471. La Paz,          picea@ceibo.entelnet.bo
                                               Internacional                            Apartado Postal 4336
                                               Ministerio de Agricultura, Ganadería     Teléfono: (591-3) 379062, Fax: (591-
                                               y Desarrollo                             2) 336041
                                               Rural (MAGDR)
            Eduardo CARVAJAL RODRÍGUEZ         Profesional Análisis Económico,          Avda. Camacho 1471. La Paz,            picea@ceibo.entelnet.bo
                                               Unidad Análisis Económico MAGDR          Teléfono: (591-2) 374270

            Helena CZERNOHORSKA DE RICO,       Jefe Unidad Políticas y Estrategias de   Avda. Mcal. Santa Cruz, Edificio       Ricocer@mail.megalink.com
                                               Comercio,                                Palacio de las Comunicaciones. Piso
            E-mail                             Ministerio de Comercio Exterior e        17. La Paz. Teléfono: (598-2)
                                               Inversión                                356945; Fax: (598-2) 356736
Raúl AÑEZ CAMPO,               Coordinador, Servicio Nacional de       Avda. Camacho No. 1471. La Paz,         raulanez@unete.com
                               Sanidad Agropecuaria, SENASA            Teléfono: (591-2)310396

Ana María RENJEL GONZALEZ,     Coordinadora Tema Agrícola Área de      Plaza Murillo esquina Ingavi y Junín.   diralca2@rree.gov.bo
                               Libre Comercio de las Américas          La Paz, Teléfono: (591-2) 311517;
                               (ALCA)                                  Fax: (591-2) 336722:
                               Ministerio de Relaciones Exteriores y
                               Culto de Bolivia
Gladys Yolanda MURILLO         Jefe Unidad Comercialización            Av. Camacho No. 1471. La Paz .          magdr@ceibo.entelnet.bo
MEDRANO,                       Apoyo Comercialización Agrícola,        Apartado Postal 4536 y 7261.
                               (MAGDR)                                 Teléfono: (591-2) 374 263; Fax:
                                                                       (591-2) 336041
Miguel SAUMA RAZUK ,           Asesor Asuntos Internacionales          Avda. Camacho s/n. La Paz,              Picea@ceibo.entelnet.bo
                               Ministerio de Agricultura               Teléfono: (591-2) 367461; Fax: (591-
                                                                       2) 336041
Lola Rocio MONROY BARON,       Profesional en Análisis y Evaluación    Av. Camacho 1471. La Paz,               picea@ceibo.entelnet.bo
                               de Proyectos                            Teléfono:(591-2) 379062; Fax:(591-
                               y Convenios Internacionales,            2) 336041
                               MAGDR
Giovanna Ninoska SORIA         Coordinadora de Asuntos                 Ingaví Esq. Junín (Plaza Murillo).      gsoriagalvarro@rree.gov.bo
GALVARRO,                      Comerciales y Agrícolas                 Teléfono: (591-2) 336828 Fax: (591-
                               Comunidad Andina, Ministerio de         2)336722
                               Relaciones Exteriores y Culto
Mario ZANQUIS SALVATIERRA      Encargado de Comercialización           Avda. Ejército Nacional 131, Santa      NIL
                               Centro de Integración Agrícola          Cruz
                               Tropical                                Teléfono: (591-3) 370716
                                                                       Fax: (591-3) 342996
Antonio Francisco ROCHA        Gerente de Relaciones y comercio        Avda. Velarde, 131. Santa Cruz de la    arcelia@cadex.org
GALLARDO                       Cámara de Exportadores de Santa         Sierra,
                               Cruz                                    Apartado Postal 3440. Santa Cruz,
                                                                       Teléfono: (591-3) 362030, Fax: (591-
                                                                       3) 321509
Ricardo Alvaro GUZMÁN BOWLES   Gerente de Planificación y Control      Avda. Ovidio Barbery esq. Jaime         anapo@mail.zuper.net
                               Asociación de Productores de            Mendoza, Santa Cruz , Apartado
                               Oleaginosas y Trigo, ANAPO              Postal 2305
                                                                       Teléfono: (591-3) 423030; Fax: (591-
                                                                       3) 427194
         Diego MONTENEGRO ERNST        Gerente General, Asociación de            Avda. Ovidio Barbery esq. Jaime        anapo@mail.zuper.net
                                       Productores de Oleaginosas y Trigo,       Mendoza, Abaroa.
                                       ANAPO                                     Santa Cruz de la Sierra,
                                                                                 Teléfono: (591-3) 423030; Fax: (591-
                                                                                 3) 427194
         Hugo OSSIO SIVILA             Director, Instituto de Desarrollo Rural   Avda. 14 de septiembre No. 4807. La    idruac@mail.ucb.edu.bo
                                       Universidad Católica Boliviana            Paz,
                                                                                 Teléfono: (591-2) 782222; Fax: (591-
                                                                                 2) 786707
         Gary Antonio RODRÍGUEZ        Gerente General, Instituto Boliviano      Avda. Velarde, 131. Santa Cruz de la   bce@scbbs-bo.com
         ALVÁREZ                       de Comercio Exterior.                     Sierra, Apartado 3440, Santa Cruz      Página WEB: www.scbbs-bo.com
                                                                                 Teléfono: (591-3) 362230; Fax: (591-
                                                                                 3) 324241

         Jorge Alberto AMANTEGUI       Asesor Legal; Confederación               c/ Solíz de Holguín esq. Ejército      egapresi@infonet.com.bo
         JACOMET                       Agropecuaria de Bolivia,                  Nacional.
                                       CONFEAGRO                                 Santa Cruz de la Sierra.
                                                                                 Teléfono: (591-3) 351144; Fax: (591-
                                                                                 3) 351144;

BRASIL   Adauto LIMA RODRIGUES,        Jefe División de Asuntos Sanitarios       Esplanada dos Ministerios, Anexo do    alima@agricultura.gov.br
                                       OMC/SDA                                   Ministério da Agricultura e do
                                       Ministerio da Agricultura e do            Abastecimento, Ala ¨B¨, 4o. Andar,
                                       Abastecimento,                            Sala 408
                                                                                 CEP 70.000.000 Brasilia,
                                                                                 Teléfono: (55-61) 2669771
                                                                                 Fax: (55-61) 2243995
         Jorge SALIM WAQUIN,           Coordinador General PDR/PNDA              Esplanada dos Ministerios, Anexo do    waquin@globo.com
                                       Secretaria de Defensa Agropecuaria,       Ministério da Agricultura e do
                                                                                 Abastecimento, Ala ¨B¨, 4o. Andar,
                                                                                 Sala 445
                                                                                 CEP-70.000.000, BRASIL.
                                                                                 Teléfono: (55-61) 2182315;
                                                                                 Fax: (55-61) 2182316
         Elza A. BALTAGGIA DA CUNHA,   Directora General, Empresa Brasileira     Parque Estação Biológica – PqEB –      Elsa@sede.embrapa.br
                                       de Pesquisa Agropecuária –                 S/N, Brasilia – DF
                                       EMBRAPA                                   CEP 70770-901
                                                                                 Teléfono: (55-61) 2736454
                                                                                 Fax: (55-61) 3471041
 CHILE     Claudio Andrés SEPÚLVEDA           Economista, Asesor Económico,         Teatinos 20, 2o. Piso. Santiago,         asepulv@direcon.cl
           BRAVO                              Dpto. Acceso a Mercados, Dirección    Teléfono: (56-2)5659360
                                              General Relaciones Económicas
                                              Internacionales
           Pablo WILLSON AVARIA               Jefe Departamento Jurídico            Paseo Bulnes 140, Piso 8. Santiago,      pwillson@sag.minagri.gob.cl
                                              Servicio Agrícola Ganadero, SAG       Teléfono: (56-2) 689.6611
                                                                                    Fax: (56-2) 671.3224

COLOMBIA   Sara del Pilar PAREJA RODRÍGUEZ,   Asesora del Ministro                  Avda. Jiménez, No. 7-65. Santafé de      sarap@colomsat.net.co
                                              Ministerio de Agricultura y           Bogotá,
                                              Desarrollo Rural                      Teléfono: (57-1) 283 4246, Fax: (57-
                                                                                    1) 284 1775
           Anyurivet DAZA CUERVO              Asesor, Experto en Relaciones         Calle 10 No. 5-51. Bogotá,               ocprofe01@minrelext.gov.co
                                              Internacionales,                      Teléfono: (57-1) 246 0940; Fax: (57-
                                              Ministerio de Relaciones Exteriores   2) 334 5640                              yiyoma@yahoo.com

           Hernán ARANGO VÉLEZ                Especializado                         Calle 37, No. 8-43, Of. 402, Santafé     sanivege@impsat.net.co
                                              Grupo Inspección y Cuarentena         de Bogotá
                                              Vegetal                               Teléfono: (57-1) 232 4130/ 232 4901
                                              Instituto Colombiano Agropecuario,    Fax: (57-1) 288 1753
                                              ICA
           M. Hercilia BONILLA CORTES         Coordinadora de Recursos Genéticos    Avda. Jiménez, 7-65. Santafé de          producti@colomsat.net.co
                                              y Propiedad Intelectual. Dirección    Bogotá,
                                              Desarrollo Tecnológico,               Teléfono: (57-1) 243 7919
                                              Ministerio de Agricultura
           Edna Marcela RAMÍREZ OROZCO        Examinadora Patentes Área             Cra. 13, No. 27-00, Piso 5. Santafé de   marce.rami@usa.net
                                              Biotecnología ,                       Bogotá,
                                              Superintendencia de Industria y       Teléfono: (57-1) 284 9345
                                              Comercio                              Fax: (57-1) 281 3125
           Luz Mary ESPINOSA VEGA             Asesora de la Dirección de            Calle 28, No. 13 A-15, Piso 6.           luze@mincomex.gov.co
                                              Relaciones Comerciales                Santafé de Bogotá,
                                              Ministerio de Comercio Exterior       Teléfono: (57-1) 606 7676 ext. 309
                                                                                    Fax: (57-1) 606 7534

ECUADOR    José M. BORJA LÓPEZ                Director, Dpto. Negociaciones         Avda. 10 de Agosto y Carrión. Quito,     dgnegeco@mmrree.gov.ec
                                              Económicas Multilaterales,            Casilla Postal 17-78895
                                              Ministerio de Relaciones Exteriores   Teléfono: (593-2) 562.405 Fax: (593-
                                                                                    2) 562.405
           Vinicio SALGADO LALAMA             Consultor, Comercio Exterior y        Avda. Amazonas y Eloy Alfaro Ed.         vsalgado@sica.gov.ec
                                              Negociaciones Internacionales, Min.   Mag. 6o Piso. Quito, Teléfono:(593-
                                              Agricultura y Ganadería               2) 506 220; Fax: (593-2) 506 220; E-
           Norma RODAS IGLESIAS            Directora de Cooperación              Avda. Amazonas y Eloy Alfaro, Piso     vsalgado@sica.gov.ec
                                           Internacional ,                       10 Of. 5. Quito, Teléfono: (593-2)
                                           Ministerio Agricultura y Ganadería    565367
                                                                                 Fax: (593-2) 564645; E-mail:
           Rubén VINUEZA A.,               Director Servicio Ecuatoriano de      Avda. Amazonas y Eloy Alfaro,          sesa@impsat.net.ec
                                           Sanidad Agropecuaria, SESA            Quito,
                                                                                 Teléfono: (593-2) 567.232
                                                                                 Fax: (593-2)228 448/544.476
           Gonzalo ROBALINO IBARRA,        Jefe de Cuarentena Vegetal            Avda. Eloy Alfaro y Amazonas.          sesa@impsat.net.ec
           .                               Servicio Ecuatoriano de Sanidad       Quito. Teléfonos: (593-2) 567.232.
                                           Agropecuaria, SESA                    Fax: (593-2) 228.448 544.476
           Alba Alicia CABRERA SAMANIEGO   Directora de Obtenciones Vegetales    Avda. Eloy Alfaro y Amazonas,          iepi@interactive.net.ec
                                           Instituto Ecuatoriano de Propiedad    Edificio MAG-MICIP, 1er. Piso.
                                           Intelectual, IEPI                     Quito, Tel. (593-2) 543 894 551612;
                                                                                 Fax : (593-2) 562258

 MEXICO    Adriana I. HERRERA MORENO       Subdirectora de División y            Insurgente Sur 489, Piso 10. Col Ex.   ricardo.hernandez@sagar.gob.mx
                                           Capacitación,                         Hipódromo Condesa CP-06100 .
                                           Dirección General de Estudios de      México D.F.,
                                           Sector Agropecuario. Secretaría de    Teléfono: (52-5) 272.4531
                                           Agricultura, Ganadería y Desarrollo
                                           Rural.
           Florencia VALERO PIE            Asesora, Dirección Gral. Asuntos      Rochester No. 14, 7o. Piso, Col.       fvalero.dgai@sagal.gov.mx
                                           Internacionales                       Nápoles
                                                                                 C.P. 03810 . México D.F.,
                                                                                 Teléfono: (58-2) 543 3128 Fax: (58-
                                                                                 2) 523 5563
           Mara Elma GONZÁLEZ ORTIZ        Subdirectora de Importaciones y       Direcc. General Salud Animal,          nacional@sagar.gob.mx
                                           Exportaciones,                        SAGAR
                                           Comisión Nacional de Sanidad          Recreo 14 Piso 12, Col. Actipán del
                                           Agropecuaria                          Valle. México D.F.

PARAGUAY   Gustavo Javier SOVERINA         Integrante, Dirección de Defensa      España, 332. Asunción,                 gsoverina@mic.gov.py
           GOROSITO,                       Comercial,                            Teléfono: (595-21) 204793 Fax:
                                           Ministerio Industria y Comercio       (595-21) 227140

           María AMARILLA ACOSTA           Directora Dirección de Comercio       Pdte. Franco y Ayolas Ed. Ayfra.       mamarilla@mre.gov.py
                                           Exterior, RR.EE                       Asunción,
                                                                                 Teléfono: (595-21) 494. 727
                                                                                 Fax: (595-21) 441115 / 494727
          Ladislao ACOSTA VEGA,             Coordinador de Vigilancia               Km 10,5. San Lorenzo, Teléfono:          SSEG@quanta.com.py
                                            Zoosanitaria                            (591-21) 585212;
                                            Ministerio de Agricultura y             Fax: (591-21) 585212;
                                            Ganadería, MAG
                                            Oficinas de la Subsecretaria de
                                            Ganadería

 PERÚ     Lily Patricia CELIS BUSTAMANTE,   Analista, Unidad de Negociaciones       Teléfono: (51-1) 431 8159 Fax: (51-      celis@mag.minag.gob.pe
                                            Internacionales                         1) 431 8159
                                            Oficina de Planificación Agraria
                                            (OPA)
                                            Unidad de Negociaciones
                                            Comerciales Internacionales. Lima
          María Alicia DE LA ROSA           Directora General de Sanidad            Pasaje Francisco de Zela s/n., Piso 10   adelarosa@senasa.minag.gob.pe
          BRACHOWICZ                        Vegetal. Servicio Nacional de Sanidad   Teléfono: (51-1) 433 8048 Fax: (51-
                                            Agraria (SENASA)                        1) 433 8048

          María del Pilar MASANA GARCÍA     Seguimiento de Aplicación sistema       Las Amapolas No. 350,                    masana@digesa.sld.pe
                                            HACCP                                   Urbanización San Eugenio, Lince.
                                            Ministerio de Salud                     Teléfono: (51-1) 224 7800 /1338
                                                                                    Fax: (51-1) 224 0348
          José Domingo RIVAROLA REISZ,      Asistente Gerencia/Apoderado Legal.     La Prosa 138, San Borja. Lima,           drivarola@indecopi.gob.pe
                                            Instituto Nacional de Defensa de la     Teléfono: (51-1) 224 7800 /1338
                                            Competencia y                           Fax: (51-1) 224 0348
                                            Protección de la Propiedad
                                            Intelectual., INDECOPI
          Italo ACHA PUERTAS,               Jefe Dpto. Organismos Económicos,       Jr. Lampa 535, Lima No. 1. Lima,         iacha@rree.gob.pe
                                            Ministerio de Relaciones Exteriores     Teléfono: (51-1)3112637 Fax: (51-1)
                                                                                    3326638
          Ernesto Emilio GUEVARA LAM        Asesor del Viceministro de              Calle Uno Oeste No. 50,                  eguevara@mitinci.gob.pe
                                            Integración y Negociaciones             Urbanización Córpac,
                                            Comerciales Internacionales             San Isidro. Lima,
                                            Ministerio de Industria, Turismo,       Teléfono: (51-1) 224.3401/ 476.3907
                                            Integración y Negociaciones             Fax: (51-1) 2243143
                                            Comerciales Internacionales
URUGUAY   Mario ABAD ARRAMBIDE,             Asesor en la Unidad de Asuntos          Constituyente 1476, Piso 3.              mgapuai@adinet.com.uy
                                            Internacionales                         Montevideo,
                                            Dirección de Relaciones Económicas      Teléfono: (598-2) 402.6365 Fax:
                                            Internacionales,                        (598-2) 402.6331
                                            Min. Agricultura, Ganadería y Pesca,
                                            MAGP
            María METHOL PETIT             Asesora Técnica de la Oficina de       Constituyente 1476, Piso 3.             opypa@mgap.gub.uy
                                           Programación y Política                  Montevideo,
                                           Agropecuaria, Dirección Política,      (598-2) 4026362 Fax: 598-2)
                                           Ministerio de Ganadería, Agricultura   4007003
                                           y Pesca
            María Amelia DE LEON DELGADO   Asesora Dirección General de           Millan 4703. Montevideo,                deleonma@adinet.com.uy
                                             Servicios Agrícolas                  Teléfono: (598-2) 3098720
                                            Dirección General Servicios           Fax: (598-2) 3098720
                                           Agrícolas, MGAP

VENEZUELA   Carlos ABELLO MONZON           Jefe de División, Dirección Gral.      Torre Este del Parque Central, Piso     dgpaa.mpc@hotmail.com
                                           Política Agrícola y Alimentación.      7, Dirección de Políticas Agrícolas.
                                           Ministerio de la Producción y el       Caracas, Teléfono:(58-2)509 -0422
                                           Comercio.                              /509.0423
                                                                                  Fax: (58-2) 574.0045
            Pedro Javier ARRIAGA AGUIRRE   Med. Veterinario, División Control     Torre Este Piso 12, Parque Central      controlzoo@hotmail.com
                                           Zoosanitario Servicio Autónomo de      Caracas, Teléfono: (58-2) 5090233/
                                           Sanidad Agropecuaria (SASA.)           5090496
                                                                                  Fax: (58-2) 5090496
            Felicia Margarita ESCOBAR      Abogado Consultor Jurídico             Av. Lecuna Parque Central, Torre.       eliciae@telcel.net.ve
            VÁSQUEZ                        Ministerio de la Producción y el       Este Piso 13.
                                           Comercio                               Teléfono: (58-2) 5090265 /509.0266
                                                                                  Fax: (58-2) 5090265

            Carlos Oswaldo CASTRO DE LOS   Abogado      Servicio      Autónomo    Dirección de Asesoría Jurídica del      sapiajur@reacciun.ve
             SANTOS                        Propiedad Intelectual (SAPI)           SAPI, Caracas
                                                                                  Teléfono: (58-2) 484 6930 Fax (58-
                                                                                  2) 481 1245
            Dennys ARNAUD CAMEJO NADER     Ingeniero en Cuarentena Vegetal        Parque Central Torre Este Piso 12,      damisol@vole.com.ve
                                           Ministerio de Producción y Comercio    Caracas. Teléfono: (58-2) 5090 184.
                                           (SASA)                                 Fax: (58-2) 509 0597
  ALADI     Hugo MEDINA VILLAREJO          Oficial Principal de Programa,         Cebollati 1461, Casilla de Correo 577   sgaladi@aladi.org
                                           Departamento de                        Montevideo
                                           Promoción Sectorial                    C.P. 11000 Teléfonos: (598-2) 400-
                                           Asociación Latinoamericana de          1121
                                           Integración                            Fax: (598-2) 409-0649
                                                                                                                                   ANEXO 4

 EVALUCIÓN EFECTUADA POR LOS PARTICIPANTES AL TALLER SOBRE LOS ACUERDO DE LA RONDA URUGUAY Y
              LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES SOBRE AGRICULTURA


                               PREGUNTAS                                           Nº de calificaciones              Porcentaje         Pro-    %    Coef.
                                                                                                                                        medio        de var
                                                                               1   2     3     4    5          1    2    3    4    5
1 - ¿Se siente más informado/a y preparado/a para las negociaciones            1   1    14    22    7     45   2    2    31   49   16    3.73   75     22
comerciales multilaterales ahora que ha participado en este taller?



Por favor elabore (ver anexo)

2 - Los objetivos del taller eran:
dar un breve panorama de los problemas relativos al comercio                   2   1    15    22    7     47   4    2    32   47   15    3.66   73     25
internacional con referencia especial a la agricultura, pesca y silvicultura
y sus implicancias para la seguridad alimentaria a nivel general y sub-
regional


explicar y discutir los acuerdos existentes de la Organización Mundial del     1   2    12    19    13    47   2    4    26   40   28    3.87   77     24
Comercio (OMC), los derechos y obligaciones adquiridos por los países
en virtud de tales acuerdos, el funcionamiento de los mismos en la
práctica y los problemas particulares ocurridos durante su aplicación, que
requieran más negociaciones


analizar las nuevas cuestiones que se planteen en el proceso de                2   2    16    20    7     47   4    4    34   43   15    3.60   72     26
negociaciones y las consecuencias de varias propuestas de acuerdos
internacionales

discutir cuestiones especiales de interés regional y subregional, en           2   4    21    14    6     47   4    9    45   30   13    3.38   68     28
particular las estrategias de negociación



Por favor, comente con más detalle si desea (ver anexo)


3 – Cobertura, tiempo asignado y presentación

3.1 – Módulo 1: Introducción y temas generales
¿Se cubrió satisfactoriamente cada tema?
Principios de poítica comercial                                                1   7    13    19    5     45   2    16   29   42   11    3.44   69     28
El sistema del GATT/OMC                                                        0   4    12    17    12    45   0    9    27   38   27    3.82   76     24
Introducción a los acuerdos existentes                                         1   4     9    22    8     44   2    9    20   50   18    3.73   75     25
Normas internacionales en el comercio de:
                     productos pesqueros                                       1   4    10    23    7     45   2    9    22   51   16    3.69   74     25
                     productos forestales                                      0   4    11    21    9     45   0    9    24   47   20    3.78   76     23


El tiempo asignado a cada tema fue:
¿Se cubrió satisfactoriamente cada tema?
Principios de política comercial                                               2   5    28     5    5     45   4    11   62   11   11    3.13   63     29
El sistema del GATT/OMC                                                        2   9    27     6    1     45   4    20   60   13   2     2.89   58     27
Introducción a los acuerdos existentes                                         4   4    27     6    1     42   10   10   64   14   2     2.90   58     29
Normas internacionales en el comercio de
                   productos pesqueros           2   5   26   10   1    44   5   11   59   23   2    3.07   61   25
                   productos forestales          1   6   25   11   1    44   2   14   57   25   2    3.11   62   24



La presentación de la sesión fue:
Principios de política comercial                 3   6   13   16   5    43   7   14   30   37   12   3.33   67   32
El sistema del GATT/OMC                          0   2   8    20   13   43   0   5    19   47   30   4.02   80   20
Introducción a los acuerdos existentes           0   1   16   20   5    42   0   2    38   48   12   3.69   74   19
Normas internacionales en el comercio de:
                  productos pesqueros            0   2   11   24   6    43   0   5    26   56   14   3.79   76   19
                  productos forestales           0   3   10   21   11   45   0   7    22   47   24   3.89   78   22


Por favor, elabore con más detalle (ver anexo)

3.2 – Módulos Paralelos

3.2.1 – Submódulo 2A
¿Se cubrió satisfactoriamente cada tema?
Acceso a los mercados                            0   0   2    11   6    19   0   0    11   58   32   4.21   84   15
Medidas de ayuda interna                         0   0   5    9    5    19   0   0    26   47   26   4.00   80   18
Subsidios a las exportaciones                    0   0   5    8    6    19   0   0    26   42   32   4.05   81   19
Temas relacionados con el Artículo 20            0   0   7    7    5    19   0   0    37   37   26   3.89   78   20
Salvaguardias                                    0   1   1    11   6    19   0   5    5    58   32   4.16   83   18
Tratamiento a países en desarrollo               1   0   6    8    4    19   5   0    32   42   21   3.74   75   26
Medio ambiente y comercio agrícola               0   0   8    7    4    19   0   0    42   37   21   3.79   76   20


El tiempo asignado a cada tema fue:
Acceso a los mercados                            0   1   12   4    2    19   0   5    63   21   11   3.37   67   22
Medidas de ayuda interna                         0   1   14   3    1    19   0   5    74   16   5    3.21   64   19
Subsidios a las exportaciones                    1   2   11   4    1    19   5   11   58   21   5    3.11   62   27
Temas relacionados con el Artículo 20            1   3   10   4    1    19   5   16   53   21   5    3.05   61   29
Salvaguardas                                     0   3   11   3    1    18   0   17   61   17   6    3.11   62   24
Tratamiento a países en desarrollo               0   5   11   2    1    19   0   26   58   11   5    2.95   59   26
Medio ambiente y comercio agrícola               0   4   13   1    1    19   0   21   68   5    5    2.95   59   23


La presentación de los temas fue:
Acceso a los mercados.                           0   0   0    14   5    19   0   0    0    74   26   4.26   85   10
Medidas de ayuda interna                         0   1   2    11   5    19   0   5    11   58   26   4.05   81   19
Subsidios a las exportaciones                    0   0   2    11   6    19   0   0    11   58   32   4.21   84   15
Temas relacionados con el Artículo 20            0   1   7    7    4    19   0   5    37   37   21   3.74   75   23
Salvaguardias                                    0   0   3    11   5    19   0   0    16   58   26   4.11   82   16
Tratamiento a países en desarrollo               1   0   5    8    4    18   6   0    28   44   22   3.78   76   26
Medio ambiente y comercio agrícola               0   0   6    7    6    19   0   0    32   37   32   4.00   80   20


Por favor, elabore con más detalle (ver anexo)
3.2.2 - Submódulo 2B
Acuerdo sobre la Aplicación de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
¿Se cubrió satisfactoriamente cada tema?
Presentación de los Acuerdos                                              1     0    0    11    2    14    7     0       0    79   14   3.93   79   22
Examen de los temas relacionados con:
    la aplicación del acuerdo sobre MSF                                   0     1    1    11    2    15    0     7       7    73   13   3.93   79   17
    la aplicación del acuerdo sobre OTC                                   1     0    5     7    2    15    7     0       33   47   13   3.60   72   26
Temas regionales                                                          1     1    2     7    1    12    8     8       17   58   8    3.50   70   30


El tiempo designado a cada tema fue:
Presentación de los Acuerdos                                              1     0    5     8    0    14    7     0       36   57   0    3.43   69   24
Examen de los temas relacionados con:
   la aplicación del Acuerdo sobre MSF                                    1     1    4     9    0    15    7     7       27   60   0    3.40   68   26
   la aplicación del Acuerdo sobre OTC                                    1     1    4     9    0    15    7     7       27   60   0    3.40   68   26
Temas regionales                                                          1     2    6     3    0    12    8    17       50   25   0    2.92   58   30


La presentación de los temas fue:
Presentación de los Acuerdos                                              0     1    1     9    3    14    0     7       7    64   21   4.00   80   19
Examen de los temas relacionados con:
    la aplicación del acuerdo sobre MSF                                   1     0    3     8    3    15    7     0       20   53   20   3.80   76   26
    la aplicación del acuerdo sobre OTC                                   1     0    2     9    3    15    7     0       13   60   20   3.87   77   25
Temas regionales                                                          1     1    4     7    1    14    7     7       29   50   7    3.43   69   29


Por favor elabore con más detalle (ver anexo)


3.2.3 - Submódulo 2C
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC)
¿Se cubrió satisfactoriamente cada tema?
Introducción al Acuerdo ADPIC                                             0     1    0     2    8    11    0     9       0    18   73   4.55   91   20
Disposiciones del Acuerdo ADPIC relevantes para la agricultura            0     1    1     3    5    10    0    10       10   30   50   4.20   84   23
Aplicación del Artículo 27.3(b)                                           0     0    1     3    7    11    0     0       9    27   64   4.55   91   14
Recomendaciones y estrategias                                             0     0    2     3    6    11    0     0       18   27   55   4.36   87   18


El tiempo dedicado a cada tema fue:
Introducción al Acuerdo TRIPS                                             1     1    5     3    1    11    9     9       45   27   9    3.18   64   32
Disposiciones del Acuerdo TRIPS relevantes para la agricultura            1     1    5     3    1    11    9     9       45   27   9    3.18   64   32
Aplicación del Artículo 27.3(b)                                           0     2    6     0    3    11    0    18       55   0    27   3.36   67   32
Recomendaciones y estrategias                                             0     2    5     2    2    11    0    18       45   18   18   3.36   67   29


La presentación de los temas fue:
Introducción al Acuerdo TRIPS                                             0     1    0     3    7    11    0     9       0    27   64   4.45   89   20
Disposiciones del Acuerdo TRIPS relevantes para la agricultura            0     1    1     4    5    11    0     9       9    36   45   4.18   84   22
Aplicación del Artículo 27.3(b)                                           0     1    0     2    8    11    0     9       0    18   73   4.55   91   20
Recomendaciones y estrategias                                             0     1    1     2    7    11    0     9       9    18   64   4.36   87   22
3.3 - Módulo 3: Estrategia y preparación para la negociación
¿Se cubrió satisfactoriamente cada tema?
Preparación, ejecución y revisión de la estrategia                          1    8    13   13   6    41   2    20   32   32   15   3.37   67     31
Estrategia de negociación: condiciones externas, táctica e instituciones    2    4    14   13   6    39   5    10   36   33   15   3.44   69     30
Conclusiones y recomendaciones                                              2    6    13   12   7    40   5    15   33   30   18   3.40   68     32
El tiempo dedicado a cada tema fue:
Preparación, ejecución y revisión de la estrategia                          5   10    17   7    2    41   12   24   41   17   5    2.78   56     37
Estrategia de negociación: condiciones externas, táctica e instituciones    4   11    13   8    2    38   11   29   34   21   5    2.82   56     37
Conclusiones y recomendaciones                                              2    9    19   9    3    42   5    21   45   21   7    3.05   61     31


La presentación de los temas fue:
Preparación, ejecución y revisión de la estrategia                          1    3    11   18   8    41   2    7    27   44   20   3.71   74     25
Estrategia de negociación: condiciones externas, táctica e instituciones    1    3    10   14   8    36   3    8    28   39   22   3.69   74     27
Conclusiones y recomendaciones                                              2    1    11   17   10   41   5    2    27   41   24   3.78   76     26


Otros comentarios (ver anexo)


4 - Duración del taller
La duración del taller ha sido                                              0    6    35   5    1    47   0    13   74   11   2    3.02   60     19


5 - Manual de Referencia y hoja informativa sobre otros materiales


¿Cómo encuentra la documentación que fue distribuida?                       0    0    2    21   24   47   0    0    4    45   51   4.47   89     13


6 - Preparativos y medios logísticos


6.1. - ¿Recibió bastante información sobre el taller antes de participar?   no = 19        sí = 27   46                            no =41,3%   sí=
                                                                                                                                               58,7%




En caso negativo, indique qué información hubiera querido recibir (ver anexo)


6.2 - Calidad y servicio de hotel y transporte                              0    0    2    21   19   42   0    0    5    50   45   4.40   88     13


6.3 - Salas de instrucción y servicios                                      0    1    2    9    34   46   0    2    4    20   74   4.65   93     14

								
To top