Uffici cantonali dell’energia
Consigli
Risanare con efficacia
Pareti, tetto e finestre
Riscaldamento
Acqua calda e ventilazione
Ulteriori informazioni
Procedere con successo
Pareti, tetto e finestre
Pareti, coperture e finestre con un isolamento termico ottimale
permettono di ottenere un clima ambiente piacevole, delle
superfici interne calde e asciutte. Quindi nello stesso tempo viene
ridotto il consumo energetico ed aumentato il comfort abitativo.
Possono essere impediti danni alla costruzione, contribuendo così
a mantenere alto il valore dell’edificio.
Le vostre possibilità
Pareti/tetto Finestre
insufficiente: insufficiente:
4 cm di isolante termico vetro doppio o isolante
U = 0.7 W/m2 K (senza pellicola riflettente IR)
perdita annuale: U = 2.8 W/m2 K
6 litri di olio per m2 perdita annuale:
di parete 24 litri di olio per m2
di finestra
valori minimi prescritti:
12 cm di isolante termico valori minimi prescritti:
U = 0.3 W/m2 K vetro isolante basso emissivo
Perdita annuale : (doppia lastra di cui una
3 litri di olio per m2 con pellicola riflettente IR)
di parete U = 1.5 W/m2 K
Perdita annuale:
12 litri di olio per m2
di finestra
ottimo:
18 cm di isolante termico ottimo:
U = 0.2 W/m2 K vetro isolante basso emissivo
Perdita annuale: (tre lastre, di cui due con pel-
2 litri di olio per m2 licola riflettente IR, oppure
di parete due lastre con un foglio
intermedio)
U = 1.0 W/m2 K
Perdita annuale:
8 litri di olio per m2
Spiegazione: di finestra
Il valore U è una misura del passaggio di calore.
Più il valore di U è basso, meno sono le perdite energetiche.
Decida per una pianificazione degli interventi. Una buona progettazione esclude i rischi e le spese inutili.
Come fare è spiegato sotto il titolo Procedere con successo.
Riscaldamento
Dei sistemi di riscaldamento ben dimensionati riducono le perdite
energetiche contribuendo alla salvaguardia dell’ambiente. Sono
affidabili, necessitano di poca manutenzione e di conseguenza
generano bassi costi di riscaldamento.
Le vostre possibilità
Vettore energetico
Quando il riscaldamento deve essere sostituito: decida per un
sistema di riscaldamento amico dell’ambiente, esplori
le possibilità di utilizzo dell’energia rinnovabile, per es riscalda-
menti con pompe di calore, a legna, eventualmente combinati
con l’energia solare.
Wärmepumpen
Riscaldamento con pompa di calore
Dimensionamento • Utilizza il calore ambiente estraendolo dall’aria, dall’acqua
Quando l’involucro dell’edificio viene termicamente migliorato, o dalla terra
è possibile scegliere una caldaia decisamente più piccola • Riscalda utilizzando un quarto di energia elettrica e tre quarti
(risparmi di energia e di spesa). di calore ambiente
• Impiegare solo pompe di calore con marchio di qualità
Tubazioni
Attraverso tubazioni e rubinetterie vengono persi cinque litri
di olio per metro lineare all’anno, attraverso tubazioni
termicamente isolate solo un litro.
perdita d`energia perdita d`energia
uso dell`energia uso dell`energia
1980
oggi
Riscaldamento a legna
• Il legno è un combustibile neutrale per la CO2.
Riscaldamento a olio/gas • Le caldaie a ciocchi di legno con accumulatore di calore
I nuovi impianti di riscaldamento, adattati al fabbisogno sono rispettose dell’ambiente e riducono l’onere per il
riducono il carico ambientale fino al 15 %. Le caldaie a loro funzionamento.
condensazione migliorano ulteriormente il grado di • Focolari a pellets offrono lo stesso comfort dei riscaldamenti
rendimento. convenzionali.
• Impiegare solo caldaie omologate.
Decida per una pianificazione degli interventi. Una buona progettazione esclude i rischi e le spese inutili.
Come fare è spiegato sotto il titolo Procedere con successo.
Acqua calda e ventilazione
L’energia solare e altre energie rinnovabili forniscono sempre
acqua calda a sufficienza. Riducono il carico ambientale.
Ottenete un clima interno piacevole e un maggior comfort
abitativo. Se installate un sistema di ventilazione controllato.
Le vostre possibilità
Acqua calda Ventilazione
Convenzionale: l’acqua calda viene pro- Convenzionale: aerazione tramite le finestre
dotta tutto l’anno con legna, gas o olio. • In una casa unifamiliare arieggiata normalmente
In estate eventualmente può subentrare le perdite di ventilazione che ne conseguono corri-
della corrente elettrica. spondono a 500 litri di olio all’anno.
• Non lasciare in inverno le finestre a ribalta aperte.
Esemplare: in inverno l’acqua calda Per ogni finestra a ribalta perennemente aperta
viene prodotta con legna, gas o olio viene causata un’ulteriore perdita di 200 litri di olio
(impianto solare per il preriscaldamento). di riscaldamento all’anno.
In estate solo tramite impianto solare aria fresca aria viziata • Arieggiare giornalmente più volte da cinque a dieci
o pompa di calore. minuti creando una corrente d’aria trasversale.
apparecchio
di ventilazione
Ottimale: l’acqua calda viene prodotta Ottimale: aerazione dolce con recupero di calore
tutto l’anno con l’impianto solare (impianto di ventilazione)
(secondo necessità complemento con • Offerta di un clima ambiente sano grazie all’appor-
legna, olio, gas o elettricità). Oppure to continuo di aria fresca (poca polvere e pollini,
impiego di una pompa di calore tutto controllo dell’umidità).
l’anno per l’acqua calda e il riscalda- • Porta ad un comfort abitativo superiore, riduce le
mento. perdite energetiche e le immissioni foniche.
Impianto solare
colletore
• Le superfici ben esposte al sole sono ideali.
• Gli impianti solari sono collaudati e tecnicamente affidabili.
• Gli impianti compatti (kit solare) sono sistemi prefabbricati,
economici per la preparazione dell’acqua calda.
accumulatore
Decida per una pianificazione degli interventi. Una buona progettazione esclude i rischi e le spese inutili.
Come fare è spiegato sotto il titolo Procedere con successo.
Procedere con successo
Decida per una pianificazione ottimizzata utilizzando la seguente
lista di controllo: evita costi inutili e si appropria degli strumenti
per prendere le giuste decisioni.
Lista di controllo
Chi fa, cosa?
Lei • fissi i suoi desideri e aspettative
• prepari a portata di mano i piani dell’edificio con le cifre degli attuali consumi energetici
• coinvolga un consulente energetico o
• richieda semplicemente una casa MINERGIE
II progettista • analizza il suo edificio
con conoscenze nel • allestisce un concetto di risanamento tenendo conto dei suoi desideri
campo energetico • la sostiene nella scelta tra varianti
• prepara i documenti necessari
• richiede le offerte e le valuta
• allestisce un progetto e un preventivo dettagliati
• garantisce il rispetto dei termini, della qualità e del costo delle esecuzioni
Il team di costruzione • traduce nella realtà, assieme al progettista, le aspettative prefissate
A cosa fare attenzione? • chiedere almeno due offerte per ogni prestazione
• farsi rilasciare una garanzia scritta (per esempio la “Garanzia di prestazione” di SvizzeraEnergia)
• far eseguire la messa in esercizio e il collaudo con un protocollo di consegna scritto
Standard MINERGIE Etichetta energetica EU
Il marchio MINERGIE è un marchio di qualità protetto. Esso Gli elettrodomestici vengono suddivisi in sette classi di con-
sostiene l’uso razionale dell’energia e l’impiego dell’energia sumo (da A fino a G) . A è la classe migliore, la B la peggiore.
rinnovabile. Il suo obiettivo è quello di portare il consumo di Gli apparecchi etichettati con la “A” hanno il consumo d’ener-
energia fossile ad un livello il più basso e sostenibile possibile. gia più basso. Apparecchi con una “G” sprecano l’energia.
Nello stesso tempo viene migliorata la qualità di vita e assicu- L’acquisto di un apparecchio della classe A è pertanto
rata la competitività. Edifici risanati secondo lo standard redditizio.
MINERGIE, adoperano al massimo ancora 8 litri di olio per
metro quadrato di superficie abitativa.
topten.ch
Trova i migliori apparecchi domestici e d’ufficio al sito
www.topten.ch.
Ulteriori informazioni
L’Ufficio federale dell’energia e i Cantoni pubblicano regolarmen-
te delle schede informative sull’energia rinnovabile e l’uso effi-
ciente dell’energia. Quando deve risanare un edificio gli standard
energetici e marchi la aiutano ulteriormente, come pure nella
giusta scelta di apparecchi elettrici nel caso di acquisto.
Le sue possibilità
Su questo tema sono ottenibili le seguenti liste e schede informative:
• Lista dei consulenti dell’energia nell’edilizia della sua regione
• Cura della casa rispettosa dell’ambiente
• Aerazione dolce
• Riscaldamento e acqua calda
• Standard MINERGIE
• Riscaldamenti a legna
• Impianti solari per l’acqua calda e il riscaldamento
• Impianti solari per la produzione di elettricità
• Verande, giardini d’inverno
• Pompe di calore
• Garanzia di prestazione di SvizzeraEnergia per riscaldamenti a olio e a gas,
pompe di calore, collettori solari, centrali a legna
Per ulteriori informazioni
Programma federale SvizzeraEnergia
(portale ufficiale della Confederazione
e dei Cantoni): www.svizzera-energia.ch
Informazioni specifiche dei cantoni: www.svizzera-energia.ch
(cliccare "Cantoni" e in seguito su "Servizi dell'energia
dei Cantoni","Centri di consulenza sull`energia" o su
"provvedimenti d`incentivazione")
Standard MINERGIE: www.minergie.ch, telefono 0800 678 880
Ecologia della costruzione: www.eco-bau.ch
Energie rinnovabili: www.rinnovabili.ch
Riscaldamenti a legna: www.holzenergie.ch
Impianti solari: www.swissolar.ch, telefono 0848 000 104
Pompe di calore: www.fws.ch
I migliori apparecchi domestici e d`ufficio: www.topten.ch
Etichette energetiche: www.energieetikette.ch
Risposte a quesiti energetici: www.energieantworten.ch
Editore: Concetto, grafica e realizzazione:
Tutti i Cantoni e SvizzeraEnergia, Gallati und Burkhard, Relazioni pubbliche, Zurigo
Ufficio federale dell’energia UFE, CH-3003 Berna maatjesdesign GmbH, Comunicazione visiva, Zurigo
Distribuzione: BBL, Distribuzione pubblicazioni, CH-3003 Berna • www.bbl.admin.ch/bundespublikationen
BBL-numero d’ordinazione: 805.130 i / 1.1.03 / 6’500