Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 1 of 9
[DIRECT-FUNDED CHARTER SCHOOL LETTERHEAD]
[DATE]
ជូនចំេពះម បិ / ពយបលសស េន [Name of direct-funded charter school]:
ិ
ំ ឹ
េសចក្តជូនដណងអំពី
ី ជ នំ ី
េរៀនែដលបនបញក់សំ ប់ករែកលំ អកមមវធី ៖ ឆទ1
ិ
ំ ឹ
េគលបំណងៃនលខតេនះគជូនដណងដល់េ
ិ ិ ឺ កអនកថ [Name of direct-funded charter school]
ជ
្រតូវបនបញក់ ថជ េរៀនែដលមនករែកលំ អកមមវធី (PI) េ្រកមសកមមភព កុំេបះបង់កុមរ
ិ
ន
(NCLB) េនឆ ំ 2001 ។
េតើ PI ជអ្វ?
ី
េរៀនឯកជនរបស់េយងខញុ ំ បនទទួលមូលនធព្របភពជេ្រចន ែដលកនុ ងេនះ
ើ ិ ិ ី ើ នៈទី I កនុ ងែផនក A
ំ ្ឌ
ជជនួយឥតសំ ណងពរ ្ឋ ភបលសហព័នធ ។ េនកនុ ងលកខខណសំ ប់ករទទួលមូលនធទំងេនះ
ី ិ ិ ិ
NCLB ត្រមូវេ ំ ជ
យរដ្ឋទងអស់ បេងកតបទ ្ឋ នជន់ខពស់ បញក់អំពីអ្វែដលកុមរគួរេចះ
ើ ី
េហយ
ើ ន ន ិ ជ
ចអនុវត្តបនចប់ពីថក់មេត្តយយ រហូតដល់ថក់ទីដប់ពីរ េលមុខវជគណតវទយ នង
ើ ិ ិ ិ
អក រ ី ៉
្រស្តអង់េគ្លស ។ រដ្ឋកលីហ្វរនញ បនទទួល ៉ ់
គ ល់យងខពងខពស់េលបទ ្ឋ នមតក
ើ ិ
េនកនុ ង ទ
េរៀនរបស់េយងខញុ ំ ។ បនប់មក
ើ នមួយៗ ្រតូវេ
ី ន
យសស ្របលង ជេរៀង ល់ឆ ំ
ិ
េដមបេ
ើ ី ឹ ំ
យដងថ ពួកេគមនជនញេលមុខវជទំងេនះេហយ ឬេន ។
ើ ិ ជ ើ នមួយៗ
ី
ន
្រតូវបនេធ្វើករ្រតួតពនតយជ្របចំឆ ំ េ
ិ ិ ញ
យេ្រប្របព័នធែដលបនអនុញតពទ្របក អប់រ ំរដ្ឋ កលហ្វរ
ើ ី ី ឹ ី
ី ៉
នញ េដមបកំណត់ថេតើ
ើ ី នំ
េរៀននមួយៗ មនវឌ នភពេទមុខ្របចំឆសម្រសប (AYP) ែដរឬេទ
ី
។ AYP ែផ្អកេលក ្ត េផ ងៗរួមមន ៖
ើ
Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 2 of 9
• ទ ី ៉
ករ ស់ែវងអំពគណនយភពផល់ខួ ្លន របស់រដ្ឋកលហ្វរនញេលវឌ នភព
ី ី ី ើ
ែដលជលប្រកមៃនករអនុវត្តកមមវធី សក (API)
ិ ិ ិ ិ
• ំ ន
ភគរយសស ែដលទទួលបនពនទុ ក្រមត “ជនញ” ឬ“ថក់ខពស់”
ិ ិ ិ
ី ៉ ុ ិ ជ
េលករ្របលងែដលជបទ ្ឋ នរបស់រដ្ឋកលហ្វរនញ សំ ប់មខវជគណតវទយ
ើ ី ិ ិ
នងអក រ
ិ ្រស្តអង់េគ្លស ។
• ភគរយសស ែដលបនចូលរួមកនុ ងករ្របលងទំងេនះ
ិ
• ន
សំ ប់ថក់ឧត្តមសក អ្រ
ិ ៃនករបញច ប់ករសក
ិ
េពលពនតយេលវឌ នភពរបស់
ិ ិ ើ េរៀនេន ម្រសុក រដ្ឋ្រតូវសំ លឹ ងេមលេទេលើ
ើ េរៀននមួយៗ
ី
ៃនសស ទំងអស់ នង ្រកុមតូចៗ 1 ។ េដមបេធ្វើ AYP
ិ ិ ើ ី េរៀននមួយៗ
ី
្រតូវេ យសស របស់ខួ ្លន្របលងេ
ិ ៉
យបនយងតច 95 ភគរយ នង 95
ិ ិ
ភគរយៃនសស េនកនុ ង្រកុមតូចៗមួយចំនួនធំ ។ េគលេ ្រតូវបនកំណត់សំ ប់សិ ស
ិ
ែដលទទួលបនពនទុ ជំនញ េហយ េគលេ េនះេកនេឡងជេរៀង ល់ ឆ ំ េ យមនកររ ំពងថ
ិ ើ ើ ើ ន ឹ
សស ទំងអស់នឹងទទួលបនពនទុ ជំនញ ្រតមឆ ំ 2014 ។
ិ ិ ឹ ន េរៀននមួយៗ នង្រកុមតូចៗ
ី ិ
ក៏រ ំពងផងែដរថនងេកនេឡងនូវ API នងអ្រ
ឺ ឹ ើ ើ ិ បញច ប់ករសក របស់ខួ ្លន ជេរៀង ល់ ឆ ំ ។
ិ ន
ី ៉ ិ ័
្រកសួ ងអប់រ ំរដ្ឋកលហ្វរនញ (CDE) ្រតូវេបះពុមពផ យនូវទនននយចំបច់ េដមបកំណត់ថ
ី ើ ី
នំ
េរៀននមួយៗ មនទន់បនេធ្វើ AYP ្របចំឆេនេឡយ ។ មនែត
ី ិ ើ
េរៀនែដលទទួលបននូវមូលនធិ
ិ នៈទី l ែផនក A ប៉ុេ ្ណ ះេហយមនបនេធ្វើ AYP អស់រយៈ
ើ ិ
ី ន ជ
េពលពរឆ ំ កនុ ងជួរែដល្រតូវបនបញក់សំ ប់ PI ។ េរៀន PI
1
្រកុមតូចៗគជ ចំនួនដ៏េ្រចនគួរេ
ឺ ើ ៍
យកត់សំគល់ េហយ្រតូវបនរួមបញចូ លេនកនុ ងរបយករណ AYP
ើ
្របសនេបមនសស ចំនួន 100 ឬេ្រចនជងេនះ ្រពមទំងលទធផល្របលងែដលមនសុ ពលភព ឬសស ចំនួន 50 នក់ ឬេ្រចនជងេនះ
ិ ើ ិ ើ ិ ើ
៉
្រពមទំងលទធផល្របលង ែដលេធ្វើបនយងតច 15 ភគរយៃនសុ របែដល មនសុ ពលភពទំងអស់ ។ មន្រកុមតូចៗចំនួនដប់
ិ
ែដល្រតូវបនេ្របេនកនុ ង AYP: ជនជតិ
ើ ្រហ្វក-
ិ េមរកំង ឬជនជតែសបកេខ ឬឥ
ម
ិ ិ ្ឌ សុី ហ្វលី ពន េអសប៉ញ
ី ី
ឬអនកេន េមរក
ិ ំ ៉
ង អនកេនេកះបសុី ហ្វក ជនជតែសបកស (មនែមនជជនជតេអសប៉ញេដម) ែដលមនសញតិ
ិ ិ ិ ិ ើ ជ េមរក
ិ
ែដលមនបនទទួល គុណសមបត្តែផនកសងគមេសដ្ឋចច អនកសក ភ
ិ ិ ិ ិ អង់េគ្លស នងសស ពករ ។
ិ ិ ិ
Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 3 of 9
៍
របយករណអំពី ថ នភព PI របស់ េរៀននមួយៗ
ី ចរកបន មែវប យរបស់ CDE
មរយៈ សយ ្ឋ ន http://www.cde.ca.gov/ta/ac/ar/index.asp ឬ មែវប យរបស់ [Name
of direct-funded charter school] ែដលមន សយ ្ឋ ន [__________] ។
ំ
្របសនេបេ កអនកមន ចេ្រប្របស់អុនធណតេទ សូ មទំនក់ទនងមកកន់ [Name and contact
ិ ើ ិ ើ ិ ឺ ិ
information of direct-funded charter school person]
េហយសុំ េ
ើ ័ ៌
យគត់ផ្តល់ពតមនេនះដល់អនក ។
េហតុអី្វ ើ ំ
េរៀនរបស់េយងខញុ ជ PI?
័ ៌
មរយៈករេ្រប្របស់ពតមនែដលបនមកពករ្របលង ែដលបនផ្តល់កលពនទឃរដូវ [Name of
ើ ី ី ិ
ជ
direct-funded charter school] ្រតូវបនបញក់ថជ PI េ យមនេហតុផល ដូចតេទៈ [Delete
items below that do not apply or add new items.]
សស
ិ ឬសស កនុ ង្រកុមតូចៗមួយ្រកុម ឬេ្រចន្រកុម មនបនបំេពញេគលេ
ិ ើ ិ របស់រដ្ឋ
ែផនកអក រ ន
្រស្តអង់េគ្លស ្របចំឆ ំ ។
សស
ិ ឬសស កនុ ង្រកុមតូចៗមួយ្រកុម ឬេ្រចន្រកុម មនបនបំេពញេគលេ
ិ ើ ិ របស់រដ្ឋ
ន
ែផនកគណតវទយ្របចំឆ ំ ។
ិ ិ
2
សស
ិ ឬសស កនុ ង្រកុមតូចៗមួយ្រកុម ឬេ្រចន្រកុម មនបនបំេពញ្រគប់អ្រ
ិ ើ ិ
ិ ខ
ៃនសកកមែដលត្រមូវេ យ មន ។
េរៀន មនបនបំេពញ
ិ មេគលេ ៃនករបញច ប់ករសក ។
ិ
2
អ្រ សកកម គជចំនួនសស ែដលបន្របលង ែដលបនែបងែចក
ិ ខ ឹ ិ មករចុះេឈះេនៃថងដំបូងៃនករ្របលង សំ ប់តបន់
ម ំ
មតកនមួយៗ (អក រ
ិ ី ្រស្ត អង់េគ្លស នងគណតវទយ) ។ យងេ
ិ ិ ិ ៉ ច ស់សិ ស 95 ភគរយេន េរៀន
សំ ប់្រកុមតូចៗនមួយៗ ្រតូវែត្របលងេដមបបំេពញអ្រ
ី ើ ី ិ ខ
សកកម ។
Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 4 of 9
3
េរៀនមនបនបំេពញ
ិ មេគលេ រកចំេរនែផនកលប្រកមៃនករអនុវត្តកមមវធសក
ី ើ ិ ិ ិ ី ិ
(API) ។
សទធរបស់េ
ិ ិ កអនកកនុ ងករេសនើ សុំេផទរ
ម បិ / ពយបលសស ទំងអស់់ ែដលបនចូលេរៀនេន
ិ េរៀន PI
មនសទធិេសនើ សុំេផទរកូនរបស់ខួ ្លនេទកន់
ិ ែដលមនែមនជ PI បន។
ិ
ម
សស ែដលបនចុះេឈះេនកនុ ង
ិ ិ ិ ទ
ឯកជន ែដលបនទទួលមូលនធផល់ មនជេ្រមសកនុ ងករ
ើ
្រតលប់ េទកន់ េរៀនរដ្ឋេន “្រសុកកំេណត”របស់ខួ ្លនវញ ។
ើ ិ
្របសនេបើ
ិ េរៀនេន្រសុកកំេណតជ
ើ េរៀន PI សស
ិ ច
េសនើ សុំេផទរេទកន់ េរៀនែដលមនែមនជ PI េន្រសុកកំេណតរបស់ខួ ្លន
ិ ើ
េ ើ ំ ើ
យមនករេធ្វដេណរែដល្រតូវ ចំ យ មរយៈ ករទំនក់ទំនងេទកន់្រសុកេនះ ។
ំ ើ
េរៀនេន្រសុកកំេណត នងបង់ៃថ្លសំ ប់ៃថ្លេធ្វើដេណរ ។ ចំនួនសស ែដល
ើ ឹ ិ ចេផទរបន
េ យមនករចំ ំ ើ
យេទេលករេធ្វើ ដេណរ
ើ ច្រតូវកំណត់េ យចំនួនទក្របក់
ឹ
ែដលមនសំ ប់ករចំ ំ ើ
យេទេលៃថ្លេធ្វើដេណរេនះ ។ ្របសនេបមនមន្របក់្រគប់ ្រគន់េទ
ើ ិ ើ ិ
សស មន
ិ ន ៃដទបជងេគ ែដលមកព្រគួ
ី ់ ូំ
រែដលមន្របក់ចណលទប
នង្រតូវបនផ្តល់
ឹ ទភពមុនេគ ។ េទះបជយង
ិ ី ៉ េ កអនក ចេសនើ សុំបនជនចចនូវ
ិ
ករេផទរ េរៀនេទកន់ េរៀនែដលមនែមនជ PI េ
ិ យមនមន
ិ
ករចំ ើ ំ ើ
យសំ ប់េធ្វដេណរេទ ។
្របសនេបេ
ិ ើ កអនកចប់ ៍
រមមណកនុ ងករេផទរកូនរបស់េ កអនកេទកន់ េរៀន ែដលមនែមនជ
ិ
PI េនកនុ ង្រសុកកំេណត របស់េ
ើ កអនក សូ មទំនក់ទំនងមកកន់ [Name and contact information
3
លប្រកមៃនករអនុវត្តកមមវធសក មនលំ
ិ ិ ិ ី ិ ប់ចប់ពី 200 ដល់ 1000 នងសេងខបករអនុវត្តរបស់
ិ េរៀន ឬ LEA
េ យែផ្អកេលលទធផលរបស់សិ ស អំពករ្របលងថក់ជតិ ។
ើ ី ន ្ហ
េរៀន្រតូវែតបងញពកររកចំេរនេនកនុ ង API យងតចមួយពនទុ
ី ី ើ ៉ ិ ិ
ឬជអបបបរមៃនពនទុ API មួយ ។
ិ ិ
Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 5 of 9
[Direct-funded charter school directions: If school choice is not available for lack of a
non-PI school, a district may select one of the following options:]
• ្របសនេបេ
ិ ើ កអនកមនមនលទធភពេ
ិ យកូនរបស់េ កអនក
េផទរេទកន់ េរៀនេផ ងេទៀត េនកនុ ង្រសុកកំេណត ពេ្រពះ
ើ ី
{មន េរៀនែតមួយប៉ុេ ន
្ណ ះសំ ប់ថក់នីមួយៗ} ឬ { េរៀនទំងអស់ជ PI},
[Name of direct -funded charter school] ្របសនមនលទធភព ្រតូវ
ិ
ឹ ន
េរៀបចំេផទរជមួយនងភក់ងរអប់រ ំកនុ ងមូល ្ឋ ន េផ ងេទៀត (LEAs) េនកនុ ងតំបន់ ។
• េទះបជេ
ី កអនកមនសទធេសនើ សុំេផទរកូនរបស់េ
ិ ិ កអនក េទកន់ េរៀនែដលមនែមនជ
ិ
PI េន្រសុកក៏េ យ ក៏ េរៀនែដលមនែមនជ PI េនែតមន
ិ ិ ចរកបន
ិ ន
សំ ប់ក្រមតថក់របស់កូនេ កអនកេនេពលឥឡវេនះេទ េនកនុ ង្រសុកេនះ េហយជអកុសល
ូ ើ
ន
្រសុកែដលេនជប់គេនះ មនទទួលសស ែដលេផទរមកពី
ិ ិ ឯកជនរបស់ េយងខញុ ំ ។
ើ
• េទះបជេ
ី កអនកមនសទធេសនើ សុំេផទរកូនរបស់េ
ិ ិ កអនកេទកន់ េរៀនែដលមនែមនជ
ិ
PI េនកនុ ង្រសុកកំេណត ក៏េ
ើ យ ក៏ េរៀនែដលមនែមនជ PI េនែតមន
ិ ិ ចរកបនេទ
ិ ន
សំ ប់ក្រមតថក់របស់កូនេ កអនកេនេពលឥឡវ េនះេទ េនកនុ ង្រសុកេនះ េហយជអកុសល
ូ ើ
ន
្រសុកែដលេនជប់គេនះ មនទទួលសស ែដលេផទរមកពី
ិ ិ េរៀនេន
ើ ំ ៉
កនុង្រសុករបស់េយងខញុ ំេទ ។ េហតុដូចេនះ េយងខញុ សូមផ្តល់ជូននូវេស បេ្រង នេ្រកេមង
ើ
ែដលមនែតកូនសស មក់ សំ ប់សិ ស ទំងេនះ ែដល្រតូវករជនួយបែនថម
ិ ន ំ
េន េរៀនរបស់កូនេ ំ
កអនក ។ សូ មទំនក់ទនងមកកន់ [Name and contact
information of direct-funded charter person] ្របសិនេបេ
ើ កអនក មនចំ ប់ រមមណ៍
ចំេពះេស បេ្រង នសំ ប់កូនរបស់េ កអនក ។
េតើ េរៀនេន្រសុកកំេណត នង
ើ ិ ើ ្វី ្ល
េរៀនេនទេនះ នងេធ្វអខះ
ី ឹ
េដមបែកលំ អ
ើ ី ន ៃដរបស់សិ ស នុសិ ស ?
Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 6 of 9
៉
[Name of direct-funded charter authorizer] កំពុងេធ្វករយងជតសនិ ទធជមួយនង [Name of
ើ ិ ឹ
direct-funded charter school] េដមបែកលំ អកមមវធសក េសចក្តីែណនំ នងករអនុវត្តរបស់សិ ស
ើ ី ិ ី ិ ិ
េន ម េរៀន ។ ជំ នែដលបន យបញជ ី ទំងេនះ គជជំ
ឺ នមួយចំនួន ែដល្រតូវបនអនុវត្ត
នំ
េហយនង្រតូវយកេទអនុវត្ត ្រតមេដមឆមសទពរ ៃនឆសិ ក េនះ ។
ើ ឹ ឹ ើ ី ី
[Direct-funded charter school directions: Examples might include the following steps:]
• េយងខញុ ំបនចត់
ើ ងនយក
ំ ថមី េទកន់ េរៀនែដលមនបទពេ
ិ ធន៍ចបស់ ស់
កនុ ងនមជអនកដកនំ នងកនុ ងករែកលំ អ
ឹ ិ េរៀនែដលមនករអនុវត្តទប ។
• េយងខញុ ំ បនចប់េផ្តមកមមវធអំ
ើ ើ ិ ី នថមី ែដលនងជួយសស នុសិ ស
ឹ ិ
ែដលមនទន់មនក្រមតអំ
ិ ិ ន/អក រ ្រស្ត អង់េគ្លសល្អ ។
• េយងខញុ ំ បនចប់េផ្តមកមមវធគណតវទយថមី
ើ ើ ិ ី ិ ិ
ែដលនងជួយសស នុសិ ស េ
ឹ ិ យមនក្រមតគណតវទយល្អ ។
ិ ិ ិ
• ំ
សស ែដល្រតូវករជនួយេ្រចន
ិ ើ
ន ៉ ន ិ ជ
ចទទួលបននូវថក់បេ្រង នេ្រកេមងែដលមនសស ែតមក់ េលមុខវជអំ
ិ ើ ន
នងគណតវទយ ។
ិ ិ ិ
• ុ ្ត
េយងខញុ ំ កំពុងបណះប
ើ ្ត លេ ក្រគូ អនក្រគូរបស់េយងខញុ ំអំពី
ើ
រេបៀបជួយសស ែដលមនទន់មនក្រមតសក ល្អ ។
ិ ិ ិ ិ
• េយងខញុ ំ នងេធ្វករេដមបជួយដល់ម
ើ ឹ ើ ើ ី បិ េដមបេ
ើ ី យមនទំនក់ទំនងគេន
នម េរៀន
នងេនផទះ ។
ិ
ើ ្វី ើ ី
េតរដ្ឋនងេធ្វអេដមបជួយដល់
ើ ឹ េរៀនរបស់េយងខញុ ំ កនុ ងករែកលំ អ
ើ ន ៃដរបស់សិ ស នុសិ ស ?
Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 7 of 9
NCLB ត្រមូវេ ំ ន
យរដ្ឋបេងកត្របព័នធឧបតថមភគ្រទថក់ជតិ េដមបជួយ LEAs េ
ើ ើ ី យ េរៀន PI ។
ម
េគលបំណងគឺ ធនថ សស នុសិ ស ទំងអស់ែដលបនចុះេឈះេន
ិ េរៀន PI
បនបំេពញបទ ្ឋ នកមមវធសក របស់រដ្ឋ េដមបេ
ិ ី ិ ើ ី យ េរៀន នងមនសថិ តេនជ PI េទៀត ។
ឹ ិ
ី ៉ ឹ ័ ៌ ំ
រដ្ឋកលហ្វរនញ នងផ្តល់ពតមន ជនួយពេសស នងឱកសេ្រប្របស់ធនធន សំ ប់
ី ិ ិ ើ េរៀន
ទំងេនះ ។
[Name of direct-funded charter school] កំពុងេធ្វករ ជមួយរដ្ឋ នង
ើ ិ ថ ប័នេផ ងៗ
េដមបែកលំ អករអនុវត្តរបស់សិ ស ។ ជំ
ើ ី នែដលបន យបញជ ី ទំងេនះ គជជំ
ឺ នមួយចំនួន ែដល
ី ី នំ
កំពុងអនុវត្ត ឬនង្រតូវអនុវត្តេនេដមឆមសទពរឆេនះ ។
ឹ ើ
[Direct-funded charter school directions: Examples might include the following steps:]
• ំ
្រកុមអនកជនញ នងេធ្វើករ្រតួតពនតយេពញេលញមួយ
ឹ ិ ិ
េលើ ជ
េរៀនេដមបបញក់អំពវធែដលនង្រតូវែកលំ អ ។
ើ ី ី ិ ី ឹ
• ំ
្រកុមអនកជនញ នងជួយ
ឹ េរៀន កនុ ងករពនតយេឡងវញេលែផនកររបស់
ិ ិ ើ ិ ើ េរៀន ។
• វគគសិ កខ ៉ ភ
បំបន្រគូ នងជួយដល់គត់ កនុ ងករេ្រប្របស់សមរឧបេទទសកនុ ងករែណនំ
ឹ ើ
ិ ជ
មុខវជអក រ ្រស្តអង់េគ្លស នងគណតវទយ េ
ិ ិ ិ យបនកន់ែត្របេសរេឡង ។
ើ ើ
• នងអនុវត្តកមមវធសក ថមី ែដលអនុវត្ត
ឹ ិ ី ិ ិ ជ
មបទ ្ឋ នរដ្ឋ េលមុខវជអក រ
ើ ្រស្តអង់េគ្លស
នងគណតវទយ ។
ិ ិ ិ
េតម បិ
ើ ចជួយេ យរេបៀប េដមបជួយែកលំ អ
ើ ី ន ៃដរបស់សិ ស ?
េទះបជញកញប់ មនករពបករកេពលេវ
ី ឹ ិ ក៏េ យ
ក៏េ កអនកេនែត ចជួយែកលំ អ ន ៃដសស េន
ិ េរៀនរបស់កូន េ កអនក
មរយៈករចូលរួម ។ ទំងេនះជកចចករមួយចំនួនែដលេ
ិ កអនក ចេធ្វបន ៖
ើ
Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 8 of 9
• ៌
សក បែនថមអំពត្រមូវករ NCLB ថមី ។ ព័តមន នងធនធនបែនថម
ិ ី ិ
ចរកបន មរយៈែវប យដូចខងេ្រកម ៖
ី ៉
្រកសួ ងអប់រ ំរដ្ឋកលហ្វរនញ
ី
http://www.cde.ca.gov/sp/sw/t1/titleparta.asp នង
ិ
http://www.cde.ca.gov/sp/sw/t1/titleIpf.asp
្រកសួ ងអប់រ ំសហរដ្ឋេមរក http://www.ed.gov នង
ិ ិ
http://www.ed.gov/parents/landing.jhtml?src=fp
• ិ ំ
ចូលរួមកនុ ងកចច្របជុ្រកុម្របក
ឹ េដមបែកស្រមួលេឡងវញេលែផនកររបស់
ើ ី ើ ិ ើ េរៀន ។
ែផនករ ្រតូវ េ ះ្រ យបញែដលេធ្វេ
្ហ ើ យ ជ
េរៀន ្រតូវបនបញក់សំ ប់ PI ។
• ចុះទស នកចចេន
ិ េរៀនរបស់កូនេ ន
កអនក នងសម័្រគចត្តជួយេនកនុ ងថក់េរៀន
ិ ិ
នងករយល័យ ។
ិ ិ
• ចូលរួមេនកនុងសកមមភព
ែដលេលកទកចត្តេ
ើ ឹ ិ យម បិ ចូលរួមេនកនុ ង េរៀនរបស់េ កអនក ។ ករសក
ិ
្រ ្ហ
វ្រជវ បនបងញថ ករចូលរួមរបស់ម បិ ៉ ្ល ំ
យងខង
នំេ យសស មនេជគជ័យកនុ ងករសក ។
ិ ិ
័ ៌
សំ ប់ពតមនបែនថម ឬចមងល់ ឬករចង់ដងបែនថមេទៀតអំពី
ឹ
វធែដលេ
ិ ី កអនក ចជួយ េរៀនរបស់កូនេ កអនក េយងខញុ ំ សូ ម
ើ
ំ
ជរុញេលកទកចត្តេ
ើ ឹ ិ យេ កអនក ទំនក់ទំនងមកកន់ [Name and contact information of direct-
funded charter person]
សូ មទទួលនូវករេគរពដ៏េ ម ះសម័្រគអំពីខញុ ំ
[Name of director]
Parent Notification of Program Improvement for Charter Schools
T07-007 Khmer; Khmer OS Battambang font
Page 9 of 9
[Name of direct-funded charter school]
[NOTE TO LOCAL EDUCATIONAL AGENCIES (LEAS): As a form of assistance to
LEAs, the California Department of Education (CDE) offers this translation free of
charge. Because there can be variations in translation, the CDE recommends that
LEAs confer with local translators to determine any need for additions or
modifications, including the addition of local contact information or local data, or
modifications in language to suit the needs of specific language groups in the
local community. If you have comments or questions regarding the translation,
please e-mail the Clearinghouse for Multilingual Documents (CMD) at
cmd@cde.ca.gov.]