TWG Database by mX32o3


									                                                                                  TWINNING PROJECTS: BASIC DATA
                                                                                        as of 15 December 2010
                                                                                                                    Legal                                            RTA / RTA
        Beneficiary                                                                                                          Legal Start   End date of
№                                   Project Title             AP       MS                 MS Partners              Project                               Budget       Counter-          ECD PM        PM PAO/ITO
       Administration                                                                                                           Date        Activities
                                                                                                                  Duration                                              part
                                                                                             Completed projects
                                                                       Italy    Italian Regularoty Authority for
                                                                                Electricity and Gas;
                           Regulatory and Legal Capacity
    National Electricity                                             Austria    Austrian Regulatory Authority for
                           Strengthening of Energy
    Regulatory                                                                  Electricity and Gas(E-Control);   22+3                                               Lemlem Said
                                                                                                                                                                                                      V. Afanasyeva/ T.
1                          Regulation of the National         2004                                                           21 Mar 07                    1.1 M€      Issa/Valeriy     O. Simak
    Commission of                                                               Czech Regulatory Office (ERU) months                                                    Tsaplin
                           Electricity Regulatory
    Ukraine (NERC)                                                    Czech

                                                                      France    Ministry for Transport,
                                                                                Infrastructure, Tourism and the
    State Aviation         Harmonization with EU norms                                                              21+3
                                                                                Sea (MTETM);                                                                           Sylvain
    Administration of      of the legislation and standards                                                       (Addend                                             Ladiesse/                       V. Afanasyeva /
2                                                             2004   Poland     Directorate for Civil Aviation;              17 July 07                    1 M€                      D. E. Ceschia
    MinTrans and Com-s     of Ukraine in the field of Civil                                                        um #2)                                             Vsevolod                          A. Heleskul
                                                                                Civil Aviation Office (CAO)                                                           Petrovsky
    of Ukraine (SAA)       Aviation                                                                                months

                                                                      France Direction Générale de la
                                                                             Concurrence de la
                                                                             Consommation et de la                  21+3
    Antimonopoly         Strengthening the enforcement                                                                                                                Stephanie
                                                                             Répression des Fraudes;               months                                986.702,6    Dourliach/                      O. Cherniy / R.
3   Committee of Ukraine of competition law and policy        2006                                                           26 Nov 07                                               N. Korchakova
                                                                     Hungary Gazdasàgi Versenyhivatal             (Addend                                    €         Ksenia                             Balakin
    (AMCU)               in Ukraine                                                                                                                                   Tarasiuk
                                                                             Hungarian Competition                 um #1)
                                                                     Sweden Swedish National Financial
                         Assisting the Main Control and
                                                                            Management Authority (ESV)
    Control and Revision Revision Office (KRU) in                                                                                                                      Vilhelm
                                                                                                                   24+3                                              Reutersward/                     O. Cherniy /   O.
4   Office of Ukraine    implementing a new system of         2006                                                           18 Sept 07      Oct-09      1.2 M€                      E. Nikolaichuk
                                                                                                                  months                                                Serhiy                            Balakin
    (KRU)                Public Internal Financial                                                                                                                   Chornutskiy
                                                                      France Ministry of Economy, Finance
                                                                             and Industry,
                                                                             The French National Institute for
                                                                             Metrology and Testing (LNE),
                                                                             The French Testing and
    State Committee for    Strengthening of                                  Conformity Assessment
    Technical Regulation   Standardization, Market                           Reference Body (LCIE);
    and Consumer Policy    Surveillance, Metrology and                       Federal Ministry of Economics      24+3                                     1.398.851
                                                                                                                                                                                                      O. Cherniy / R.
5                                                             2005   Germany and Technology, DIN                             27 Sept 07      Dec-09                Carton/Tama         V. Mudruk
    (DSSU)/Norms and       Legal Metrology, Conformity                                                         months                                        €
                                                                                                                                                                   ra Zakal'ska
    Standards Committee    Assessment and Consumer                           (Deutsches Institut fur Normung
    of Ukraine             Policy in Ukraine                                 – The German Institute for
                                                                             The German National Metrology
                                                                             Institute (PTB)

                                                                                                     Page 1
                                                                        France    Ministry of Interior                                                                  Bernard
                             Introduction and Development                                                                                                             Cateu/Valeriy
     Ministry of Interior of                                                                                           18+3                                             Kukhar,                          N.Kyrychenko /
6                            of Quality Management within       2006                                                           17 Sept 08    30-Mar-10       2 M€                         A.Spivak
     Ukraine (MoI)                                                                                                    months                                            Laurent                          T.Gaidarenko
                             the Ukrainian Police                                                                                                                     Barrue/Vladi-
                                                                                                                                                                       mir Rydvan
                                                                        France    Centre National d’Etudes
                                                                                  Spatiales FRANCE (CNES),

     National Space                                                    Germany German Federal Ministry of                                                               Andre
                             Boosting Ukrainian Space                          Economics and Technology
     Agency of Ukraine                                                                                         24+3                                                   Moussine-           Michal         N. Kyrychenko /
7                            Cooperation with the European      2006           (BMWi), Division “Development months            14 Nov 07     15-Mar-10      1.5 M€    Pouchkine/
     (NSAU, Space                                                                                                                                                     Oleksander         Górzynski        V. Kuchynsky
                             Union                                             of Administration, Consultancy,
     Agency)                                                                                                                                                          Melashenko
                                                                               Twinning - including EU-

                                                                        France    Ministry for Ecology, Sustainable
     Ministry of Transport                                              Austria   Development and Spatial                                    initial - 25
     and Communications Support to the Strengthening of                 Poland    Planning                                                  March 2010,
                                                                                                                       18+3                                           Eric Hoyrup/        Svitlana      N.Kyrychenko / T.
8    of Ukraine            Road Freight and Passengers          2006                                                           24 Sept 08        was         1 M€         Yuriy
                                                                                                                      months                                            Gerzhod          Didkivska         Gaidarenko
     (MinTrans/Road        Transport Safety                                                                                                 extended till
     Safety)                                                                                                                                14 May 2010

                                                                          The   Netherlands Standardization
                                                                        Nether- Institute (NEN),
                                                                         lands The Netherlands Metrology
                                                                                Institute (NMi-VSL),
     National Accreditation Strengthening Activities of the                                                                                  01/02/2010                   Oleg
                                                                                The Netherlands Accreditation          24+3                                           Chevtchenko/                      O. Cherniy / R.
9    Agency of Ukraine      National Accreditation Agency       2005                                                           31 Jan 08    extended till 1.4 M€                        V. Mudruk
                                                                                Council (RvA);                        months                                             Valeriy                            Balakin
     (NAAU)                 of Ukraine                                                                                                        July 2010                 Krasiuk
                                                                        Sweden The Swedish Board for
                                                                                Accreditation and Conformity
                                                                                Assessment (SWEDAC)

     State Committee of      Harmonisation of the Ukraine's
                                                                                                                        6                                             Contact person
                                                                                                                                                                                                           O.Cherniy /
10   Statistics of Ukraine   official statistics with the EU    2007              Statistics Denmark                           22-Dec-09       July 10      0.15 M€   Olena              Ph. Bories
                                                                                                                      months                                          Aleksandrova
     (SCSU)                  standards

                                                                       Germany German Federal Ministry of
                                                                                Transport, Building and Urban
     Ministry of Transport                                                      Affairs,
                           Support to Transport Policy                                                                 21+3                                               Gerd
                                                                                                                                                                                                        V. Afanasyeva /
11   and Communications                                         2006    Austria Austrian Federal Ministry on                   05 Jan 09     18-Oct-10       1 M€     Kaschell/Hryh    J. Juodsnukyte
                           Design and Implementation                                                                  months                                          oriy Lehenky
                                                                                                                                                                                                         T. Gaidarenko
     of Ukraine (MinTrans)                                                      Transport, Innovations ans

                                                                                          Implementation of Twinning Project
                                                                       Denmark The Danish Veterinary and Food
                                                                                 Administration (DVFA),
                             Support for the Ukrainian                 Netherlan Food and Consumer Product
     Ministry of Agrarian
                             veterinary services in enhancing          ds        Safety Authority of the       21+3                                                   Allan Bagge/                      N.Kyrychenko / V.
12   Policy of Ukraine                                          2006                                                           1-Sep-09      31-Aug-11      1.26 M€                    N. Korchakova
                             the legal and technical aspects                     Netherlands (VWA)            months                                                  Mezhynsky                            Kuchynsky
                             of food safety control system             Latvia    Food and Veterinary Service,
                                                                                 Latvia (FVS)
                                                                                                         Page 2
                                                                              Austria    Federal Ministry of Justice,
                                                                                         Center for the Promotion of                                                                Kurt
     Academy of Judges of Support to the Academy of                                      Legal Competence in Eastern          24+3                                                Weisgram/                        N.Kyrychenko /
13                                                                 2006                                                                   29-Jun-09         1-Jul-11   1.1 M€                      A. Spivak
     Ukraine (AoJ)        Judges of Ukraine                                              Europe and Central Asia (CLC)       months                                                Tetyana                          V. Kuchynsky

                             Regulatory and Legal Capacity                     Italy Italian Regulatory Authority for
     National Electricity    Strengthening of Natural Gas                            Electricity and Gas; Energy
     Regulatory              Regulation in National                          Romania Regulatory Authority;             24+3                                                      Lemlem Said
                                                                                                                                                                                                                   V. Afanasyeva /
14                                                                 2007       Greece Regulatory Authority for Energy; months              18 Sept 09      20-Sep-11    1.2 M€     Issa/Valeriy     O. Simak
     Commission of           Electricity Regulatory                                                                                                                                 Tsaplin
                                                                                                                                                                                                                    T. Gaidarenko
     Ukraine (NERC)          Commission of Ukraine                                   Hungarian Energy Office
                             (NERC)                                          Hungary

                           Support to the development
     National Academy of                                                                 Ecole nationale d’administration -
                           and improvement of the civil                                                                      24+3                                                Hugues
                                                                                                                                                                                                                  N. Kyrychenko/ V.
15   Public Administration                                         2007                  ENA and Krajowa Szkoła                           01 Sept 09       1-Sep-11    1.08 M€   Fantou/ Olga    V. Kondrachuk
                           servants training system in                     Poland                                           months                                               Bosak
     of Ukraine (NAPA)                                                                   Administracji Publicznej - KSAP

                                                                           Federal       Federal Ministry of Economics
                                                                           Republic      and Technology (BMWi)
     Ukrainian Center for
                             Enhancing performance of                      of
     Foreign Investment
                             InvestUkraine: the Ukrainian                  Germany                                                                                               Karl-Heinz
     Promotion                                                                                                                21+3                                               DÜBNER/                            O. Cherniy -
16                           Centre for Foreign Investment         2007    and                                                            30-Oct-09        1-Sep-11    1.4 M€                    M. Górzynski
     (SAIIU)/State Agency                                                                                                    months                                              Maksym                              R.Balakin
                             Promotion in line with the best               Republic      Polish Information and Foreign                                                          Ivanov
     for Investment and
                             European practices                            of Poland     Investment Agency (PAIiIZ)
     Innovation of Ukraine

                                                                           Federal   Deutsche Bundesbank
                             Strengthening NBU potential                   of                                                                                                    Artur
     National Bank of        through the approximation to                  Germany                                            18+3                                               Radomski /                       O. Cherniy - R.
17                                                                 2007                                                                   22-Dec-09        1-May-11    1.1 M€                      V. Mudruk
     Ukraine (NBU)           EU standards of central                       and                                               months                                              Sergiy                               Balakin
                             banking                                       Republic National Bank of Poland
                                                                           of Poland
                                                                           France        ADETEF (France)
                                                                           Sweden        The Swedish National Financial
                            Supporting the Ministry of                                   Management Authority (Sweden)
     Ministry of Finance of Finance of Ukraine in the fields                             The Government Debt            21+3                                                     A. Kravets/ .
                                                                                                                                                                                                                   O. Cherniy - R.
18                                                                 2007                                                                   31-May-10       March 12     1.7 M€    Dodane, J.      E. Nikolaichuk
     Ukraine (MinFin)       of Public Debt Management                      Hungary       Management Agency (Hungary) months                                                      Palm
                            and Budgetary Forecasting

                             Support to the Ministry of                                  Environment Agency Austria and
     Ministry of
                             Environmental Protection of                                 Austrian Standards Institute,  18+3                                                                                      N. Kyrychenko -
19   Environment of                                                2007                                                                                                1.05 M€                     O. Klitko
                             Ukraine for the implementation                              Ministry of the Environment of months                                                                                     T. Gaidarenko
     Ukraine (MoE)                                                         Czech
                             of the Law on Ecological Audit                              the Czech Republic
                                                                                        Twinning Contract Preparation and Finalisation
                                                               (MS is selected, contract is being prepared by the MS and relevant Ukrainian beneficiary institution)

                                                                                                               Page 3
                            Strengthening institutional
                                                                                       Ministry of Ecology, Energy,
     Ministry of Housing    capacity of the Ministry of
                                                                                       Sustainable Development and the                                                                          D. Papenheim
     and Municipal          housing and municipal                                                                      15+3                                                                                        N.Kyrychenko /
20                                                               2007     France       Sea                                                                             0.97 M€                  (evaluated on
     Economy of Ukraine     economy of Ukraine to                                                                      months                                                                                        R. Balakin
                                                                                       International Office for Water                                                                             11/03/10)
     (MoHME)                streamline the water service
                            management at municipal level

                           Increased Effectiveness and
     Higher Administrative                                                                                                                                                                         A. Spivak
                           Management Capacities of                                                                                                                                                                N.Kyrychenko /
21   Court of Ukraine                                            2007                                                                                                   1.55 M€                (evaluated on 11-
                           Administrative Courts in                                                                                                                                                                  R. Balakin
     (HACU)                                                                                                                                                                                      13/10/2010)

                                                                                                      Call for Proposals
                                                       (call for submission of proposals is sent to the National Contact Points in the MS, evaluation date is scheduled)

     Main Department of
     the Civil Service of
     Ukraine and the
     Center for Adaptation Support to Civil Service              2007/                                                                                                                                             O. Cherniy / V.
22                                                                                                                                                                      1.50 M€                 (CfP launched
     of the Civil Service to Development in Ukraine               2008                                                                                                                                               Kuchynsky
     the Standards of the
     European Union

                            Support the Implementation of
     State Aviation         the Norms and Standards of the
                                                                                                                                                                                                 S. Didkivska
     Administration         EU in the Spheres of Airports,
23                                                               2007                                                                                                   1.75 M€                 (CfP launched
                            Aerodromes and Air Traffic
                            Management /Air Navigation
                            Services (ATM/ANS)

                              Elaboration and Adaptation of
                              Social Services Standards for
     State Social Service for                                                                                                                                                                   S. Polyuk (CfP
                              Vulnerable Categories of           2007/                                                                                                                                             N. Kyrychenko -
24   Family, Children and                                                                                                                                               1.50 M€                    launched
                              Families, Children and Youth        2008                                                                                                                                              V. Kuchynsky
     Youth                                                                                                                                                                                       08/12/2010)
                              and Identification of the
                              Mechanism of Public Order

                                                                                          Development of Twinning Project Fiche
                        Topic of the project is approved, experts are hired to draft TWG Fiche (description of project content), which later (when approved by all involved parties) will be sent to NCPs

     State Statistics       "Bringing of Ukraine’s official
     Committee              statistics in conformity with the
25                                                               2007                                                                                                   1.00 M€                   Ph. Bories         O. Cherniy
                            standards of the European

                                                                                                              Page 4
     National Commission
                             Strengthening the regulatory
     of Ukraine for
                             and legal capacity of the NCCR                                                                                                                                                       V. Afanasyeva -
26   Regulation of                                                2008                                                                                                                             Vira Rybak
                             in the telecommunications                                                                                                                                                             V. Kuchynsky

                            Further development of
     National Accreditation National Accreditation Agency
27   Agency of Ukraine      of Ukraine (NAAU) capacities          2008                                                                                                                             V. Mudruk         O. Cherniy
     (NAAU)                 according to European practices

                             Contribution to improvement
                             of the system of public order
     Interior troops of
28                           protection by the Interior           2008                                                                                                                              A. Spivak
                             Troops of the Ministry of
                             Internal Affairs of Ukraine

29   Ministry of Interior    Readmission Capacity building        2008                                                                                                                             M. Stogova

                             Improvement of the Policy
                             Framework in the Sphere of
     National Agency of
                             Energy Efficiency and
     Ukraine for Efficient
30                           Renewable Energy and its             2008                                                                                                                              G. Blanc
     Use of Energy
                             Approximation to the
                             Requirements of the EU

                                                                                   Development of ToR for Framework contract (FWC)
                                  Beneficiary institution is determined; preparation to contracting the experts who will draft a Twinning Fiche together with Ukrainian beneficiary institution

                           Modernisation of legislation
     Ministry of Education standards and content of
                                                                                                                                                                                                                  O. Tsykaliyk - V.
32   and Science of        education training in Ukraine in   2007                                                                                                                                 Vira Rybak        Kuchynsky
     Ukraine               line with the EU policy
                           priorities in life-long learning

                           "Approximation of Ukrainian
     Main State Inspection
33                         phytosanitary law to the EU                                                                                                                                            N. Korchakova
     on Plant Quarantine
                           standards and norms"

                                                                                                              Page 5

To top