English DOCX ProZ com Resume Private by hedongchenchen

VIEWS: 26 PAGES: 3

									                             Resume
                      Private and Confidential

Personal Details

       Name:           Martha Skrivanou

       Email:          martha@spidermetrix.com
       Location:       Athens, Greece
       Nationality:    Greek / Australian
       Languages:      Native speaker of Greek and English



Education

       2009-present    Homeopathy Studies in the Hippocratic Centre of Classical
                       Homeopathy towards a Diploma in Homeopathy
       2005            Translation Studies
                       Metafrasi School of Translation Studies
                       A one year comprehensive course, covering translating
                       methodology, tools, and style and content variations.
                       Practicum in the work force

       2000- 2001      Applied Psychology
                       Melbourne School of Counselling
                       Course in Methods and Application of Counselling.
                       Workshop dealing with youth issues
                       Workshop on grief

       1982 - 1984     Biological Sciences (Bachelor of Science)
                       Latrobe University, Melbourne, Australia
                       Attended first and second years of studies.



Computer Skills

       General         Windows, Internet
       MS Office       Word, Excel
       Applications    General knowledge of accounting and bookkeeping
Relevant Translating Experience


      2005 – Present   Freelance Work with:   Students’ theses from Greek to
                                              English, for presentation abroad

                                              Hippocratic Centre of Classical
                                              Homeopathy
                                              Translation of correspondence from
                                              Greek- English/English-Greek.
                                              Documents of medical and homeopathic
                                              terminology content in both language
                                              combinations.
                                              Translation of the school’s website into
                                              English (www.ikko.gr)

                                              Greek Federation of Custom Brokers
                                              (OETE)
                                              Translation of correspondence from
                                              Greek- English/English-Greek, EU
                                              documents from Greek- English/English-
                                              Greek, minutes of meetings into English.

                                              Spidermetrix.com
                                              Translation of selected WebPages from
                                              the company’s website (members’
                                              registration form, survey questionnaires
                                              etc.)

                                              Prasinaloga.com
                                              Translation of the company’s website into
                                              English (actors’ biographies, summary of
                                              plays, reviews etc.)

                                              Kambili SA
                                              Translation of correspondence,
                                              transcriptions, tourist guides.

                                              Library of the Rose Publishing
                                              Translation Editor of the book
                                              Mappa Mundi and the Dynamics of
                                              Change by Misha Norland (English to
                                              Greek)
                                              Translation of the book The Vaccination
                                              Nonsense (Gerhard Buchwald) into
                                              Greek.
                                              Contracts in both language combinations
                                              Documents of spiritual/esoteric content.



Other Work Experience

      2000 - 2009      SpiderMetrix.com       Customer Support:
                       Survey Website         Assisting Members,
                                                Settling Claims and Payments,
                                                Advertising, Project Managing Surveys

      1984 - 2000         MicroFlex Pty. Ltd    Programming:
                                                Applications Development in DOS
                                                environment using DataFlex Objects.




References

      Mrs Vicky Bitakou                  +306973807856    OETE

      Mr Kostas Skiniotis                +306973699581    KAMBILI

								
To top