Hindi English
ARATI HAIDIYAKHANDI KI ARATI HAIDIYAKHANDI KI
ARATI HAIDIYAKHANDI KI Arati to the Lord of Haidakhanand to Parvati,
SANGA GIRIRAJA KUMARI KI (Refrain) daughter of the mountain-king,to
KI BHOLE SAMBASADASHIVA KI Sambasadashiva,
KI HAIDAKHANA BIHARI KI to the simple Lord of Haidakhan. (Refrain)
GALE MEN RUDRANA KI MALA Around His neck is a mala of rudrakshas.
SHISHA PARA GANGA KI DHARA From His head the Ganga flows.
CHANDRA KI JHALAKA Radiant is the crescent-moon
TRISHULA KI CHAMAKA and shining bright His trishul.
TRIPUNDA KI REKHA HAI NYARI The lines of His chandan are wondrous to
ARATI HAIDIYAKHANDI KI... behold.
ARANDI KURTA MEN BAITHE He sits before us, dressed in a kurta,
DIVYA CHAKSHYU SE SAMAJHATE teaching us through His divine eyes.
KARO KALYANA O, grant us liberation!
DHARO MANA DHYANA Let the mind meditate in peace
KARO TAIYARI KALIYUGA KI and prepare us for the Kali Yuga.
ARATI... He steals the heart of all who see,
MADHURA MUKH JAB MUSKATE HAIN His sweetly smiling face.
CHINA KAR MANA LEJATE HAIN In His hand is the damaru.
HATHA MEN DAMARU At His feet the anklets.
PERA MEN GHUNGARUNA How beauteous are the movements of His
NATRAJA KI CHAVI HAI KYA NYARI dance!
ARATI... O Lord, listen to my prayers!
VINATI SUNLO PRABUHU TUMA MERI Give me darshan, Lord of the three worlds!
DARASHA DEDO HE TRIPURARI Now, here at Vrindaban, all my wishes are
PURANA SABA KAMA fulfilled.
VRINDAVANA DHAMA How beautiful is the Arati!
ARATI KI SHOBHA HAI NYARI
ARATI...
HAIDIYAKHANDI BOL HAIDIYAKHANDI BOL
HAIDIYAKHANDI BOL (4x) Speak (recite) the name of Haidiyakhandi; Lord
SAMBASADA SHIVA BOL (4x) of Haidakhan
Speak (recite) the name of Sambasadashiva;
eternal Lord.
TERE DWARA PAR PARA MAIN TERE DWARA PAR PARA MAIN
KABA SE PUKARTA HUN Lord, I have been sitting at your door,
ANE KI BAT NISHA DINA (Refrain) calling you, awaiting your coming,
TERI NIHARTA HUN watching out for you for so long a time, day and
DARSHANA KABHI TO GOGE night. (Refrain)
VISHVASA HAI YE MANA MEN Grant me your darshan.
SANTOSHA DEKE APNE This soul is so fatihful.
MANA KI SAMBHALTA HUN Please satisfy its desire and console the mind.
KABA SE... Let your sacred feet reside in my heart,
PAWAN CHARANA TUMHARE And I will wash them daily
APNE HRIDAYA BASAKE with the water of my eyes.
NAINON KE NIRA SE MEN I have become one with you.
HARDAMA PAKHARTA HUN You are in every pore of my body.
KABA SE... You entered me during meditation
MERE ROMA ROMA MEN TUMA and since then I have forgotten everything.
AKE SAMA GAYEHO I am a great sinner,
ANTARA MEN DHAYANA DHARAKE so who will call me his own?
SABA KUCH BISARTA HUN Thinking like this,
KABA SE... I lose all hope.
MAIN PATAKI MAHA HUN O Lord of Haidakhan,
APNAYE KAUN MUJHAKO you are Shiva, the giver of joy.
HOKARA NIRASHA MANA MEN Whether others accept you or not,
AISE VICHARTA HUN I believe in you.
KABA SE... You are in every particle of dust,
O HAIDAKHAN WALE but I still cannot see you.
SHIVA SHAMBHU HO SWAYAM TUMA O my true master,
KOI MANE YA NA MANE I dedicate body, soul and belongings to you.
PARA MAIN TO MANATA HUN
KABA SE...
KANA KANA MEN HO SAMAYE
PHIRA BHI NAZAR NA AYE
SHRI SADAGURUJI MERE
TANA MANA DHAN TUMPAI VARTA HUN
KABA SE...
BABA APKE CHARANON MEN AYA BABA APKE CHARANON MEN AYA
HUN HUN
BABA APKE CHARANON MEN AYA HUN (2x) Oh Baba, I have come to your lotus feet,
(Refrain) When will you look at me with eyes of mercy?
DAYA DHRISHTI TUMHARI KAB HOGI (Refrain)
HAM PUCHE RAHE IN SEWAKON PAR All your devotees are asking you:
NAJREN WOH PYAR KI KAB HOGI (2x) when will you look at us with eyes of love?
BABA APKE CHARANON MEN AYA Oh Baba, I have come to your lotus
HUN...(Refrain) feet...(Refrain)
YEH KAYA NAGRI KE BHITAR MEN (2x) In the city of this body,
DIYA JALTA HAI YE JYOTI KA a flame is burning.
BIN BATI AUR TEL BINA (2x) But the lamp of my heart is without wick and oil.
UN PAR CHINGARI KAB HOGI When will you come to light it?
BABA APKE CHARANON MEN AYA Oh Baba, I have come to your lotus
HUN...(Refrain) feet...(Refrain)
MEN KANTAK PATH PAR CHALTA HUN (2x) I am walking a very thorny path.
AP AKAR RAH DIKHAO JI Oh Lord, please come and show me the right
IS KANTAK PATH KE JIWAN PAR (2x) one.
HARI PHUWARI KAB HOGI When will this life's path, so full of thorns,
BABA APKE CHARANON MEN AYA become green and strewn with flowers?
HUN...(Refrain) Oh Baba, I have come to your lotus
BABA APKA RUP BANA DO HAMEN (2x) feet...(Refrain)
JO PARAS KE SANG LOHA HAI Oh Baba, make us like yourself,
YEH PRAN PAPIHA BOL RAHA (2x) that being with you is like the touch of magic
AISI PRITI HAMARI KAB HOGI stone which changes
BABA APKE CHARANON MEN AYA iron into gold.
HUN...(Refrain) The bird of my soul asks:
MEN KAH NA SAKUN YEH MUKH SE (2x) when will I love you like the papiha-bird loves
MUJHE YE DENA MUJHE WOH DENA Swati?*
MERI TUTI HUI IS JHOPARI PAR (2x) Oh Baba, I have come to your lotus
SUNHARI ATARI KAB HOGI feet...(Refrain)
BABA APKE CHARANON MEN AYA HUN... I cannot bring myself to ask you for this or that,
(Refrain) but I yearn for the day,
YEH DAS KAHE YE MAN KI (2x) when my miserable hut will be transformed into
NA ASHA HAI YE TAN DHAN KI a golden palace.
YAH JANMA MARON KE CHAKKAR SE (2x) Oh Baba, I have come to your lotus
JINDEGI UJIYARI KAB HOGI feet...(Refrain)
BABA APKE CHARANON MEN AYA As your humble servant,
HUN...(Refrain) I vouch to have no desires for health or wealth,
but ask of you only one thing:
when will I be liberated from birth and death?
Oh Baba, I have come to your lotus
feet...(Refrain)
*The mythical papiha-bird goes thirsty,
until such time as the star Swati, its Beloved,
appears in the sky.
The bird drinks the dew which then falls.
OH MERE BHOLE BABA OH MERE BHOLE BABA
O MERE BHOLE BABA TUMA MUJHAPAI O my Bhole Baba (the simple father, who fulfills
DAYA KARANA (Refrain) all desires),
O MERE BHOLE BABA TUM MUJHKO O my Bhole Baba, please have mercy on me,
SHARANA RAKHANA Grant me refuge at your lotus feet.
MAIN DUBA HI JAUNGA I would drown in the affairs of the world were it
DUNIYA MEN TERE VARANA not for your compassion.
O MERE... O my Bhole Baba, please have mercy on me.
ISA MAILA BHARE MANA MEN (2x) Where is devotion for you in the mind that is full
TERE CHARANON KI BHAKTI KAHAN of earthly desires?
KHUDA PAHUNCHA SAKUN TUJHA TAK I am powerless to reach you by myself.
MUJHE MEN VAH SHAKTI KAHAN You, o Lord, must awake in me the love for your
TUMA KHUDA HI JAGA DO NA lotus feet.
PRABHU PREM RUPI JHARANA Who has ever found you in this world with out
O MERE... love?
BINA PREM BHALA JAGA MEN (2x) Without devotion, how can I see you?
YUN KAUN TUJHE PATA Grant me but one vision of you,
BHAKTI BINA TUJHAKO And then you may take my life.
DEKHUN KAISE DATA Intoxicate me with the nectar of your love,
EKBARA DARASHA DEDO Grant me the refuge of your lotus feet.
PHIRA PRANA BHALE HARANA Fill my heart with devotion for you.
O MERE... I only desire, O Lord, that I may leave this body,
NIJH PREM KI MADIRA SE (2x) Weeping with love at your door (your lotus feet).
MAD HOSH MUJHE KAR DO Attachment for wordly things
APANI SHARANA LEKE Has kept me in bondage.
BHAKTI SE HRIDAYA BHARA DO Now my life is passing by
RORO KE TERE DARA PAI Without remembrance of you.
BASA CHAHUN PRABHU MARANA But if you take me by the hand (as a father
O MERE... would)
ISA CHAHA NE DUNIKA KI (2x) There can be nothing for me to fear.
YUN BANDHA LIYA MUJHKO
BITA RAHA JIVANA
BIN YADA KIYE TUJHA KO
GARA HATHA PAKARA LE TU
PHIRA KAHE MUJHE DARANA
O MERE...
O HAIDAKHANA WALE O HAIDAKHANA WALE
O HAIDAKHANA WALE O Haidakhan Wale,
HAMAKO NA BHULA JANA (2x) (Refrain) don't forget us!
JIVANA NISHA MEN MERI In the night of my life you
TUMA CHAND HI BAN KE ANA have become the moon. (Refrain)
PAPI HUN ATI ADHAMA HUN I am a wretched man,
KAMI HUN PATAKI HUN full of desires and sins,
PARA DASA APKA HUN yet I am your servant,
BASA YAH NA BHULA JANA please don't forget this.
HAMAKO NA... The road is very difficult,
MAGA HAI ATIVA DUSH KAR there are obstacles at every step,
PAGA PAGA MAIN VYADHIAN HAI I am so forelorn;
ATI DINA JANA MUJHKO show me the sacred path.
SHUBA MARCA MEN LAGANA For this sinking boat of mine
HAMAKO NA... you are the only support.
ISA DUBATI NAIYA KE If you forget me,
TUM HI TO HO SAHARE where is the place for me in this world?
BISRA DIYA JO MUJHKO For ages I yearn to be
MERA KAHAN THIKANA at Your feet, oh merciful Mother.
HAMAKO NA... Now I sit here,
JISA DINA SE LAU LAGI HAI forgetting everything
CHARANON MEN HE DAYA MAY and going out of my mind.
SUDHI BUDHI BISARA BAITHA You have liberated millions of souls.
TERA BANA DIVANA Give us shelter at Your feet
HAMAKO NA... and make us pure by the dust of Your Lotus
LAKHON KE TUMANE TARA Feet.
NIJA CHARANA SHARANA DEKE How should I describe Your supreme greatness,
USA PADA PADMA RAJA SE oh remover of troubles in all three worlds,
PAVANA HAMAIN BANANA remove also the troubles of this world.
HAMAKO NA... My eyes are open,
MAHIMA MAHANA TERI and anxiously await Your darshan.
VARANANA KARUN KAHAN TAKA Please have mercy,
TRAILOKYA TAPAHARI and give us Your darshan one day.
JANE SABHI JAMANA Lord, I have only one wish left in this life:
HAMAKO NA... merge with my mind and body,
ANKHEN VICHI HUI HAIN oh my Sadguru.
DARSHANA KI LALSA MAIN
KARKE DAYA KABHI TO
APNA DARASHA DIKHANA
HAMAKO NA...
BHAGWAN MERE JIVANA KI
BASA YAI HI KAMANA HAI
SHRI SADAGURUJI MERE
TAN MAN MEN SAMAJANA
HAMAKO NA...
HAIDIYAKHANDI SATYA NAM HAIDIYAKHANDI SATYA NAM
HAIDIYAKHANDI (3x) SATYA NAM (2x) Haidiyakhandi, Haidiyakhandi, Haidiyakhandi is
BHAJA LE HAIDIYAKHANDI NAM (2x) the true name,
JAPA LE HAIDIYAKHANDI NAM (2x) Worship the name of Haidiyakhandi
BHAJA LE HAIDIYAKHANDI NAM Repeat the name of Haidiyakhandi
JAPA LE HAIDIYAKHANDI NAM
OM NAMAHA SHIVAY.....