Get documents about "Pyuthan Samachar - 7
Shared by: gulminews
-
Stats
- views:
- 338
- posted:
- 12/1/2011
- language:
- Finnish
- pages:
- 8
Document Sample
-Ko"7fg lhNnfaf6 k|sflzt klxnf] ;dfrf/d"ns klqsf_
xfdL ;j}sf] Pp6} /f]hfO{ cfxf ! oxf“ kf] kfO{bf] /x]5
xfdL sxfF ljleGg l8hfOgsf cfsif{s cfw'lgs l8hfO{gsf /]l8d]6 tyf c8{/
'
;'gsf u/uxgfx? vl/b ljlqm ug{sf ;fy} c8{/ cg';f/sf cfw'lgs d]l;gaf6 tof/ ul/Psf
adf]lhddf Uof/]G6Lsf ;fy tof/ ul/G5 . cfsif{s ;'g rf“bLsf u/ uxgfx? sDKo"6/
– ;fy} sKo"6/ k|ljlwaf6 gfktf}n ul/G5 . d]l;g -PSo"/]6 :s]n_ af6 tf}n u/L Uofl/G6Lsf
– k'/fgf uxgfaf6 gofF uxgf ;fl6G5 . ;fy rflxPdf xfldnfO{ ;Demg'xf];\ .
k'/fgf uxgf;“u gof“ uxgf ;f6\g' k/]df
Ps gDj/ ;'g g} xfd|f] ljz]iftf Ps dfq ljZjfl;nf] k;n
k|f=] ldg/fh kGyL k|f=] ljho uxt/fh
dxfnIdL ;'g rf“bL k;n Go" dxfnIdL kfNkfnL ;' g rf“ b L k;n
wdf{jtL–! jfUb'nf, Ko"7fg
df]=g+= M (*$&*@)&^$ /fli6«o ;fKtflxs jfUb'nf, Ko"7fg
df]=g+= M (*$$()(@#^÷(*$&%)@%$@
jif{ !!, c+s &, @)^* ;fn d+l;/ !$ ut] a'wjf/ (Pyuthan Samachar National Weekly 30 Nov.. 2011) k[i7 M * d"No M %
km]/L ^ a'b] ;xdlt, clGtd k6s ^ dlxgf Dofb yKg ;jf]Rrsf] km};nf
“ { cWoIfdf k'gM sfsL{
/fli6«o ;/sf/ cljnDj u7g ul/g]
sf7df08f} + ÷ cfh j' w jf/ ylkPsf] of] rf}yf] k6s xf] . o;cl3 ePsf] & a'Fb]sf] kfngf ug]{, zflGt k|lqmof
Ko"7fg-Ko";;_÷uflj; ;lrj
xslxt ;+/If0f s]Gb| g]kfn lhNnf sfo{
;ldlt Ko"7fgsf] t];f| ] clwj]zgn] 8's axfb'/
sfsL{sf] cWoIftfdf gofF sfo{;ldlt rog
u/]sf] 5 . d+unjf/ lhlj; Ko"7fgdf ;DkGg
clwj]zgaf6 pkfWoIf ;fljqf uxt/fh,
;lrj afa'/fd cfrfo{, ;x–;lrj OZj//fh
kf08]o, sf]iffWoif k'ik/fh yfkf rog
'
x'gePsf] 5 .
;lsb} u/]sf] ;+ljwfg ;efsf] sfo{sfn
^ dlxgf ylkPsf] 5 . Joa:yflksf
@)^& h]7 !$ tyf @)^* h]7 !$ /
ebf} !@ df ;+ljwfg;efsf] sfo{sfn
;DaGwL sfo{ d+l;/ d;fGt leq ;Sg]
;xdlt ePsf] 5 . o;cl3 d+l;/ &
Ko"7fgL kqmfp To;}u/L ;b:odf ;'o{ axfb'/
u}/], x't/fh e6\/fO{, dw's/ zdf{, wg
;+;bsf] d+unjf/ a;]sf] a}7sn] cGtl/d ylkPsf] lyof] . ;jf]{Rr cbfntsf] cfb]z leq zflGt k|lqmof ;DaGwL sfo{ ;Sg] sf7df08f} + ÷ g] k fnL axfb'/ g]kfnL, lvd axfb'/ s]=;L / t]h]Gb|
;+ljwfg P3f/f} ;+zf]wg ljw]os kfl/t cg';f/ ;+ljwfg;efsf] sfo{sfn clGtd ;xdlt ePsf] lyof] . hfnLgf]6sf] sf/f]af/df ;+nUg b'O{ 3lt{ x' g ' x ' G 5 . clwj] z gn] s] l Gb| o
u/L ;+ljwfg;efsf] sfo{sfn 5 dlxgf ;dosfnflu yk ul/Psf] xf] . /fHo k' g { ; + / rgf cfof] u sf] hgfnfO{ k|x/Ln] kqm]sf] 5 . hfnLgf]6 k|ltlglwdf ef]h axfb'/ e08f/L / nf]s/fh
yk u/]sf] xf] . Joa:yflksf ;+;bdf ePsf] o;cl3 d+ u naf/ ljxfg klxnf] a}7s a;]sf] @ dlxgf leq cfkm\gf] sf/f]a/df ;+nUg Ko"7fg cf]v/sf]6 * yfkf tyf c~rn k|ltlglwdf ledsfGt
dtljefhgdf ;+ljwfg ;+zf]wgsf] kIfdf dw];L df]rf{;lxtsf dfcf]jfbL, sfFu|]; / k|ltj]bg lbg'kg]{, ;+j}wflgs ;ldltn] ]|
sf lzjzlQm kf]vn / c5fd ;Gt8f * ]| '
kf]vn / lu/ axfb'/ of]uL rog x'gePsf]
% ;o % dt k/]sf] lyof] . Pdfn]sf] a}7s a;]sf] lyof] . 5 a'Fb] d+ l ;/ @) leq ;+ l jwfg lgdf{ 0 fsf sf lagf]b s'df/ zfxnfO{ sf7df08f}af6 5 . ;Nnfxsf/df lrGt axfb'/ k'g, d]3
a}7sdf % ;o * ;ef;b ;xdlt u/]/ ;+ljwfg;efsf] Dofb 5 sfo{tflnsf ;fj{hlgs ug]{ ;d]t ;xdlt cfOtjf/ kqm]sf] s]lGb|o cg';Gwfg Ao"/f] axfb'/ s]=;L, tf/f axfb'/ yfkf, zf/bf/fd
a}7sdf pkl:yt ePklg ;+ljwfg;efsf] dlxgf yKg] ;xdlt u/]sf] lyof] . /fli6«o ePsf] df]rf{sf g]tf tyf ;+rf/dGqL l;cfO{aLn] hgfPsf] 5 . zdf{, u0f]z axfb'/ lh=;L / slj/fh zdf{
sfo{sfn yksf] ljkIfdf /x]sf] /fk|kf ;/sf/ cljnDj u7g ug]{ d'Vo zt{df hok|sfz k|;fb u'Ktfn] atfpg'eof] . sf7df08f}+sf] v/Lsf] af]6df ' '
x'gxG5 . ;ldltsf cWoIf 8's axfb'/
g]kfnsf ;ef;bx?n] ljkIfdf dtbfg bnx?aLr ;xdlt ePkl5 Dofb yksf] ePsf ;xdltx?sf] sfof{Gjogsf] ;ldIff a:b} cfPsf zfx / gofF afg]Zj/df sfsL{sf] cWoIftf tyf lgldQ :yfgLo
u/]sf lyP . ;+ljwfg;efsf] sfo{sfn jftfj/0f ag]sf] xf] . sflQs !% ut] ug{ kTo]s ;ftf zLif{ g]tfx?sf] a}7s /] l 8d] ] 8 sk8f k;n ;+ r fng u/L ljsf; clwsf/L t'kmfgl;+x s];Lsf] k|dv '
a:g] to ePsf] 5 . ;xdlt kqdf a'4gu/ a:g] kf]v|]nnfO{ # nfv !! cfltYotfdf ;DkGg sfo{qmddf OZj//fh
xhf/ ?k}ofF g]kfnL hfnLgf]6 ;lxt kf08]on] :jfut / nf]s/fh yfkfn] ;+rfng
;xdltsf] ljsNk 5}gMbfxfn dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn, sf+u|];
;efklt ;'zLn sf]O/fnf, Pdfn] cWoIf
emngfy vgfn / df]rf{af6 ljho s'df/
af“sL * k]hdf ==== {
ug'ePsf] lyof] .
s] z / /f] s f÷Ko" ; ;
Ko"7fg÷;/sf/n] xfn} u7g
pNn] v e} ; s] klg k| b ] z sf] ;+ V of,
gfdfs/0f, ef} u f] l ns l;df, cfTd
uR5bf/n] x:tfIf/ ug'{ePsf] 5 .
o;}jLr ;w} l9nf] ;'? x'g]
cfsif{s 3/ ;hfj6sf nflu
u/]sf] /fHo k'g{ ;+/rgf cfof]un] hgtfsf] lg0f{ o sf] clwsf/, cu| l wsf/ h:tf ;+;bsf] a}7sdf Pdfn]sf jl/i7 g]tf /+u/f]ugn] 3/ ;'Gb/ agfpg] tkfO{sf] ;kgf k'/f
ljifodf bnx?ljr lje]b /x]sf] pxfFn] dfwj g]kfnn] l9nf ePs} sf/0f dtbft
ejgf cg';f/ k|ltj]bg tof/ ug{' kg{] k|s[ofdf efu lng kfpg'ePg . pFxf l9nf u5{ j:g]t c8{/ P08 ;Knfo;{ ljh'jf/ Ko"7fgn] .
;+ l jwfgljb\ sfF l z/fh bfxfnn] atfpg'eof] . To:t} zf;lso :j?kdf k' u ] s f sf/0f ;+ ; b ejg leq k:g
atfpg' e Psf] 5 . ;+ l jwfg lgdf{ 0 f ;+;bLo zf;g k|0ffnL, cWoIffTds zf;g xfdLsxf“ Ogfd]n, job/ uf8{, r'gf, k]G6, 8f]/ cfO6d, kbf{, sf“6L, sJhf, olt
gkfPkl5 dtbfg k|s[ofdf efu lng sfk]{6, Knfli6s sfk]{6, lsrg tyf afy?dsf nflu cfjZos ;Dk'0f{ ;fdu|Lx?
k| l qmofdf bnx?ljr @@ a' F b fdf k|0ffnL, ;xdlto zf;g k|0ffnL jf ldl>t gkfpg'ePsf] xf] .
c;demfbf/L /x]sfn] bnx? ljr ;xdltsf] zf;g k|0ffnL s'g /fVg] eGg] ljifodf o;cl3 ;jf] { R r cbfntn] v'b|f tyf xf]n;]n ljlqm ul/G5 . ;fy} cTofw'lgs d]lzgjf6 sn/ jgfOG5 .
ljsNk gePsf] pxfFsf] egfO{ 5 . bnx? ljr ljjfb /x]sf] 5 . o;df ;+ljwfg;efsf] sfo{sfn clGtd k6ssf
d+ u naf/b] l v ;b/d' s fd ldl>t zf;g k|0ffnL -k|]Gr df]8]n_df nflu ^ dlxgf yk ug{ ;lsg] km};nf g]kfn zfnLdf/ k]G6\;sf] Ko"7fg :yLt cflwsf/Ls ljqm]tf
vn+ u fdf z' ? ePsf] cfw' l gs /fHo bnx? glhs /x]sf] ;+ljwfgljb\ bfxfnn] u/]sf] 5 . cGtl/d ;+ljwfgsf] b;fF} ;+zf]wg
lgdf{0fdf gful/s lzIffsf] e'ldsf ljifo hfgsf/L lbg' e of] . ldl>t zf;g lj?4 k/]sf] l/6sf] km};nf ;'gfpFb} z'qmjf/ k| f ] M nf] s jxfb' / j:g] t
b'O{ lbg] ljrf/ uf]i7Ldf af]Nb} ;+ljwfgljb\ k|0ffnLdf hgtfaf6 k|ToIf lgjf{lrt ;jf]Rrn] ^ dlxgfdf ;+ljwfg lgdf{0fsf]
{ j:g]t c8{/ P08 ;Knfo;{
bfxfnn] ;+ljwfg lgdf{0fdf ljz]ifu/L /fi6«klt / Joj:yflksfaf6 k|wfgdGqL sfd ;DkGg geP gofF lgjf{rg jf hgdt ljh'jf/ -sflnsf rnlrq ejgsf] cuf8L_, Ko"7fg
{ +
/fHo k'g;/rgf, zf;lso :j?k, lgjf{rg 5gf}6 ul/G5 . |
;ª\uxdf hfg'kg]]{ km};nf ;'gfPsf] xf] . ;Dks{ M )*^–$^)$^&, df]jfOn M (*%&*#!!(%÷(*$&(^!^%@
k|0ffnL nufot ljifodf ljjfb /x]sf] o:t} gful/stfsf ljifodf ;jf] { R r cbfntsf
atfpg'eof] . /fHo k'g{;+/rgfdf g]kfn
;+ l 3otfdf hfg] cGtl/d ;+ l jwfgdf
…cfdf jf a'jf g]kfnL gful/s ePsf]
af“sL ^ k]hdf ====
k| w fgGofofwLz lvn/fh /] U dL tyf
af“sL ^ k]hdf ====
Ps gh/ Ptf=====
cfw'lgs l8hfO{gsf /]l8d]6 tyf c8{/ cg';f/sf cfw'lgs
clwsf+; Jofj;fo Eof6df btf{ 5}gg\
lu?k| ; fb e08f/L km{ d dfkm{ t w] / } s/f] j f/ x' g ] ePsfn] sf/f] j f/ ;+ V of w] / }
d]l;gaf6 tof/ ul/Psf cfsif{s ;'g rf“bLsf u/ uxgfx? sDKo"6/
]
d]l;g -PSo"/6 :s]n_ af6 tf}n u/L Uofl/G6Lsf ;fy rflxPdf xfldnfO{
;Demg'xf];\ . /
Lu
Ko"7fg÷ s @) nfv ?k}of“ eGbf jl9 sf/f]af/
fg÷aflif{ b] l vPsf] pxfF n ] atfpg' e of] . kfg gDa/ glnPsfnfO{ sng <
ug]{ Joj;foL Eof6df clgjfo{ btf{ x'g' kg]{ Joj:yf eP klg ;d] t pBf] u jfl0fHo ;+ 3 sf] ;b:otf lbg] u/] s f] 5 . }, gS ] f l k|f=] ljho uxt/fh
lhNnfsf clwsf;+ Joj;fo Eof6df btf{ 5}gg\ . o;n] ;/sf/sf] ]f;\ x g' xfn
Ko" 7 fg pBf] u afl0fHo ;+ 3 sf cWoIf ;' o { axfb' / 'x u
x'g l Go" dxfnIdL kfNkfnL ;' g rf“ b L k;n
s/f+]8f+} ?k}of“ /fhZj u'd]sf] 5 . laZjsdf{n] kfg gDa/ glnPsfx?nfO{ ;b:otf lbg] u/]sf]
wfg faf6 7 ljh'jf/–^, Ko"7fg
lhNnfdf aflif{s s/f+8f}sf] sf/f]jf/ ug]n] ;d]t !
] + { atfpg'eof] . pxfFn] eGg'eof], …;b:otf lbbf Kofg clgjfo{ ;fj uxg
xhf/ @ ;o %) ?k}of" /fhZj lt/]/ plDsPsf 5g\ . ufp“ eg] agfPsf 5} g f} .Ú Ko" 7 fg pBf] u afl0fHo ;+ 3 sf ! df]=g+= M (*$&(*)#*%÷(&$*%!(!^(
ljsf; ;ldltsf Jofkf/Ln] ! xhf/ @ ;o %) ?k}of" lt/] k'U5 . xhf/ % ;o *% ;b:o dWo] ^ ;o !% hgfn] dfq kfg
lhNnfsf] d' V o Jofkf/Ls s] G b| ljh' j f/, afUb' n f, gDa/ lnPsf 5g\ .
;b/d'sfd vn+uf / lhNnfsf cGo :yfgdf Jofkf/ Jof;fo d'Vo Jofkfl/s s]Gb| lah'jf/, afUb'nf, vn+uf nufPt
u/] s f Jofkf/L tyf pBf] u Ln] :yfoL n] v f gDa/ kfg dfq afxfg], dR5L, 7"nfa];L, a/f}nf, le+u[nufot :yfgdf clxn]
lnPsf 5g\ . lhNnfdf lgdf0f{ Jof;foL afx] s *÷!) aflif{s @) nfv ?o}of" eGbf al9 sf/f]jf/ ug]{ Jofkf/Lx?
j6f Jofkf/Lx? dfq cfkm\ g f] Joj;fo Eof6df btf{ u/fPsf k|z:t} 5g\ . t/ pgLx?n] Eof6df btf{ eg] u/]sf 5}gg\ .
5g\ . @ ;o $@ sf/f] j f/ Eof6df btf{ ePsf] s/ sfof{ n o ;]jfu|xLsf cg';f/ Eof6 lan dfUof] eg] cs}{ kmd{sf] b'O{÷rf/
bfªsf k| d ' v lgd{ n 9sfnn] hfgsf/L lbg' e of] . Pp6f lbg kl5 dfq lan lbg] u/]sf 5g\ .
æ3/ 3/df rkL{ lhNnfsf] zfg, k"0f{ ;/;kmfO{ o'Qm Ko"7fg xfd|f] klxrfgÆ æ;g\ @)!#, ;/;kmfO{ k"0f{ Ko"7fg x]/Æ
Ko"7fg ;dfrf/ ;fKtflxs @)^* ;fn d+l;/ !$ ut] a'wjf/ @
;Dkfbs÷k|sfzs b[ l i6sf] 0 f
Odfgl;+x ef/tL
sfo{ s f/L ;Dkfbs
ljho l;+x ef/tL
k| d ' v ;Djfbbftf
;Nnfxsf/
l6sf/fd zdf{ l/hfn
nf]s axfb'/ a:g]t
hflto gfdaf6 lsg 8/fpg] <
;of}+ jif{;Dd klg /fHo k|0ffnL /fVb}df xfdL lsg 8/fpg] < hflto
;'hn >]i7 ty /fHosf] s'g} klg 9fFrf / txdf cfwf/df k|b]zsf] gfd k|:tfj ug]{ ljlQs}
Joj:yfks sfg" g L ;Nnfxsf/ g] k fnsf] hflto, eflifs, wfld{ s / g]kfnL ;dfh hflto lx;fjn] b'O{ efudf
s]z/ /f]sf /d]z k|;fb /fhe08f/L ;+:s[lts ljljwtfsf] k|ltlglwTj / kx'Fr ljeflht ePsf] 5 . /fli6«o hgdf]rf{n]
x'g gs]sf] eGb} Tof] l:ytLsf] cGTo u/]/ eg] cg';f/ g} a'em\g] xf] eg] t ;+3Lotf
k| w fg sfof{ n o Gofof]lrt k|ltlglwTj, kx'r / klxrfg c;kmn x'Fb}5 . t/ To;af6 cQflng'
vn+uf–%, Ko'7fg ;' l glZrt ug{ s f nflu g] k fndf kg]{ cj:yf xf]Og . a? /fhg}lts g]tTjn]
kmf]g÷km\ofS; M )*^–$@))((÷$@)))@ ;+3Lotfsf] cfjZostf dx;'; ul/Psf] cfd gful/sdf /x]sf] Tof] dgf]qf; g
O{d]n M pyuthansamachar@yahoo.com xf] . g]kfnsf] e"–agf}6n] ubf{ b]lvPsf] x6fpg ;s]sf] 5, g t k|of; g} u/]sf]
d' b | 0 f ljsf;sf] k5f}6]kgsf] cGTo ub}{ ;lx 5 . g]tfx?n] To;nfO{ ;+jf]wg ug'{k5{ af] d nfn lu/L
ef/tL 5fkfvfgf tyf :6]zg/L pBf]u vn+uf, Ko"7fg cy{ d f hgtfnfO{ ljsf;df ;xeflu ls hflto cfwf/df g} eP klg k|b]zsf]
kmf]g M )*^–$@))((÷(*$&*@))((÷(*$&*#*%(# u/fpg, >f]t ;fwgsf] ;dfg ljt/0f ug{, gfd /fVb}df cfklQ dfGg' kg]{ 5}g . ;dy{g / ;xof]u lyPg . s] pgLx?n]
dfcf]jfbLsf] bz jif]{ z;:q 4G4n] >[hgf clxn] klg To:tf y'k|} 7fpF cfkm} jlx:s/0fdf kg{ s f nflu tL
sDKo"6/ n]–cfp6 u/]sf cfsf+Iff k"/f ug{, tyf PsfTds 5g\ h'g hfltotfsf cfwf/df gfdf+s/0f cfGbf]ngx?df ;xeflu ePsf lyP t <
n]sfnL sDKo"6;{ P08 df]jfO{N; rl/qsf] cGTo ug]{ ljsNksf] ?kdf klg ul/Psf] 5 . h:tf] lnjfË eg]/ gfd csf]{ lx;fjn] eGbf cfGbf]ngsf] g]t[Tj
kmf]g M )*^–$@))$)÷(*$&*@)#@)÷(*$&*@)((( ;+3LotfnfO{ lnOPsf] 5 . /flvPsf] ljleGg lhNnf ;b/d'sfdx? u/]sf lyP < xf]Og . a? Tof] cfGbf]ng
;+ljwfg;efdf cfˆgf] r'gfjL 5g\, Ko"7fgsf] vjfË, :jfpnLjfË, /f]Nkfsf] ;dfj]zL rl/q / ;dfj]zL ;dfh lgdff{0fsf
hLjg lgtfGt 5f]6f] 5 / xfdL jt{dfgdf afFRg l;Sg' k5{ – cp8«L nf]8{ 3f]if0ff kqd} ;+3Lotfsf] lj/f]w u/]/} ef]6 yjfË, r'gjfË, bfËsf] efn'jfË, oL du/ nflu lyof] . To;}n] Totf lt/ klg /fhg}lts
dfu]sf] kf6L{ /fli6«o hgdf]rf{ dfq xf] . hfltsf] gfdaf6 /flvPsf gfd x'g\ . To:t} g]tTjn] x]Ssf /fVg' k5{ ls clxn] cGo
cGo ;a} bnsf] 3f] i f0ff kq dfkm{ t sfe|]sf] vgfnyf]s, nDh'Ësf] afx'g8fF8f, eg]/ 5'§OPsf] 7"nf] ;d'bfo, To;sf nflu
;DkfbsLo ===========
;+ 3 LotfnfO{ :jLsf/] s f 5g\ / ToxL
cg;f/ dt kfPsf 5g\ . of] lx;fjn]
;+ljwfg ;ef r'gfj dfkm{t ;+3Lotfsf
kIfdf b]lvPsf] cledt u0ftGqsf kIfdf
ef]hk'/sf] s'n'Ë, tgx'Fsf] kf]v|]nkmfF6,
u'NdLsf] e't{'Ë, nlntk'/sf] 9sfn6f/,
sf7df08f}sf] yfkfufpF nufot o:t} y'k|}
:yfg 5g\ hf] hfltotfsf cfwf/d} gfd
:jfoQ Onfsfx? lgwf{/0f u/]/ x'G5 jf
5'§} ljz]if Joj:yf, Tof] /fhgLlts g]tTjn]
a'em\g' kg]{ s'/f xf] .
[
olb hflto cfwf/df ;+3Lotf
bnx?sf] clUgk/LIff eGbf a9L cyf{t (* k|ltzt 5 . t/
clxn] ;+3Lotfsf] gf/fn] ef]6 kfPsf
;+ljwfg;ef leq}sf bnx? s;}n] v'n]/}
To;sf] lj/f]w ul//x]sf 5g\ eg] s;}n]
/flvPsf] 5 . t/ ljgf ;+sf]r xfdL ToxL
gfd leq c6fO/x]sf 5f}+ . To;df slxNo},
s;}af6 lj/f]w cfPg . g t gfd km]g'{
k5{ eGg] cfjfh g} p7]sf] 5 . Ps hfltn]
x'g' x'Fb}g eg]/ cl8\8 s:g] xf] ;+3Lotf
dfq xf]Og ;+ljwfg g} gag] vt/fsf]
306L alh;s]sf] xfdLn] ut d+l;/ @
ut] g} b]lv;s]sf 5f}+ . hghflt ;ef;b\x?
cfh ;lsFb} u/]sf] ;+ljwfg ;efsf] cfo" clGtd xfpu'lh km}nfO{/x]sf 5g\ clg s;}n] csf]{ hftL bljPsf] dx;'; ug'{ klg k/]sf] ;a} Psh'6 eO{ !$ k|b]zaf6 tn gemg]{
hgdt ;+|xsf] dfu ul//x]sf 5g\ . 5}g . s] ToxL ;+:sf/ xfdL ;+3Lotfdf / emg{' kbf{ cfkm"x?n] kfPsf] hflto /fHo
k6ssf nflu k"gM ^ dlxgf yk ul/Psf] 5 . rf}yf] k6s Tolt dfq xf] O g g] k fndf uO;s] kl5 klg c+ufNg ;Sb}gf}+ < u'Dg] xf] ls eGg] qf;n] lj1 ;d"x
;+3Lotfsf] ax; x'g yfn] b]lv g} cg]s k|Zg p7\g ;S5 Ps ;o Ps hflt ePsf] agfpgsf nflu ;+ljwfg ;+;f]wg g} x'g
;+ljwfg ;+zf]wg u/L ;do;Ldf ylkPsf] xf] . ;+ljwfg jxfgf / dfudf k"j{df x/]s lbgh:ff] d'n'sdf lsg l;ldt k|b]zsf] dfq hflto glbP/ cj/f]w >[hgf ePsf] 36gf ;a}n]
lj/f]w / aGbsf sfo{qmd eO/x]sf 5g\ . cfwf/df gfd /fVg] < To;f] eP Ps ;o a'em]s} ljifo xf] . Psh'6 ePsf hghflt
lgdf{0fdf kl5Nnf] k6s b]lvPsf] ult/f]wn] ylkPsf] ^ dlxgfdf slxn] hflto gf/f prflnG5 / To;}sf] Ps hfltnfO{ g} k|b]z rflxof] . s] Tof] ;ef;b\sf cl3lNt/ kf6L{ g} sDhf]/
;+ljwfg aGg] lemgf] cf;f eg] lhljQ} 5 . lj/f] w df aGb x' G 5 slxn] To;} s f] ;Dej 5 < 5}g . To;}n] To;f] eGg' x'g'k¥of] . / kf6L{n] u/]sf] lg0f{o g}
;dy{gdf lj/f]w / aGb . o;n] s] b]lvPsf] ;+3LotfnfO{ krfpg g;Sg'sf] ;+s]t xf] sfof{Gojg x'g g;Sg] cj:yf cfof] clg
km]/L clGtd cj:yfdf cfP/ ;+ljwfg ;efsf] cfo"nfO{ 5 eg] ;+3Lo k|b]zsf] ;+/rgf agfpg t
;lhnf] xf]nf t/ ;+3Lo nf]stflGqs
. ;a} hfltnfO{ cnu cnu k|b]z ;Dej
x'Fb}g . t/ g]kfndf clxn] s]xL k|d'v
;/sf/ u7gsf a]nf dw];L df]rf{;Fu
ePsf] rf/ a'Fb] / k|d'v tLg bn / dw];L
hj/h:tL ylkFbf k"gM ;/sf/ u7gsf] ;Gbe{n] csf{] lx:;f ;+:sf/ lgdf{0f / cy{k"0f{ sfof{gjogdf hfltx? Hf:tf] /fO{, lnDa', du/, u'?Ë, df]rf{aLr ePsf] P]ltxfl;s eflgPsf] ;ft
a9L r'gf}tL b]lvG5 . To;sf] Pp6} dfq tfdfË, t/fO{ leqsf yf?x? / dw];L a'Fb] ;xdtL g} pn+3g ub}{ lj1 ;d"xaf6
cf]u6]sf] 5 . ;+ljwfg lgdf{0fsf] qmdnfO{ lg/Gt/tf lbg k|d'v sf/0f xf] hflto k|b]zsf] xfpu'hL hfltsf] cfsf+Iff;Dd ;Daf]wg ug{sf { +
klg kl5 x6]/ km]/L /fHo k'g;/rgf cfof]u
. dfcf]jfbLn] cfˆgf] z;:q ljb|f]xnfO{ nflu eGb} s]xL k|b]z hflto cfwf/df lt/} nfUg' kg]{ afWotf eof] .
;+ljwfg lgdf{0fdf /x]sf afwfx?nfO{ klxrfg ug{sf] ;f6f]' cl3 a9fpg agfPsf hflto df]rf{x?, k|:tfj ul/Psf] 5 . clxn] u7g ePsf] cfof]usf]
tLgnfO{ ;+ j f] w g ug{ :jLsfl/Psf] To;f] elg/xFbf km]/L csf]{ k|Zg ;+ / rgf klg To:t} 5 . cf7 hgf
;xdlto jf egf}+ /fli6«o ;/sf/ u7g ug{] bnx?sf] ;xdlt ;+3Lotf, To;n] pAHofPsf] cfsf+IffnfO{ p7\g ;S5 ls k|d'v hflt eGg] ljlQs} ;b:odWo] $ hgf t hghflt ;ef;b\n]
]
eg] /fd|f] ;+st dfGg ;lsFbg\ . /fHo k'g;/rgf cfof]u
} { + ;+jf]wg ug{ klg ;+3Lotf c+uflnPsf] xf] afx'g If]qL lsg 5'6\of] < obfsbf ts{ p7fPsf dfusf] kIfdf /x]sf hghflt
. To;df ;a} 7"nf bnn] x:tfIf/ u/]sf ul/G5 afx'g If]lqn] cfh;Dd zf;g ;b:o g} 5g\, b'O{ hgf dw];L 5g\ eg]
u7gn] aNntNn k'0f{tf kfP klg ;+ljwfg lgdf{0fsf cGo 5g\ . To;n] klg klxrfgsf] gfddf ;Qfsf] afu8f] / ;Dxfn] s fn] To;sf] Ps hgf afx'g, To;df klg ;+3Lotfsf]
hflto ;+3lotf cl3 ;fl/Psf] 5 . x'g d'cfAhf cGo hfltnfO{ lbFOb}5 . xfdLn] lj/f] w L elgg] clg csf] { hgf If] q L
F
ljjfbLt a'bfx?df eg] cem} Wofg hfg ;s]sf] 5}g\ . /fHo t o;sf klg cg]sf kmfObf j]kmfObf x'g gofF g]kfndf gofF Joj:yf / gofF ;+/rgf ;d'bfoaf6 . x'g t ev{/} u7g ePsf]
;S5g\ . t/ s] klxrfgsf] cfGbf]ngnfO{ vf]h]sf] xf] . cfh;Dd ePsf cfGbf]ng cfof]usf] sfd g} gx]/L cfnf]rgf ug]{
{ +
k'g;/rgf cfof]usf] sfd s;/L cufl8 a9\g] xf] / s:tf] ;Daf]wg ug{ eGb} hflto cfwf/df k|bzsf]] afx'g If]qLnfO{ kG5fP/ s;}nfO{ d'cfAhf a]nf cem} ePsf] 5}g . cfof]usf] sfo{ljlw
gfdf+s/0f ub}{df cQflnOxfNg' kg]{ xf] / lbg xf]Og . s] To;f] eP kl/jt{gsf nflu klg lgSs} ;fF3'/f] agfOPsf] 5 . To;dfly
{
k|ltj]bg Nofpg] xf] Tof] x]gs} nflu b'O{ dlxgf s'g'{ kg{] ePsf] < s'g} klg k|b]zsf] gfd hflto cfwf/df ePsf cfGbf]ngdf afx'g If]qLsf] ;fy, af“sL ^ k]hdf ====
5 t/ cGo zf;lso :j?k, lgjf{rg k|0ffnL nufotsf d'Vo
ljifon] slxn] af6f] b]Vg] xf] Tof] clgZro ag]sf] 5 . ;Dej s]xL klg 5}g
bnx?sf] /fhgLlts :jfy{ / cfGtl/s lvrnf]n] ;+ljwfg eG5g\ …c;Dej d" v { s f]
8fo/Ldf dfq x'G5 Ú t/ lt JolQmx? g}
b'O{ 5fs h'6fpg hlt sDd/ s;]/ nfu'g
Tof] klg sxfF ;Dej ePsf] 5 / . ljgf;
lgdf{0f cf]em]ndf k/]sf] of] ;dodf cfd gful/sx?n] d"v{ x'g h;n] c;Dej eGg] g} x'bg } sfn] ljkl/t a'l4 h;n] h] cf6\of] To;sf] dfwj kf]v|]n
eG5g\ . oxf s] dfq ;Dej 5 / < hxf ;Defjgf slxNo ePg . h] cfF6 d k'¥ofO{
'
bnx?nfO{ cf–cfkm\gf] If]qaf6 bjfj l;h{gf ug{kg{] cfjZostf x]¥of] Totf c;Dej g} c;Dej . dfG5]n] lbG5' xf]Og ls hf] ;f]r Tof] pN6fO lbG5'sf] g} 5}g\ . 5g\ u]l8 ;a} d]/L 5}gg\ u]8L ;a}
cfˆgf] hLjg lhpg] qmddf hlt hdfgf 5 . /fDf|f] ;f]r] gx'g] g/fd|f] hlt 6]9L eg] em} x'bfF;Dd b'xg' ufO{ u/fpg]
'
] F}
5 . ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmof sxfF k'usf] 5, s] x'b5 , bnx? ;Defjgfsf] s'/f u¥of] Tolt g} c;Dej g;f]r] klg k'u] kl5 of] b'lF gofdf ;Defjgf ]
t/ geP kl5 e}l; a]rsf] 3/nfO{ lj/fnf]n]
e} /x]sf] 5 . cflv/ dfG5]sf OR5f cfsfIff+ s]xLsf] 5 t < 5f]8] em} r6Ss} dfof dfg]{ k|jl[ Qn] s;}nfO{
}
s] ub{5g\ h:tf ljifodf cfd gful/sn] rfv lbg ;Sof}+ eg] k"/f gx'b} Ps lbg k/dwfdsf] af6f] ttfpg'
F afnssfndf ;'v xf]; Tof] ljZjf; ug]{ / Tof] lgefpg] ;Defjgf g}
;+ljwfg lgdf{0f k|lqmofn] ultlng ;S5 . x/]s If]qsf afx]s dflg;;+u s'g} ljsNk g} 5}g\ . ;Defjgf g} 5}g\ . k9fO n]vfO{ cfdfafa'n] 5}g\ . sfu s/fpb} hfG5 lkgf ;'Sb} hfG5
dflg;sf lqmofsnfkn] cfh x/]s If]qdf rfx]sf] k'uf];\ ;Eefjgf g} 5}g\ . cfˆgf] hlt;'s} s'/f u/] klg Jojxf/df ;a}n]
}
gful/sx?nfO{ cfkm\gf nflu ;+ljwfgdf s] n]lvFb5 eGg] tkm{ km8\sf] df/]sf] b]lvP tfklg cfˆgf OR5f
/ cfsfIf+fnfO{ aGws /fv]/ dflg; afFRg'
5f]/f 5f]/Ln] /fd|f];Fu k9]/ 7"nf] dflg;
agf];\ eGg] rfxgf /fVg]sf 5f]/f5f]/L n]
cfˆgf] :jfy{ k"/f u/]s} x'G5g\ cfhsf]
hdfgfdf lg:jfyL{ dflg; km]nf kf5'{ eGg';
Wofg lbg'kb{5 . afx]s dflg;;+u s'g} pkfo g} 5}g\ . /fd|f] k9g} ;Sb}gg\ km]/L k9fO{df wg vr{ Tof] klg ;Defjgf g} 5}g\ .
;Defjgfsf] s'/f ug]{x? Ps ug{ g;Sg]sf 5f]/f5f]/L pTs[i6 cÍ NofP/ xfdL k| s [ l tsf k' h f/L
csf{] tkm{ ^ dlxgf eGbf al9 ;+ljwfg ;efsf] Dofb k6s c;kmn eP/ t x]/ clg ltd|f] k|s[ltnfO{ s'?k agfP/ cfˆgf] cg's'n
;a} ;Defjgfdf t'iff/fkft x'g5 . dflg;
] agfpg hlt;'s} k|of; lsg gul/of];\
yKg gldNg] ;jf{Rr cbfntn] km};nf ;'gfO ;s]sf] cj:yfdf
] hlt hlt lbgsf kQf kN6fpb} hfG5 rf:; r':; cfkm" n fO{ dkfO{ eGg] dfgj hfltn]
plt plt p;df gofF ;Defjgfsf k|s[ltsf lgodnfO{ km]g{ ;S5 < Tof]
;+ljwfg lgdf{0fdf bnx?sf] ;xdlt ckl/xfo{ 5 . ;+ljwfg 5f6fFx? b]lvg] cfzfx? knfp5g\ t/ pQL0f{ x' G 5g\ . pQL0f{ kl5 /fd| f ] ;Eej g} 5}g\ . d'vdf /fd /fd aunLdf
lgdf{0f k|lqmof sfo{tflnsf ;lxt cufl8 a9\g g;s]df p;df knfPsf cfzfx? s'g} klg ;Dej ljBfnodf egf{ u/]/ pgLx?n] k9\g] km]l/ 5'/f xfn]/ lx8\g] hdfgfdf cfˆgf] dg
x'b}gg\ . dflg; h] ;f]R5 Tof] ;Dej ;Defjgf g} 5}g\ . ljjfxf klg cfkm"n] k]6 ldN5 eg]/ cfvfF lrDn]/ s;}nfO{
{
To;n] Nofpg] b'36gfsf af/] s;}n] cfFsng ug{] cj:yf x'b}g, h] ;f]Rb}g Tof] cfkm;]cfkm e} xfN5 rfx]sf] eg]sf] h:tf] k'Ug] ;Defjgf g} ljZjf; ug'{ ;Dej g} 5}g .
. h] gxf];\ elg sfdgf ul/Psf] x'G5 5}g\ grfx]sf] eg] k'u]/} 5f]8\5 To;}n] b'gLof uf]n 5 3'dL km]/L ;do
5}g\ . o:tf] sl7g cj:yfdf bnx?n] cfkm\gf] c8fgdf nrstf Tof] eP/} 5f8\5 clg h] xf]; elgG5 ;Defjgf t oxfF klg 5}g\ . cfpnf t/ 7"nf] b'gLofdf s'g} s'/f klg
Tof] x'g] ;Defjgf g} x'b}g . hxfF uof] ;Defjgf s]xL klg ;Defj 5}g\ To;}n] ;Eefjgfsf] kl5
b]vfpg' cfjZos 5 . cGoyf gofF hgfb]zdf hfg' gknf{ dflg;n] hGd lnP kl5 dg}{ 5}g . /fhgLltdf b'Mv ug]{ dfly hfg] nfu]/ s]xL x'G5 ls eGg] cfzdf a:g'
k5{ Tof] ;Defjgf 5 t/ c? s]xL ;Defjgf g} 5}g\ ;dfhdf ;dfh;]jLsf] eGbf l;w} c;Dej eg]/ 5f]l8lbg' a];
}
eGg ;lsFbg\ . Tof] cj:yf l;{hgf x'g glbg' g} bnx?sf] ;Defjgf 5}g\ . hGd] kl5 7"nf] dflg; enf] x'g] ;Defjgf g} 5}g\ . e'; gvfg] . h] x'G5 eP/} 5f8\5 x'g] s'/fnfO{ s;}n]
a'l4dfgL x'g5 . bnx? /fHok|lt slt akmfbf/ 5g\ / hgtf
] agf];\ eGg] sfdgf ug]{ wgLdfgLx? k|f0fL / 3'; gvfg] sd{rf/L e§fpg] klg 6fg{ ;Sb}g To;}n] x'G5sL eg]/
cfkm\gf] 5f]/f 5f]/L 7"nf] txdf k'u]sf] ;Defjgf g} 5}g\ . b'gLofsf] gh/df ;Eefjgf b] V g' eGbf ;Defjgfsf]
k|lt pQ/bfoL 5g\ eGg] clUgk/LIffsf] ;do cfPsf] 5 . x]g{ rfxG5g\ t/ e} lbG5 pN6f] Tof]
;Defjgf g} x'b}g . clg ul/j elgg]x?
hlt;'s} cfbz{sf s'/f u/] klg k};fsf]
nflu dl/xQ] gug]{ dflg; kfpg ;Defjgf
v8]/Ldf c;Dejsf] ku/L u'y]/ rNtLsf
gfdsf] ufl8 s'Fbfpg' g} j]; ls s;f] <
Ko"7fg ;dfrf/ ;fKtflxs @)^* ;fn d+l;/ !$ ut] a'wjf/ #
1 2
olx d+l;/ !# ut] uflj; ;lrj xslxt ;+/If0f s]Gb| g]kfn lhNnf sfo{ ;ldlt Ko"7fgsf] t]>f] lhNnf
clwj]zgaf6 cWoIf 8's axfb'/ sfsL{, pkfWoIf ;fljqf uxt/fh, ;lrj afa'/fd cfrfo{, ;x–;lrj
OZj//fh kf08]o, sf]iffWoIf k'ik/fh yfkf, ;b:ox?df ;'o{ axfb'/ u}/, x't/fh e6\/fO, dw's/ zdf{, wg
axfb'/ g]kfnL, lvd axfb'/ s]=;L, t]h]Gb| 3lt{, s]lGb|o k|ltlglw ef]h axfb'/ e08f/L, nf]s/fh yfkf,
c~rn k|ltlglw ledsfGt kf]v|]n, lu/ axfb'/ of]uL ;Nnfxsf/ lrGt axfb'/ k'g, d]3 axfb'/ s]=;L, tf/
f axfb'/ yfkf, zf/bf/fd zdf{, u0f]z axfb'/ lh=;L, slj/fh zdf{ lgjf{lrg x'g'ePsf]df uflj; ;lrjx?sf]
xslxtdf pNn]VgLo sfo{ ug{'x'g]5 eGb} k'0f{ sfo{sfn ;kmntfsf] sfdgf ;lxt xflb{s awfO{ 1fkg ub{5f}+ .
;dod} cf–cfkm\gf] uf=lj=;= sfof{nodf uO{ hGd, d[To', ljjfx,
j j
a;fO{ ;/fO{ btf{ u/f}+ / ug{ nufcf}+ .
uf=lj=;= ;lrj xslxt ;+/If0f s]Gb| g]kfn
k'j{ lhNnf sfo{ ;ldlt kl/jf/, Ko"7fg
8's axfb'/ sfsL{ /ljGb|Zj/ 3tL{ ;fljqf uxt/fh lu/ axfb'/ of]uL
uf=lj=;= ;lrj ljhogu/ uf=lj=;= ;lrj h'ld|sf“8f uf=lj=;= ;lrj bfvfSjf8L uf=lj=;= ;lrj alh{jfª
df]jfO{n M (*$&*@)&#@ df]jfO{n M (*$&*@!%!@ df]jfO{n M (*$!^#^^$& df]jfO{n M (*$&*@)()%
;"o{ k|;fb u}/] lxd nfn kf]vn ]| wg axfb'/ g]kfnL wg axfb'/ g]kfnL
uf=lj=;= ;lrj a]njf; uf=lj=;= ;lrj ;f/L uf=lj=;= ;lrj :ju{åf/L uf=lj=;= ;lrj sf]lrjfª
df]jfO{n M (*$&()@!#^ df]jfO{n M (&$*%@*)%@ df]jfO{n M (*$&**##&(* df]jfO{n M (*$&(&^!#@
x't/fh e6/fO{ afnf/fd g]kfnL lji0f' axfb'/ yfkf zf/bf/fd zdf{
uf=lj=;= ;lrj le+u[ uf=lj=;= ;lrj uf]l7jfª uf=lj=;= ;lrj gof“ufp“ uf=lj=;= ;lrj pbok'/sf]6
df]jfO{n M (*$&*@)^#@ df]jfO{n M (*$&()!$)( df]jfO{n M (*$&*()&(% df]jfO{n M (*$&*@!#*&
lrGt axfb'/ k'g lji0f' axfb'/ yfkf dw's/ zdf{ nf]s/fh yfkf
uf=lj=;= ;lrj dsf{jfª uf=lj=;= ;lrj lt/fd + ]
uf=lj=;= ;lrj 9'uu9L uf=lj=;= ;lrj jf·]zfn
df]jfO{n M (*$&*@!!$& df]jfO{n M (*$&*()&(% df]jfO{n M (*$&*@!!&# df]jfO{n M (*$&*%^(&)
led axfb'/ 3tL{ afa'/fd cfrfo{ afa'/fd cfrfo{ xif{dfg >]i7
uf=lj=;= ;lrj ksnf uf=lj=;= ;lrj a/f}nf
+ uf=lj=;= ;lrj bfªjfª uf=lj=;= ;lrj x+zk'/
df]jfO{n M (&$*%!)*^% df]jfO{n M (*$&(@#%)& df]jfO{n M (*$&(@#%)& df]jfO{n M (&$*%!$#**
lvd axfb'/ s]=;L= u0f]z axfb'/ lh=;L= s]zj/fh cfrfo{ w'j| s'df/ >]i7
uf=lj=;= ;lrj w'jfª uf=lj=;= ;lrj /DbL uf=lj=;= ;lrj v}/f uf=lj=;= ;lrj ljh'nL
df]jfO{n M (*$!%$$!(# df]jfO{n M (*$&*&$&@^ df]jfO{n M (*$&*#($($ df]jfO{n M (*$&*@)$)&
led axfb'/ 3lt{ xl/ s'df/ >]i7 |
w'j s'df/ >]i7 ef]h axfb'/ e08f/L
uf=lj=;= ;lrj /:k'/sf]6 “
uf=lj=;= ;lrj r'hf uf=lj=;= ;lrj w/dkfgL uf=lj=;= ;lrj vn+uf
df]jfO{n M (&$*%!)*^% df]jfO{n M (*$&*@!)^@ df]jfO{n M (*$&*@)$)& df]jfO{n M (*$&*@)$)@
ef]h axfb'/ e08f/L kbd axfb'/ Pd=;L= gf/fo0f k|;fb kf]vn ]| uf]kfn cf]nL
uf=lj=;= ;lrj tf]/jfª uf=lj=;= ;lrj d/G7fgf uf=lj=;= ;lrj cf]v/sf]6 uf=lj=;= ;lrj jflbsf]6
df]jfO{n M (*$&*@)$)@ df]jfO{n M (*$&*$!(*% df]jfO{n M (*$&*@!**& df]jfO{n M (*$&*$*^&$
xl/ s'df/ >]i7 slj/fh zdf{ df]xgnfn cf]nL ]
t]hGb| axfb'/ 3tL{
uf=lj=;= ;lrj jf·]d/f]7 uf=lj=;= ;lrj gf/Lsf]6 uf=lj=;= ;lrj cvf{ “
uf=lj=;= ;lrj k'hf
df]jfO{n M (*$&*@!)^@ df]jfO{n M (*$&(@#$&$ df]jfO{n M df]jfO{n M (*$&(#*$&$
tf/f axfb'/ yfkf t]hGb| axfb'/ 3tL{
] tf/f axfb'/ yfkf OZj//fh kf08]o
uf=lj=;= ;lrj v'· uf=lj=;= ;lrj /hjf/f uf=lj=;= ;lrj lnjfª uf=lj=;= ;lrj t'iff/f
df]jfO{n M (*$&*@))^* df]jfO{n M (*$&(#*$&$ df]jfO{n M (*$&*@))^* df]jfO{n M (*$&*)!)$%
kxnl;+x 3tL{ kxnl;+x 3tL{ lj/]Gb| lji6 d]3 axfb'/ s]=;L=
uf=lj=;= ;lrj vjfª uf=lj=;= ;lrj :ofpnLjfª uf=lj=;= ;lrj ln3f uf=lj=;= ;lrj 8fd[
df]jfO{n M (*$&*@!!$* df]jfO{n M (*$&*@!!$* df]jfO{n M (&$*%#(&(! df]jfO{n M (*$&*#(*@)
k'ik/fh yfkf k'ik/fh yfkf 3g]Gb| of]uL ledsfGt kf]vn ]| d'lQm vgfn
uf=lj=;= ;lrj kmf]KnL uf=lj=;= ;lrj n'ª uf=lj=;= ;lrj ljh'jf/ uf=lj=;= ;lrj wdf{jtL uf=lj=;= ;lrj dfemsf]6
df]jfO{n M (*$&*@)@(@ df]jfO{n M (*$&*@)@(@ kmf]g M )*@–^(@!&# df]jfO{n M (*$&*@!$$$ df]jfO{n M (*$&*$@#^)
1 tyf 2
;Dk"0f{ uf=lj=;= kl/jf/, Ko"7fg
Ko"7fg ;dfrf/ ;fKtflxs @)^* ;fn d+l;/ !$ ut] a'wjf/ $
;flxTo÷>[hgf
sljtf÷uhn÷hfgL /fvf} +
pkxf/ !_ wfld{s ljlwcg';f/ t'n;Lsf] lapm s'g lbg /f]lkG5 <
– h]i7 z'Sn Psfb;L jf lgh{nf PsfbzL e|i6frf/L u2f/x?nfO{ ;fdflhs
@_ d';ndfgn] Psk6s ug}{kg]{ ltyf{6gnfO{ s] klg elgG5 <
ltd|f] pkxf/df ldn]sf ;j} b'Mvsf hx/ d lkpnf
olt w]/} rf]6x? lbof} ltdn] hLjg d lhpnf – xh jlx:sf/sf] ;+:sf/ a;fNg'k5{
x/]s ljxfgLx? z'e nfUy] s'g} lbg d'g v'Nbf #_ dflg;n] TofUg'kg]{ tLgj6f lrh s] s] nfO{ dflgG5 <
– qmf]w, eo / rl/qlxgtf cfhsfn sf] hdfgfdf /fd|f] s'/fsf] ljsf; x'g Tolt
5rlNsPsf 5g\ lk8f dg e/L / kgL cf]7 d l;pnf ;ls/x]sf] 5}g . ;To s'/f dflg;x? ;'Gg dfGb}gg, lsgsL ;To
ltd|f ld7f; zJbx?n] 8;]/ h:tf] nfU5 cfh, $_ k|ydk6s k|sflzt x'Fbf -lj=;+ !(%*_ df uf]/vfkqsf] d"No
slt /flvPsf] lyof] < lttf] x'G5, sfdnfUg] s'/f x? ug{ vf]Hof] eg]t sltko 7fFpx?df
l7s} 5 ca ;fr]/ s] ef] hf]x ;DemL d lkmtf{ lbpnf . cfkm} lx:;Lg' kb{5 . k'lF hafbsf] k|efjn] ubf{ cfh dflg;df dfgljo
ltd|f] pkxf/df ldn]sf ;j} b'Mvsf hx/ d lkpnf – $ k};f
%_ sf7sf] sfdug]{nfO{ l;sdL{ eg]em} x:tsnfsf] sfd ug]{nfO{ efj x/fpFb} uPsf] 5, zx/ ahf/sf] s'/f u¥of] eg] t ToFxf dflg;x?sf]
olt w]/} h?k lbof} x+uL / klg hLjg d lhpnf . s] elgG5 < a:tL 5 sL hgfj/x?sf] a:tL xf] 7Dofpg ufx|f] x'G5 . ToFxf
zAb lsh]/ cfFrndf d'Ss'/fpbf ld7} nfUYof] s]xL lbg – sflnu9 uf]hLdf bfd 5 t ;a} 5 t/ uf]hLdf bfd 5}g eg] s]xL klg 5}g .
cflv/ e|d t /x]5 Tof] ofqf hLGbuLsf] l7s} 5 d lj;L{ lbpFnf ^_ vf;u/L g]jf/L ;+:s[ltdf h+sf] gfds ;+:sf/ slt jif{sf] x'Fbf cfh dflg;df e8lsnf] ;:sf/sf] ljsf; ePsf] 5 .
ofqfsf x/]s 36gfx?df km]/L klg 3f]R5 d'6' of] ul/G5 < Pp6f gFof sk8f nufof] eg] af6f]df lt/Lld/L ub{} lxF8g] u5{g
lk8fdf sv6 abNb} ;w} d ltd|} uhn ;[lh lbpnf . – && jif{ & dlxgf & lbg cfhsf dfG5]x?, >d u/]/ vfg] afgL x/fO;s]sf] 5, hfFu/ d/]/
ltd|f] pkxf/df ldn]sf ;j} b'Mvsf lk8fx? d lkpnf &_ r]kfË hfltnfO{ k|hf gfdfs/0f slxn] ePsf] xf] < uPsf] 5 dfG5]x? emg kl5 emg cldtAooL aGb} uO/x]sf 5g .
olt w]/} b'Mv lbof} x+uL Û / klg hLjg d lhpnf – lj=;+ @)#$ ;dfh ;]jf, /fhlgtL, 3d{ h:tf s'/fx? t w]/} dflg;x? ;'Gg
s] yfxfF ltdLnfO{ s;/L d lhPsf] 5' *_ kfNsL jf]Sg] hft eg]/ s'g hfltnfO{ lrlgG5 < klg ?rfFpb}gg clg tkfO eGg'xf]nf cj dfG5] s] /fd|f] dfG5g t,
ltd|f] ;Demgfdf s}og /ft slt cfFz' lkPsf] 5' . – emfFu8 s] ;'Gg ?rfFp5g t, clg s:tf] ;+:sf/ dg k/fpF5g t <
x'Fb}g of]jgsf] ljxfg x+uL Û cj slxNo} (_ /fhgLltdf ;j}eGbf j9L dlxnf ;dfj]z ePsf] b]z s'g xf] < ] ]
dfG5]x? cfhsfn ems{/ af]nsf] / ufnL u/]sf] dgk/fpF5g,
x/If0f v';Lx?sf] cfx'tL d}n] lbPsf] 5' – :jL8]g clZnn s'/fx? af]Ng dg k/fpF5g, dfG5] gfªu} ;8sdf lxF8sf] dg ]
rfxfgfsf s}og udnf ;lh/ lyP hLGbuLdf !)_ slkm v]tLsf] nflu k|l;4 lhNnf s'g xf] < "
k/fpF5g, ;8sdf ef]s} lxFl8/x]sf] s's/nfO 9'Ëfn] xfg]/ dfg{ ?rfFp5g,
v'Ng vf]h]y] oL cf]7x? t/ klg d}n] l;Psf] 5' . – u'NdL ef]s nfu]/ Pshgf ul/j ?Fb} s/fpFb} vfgf dflu/x]sf] b]Vbf xfF:g dg
s] yfxfF ltdLnfO{ s;/L d lhPsf] 5' !!_ dlxnfnfO{ :s'n lzIff glbg] b]z s'g xf] < k/fFp5g\ . xf] o:t} s'/fx?n] kl5Nnf dflg;x?sf ;F:sf/ / ;F:s[ltsf]
ltd|f] ;Demgfdf s}og /ft slt cfFz' lkPsf] 5' . – ;fpbL c/a k|ltlglwTj ug{] ub{5g . o:t} g/fd|f] ;F:sf/x? t y'k}| 5g\ To;sf] rrf{
gogsf ;ptLx?;+u /lt em'Dy] x+uL hLGbuLx?, !@_ ;+;f/sf] ;j}eGbf s8f j:t' s'g xf] < F
tkfO{ / d}n] ub{} u/f}nf oxfF rfFxL rrf{ u/f}F dfly pNn]v ul/Ps}
ctLtsf x/If0f d}n] ;lemPsf] 5 . – lx/f kl5Nnf s';:sf/x?s} au{df kg{] e|i6 cfrf/ cyf{t e|i6frf/ " sf] .
F
sbd b/ sbd rn]Yof] x+uL Û 8f]¥ofP/ df]8x?df !#_ g]kfndf jg]sf] klxnf] /+lug rnlrq s'g xf] < crDd} dfGg'k5{ g/fd|f] s'/fsf] lasf; xfd|f] of] b]zdf slt df}nfPsf]
:d[tLsf cf]em]nx?df d cem} alNemPsf] 5' . – s'df/L xf]nf < hFxf OR5f ToFxf pkfP eGg] pvfgnfO{ abn]/ hFxf ;fj{hlgs
s] yfxfF ltdLnfO{ s;/L d lhPsf] 5' !$_ ljZjdf ;j}eGbf j9L lkmNd x]g]{ b]z s'g xf] < F '
7fFp ToxfF e|i6frf/ eGbf clto'lQm gxf]nf . ufFp x'b} lhNnf xFb} ;/sf/
ltd|f] ;+emgfdf s}og /ft slt cfFz' lkPsf] 5' . – lkmlnlkG; xFb} ;'8fg 3f]6fnf;Dd e|i6frf/sf] s]Gb|Ls/0f ePsf] 5 . Pp6f ;/sf/L
Pd c~hfg !%_ g]kfndf ;j}eGbf klxn] ljdfg b'3{6gf slxn] ePsf] xf] < \
sfof{nodf sfd ug{] sd{rf/Lsf] 3/vr{ ;a} hf]8g] xf] eg] To;sf]
/fKtL d]l8sn xn n'ª–^ afxfg], Ko"7fg – lj=;+ @)!&÷)&÷)& F}
tnan] Tof] vr{ wfGg Tolt kof{Kt x'bg t/ p;n] :6of088{ uf8L,
!^_ ljZjdf ;j}eGbf j9L wfg pTkfbg ug]{ b]z s'g xf] < +
3/, a}s Aofn]G;, h'jftf; k|lt:kwf{, ;a} EofPsf] x'G5 .
– lrg
g]kfnsf] ultljlw !&_ cfsfzdf ljdfgljr x'g] o'4nfO{ s] elgG5 <
cj xfdL s'/f uF/f} Pshgf dGqLsf], sf7df08f}sf] dxFuLdf
tnjn] aNn aNn wfG5 xf]nf . t/ pgLsFxf nfvf}F s/f]8f}Fsf]
g]kfnsf] l:ylt o:t}5 hgtfx? – 8u kmfO6 ;Dklt, ufl8, kflysf kfly ;'g sFxfaf6 cfFp5 < plgx? cfkm\gf]
;j} s'/f efif0fdf l;ldt /fV5g\ g]tfx? !*_ d}ynL hfltsf dxfsjL sf] x'g\ < lhjg e/ /fhgLlt ubf{ wgk};f sdfpg kfFpb}gg hgtfsf] ;]jfdf
hgtf xfdL ;j}ldnL s';L{ j9fpg' 5 – dxfslj ljBfklt nfUg]n] s;/L k};f sdfpg ;S5 of] ;a} n] a'em\Gf] s'/f xf] .
clg g]kfnsf ;f9]nfO{ v';L jgfpg' 5 !(_ d/]kl5 nf; sf6]/ v'jfpg] k|rng s'g hfltdf 5 < ;Qfdf gk'u"gh]n / ;efifb gaGbf;Dd lt g]tfx? Yff]qf rKkn
sfnn] 5f]8\nf j? n8fOF ug{ 5f]8b}gg\ – bf]h]{ k8sfP/ ufFp3/df lxF8g] uy{] . t/ pgLx? ha ;Qfdf k'U5g ta
cfkm" dnf{g j? n8fO{ ;fDo kfb}{gg\ @)_ ufOe};Lsf] bxL, dxL, nfO{ lrgfpg] Pp6} zJb s] xf] < plgx?sf] rfnfdfnf l5§} ablng k'Ub5, of] ;a clVtof/sf]
jNntNn agfOof] dGqL cem} 5}g\ zflGt – uf]/; b'?kof]usf] sf/0fn] g} plgx?sf] rl/qdf sfnf] bfu nfUg hfG5 .
k|sfz s]=;L=
;f+;b Ho"sf] rln/f5 /ftlbg qmflGt n'ª–@, Ko"7fg xfd|f] b]zdf clxn] ;Dd xfldn] b]v]sf ;/sf/L sfof{nox?df s'g}
j'l4 5 eg] g]tf Ho", g]kfnnfO{ zflGt jgfpg'; g s'g} k|sf/sf] clVtof/Lsf] ldrfO ePs} x'G5 . e|i6frf/Lx?nfO
g]tf jNn tkfO{x? xfO–xfO x'g'g]5 cfhsnsf s]6fx? n6] skfn kfNg yfn] g]kfndf pRr /fhgLlts ;F/If0f /x]sf] 5 . h'g;'s} ;/sf/ cfPklg
gq eg] g]tfx? jfO{–jfO{ x'g'g]5 s]6Lx?n] nfpg] d'Gb|f em'Dsf Pln{ªx? nfpg yfn] . p;n] eGg EofPs} x'G5 …xfdL e|i6frf/ h;/L eP klg pGd'ng
gljg s]=;L= æ;+3if{Æ efsf] l;ªuf] kfOG6 klg RofyL–RofyL nfpg yfn] u//} 5f85f}FÚ t/ ;a}eGbf al9 ;/sf/ leq}af6 e|i6frf/ ePsf]
u+uf p=df=lj= jfxfg], Ko"7fg SofDk; hfG5' elg x8\g], lkmlnd xndf wfpg yfn] . xfld clxn] ;Dd b]lv/x}sf 5f} .
efsf] sfnf] skfn klg ;Kt/+uL kfg{ yfn] To;sf/0f ;j{k|yd t ;/sf/n] cfkm\gf] rfnf ;'wfg{'k5{
olx j]nf xf]nf d}n], rfx]/ n]v] uhn l7s 7fpFdf nfpg] sk8f tflg–tflg nfpg yfn] . . g]kfndf htL gf/fx? hlkPklg e|i6frf/sf] pGd'ng x'g ;ls/x]sf]
;flxTo jG5' elg, df}sf kfP/ n]v] uhn . b'O{ k};fsf] j'l4 5}g b'j} xftdf r'/f]6 lng yfn] 5}g . …e|i6frf/LnfO ls/f k/f];Ú eGg]x? cfkm} e|i6frf/ ul//x]sf
uhn n]Vg] lgodx?, s]xL dnfO{ yfxfF lyPg g;f lnO{ htf tt} wDSofpFb} lxGg yfn] . 5g, h;n] hgla/f]wL sfd u5{ To;nfO{ dfgjLo Aoaxf/ af6}
cfhsnsf o'jfx? lrGg g;lsg] x'g yfn] 6f9f /fVg' k5{, dfgj la/f]wL sfd ug{]nfO{ d dfG5] x'F eGg]
;flxTodf ;fy xft kfP, ha sf]/] uhn . SofDk; k9g hfG5' elg df]h d:tLdf wfpg yfn] . "
clwsf/ 5}g . /fhgLlts cfj/0fdf cfh e|i6frf/L s's/x? afFlr/x]sf
uhn n]Vg yfNby] c/], ;w} pgsf] ofbdf cfhsnsf s]6fx? km];gsf] lut ufpg yfn] 5g\ To;sf/0f lbg kl5 emg\ emg\ e|i6frf/ df}nfpFb} uO/x]sf] 5
lbgf} n]Vg] uy]{ c/], pgnfO{ ;lDem dWo] /ftdf . sljtf zdf{ . h'g ;/sf/ / /fhgLlts kfl6{n] e|i6frf/Lx?nfO{ kfn]/ /fV5 Tof]
dgdf /x]sf efjgf, jflx/ lng sf]/] uhn lj=P= k|yd aif{ Ko"7fg SofDk; vn+uf, Ko"7fg kfl6{ / ;/sf/nfO{ ;Dk'0f{ hgtfx?n] alx:sf/sf] ;F:sf/ a;fNg'k5{
hLjgdf wf]sf kfP, zflGt lng sf]/] uhn . . clxn] ;Dd e|6frf/ pGd'ng ug{ /fhgLlts kfl6{x? ;kmn
yfxfF kfP hLGbuLdf, ta sf]/] uhn h'g PSn} 5 cfsfz klg PSn} gePsf] / /fhgLlts kfl6{s} g]tfx?af6 e|i6frf/ x'g] u/]sfn] cj
;+3if{ g} ;kmn /}5, ha sf]/] uhn . sf]lx 5}g ;fyL of] dg PSn} 5 g]kfndf e|i6frf/ pGd'ng ug{sf] nfuL gful/s ;dfhsf] ;lqmotfsf]
lgleuP cfzfx? x/fO uP tf/f klg vfFrf] 5 . h'g;'s} If]qdf klg x'g] h:tf] ;'v} e|i6frf/sf] la?4df
OZj/ jf]x/f If]qL hLGbuL of] ;fFemdf d]/f] dg PSn} 5
n'ª–(, k"0ff{ufpF, Ko"7fg eml/;s] k|no dgsf sf]lknfx? Aofks hgr]tgfsf] a[4L ug{sf] nfuL ;fdflhs cfj/0faf6} k|of;sf]
ljZjf;sf] au}+rfdf of] dg PSn} 5 cfjZostf 5 . e|i6frf/sf] csf{] sf/0f dflg;x?df k'Flhafbsf]
cfhef]nL dfUg] eGbf n'6\g]x? dxfg c/] slxn] jf]ln/xg] slxn] lglelbg] r/d k|efj klg xf] . tf ls dflg;n] s;/L ld7f] vfg], s;/L
n'sLl5kL dfG5] dfg{ s'6\g]x? dxfg c/] . lbofnfsf] cfzdf of] dg PSn} 5 df]hd:tL / ;'v;on ug{], s;/L t8s e8s :6fOn b]vfpg] eGg]
kfk wd{ xfd|f] sd{ cfkm}nfO{ yfxfF 5}g\ k|ltef kf}8]n dfgl;stf clxn]sf dflg;x? agfO/x]sf x'G5g, lb3{sfnsf] nfuL
uNtL lagf b08 5'6\g]x? dxfg c/] . s;}n] klg ;f]FRg] u/]sf] 5}g .
dx]Gb| gd'gf p=df=lj= vn+uf, Ko"7fg hj k};f ;lsG5 tj e|i6frf/ g} To;sf] hjfkm x'G5,
b'Mv kbf{ cfFz' emfb}{} d]/f] /fhf eGg]x?
kmsf{P/ n'l6;sL r'6\g]x? dxfg c/] . r' 6 lsnf hj dflg; cfkm\gf] ;fbf lhagaf6 dfyL p7\g vf]H5 tj p;sf]
sd{ u/L vfg]x? ufFp3/sf kfv] eP Pp6f ls;fgsf] 3/df ls;fgsL ;f;" cfP/ a;]sL lyOg\ . tnjn] k'Ub}g clg p e|i6frf/ ug{ afWo x'G5 . To;sf/0f dflg;df
s'sd{ / jf;gdf h'6\g]x? dxfg c/] . tL ls;fgn] Pp6f uwf klg kfn]sf /x]5g\ . Ps lbg s;f]–s;f] ubf{ ldtAooL ;f]Frsf] lasf; ug{sf] nfuL ;/sf/ / ;fdflhs If]qaf6
nf]eLkfkL 3/e/L ;'v ;on vf]hL /fV5g\ uwfn] Ps nfQL a'9Lsf] lgwf/df xfg]/ a'9L dl/5g\ . zjofqfsf] a]nf cln a9Lg} kxn ug{' cfjZos /x]sf] b]lvG5 . kl5Nnf ;dodf
cfkm\gf] 3/ e8fP/ km'6\g]x? dxfg c/] . 7"nf] eL8 hDdf eP5 . Pshgfn] eg]5g\–ls;fgsL ;f;' t ;fx|} laleGg ;+3;F:yfx? 4f/f ;]jf k|bfos lgsfox?n] hgtfdf k|bfg
;ld/ >]i7 nf]slk|o x'gxGYof] sof/ Û ToxL eP/ t w]/} dnfdL cfP . …xf]OgÚ, csf]n]
'' { ug{] ;]jf k|jfxsf laifodf ;j{;fwf/0fx? 8fs]/ ;fj{hlgs ;'gjfOsf] '
cfof]hgf ug{] ul/Psf] 5 . o:tf k|of;n] e|i6frf/sf] pGd'ngsf]
vn+uf, Ko"7fg pQ/ lbof]–…oL ;a} Tof] uwf lsGg kfOG5 ls eg]/ cfPsf x'g\ .Ú nfuL dxTjk'0f{ e'ldsf v]Ng] ub{5 . xfd|f] ;dfhdf /fd|f] sfdsf]
;s];Dd la/fw ug{] geP To;nfO a]jf:tf ug{] k/Dk/f 5, s;}n]
/fd|f] sfd u¥of] eg] Tof] /fd|f] sfd c?nfO{ kfRo x'Fb}g . sltko
;ftfsf] tl:j/ /fhgLlts kfl6{df s;}n] cfly{s clgoldttfsf] laifodf af]Ng
vf]Hof] eg] To;nfO{ kfl6{ cg'zf;gsf] sfjf{xL ul/G5, To:t} s'g}
;/sf/L sfof{nodf s'g} Pshgf sd{rf/Ln] k};f lxgfldgfsf] s'/f
p7fof] eg] To;sf] sfn cfPsf] dfGg'k5{ . g]kfndf unt sfd
ug{]x?nfO{ sfg'gL tj/af6 k|lqmof cuf8L a9fOPklg Tof] nfu'x"g
;ls/x]sf] 5}g . ;fgfnfO{ P]g 7'nfnfO{ r}g eg]em}F ;j{;fwf/0fn]
u/sf] uNtL dfq sfg'gn] b]Vg] ul//x]sf] 5 t/ 7'nf kFx'rdf ePsf
dfG5]x?nfO{ sfg'gn] 5'g ;ls/x]sf] 5}g . of] cj:yfdf ;a}nfO{
unt sfd u/]afkt sfaf{xLsf] cge'lt u/fpg / ug{sf] nfuL ca
hg;d'bfosf] tkm{af6 s]xL s8f sbd rfNg kg{] b]lvG5 . ;dfhaf6
e|i6frf/nfO{ h/}af6 pv]Ngsf] nfuL e|i6frf/LnfO{ hg;d'bfoaf6}
alx:sf/ ug{'k5{ . pgLx?k|lt ul/g] Aoaxf/ c? dflg;;/x eGbf
cln km/s ug{'k5{ . tfls e|i6frf/Lx?nfO{ of] s'/fsf] /fd|f];Fu ofb
xf];\ sL e|i6frf/ ug{' / dg{' a/fa/ /x]5 .
sonukumarsun2@gmail.com
;f]g' s'df/ ;'gf/
…afnaflnsfsf] cfTd;Ddfg u/f}+
;/;kmfO{;Fu} ;+:s[lt M ljlxjf/ vjfª uf=lj=;= nfO{ v'nf lb;fd'Qm ljx]jf/L lj; eGbf kf/L M ljlxjf/ sflnsf ljsf; s]Gb| g]kfn
uf=lj=;= 3f]if0ff sfo{qmddf :yfgLo snf ;+:s[lt k|4{zg ub}{ ;]e b lrN8]gsf] ;fem]bf/Ldf ;j{gfd gf6\o ;d"x sflnsf :yfg afnaflnsfnfO{ x]nf, lx+;f / b'Jo{jxf/af6 arfcf}+ .Ú
:yfgLo -;dfrf/ k[i7 % df_ sf7df08f}n] lhNnfsf ljleGg ljBfnox?df dft[ lz;' tyf k|hgg\ hglxtsf nflu
:jf:Yo ;DjlGw ;8s gf6s k|:t't ug]{ qmddf dx]Gb| pdflj
tl:j/ M Ps/fh÷Ko" 7 fg ;dfrf/ vn+ufsf] Ps b[io . tl:j/ M PnaL÷Ko"7fg ;dfrf/ ]
sflnsf ljsf; s]Gb| g]kfn / ;]e b lrN8«g
Ko"7fg ;dfrf/ ;fKtflxs @)^* ;fn d+l;/ !$ ut] a'wjf/ %
Ko"7fg ufp“3/
lj1fg ;+sfodf ljBfyL{sf] cfsif{0f :ju{åf/L–sf7df08f}+
;' h n >] i 7÷Ko" ; ;
Ko"7fg÷sIff !@ kf; u/]sf
dgf]h kf]v|]n clxn] ljP:;L, cflif;
/fqL j; ;]jf ;+rfng
:ju{ 4 f/L-Ko" ; ;_÷ Ko" 7 fgsf] le+u[–:juåf/L df]6/af6f] lgdf0f{ ePkl5
kf}8]n OlGhlgol/ª / ;'hg zfx ljP:;L ko{6lso tyf wfld{s lty{:yn :ju{åf/Laf6 ;ldltn] ;f] e m} :ju{ å f/Lb] l v
k9\g] tof/Ldf x'g'x'G5 . lhNnfd} k|fljlws :ju{åf/L–sf7sf08f} /flq a; ;]jf ;+rfng sf7df08f};Dd a; ;]jf ;+rfng u/]sf]
lzIffsf] ?kdf ;+rfng ul/Psf] lj1fg ePsf] 5 . ko{6g jif{ ;g\ @)!! sf] xf] . ;ldltsf cg';f/ :ju{åf/L vfnsf]
;+sfodf ljBfyL{x?n] pRr lzIff k9\g cj;/df oxfF cfpg] ltyf{n' wfld{s g;af6 laxfg !!M$% ah], w/dkfgLaf6
kfpg] eP kl5 lo ljBfyL{x?sf] ;kgfn] ko{ 6 sx?sf] dWogh/ ub} { :ju{ å f/L !@M$% ah], bf]d}af6 @M$% / le+u[af6 #
;fy{stf kfpg ;s]sf] xf] . ;fj{hlgs oftoft Joj;foL ;ldltn] ah] a; 5'6\g] ;do ldnfOPsf] cWoIf
pRr lzIffdf lj1fg ;+sfo d+nujf/b]lv /fqL ;]jf ;+rfng u/]sf] xf]] . lxd s];Ln] atfpg'eof] . ;8s ;'ljwfsf]
cWoogsf nflu lhNnfd} ;'ljwf ePkl5 :ju{ 4 f/L vfn uflj;–* cefjdf o; cl3 :ju{åf/L cfpg] wfld{s
lgDg cfo >f]t ePsf ljBfyL{x? al9 g;df ePsf] pb\3f6g sfo{qmddf gf=# lty{ofqLx? bfª 3f]/fxL eP/ uf8Laf6
nfefGjLt ePsf 5g\ . pRr lzIffdf v #$)@ gDj/sf] a; tyf rfnsnfO{ cfpg] ub{y] .
lj1fg ;+sfo cWoogsf nflu sf7df08f},+ km" n dfnf ;lxt :jfut ul/ uf8L lhNnfaf6} ;8s ;' l jwf
a'6jn, g]kfnu+h nufot 7"nf zx/df 5'6fOPsf] 5 . :ju{4f/L vfn uflj;sf hf]l8Psf]n] a; ;]jf ;+rfng ug{sf nflu
hfg' kg{] Ko"7fgL ljBfyL{x?sf nflu clxn] e' t k" j { cWoIf 6+ s k| ; fb vgfnsf] :ju{åf/L cfwf/ l;lj/ le+u[df ;j{klIfo
;xh ePsf] 5 . lhNnfd} klxnf] k6s cWoIftfdf sfo{qmd ul/Psf] xf] . e]nf a;]sf] lyof] . :ju{åf/Ldf cfGtl/s
lj1fg ;+sfo d'lQm pRr dfWoflds ;8s ;'ljwf;Fu 6f9f /x]sf] tyf afXo ko{ 6 g u/L :jb] z tyf
ljBfno ljhogu/ /ftfdf6fdf :yfkgf ko{6lso wfld{s lty{:yn :ju{åf/Ldf af“sL ^ k]hdf ====
ul/Psf] xf] . oxfFaf6 klxnf] k6s o; pxfFn] ut jif{ cg'lQ{0f ePsf ljBfyL{x? {
a9L /fxt k'¥ofPsf] bfjL ug'eof] . Ko"7fg
;d]t clxn] vfnL gePsf] / /f]huf/L lhNnfsf] ;fy} /f]Nkf, u'NdL lhNnfaf6
jif{ @@ hgfn] lj1fg ;+sfoaf6 sIff
!@ ;s]sf 5g\ . o; dWo tLg hgf
k|yd >]i0fLdf plQ{0f ePsf lyP .
d'ns lzIff ePsfn] klg lj1fg z+sfo
ljBfyL{x?sf] 5gf}6df k/]sf] xf] .
'
ljh'jf/ ufFh/LsL clgtf v8\sfn]
;d] t ljBfyL{ k9\ g cfPsf] pF x fn]
atfpg'eof] . pFxfn] ljBfyL{sf nflu
cfjZos Nofj, k':tsfnosf] Joj:yf
v'nf lbzfd'Qm uflj; & k'u]
Ps/fh e08f/L÷Ko" ; ;
o;af6 lhNnfsf] lzIffsf] e};s]sf] 5 . ;g\ @))* sf] cGt{/fli6o
ljsf;df yk 6]jf k'u]sf] ljBfnon] +
gl;{ª k9\g] ;f]rsf ;fy lj1fg ;+sfo tkm{ ePsf] atfpg'eof] . …clxn] OG6/g]6 vjfª ÷ ;g\ @)!# ;Dd ;/;kmfO{ lbjzsf] cj;/df ;g\ @)!#
hgfPsf] 5 . lhNnfd} klxnf] ljBfnosf] !@ df k9\gxG5 . pFxfnfO{ klg 3/ glhs}
'' ]
nfOj|/Lsf] nflu kxn e}/x]sf] 5 .Ú k|frfo{ Ko"7fg lhNnfnfO{ v'nf lbzfd'Qm If]q ;Dd Ko"7fg lhNnfnfO{ v'nf lbzfd'Qm
?kdf lrlgg] o; ljBfno @))* ;fndf '
k9\g kfpFbf v'zL nfu]sf] atfpg'xG5 . 3/af6 v8\sfn] Ko"7fg ;dfrf/;Fu eGg'eof] . 3f]if0ff ug]{ cleofg cGt{ut & uflj; lhNnf 3f]if0ff ug]{ sfo{qmd to ePsf]
:yfkgf ePsf] xf] . z'?sf lbgdf :ju{4f/L ljBfno cfjthfjt ug{ ;lhnf] ePsf] ljBfnon] egf{ z'Ns jfkt cf7 xhf/ / v'Nnf lbzf d'Qm uflj; 3f]if0ff ePsf lyof] . cleofgdf lhNnf l:yt ;/sf/L
SofDk; ;d]t o;} ljBfnoaf6 ;+rfng clgtfn] atfpg'eof] . pFxfn] eGg'eof],…3/d} dfl;s Ps xhf/ b'O{ ;o ?k}of lng] 5g\ . vjfª uflj;nfO{ ljlxjf/ v'nf sfof{no;Fu} :yfgLo lgsfo, u}/ ;/sf/L
ul/Psf] hfgsf/x?sf] egfO{ 5 . a;]/ k9\bf lgSs} ;xh efÚ5 .Ú u/]sf] ljBfnon] hgfPsf] 5 . lbzfd'Qm If]q 3f]if0ff u/];+u} & uflj; ;+:yfx?n] sfd ub}{ cfPsf 5g\ . g]kfn
clxn] ljBfnodf !@ sIffdf o;jif{ P;=Pn=;L kf; u/]/ o;}u/L Pp6f lgjf{rg If]qdf v'nflbzfd'Qm ePsf x'g\ . ;/sf/n] ;g\ @)!& sf] cGTo;Dddf
$@ / sIff !! df $^ hgf ljBfyL{n] pRrdflj txdf lj1fg ;+sfo /f]Hg'ePsf] Pp6f dfq lj1fg ljifosf] k9fO{ ;+rfng vjfª uflj;df /x]sf] # ;o ;/;kmfOk|lt ;a}nfO{ k"0f{ ;r]t agfO{
lj1fg ljifo lnP/ cWoog ul//x]sf 5, ljhogu/ ;fFk8fF8fsf cg'kd k'nfdLn] ug]{ gLlt cg'?k If]q gDj/ @ df kg]{ ($ 3/w'/Ln] sRrL / & ;o @& 3/w'/Ln] ;a}sf] cfgLafgL / Joaxf/df kl/at{g
5g\ . afof]nf]hL tkm{ sIff !@ df k9\b} +
. pFxfsf] klg ;f]r eljiodf OlGhlgo/ afnlzIff pdflj cf]v/sf]6 dlR5df o;} kSsL rlk{ agfPsf] tYof+s /x]sf] 5 . ug]{ nIo lnP klg lhNnfsf] ;/;kmfOsf]
ug'{ePsf v}/f–^ sf uf]ljGb/fh cfrfo{n] aGg] /x]sf] 5 . bfvfSjf8Lsf lw/h of]uLn] z}lIfs zqaf6 lj1fg ;+sfodf k7g kf7g o;cl3 lhNnfsf] /hjf/f, :ju{4f/L, cj:yfnfO{ x]bf{ k|efjsf/L gb]lvPsf]
3/af6} cfpg]hfg] u/L k9fO{nfO{ lg/Gt/tf gofF k|ljlwaf/] hfGgsf] nflu cfkm'n] lj1fg z'? ePsf] 5 . xfn ljBfnodf #^ hgf ln3f, sf] l rjfª, x+ ; k' / , w/dkfgL hfgsf/x? atfFp5g\ .
lbg'ePsf] 5 . lhNnfd} k9\g kfpFbf ] '
;+sfo /f]hsf] atfpg'xG5 . pFxfn] eGg'eof], ljBfyL{ lj1fg ;+sfodf egf{ ePsf 5g\ uflj;nfO{ v'Nnf lbzfd'Qm uflj; 3f]if0ff Ko"7fg lhNnfdf klg ;/sf/sf]
cfrfo{ n ] cfkm" n fO{ ;lhnf] ePsf] …;fOG; jfO{8 ;Ah]S6 xf], o;df sfd . h;df @^ 5fq / !) 5fqf /x]sf] / ul/Psf] lyof] . lhNnfsf] tYof+s cg';f/ nIoeGbf cufa} ;g\ @)!# sf] cGTo
atfpg'eof] . k9fO{ u'0f:t/jf/] pFxfn] ug{ ;s] cj;/ k|z:t 5g\ .Ú pFxfn] /fli6«o ljxfgL ;dodf sIff ;+rfng ul/Psf] lhNnfdf ^% k| l tzt rlk{ lgdf0f{ af“sL ^ k]hdf ====
eGg'eof] …lhNnf aflx/ k9\g' / oxL dfq geP/ cGt{/fli6«o :t/;Dd k|lt:kwf{ ljBfnon] hgfPsf] 5 . lgDg cfo:t/
k9\g'df vf;} km/s 5}g\ .Ú
ufFp ufFpdf lj1fg lzIfssf]
ug{ ;lsg] ljZjf; JoQm ug'eof] .
ljBfnosf k|frfo{ 6+s axfb'/
v8\sfn] ljBfnosf] kxndf Jojl:yt
{ ePsf @% k| l tzt ljBfyL{ n ] lj1fg
;+sfodf k9\g] u/]sf] k|frfo{ lji0f'k|;fb
zdf{n] bfjL ug'{eof] .
tL; xhf/sf] cIfo sf]if :yfkgf
cefj, lj1fg z+sfo k9]kl5 dflysf] ;_÷If]
ljh'jf/-Ko";;_÷ q ljsf; dfWoflds ljBfno ljh'jf/ k"0ovf]nfsf]
lzIffsf nflu h'g;'s} ljifo k9\g kfOg ?kdf sIff ;+rfng ub} cfPsf] atfpg'eof] %! cf}F jflif{s pT;j tyf cleefjs lbjzsf] cj;/df ljh'jf/–$ lgjf;L
ePsfn] o; tkm{ cfsif{0f a9]sf] ;xfos
k|frfo{ u'dfg/fh k'nfdLn] atfpg'eof] .
. pF x fn] lhNnfdf vf] l nPsf] lj1fg
;+sfoaf6 ul/j tyf h]xGbf/ ljBfyL{x?nfO{
]
{
lhk b'36gfdf lvdfgl;+x u'?ªn] cIfosf]if :yfkgf ug'{ePsf] 5 . cfkm\gf] sfG5f 5f]/f d]3 axfb'/
u'?ªsf] gfddf #) xhf/ ?k}of a/fj/sf] cIfosf]if :yfkgf ug'{ePsf] xf] .
pkrf/ ug{ /sd cefj Pssf] d[To' sfo{qmddf ljBfnonfO{ dfWoflds tx ;+rfng ug{ ;xof]u ug]{
bftfx?nfO{ bf];Nnf tyf sb/ kq ;lxt ;Ddfg ul/Psf] lyof] . ;fy} ;xof]u
bftfsf] gfdfjnL /x]sf] lznfn]vsf] ;d]t cgfj/0f ul/Psf] 5 .sfo{qmddf
Kof/cnL vfg÷Ko" ; ; ljBfnosf k|wfgfWofks lktfDj/ v8\sfn] $^ nfv #@ xhf/ $! ?k}of cfo /
sdn lj=s=÷Ko" ; ; dfq ePsfn] pkrf/ vr{ h'6fpg ;d:of Ko" 7 fg÷ Ko" 7 fg–efn' j fª @( nfv %^ xhf/ % ;o c7f/ ?k}of j/fj/sf] cfly{s tyf k|ult k|ltj]bg
a' 9 frf} / ÷ $ jif{ klxn] k/]sf] pFxfsf] >Ldfgn] atfpg'eof] . ;8s v08 cGtu{t bfª Ko"7fgsf] k|:t't ug'ePsf] lyof] . ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf w|'j yfkfsf]
SofG;/ nfu]/ bflxg] v'6\6f u'dfpg'ePsL clxn] km]/L ToxL sfl6Psf] l;dfgfdf kg{] r}t]df zlgjf/ lbFp;f] cWoIftfdf sfo{qmd ;DkGg ePsf] xf] .
vn+uf ( a'9frf}/ lgjf;L pdf s'df/L v'6\6f dfly ufF7f] b]lvPsf] 5 . clxn] ePsf] lhk b'3{6gfdf Ps hgfsf] 36gf
sfdLnfO{ km]/L SofG;/ ePsf] 5 . $@
jlif{ o pdfn] @)^# ;fndf e/tk' /
pkrf/ ug{ hfg /sd cefj ePsf]
pFxfn] atfpg'eof] . cfkm'x?nfO{ ;xfotf
:ynd} d[To' ePsf] 5 eg] * hgf
3fOt] ePsf] 5 .
efn'jfªaf6 Ko"7fg cfpFb}
klxnf] afnd}qL ljBfno 3f]if0ff
SofG;/ c:ktfndf uP/ v'6\6f sf6\g' ug]{ sf]xL gePsf] pFxfsf >Ldfg lsd ;_÷lhNnfd} klxnf] k6s afnsNof0f k|fylds ljBfno
Ko"7fg -Ko";;_÷
k/]sf] lyof] . 3/ glhs} wf/fdf kfgL eg]{ axfb'/ lj=sn] atfpg'eof] . pdfnfO{ u/]sf] n' ! h !(@& gDj/sf] lks ck F
l;Dn] uf]l7jfªnfO{ afnd}lq ljBfno 3f]if0ff ul/Psf] 5 . !# a'b] afnd}qL 3f]if0ff kq
qmddf n8]/ pFxfsf] v'6\6f dls{Psf] clxn] pkrf/ g'xg] xf] sL eGg] lk/n] lhk b'3{6gfdf Ko"7fg 9'Ë]u9Lsf lhk hf/L ul/ ljlxjf/ afnd}qL ljBfno 3f]if0ff ul/Psf] ljBfnon] hgfPsf] 5 .
lyof] . kl5 ToxL ;d:ofn] ubf{ SofG;/ ;tfPsf] 5 . … of] /f]usf] t pkrf/ g} dflns l6sf/fd bnf{dLsf] d[To' ePsf] 3f]if0ff kqdf k7g kf7gnfO{ Jojl:yt agfO{g], tf]lsPsf] ljBfno
ag]sf] pFxfn] atfpg'eof] . pFxfn] eGg'eof], x'b}g h:tf] nfUg yfNof5 .Ú pFxfn] Ko"7fg k|x/Ln] hgfPsf] 5 . cfrf/ ;+lxtf kfng u/fpg], ljBfnosf] x/]s sfo{qmd ;lqmo ?kdf ;+rfng
F
…c:ktfn lx8\bf lx8\b} v'66fdf ufF7f] eof],
\ ;dfrf/ ;fKtflxs ;+ u s' / fsfgLdf ulDe/ 3fOt] x'g]df Ko"7fg ug{] nufot a'Fbf /x]sf 5g\ . afnd}qL 3f]if0ffn] k7gkf7gdf u'0f:tl/otf cfpg]
kl5 dfq yfxf eof] SofG;/ eP5 .Ú eGg' e of] . /fli6« o ckf+ u ;] j f ;+ 3 afË]zfnsf cGh' kf]v|]n, a;Gtf /fjt, cleefjsx?n] cf;f u/]sf 5g\ . o; ljBfnosf] ;]jf If]qaf6 s'g} klg afnjflnsf
klxnf] k6s pkrf/ ug{ Ko" 7 fgsf] ;xof] u df pkrf/sf] nflu bfvfSjf8Lsf r] t gfy of] u L, bfË ljBfno egf{ x'gaf6 al~rt g/x]sf]n] ;d]t afnd}qL ljBfno 3f]if0ff ul/Psf]
sf]xnk'/, nvgpm, lrtjg k6s k6s ;xof]u h'6fpg] sfo{ e}/x]sf] ePklg nfddl6ofsf wg axfb' / k' g , ljBfnosf] bfaL 5 . ljBfnonfO{ sflnsf ljsf; s]Gb| g]kfn ;]e b lrN8«]gn]
hfFbf w]/} /sd vr{ ePsf] pFxfsf >Ldfgn] cfjZos /sd p7\g g;s]sf] pFxfn] u+ufk/:k'/sf lutf kf}8]n /x]sf] lhNnf ;xof]u u/]sf] 5 . – c+ugf Pg=s]=÷k|lzIffyL{ kqsf/
atfpg'eof] . cfDbfgLsf] ?kdf k]G;g atfpg'eof] . k|x/L sfof{no Ko"7fgn] hgfPsf] 5 .
!% cf}+ jflif{s pT;j dgfp“b}
sf]bf] dlb/f pTkfbgdf a9L k|of]u
PnjL yfkf÷Ko" ; ;
dlR5-Ko";;_÷ ;_÷afn lzIff pRr dfWoflds ljBfno cf]v/sf]6 dlR5n]
cfkm\gf] %! cf}F jflif{s pT;jsf] cj;/df ljljw sfo{qmd ;+rfng u/]sf] 5 . ljBfnon]
xflh/hjfkm, elnjn, km'6jn, sljtf k|ltof]lutf u/]sf] 5 . sfo{qmdsf] cfh j'wjf/
Ko"7fg÷lhNnfsf ufpF ufpFdf Ps sfo{qmdsf jLr ;dfkg ul/g] ljBfnon] hgfPsf] 5 . ;fy} ;f]xL cj;/df
k/Dk/fut ?kdf ul/b} cfPsf] sf]bf] v]tLsf] k|ltof]lutfsf ljh]tfnfO{ k'/:sf/ ;d]t k|bfg ul/g]5 . – xl/ lj=s=÷Ko";;
;lx ;b'kof]u x'g ;s]sf] 5}g\ . dlb/f
pTkfbgdf sf]bf] al9 k|of]u x'g yfn]kl5
o;sf] b'?kof]u a9\g yfn]sf] xf] .
:jf:Yosf nflu ;d] t
Pr=cfO{=eL= /f]Sg nf]s uLt
v}/f-Ko";;_÷ Pr=cfO{=eL P8\; Go"gLs/0f / ;+qmldt k|lt :g]xefj
nfebfos vfB kbfy{sf] ?kdf dflgg] /fVg] ljifodf pRr dfWoflds ljBfno :t/Lo v'Nnf nf]suLt k|ltof]lutf z'qmjf/
sf]bf] ufpF 3/df pTkfbg ;d]t sd x'Fb} e'jg]Zj/L pRr dfWoflds ljBfno v}/fdf Ko"7fgdf ;DkGg ePsf] 5 . k|ltof]lutfdf
uPsf] 5 . pTkfbg ePsf] sf]bf] klg k|yd hgtf pdflj jfUb'nf, l4lQo e'jg]Zj/L pdflj v}/f, t[lto u+uf pdflj
vfBfGgsf] ?kdf ge} dfbs kbfy{ jfxfg] / ;fGtjgf uf}d'vL pdflj v'ª ePsf] 5 . k|ltof]lutfdf lhNnfsf ^ pRr
pTkfbgsf nflu k|of]u ug]{ k|rng a9\b} dfljn] efu lnPsf lyP .
uPsf] 5 . ufpF 3/df a}zfv h]7df e'jg]Zj/L pdflj o"jf /]8qm; ;s{nsf] cfof]hgdf tyf lhNnf P8\;
lap 5g]{ / ;fpg ebf}df lxpFb] v]tLsf] ;DjGo ;ldlt Ko"7fgsf] k|fof]hgdf sfo{qmd ul/Psf] xf] . ljhoL x'g] ljBfnonfO{ ljZj
?kdf sf]bf] nufOFb} cfPsf] 5 . clxn] P8\; lbj;sf] lbg k'/:sf/ k|bfg ul/g] cfof]hsn] hgfPsf] 5 . – k|sfz ;'j]bL
ls;fgx? sf]bf]afnL leq\ofpg Jo:t 5g\
. cfw'lgs v]tL k|0ffnLaf/] yfxf gx'Fbf
k/dk/fut v]tL k|0fnL emGh6Ln] ePsf]
/ pGgt hftsf] lap cefjdf ufpFaf6
blntsf nflu sfg'gL tflnd
d/G7fgf-Ko" ; ;_÷ cGofodf k/]sf blnt hftLn] sfg'gL pkrf/
kfs]sf] sf]bf] sf6\b} vjfªsf :yfgLo dlxnfx? – t:jL/ M os/fh e08f/L÷Ko';;
sf]bf] nf]k x'g] cj:yfdf k'u]sf] :yflgo vf]Hg] lgsfoaf/] hfgsf/L u/fpg] 4]Zon] % lbg] tflnd d+unjf/ d/07fgf ^
s[ifsx?sf] egfO{ 5 . /x]sfn] ;d]t sf]bf]sf] ;lx ;b'kof]u x'g cg'dfg 5 . dfbs kbfy{ pTkfbgdf vl/jf]6df ;DkGg ePsf] 5 . g]kfn jf/ Pzf]l;ozg lhNnf zfv Ko"7fgsf]
xfn sf]bf] v]tL lhNnfsf k'hf, ;s]sf] 5}g\ . cGo vfBfGgsf] dlb/f eGbf al9 hf]8 x'Fbf vfBfGg ;+s6sf] l:ytL cfof]hgf tyf g]kfn af/ Pzf]l;o;g Gofodf kx'Fr kl/of]hgfsf] ;xof]udf blnt
lnjfª, v' ª , gf/Lsf] 6 , afF b Lsf] 6 , sf] b f] dlb/f /fd| f ] x' g ] pkef] u stf{ l;h{gf x'g;Sg] hfgsf/x? atfpF5g\ . ;d'bfx?sf nflu sfg'gL ;xfotf ;DjlGw tflnd lbOPsf] xf] . tflnddf tf]/jfª /
cf]v/sf]6, afË]d/f]7, ln3f, 8fd[, vjfª, atfpF5g\ . lhNnfdf vfBfGg pTkfbgsf] d'Vo v]lt d/G7fg uflj;sf dlxnf k'?if u/L $) hgf bflntx?sf] ;xefuLtf /xsf] lyof] .
:ofpnLjfª nufotsf @ bh{g a9L @ xhf/ d] l 6« s 6g sf] b f] sf]bf];Fu} ux'F, ds} / hf}+ pTkfbgsf] $)
uflj;df ul/b} cfPsf] 5 . o; If]qdf pTkfbg x'g] lhNnfdf kl5Nnf] ;do k|ltzteGbf al9 dfbs kbfy{ pTkfbgdf åGå ;dfwfgsf pkfPx?, bflntsf xs clwsf/, dfgj clwsf/, cGofodf
clwsf+; du/ ;d'bfosf] afx'Notf al9 o;sf] pTkfbg 36\b} uPsf] s[lif ljsf; k|of]u ul/b} cfPsf] 5 . ufpFdf :yflgo k/]df s;/L sfg'gL pkrf/ vf]Hg] nufotsf ljifodf g]kfn jf/ Pzf]l;P;g
ePsfn] rf8kj{ tyf cGo ;dodf ;d]t sfof{no Ko"7fgn] hgfPsf] 5 . sfof{nosf ?kdf emf]k], 8Nn], sfnf] sf]bf], ;]tf] Ko"7fgsf /d]z k|;fb /fhe08f/L, cf]dx/L kf]v|]n, lzj kl08t, >Ls[i0f k|kGg
sf]bf] s'FjfP/ hf8/S;L agfp+g], 3/df cg';f/ @ ;o ! lsnf] vfBfGg eof] eg] sf]bf] nufot ljleGg k|hftLsf sf]bf] ;'j]bL, l8NnL/fh kl08t, dx]Gb| Gof}kfg], /fd]Zj/ ;'j]bL nufPtn] ;xhLs/0f
cfPsf] kfx'gfnfO{ o;}n] ;Tsf/ ug]{ rng Ps AolQmnfO{ Ps jif{sf] nflu vfg k'Ug] k/Dk/fut ?kdf ul/b} cfPsf] 5 . ug'{ePsf] lyof] . – jf;'b]j lu/L
Ko"7fg ;dfrf/ ;fKtflxs @)^* ;fn d+l;/ !$ ut] a'wjf/ ^
ljljw
z}lIfs ljsf;df ;/sf/L pbflzgtf
lxhf]dfq d Ko"7fgsf] Pp6f Ps t ;/sf/n] lzIfsnfO{
/f]u Pj+ /f]u;+u ;DjlGwt
dflj :s'ndf uPsf] lyP . :s'ndf k'Ubf
s]xL lzIfsx? :s'n kf];fsdf ljBfnodf
:yfoL b/jGbL, c:yfoL b/jGbL, /fxt
b/jGbL, lk;LPkm / lghL lzIfsx? ul/
k|f0ffod Pj+ cf;g
pkl:yt ePsf lyP . sIff * ;Dd ljleGg txdf ljefhg u/]/ b]z ljsf;sf]
k"0f{tof ;/sf/L /x]sf] pQm ljBfnodf d]?b08 z}lIfs ljsf;nfO{ Vofnrf/L cf] d xl/ e§/fO{
sfof{/t lzIfs dWo] $ hgf :yfoL lyP u/]sf] 5 eg] csf{] tkm{ nfdf] ;dob]vL Pg=8L=÷jfO=8L= kt~hnL of] u ;ldlt Ko" 7 fg
. $ hgf c:yfoL b/jGbLdf, @ hgf lzIfs ;]jf cfof]usf] kl/Iff g} glnO{
/fxt b/jGbLdf / $ hgf lghL ;f|]tdf lzIff k] ; flt/ cfslif{ t x' g ] dfem ;j} /f]usf] pkrf/ ug]{ zlQm k|s[tLn] xfdL leq lbPsf] 5 . of]ufEof;af6 p;sf]
lyP . ufpFn] cleefjs ePsf] gftfn] g}/fZotfsf] jftfj/0f l;h{gf u/]sf] 5 . hfu/0f u/f} . , k/d k'Ho :jfdL /fdb]j hL dxf/fh .
d}n] kf];fsk|lt ;Fs]t ub{} lsg o:tf] )%@ ;fndf lnPsf] lzIfs ;]jf cfof]usf] != ;j} /f]udf pkof]uL k|f0ffofdx? M– dl:qsf, skfndftL, jfx|o, cg'df]n
elg k|Zg ubf{ ToxfFsf k|wfgfWofksn] kl/Iff sl/j Ps bzskl5 )^! ;fndf ls/0f yfkf ljnf]d, e|fd/L, pHhfO{, pbuLy, k|0fj Wofg .
;/sf/n] :yfoL lzIfsnfO{ lbPsf] ;f9] k|sflzt ug'{, To;kl5 cfof]usf] kl/Iff @= /f]u cg';f/ cfzg M– ;jfOsn Pj+ nDj/ :kf]08f]nfO6L; Pj+ sDd/ b'vfO{ .
;ft xhf/ kf];fs eQfjf/] ;Fs]t ub{} gv'nfpg' o;sf] k/fsfi7 pbfx/0f xf] . /fhlglts ljefhgn] klg s_ a;]/ ug]{ cf;g M– jhf;g c4{rGb|f;g pi6«f;g jqmf;g ;'Id Jofdsf ;Dk"0f{
eg], …clxn] ;/sf/n] :yfoL sd{rf/Lsf] jNndfq @) jif{ c:yfoL k] z fdf lzIff If]qdf k|ToIf c;/ k'¥ofPsf] 5 . lqmof .
nfuL kf];fs eQf ljt/0f u/]sf] 5 . t/ nfu]sfx?sf nfuL k]G;gsf] Joj:yf u/]/ s'g} ljBfnodf lzIfs lgo"lQm ug'k¥of] { v_ l;w} ;'t]/ ug]{ cf;g M– Ps v'§fjf6 pQfgkfbf;g, ds{6f;g, kjgd'Qmf;g,
;j} lzIfssf] nfuL eg] xf]Og .Ú s]xL /fd|f sfd u/]sf] klg 5 . t/ To:tf s'g kfl6{sf] xf] < / To;sf] kfl6{leq slt c4{ kjgfpQmf;g s6LpQfgf;g .
pgsf] Tof] egfO{n] dnfO{ stf lzIfsx? g] k fne/df hDdf ;osf] kfj/ 5 < slt ;f];{ 5 < o:tf k|Zgx? u_ pN6f] ;'t]/ ug]{ cf;g M– ds/cf;g e"h+uf;g, ;Nef;g, ljkl/t gf}sf;g
stf crDd nfUof] . !$ hgf lzIfs cf;kf; /x]sf] tYofÍ 5 . t]l;{/x]sf 5g . clxn] ePg eg]/ cj t s6L pQfgf;g .
/x]sf] :s'ndf $ hgf lzIfsn] dfq kf];fs lzIfsx?df ;' l jwfsf] lhNnf lzIff sfof{nodf g} s'g} sfo{ ug'{ cy{/fO6L; -aftsf_ nflu M– dl:qsf, skfndftL, cg'nf]d ljnf]d k|f0ffod
nufPsf] s] cy{ < em08} rf/ efusf] Ps lje]lbs/0fn] :yfoL lzIfs jfx]ssf k/]sf] 5 eg] /fhlgtLs bnsf g]tfx? oyf;Dej sDd/ b'vfOsf nflu ;j} cWof; ug{ ;lsG5 . b'vfO{ j9L ePdf ;'Id
efu lzIfsn] ljBfno kf];fs nufpg] lzIfsx?n] k7gkf7gnfO{ cj?4 u/]/ j;]/ of] kfl6{sf olt sf]6f / Tof] kfl6{sf
t/ jfFsL lzIfsn] kf];fs gklxl/bfF Tof] cfGbf]ngdf nfUg'kg{] jfWotf l;h{gf u/]sf] olt sf]6f eg]/ s'g kfl6{sf] jr{:j 5 Jofod ug{ ;lsG5 .
:s'nsf] zf]ef x'G5 < To;kl5 d}n] pgnfO{ 5 . lzIfsdf b]lvPsf] txut ljefhgn] To; kfl6{sf] dfG5]nfO{ v6fOG5 . rfx] Tof] df]6f]kgf÷yfP/fO8sf nflu cf;g M– dl:qsf, skfndftL pHhfO{ k|f0ffod
k'gM k|Zg u/] To;f] eP ;j} lzIfsnfO{ ljleGg txsf lzIfsx? cfkm\ g f] of]Uo xf]; rfx] cof]Uo g} lsg gxf];, ]
l;wf ;'t/ ug]{ cf;g kfbj[tf;g l4rlqmsf;g, pTtfgkfbf;g gf}sf;n kjge'Qmf;g
ldNg] u/]/ Ps}vfnsf] :s'n o"lgkmd{ ;3;+u7gdf / ljleGg kfl6{ut ?kdf pbfx/0fsf] nfuL @)^* ;fnsf] hgu0fgf ;+vk|Iffngsf cf;g Pj+ ;'o{ gd:sf/ .
nufpg] lg0fo{ u/]/ ;j}n] nufFpbf /fd|f] kfl6{sf] eft[ ;+37gsf] ?kdf lzIfs ug{sf nfuL u0fsx? 5fGg] sfo{, h;n] dw'd]x Pj+ ;d:t k]6 /f]usf nflu, a;]/ ug]{ cf;g M– jh|f;g d08'sf;g,
x'GYof] ls < To;kl5 pgn] hjfkm lbP – ;+37g :yfkgf ul/ cfj?4 x'g yfn]sf ubf{ Pp6f of]Uo lzIfs Ifdtf x'bfFx'b} zzjf;g c4{dT:o]Gb|f;g uf+v';g s'dL;g .
o;df ;j} :yfoL jfx]ssf lzIfssf] 5g\ . h;n] ubf{ k7g kf7gdf k|ToIf /fhlglts kx'r gx'gfsf sf/0f 5fgljgjf6
F l;wf ;'t]/ ug]{ cf;g M– pQfgkfbf;g, kjgd'Qmf;g, gf}sf;g, ds{6f;g,
c;xdlt 5 . pxfFx?sf] egfO{ 5 ls c;/ k'Ug uPsf] 5 . jlGrt x'G5 / xtf]T;flxt x'G5 . j}rfl/s ;jf{Ëf;g, xnf;g .
;/sf/n] :yfoL jfx] s sf lzIfsnfO{ ev{/} k|fKt tYofÍ cg';f/ dt leGgtfsf sf/0f cj;/jf6 ljd'v pN6f] ;'t]/ ug]{ cf;g M– ds/f;g ;Nef;g wg'/f;g, ;+vk|Iffngsf cEof;
ckx]ngf u/]sf] 5 eg] xfldn] lsg o"lgkmd{ Ko"7fg lhNnfdf dfq} em08} @@ ;o lzIfs '
x'gkg{] oyfy{tf ;j{ljlbt} 5 . cToGt} nfebfoL x'G5g\ .
nufpg] < c? lzIfssf] s'/f Ps xb;Dd b/jGbL vfnL /x]sf] 5 . eg] ;du| g]kfndf z}lIfs If]qdf ljsf;sf] r/d Zjf;-bd_ Pj+ x[bo /f]usf nflu M– ;fdfy{cg';f/ k|f0ffod ;'Id Jofod h'g
;lx klg nfUof] . lsgsL :j+od ;/sf/n] slt b/jGbL sf]6f vfnL xf]nfg / tL ;Ldfdf k'u]sf /fi6«x?jf6 kf7 l;s]/ ;lhnf] t/Lsfn] ug{ ;lsG5 . ;j} cf;g nfek|b 5\g\ .
:yfoL jfx]ssf lzIfsnfO{ ckdflgt vfnL /x]sf b/jGbLdf kb k'lt{ ug{ g;s] lzIfsx?nfO{ ;dfg ls;Ldsf] ;'ljwf lbg] d[uf}nf ljsf;sf nflu M– dl:qsf, skfndftL, cg'df]n ljnf]d k|f0ffofd .
u/]sf] 5 eg] lsg ;/sf/nfO{ k|f]T;fxg s:tf] ;d:of b]vf k5{ . Tof] hf] sf]xLn] / ljBfno txb]vL k|fljwLs, j}1flgs / l;wf;'t]/ M klZrdf]Gtfgf;g, xnf;g
lbg] , o;jf6 ;/sf/n] :yfoL klg cfsng ug{ ;lsG5 . Psflt/ vfnL Jofjxfl/s lzIffdf hf]8 lbg' cfhsf] pN6f];'t]/ M e"h]uf;g, wg'/f;g
lzIfsx?nfO{ ;'ljwf k|bfg ug{ / jfFsL /x]sf] b/jGbL sf]6fdf lzIfsx? kbk'lt{ clgjfo{ cfjfZostf xf] . lzIff k];flt/ a;]/ M uf]d'vf;g
;j} lzIfsx? ;/sf/sf] cfvfFdf lzIfsg} x'g g;Sg' / csf{] tkm{ j9\b} uPsf] nfUg]x? dfem g}/fZotfsf] jftfj/0f l;h{gf 5fnf/f]u M dl:qsf, skfndftL, cg'df]n, ljnf]d k|f0ffofd,
xf]Ogg sL eGg] e|d kg{ uPsf] xf] h:tf] hg;+ V of j[ 4 L / cJofjxfl/s / gul/ nfdf] ;dob]vL yftL /xFb} cfPsf] l;wf ;'t]/ M ;jf{Ëf;g, ;jf;g klZrdf]Qfgf;g
efg x'G5 . h;n] ljBfnosf] lxt / ck| f ljlws lzIffn] ubf{ lbgsf lbg lzIfs ;]jf cfof]usf] kl/Iff lnP/ jfFls pN6f] ;'t]/ M e"h{uf;g
z}lIfs ljsf; eGbf klg lzIfs lzIfs j]/f]huf/Lsf] ;d:of >[hgf ePsf] 5 . /x]sf] b/jGbL sf]6f tTsfn km'nlkmn ug'{ gf]6 M cf;gsf nflu ;fdfGo hfgsf/L
jLr dgd'6fjsf] jftfj/0f l;h{gf ug{ h;n] lzIffdf jfwf c8\rg k'¥ofpg h?/L b]lvG5 . cGoyf hlt gofF ;ljwfg – sDd/ b'vfO l:nkl8:s jfnf/f]uL cuf8L em's]/ ug]{ cfzg gug]{ .
clek|]l/t ug{ ;S5 . jfx]s c? s]xL ug{] xf]Og . jg]klg To;sf] s'g} c;/ k'Ug] 5}g .
– ljxfg lb;f lk;fj ;f]r k5f8L of]ufEof; k|f0ffofd ug]{ .
;/sf/ hjfkmb]xL x'g] ePsfn] gful/s z'/Iff gLltnfO{ alnof] atfpg' xf] eGb} – ;fFem kv cf;g k|f0ffofd ubf{ ljxfg vfgf vfPsf] rf/ 306f kl5 cf;g
;xdltsf] ====== hfu?s agfpg gful/s lzIff cfjZos pxfFn] g]kfnsf] sfg'g ;DklQ / ts{df k|f0ffofd ug]{ .
x'g'kg{]Ú n]Vg] sL …cfdf / a'jf g]kfnL /x]sf] atfpg'eof] . zflGt tkm{ pGd'v cfwfl/t /x]sf] atfpg'eof] . pxfFn] sfg'g – cf;g ug]{ ;dodf lj:tf/} lj:tf/} cf;Qm ;+Vof / ;do j9fpg] .
'
gful/s ePsf] x'gkg{Ú] n]Vg] ljifodf ;d]t cfw' l gs /fHo lgdf{ 0 fsf r' g f} t L / j}olQms x'g'kg{]df hf]8 lbg'eof] . hgtf – cf;g ug]{ ;dodf s'g} efudf b'Mv si6 lk8f ePdf
ljjfb /x] s f] ;+ l jwfgljb\ bfxfnn] ;dfwfgsf pkfox? ljifos sfo{kq clwsf/d' v L r] t glzn eP klg
atfpg'eof] . pxfFn] lgjfr{gdf slt pd]/ '
k|:t't ub{} k|dv k|fWofks bfxfnn] cfw'lgs st{Jod'vL r]tgfsf] ljsf; x'g g;s]sf] xfd|f] g]kfnsf] ljljwtfn] ubf{ ;xof]usf nflu ;]jf ;+rfng ul/Psf]
]
k'usf g]kfnL gful/sn] dtbfg ug{ kfpg] /fHo lgdf{0fsf tTjx?df kl/dfh{g ug{kg{]' pxfFsf] egfO{ 5 . x/]s If]qdf cfGtl/s ;+ 3 Lotfdf hfg' k/] s f] xf] g ls xf] . oftfoft ;ldltsf e08f/Ln] o;
eGg] Joj:yfdf ;d]t bnx?ljr ;xdlt atfpg'eof] . ?kdf nf]stflGqs/0f ug{' cfjZostf ;dfj]lztfsf nflu . To;}n] klxrfgsf] cl3 /f]Nkfsf] /fqL j;df ofqf ug{ afWo
x'g g;s]sf] atfpg'eof] . o;df !^ e' l d, hgtf, ;/sf/ / /x]sf] pxfFn] atfpg'eof] . b]znfO{ g]tf, d'4feGbf ;fdfYo{ lt/ a9L Wofg lbg' dfl8 If]qsf nflu klg ;'ljwf x'g] atfpg'
jif{ pd]/ / !* jif{ pd]/ af/] 5nkmn ;Dk|e'n] dfq cfw'lgs /fHo lgdf{0f aGg ;fwf/0f g]tf geP/ /fhg]tf cfjZos kg]{ x'G5 . Kf|:tfljt k|b]zx?sf] ;fdfYo{sf eof] . o; cl3 sf7df08f}+sf nflu
e}/x]sf] pxfFn] hfgsf/L lbg'eof] . g;Sg] ePsfn] b08df Psflwsf/, s/df /x]sf] pxfFn] atfpg'eof] . pxfFn] eGg'eof], s'/f ubf{ /fHosf] k'g{;+/rgf tyf /fHo ;b/d'sfd vn+uf / 7"nfj]zLaf6 /fqL
;jf{ ] R r cbfntn] clGtd Psflwsf/, hgtfsf] jkmfbfl/tf / …;+u7gdf /fd|f] dfG5] eGbf xfd|f] dfG5] zlQmsf] afF8kmfF8 ;ldltsf ;efkltn] ;]jf / bDtLaf6 lbjf j; ;]jf ;+rfng
k6s ;+ljwfg ;efsf] Dofb ^ dlxgf cGt/fli6«o dfGotfx? canDag ug{'kg{] /fVg] k|a[lt /x]sf] 5 .Ú x'Fb} cfPsf] 5 .
lbg] Pp6} hjfkm xf], hGdb} u/]sf] aRrf o;}jLr oftfoft oftfoftnfO{
dfq yKg ;lsg] cfb]zsf] pNn]v ub{} pxfF n ] atfpg' e of] . ;+ q md0fsflng sfo{qmddf ;xefuLx?n] x/]s o'jf hlQs} ;fdfYo{jfg x'b}g eg] k|b]z
;+ljwfgljb\ bfxfnn] bnx?df OR5f zlQm cj:yf nDaLb} hfFbf b08lxgtf sfod If]qdf ;+j}wflgs lgsfo u7g ul/P klg Jojl:yt agfpg b' u f{ Gof} k fg] s f]
]
lgwf{/0f ubf{ ljlQs} ;fdfYo{ vf]h/ kfOb}g cWoIftfdf Joj:yfkg d'n ;ldlt u7g
ePdf tLg dlxgfd} ;+ljwfg lgdf{0f ug{ /xg], dfgjclwsf/sf pn+3g x'g] qmd lzIff If] q df ;/sf/n] pbfl;gtf . t/ hGdb} u/]sf] aRrf h:tf] xf]Og
;lsg] atfpg' e of] . bnsf g] t fx? a9\b} hfg] pxfFn] atfpg'eof] . pxfFn] b]vfPsf]df lrGtf JoQm u/]sf lyP . ul/Psf] 5 . h;sf] pkfWoIf v'd axfb'/
;+ljwfg ;ef eGbf al9 Joj:yflksf b08lxgtf sfod /lx /Xof] eg] ;/sf/n] x/]s If]qdf s/f]8f}+ nufgL u/] ;+3Lotf . ;+3Lotfdf hfFbf ljlQs} ;a} k' g , ;lrj a;Gt axfb' / v8\ s f,
tkm{ Wofg lbg] / cfGtl/s slrËnsf klg lzIffsf ljifodf vf; rf;f] lbg k|b]zn] ef]nL b]lv g} sfd ug'{ k5{ . clg sf]iffWoIf ltns k'g /xg'ePsf] 5 .
cGt/fli6«o cbfntn] h]g]efdf jofg ug{ ;ldltn] le+u[–:ju{4f/L ;8s sfnf]kq]
sf/0f ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmofn] ck]Iffs[t nufO{ c;kmn /fi6« 3f]if0ff ug{ ;Sg] g;s]sf]df u'gf;f] JoQm u/] . ;xefuLx?n] aRrfs} pbfx/0f lbg] xf] eg] klg hGdb}
;fdfYo{jfg aRrf kf] hGd] kl5 klg emg} ug{ s f nflu ;DjlGwt lgsfodf
ultlng g;s]sf] atfpg'eof] . ;+ljwfg vt/f /x]sf] atfpg'eof] . lzIffdf u' 0 f:t/l/otf / ;j{ ; ' n e Wofgfsif{0f u/fpg] lg0f{o u/]sf] 5 .
lgdf{0fsf nflu bnx?ljr ;xdltsf] ;j}eGbf dflyNnf] tx /fHo agfpgsf nflu lzIff;]jf cfof]u u7gsf] ;fdfYo{jfg xf]nf t < To;}n] klxrfgeGbf
;fdfYo{nfO{ cln Wofg lbg] xf] ls . To;}u/L eQm axfb'/ k'gsf] cWoIftfdf
ljsNk gePsf] atfpF b } ;+ l jwfgljb\ Psflwsf/ / Joj:yf cgL dfq ;/sf/ Joj:yf ;+ljwfgdf pNn]v ug{'kg{] ;'emfj g; ahf/ Joj:yfkg pk;ldlt u7g
bfxfnn] cjsf] 5 dlxgfdf ;d] t x'g' kg{] eP klg jt{dfg /fhgLltdf To;f] lbPsf 5g\ . ;xefuLx?n] ;+ l jwfg Kfm]/L ef]nL sDhf]/ k|b]znfO{ ul/Psf] 5 .
;+ljwfg aGg g;s]df gofF hgfb]zdf x'g g;s]sf] pxfFsf] egfO{ 5 . ;/sf/n] gaGg] d f lrGtf JoQm u/] s f lyP . ;fdfYojfg tyf s]Gb| ;/sf/n] ;xof]u
hfg'kg{] atfpg'eof] . sfof{Gjogsf] txdf sfd ug{' kg{] eP hfltotfdf ;+l3otfsf] ljefhg ug{ gx'g] F ug]{ xf] eg] klg g]kfns} ;fdfYo{ dfly v' n f ======
;+ljwfg aGg g;s]df cj s] klg Joj:yf / sfof{Gjog b'j} e'ldsf eGb} ;xefuLx?n] g]tfx?nfO{ ;xdlt klg k|Zg p7fOG5 . t/ g]kfnnfO{ g} ;Dddf v'Nnf lbzf d'Qm lhNnf 3f]if0ff
x' G 5 < eGg] ljifodf ;xefuLx?sf] lgjf{x ug{ vf]Hg] k|j[ltsf sf/0f cfw'lgs sfod u/L ;+ljwfg lgdf{0fdf h'6\g cfu|x ;fdfYo{jfg agfP/ k|bzsf] ;fdfYo{ vf]Hg
] u/L ;/;kmfO{ gd'gf lhNnf agfpgsf
lh1f;fdf ;+ljwfgljb\ bfxfnn] eGg'eof], /fHo lgdf{0fdf afwf k'lu/x]sf] pxfFn] u/] . sfo{qmd cfh a'wjf/ klg rNg] ;lsGg . To;}n] x/]s k|b]znfO{ jt{dfg nflu ljleGg ;/;kmfO cleofg ;+rfng
…;+ l jwfg ;ef lj36g u/] / gofF atfpg'eof] . hgtf hfu?s g'xFbf /fHo cfof]hsn] hgfPsf] 5 . / elj:osf] ;fdfYo{ x] / ] / g} ;dfg eO/x]sf 5g\ . h;sf nflu …;g\ @)!#
lgjf{rgdf gofF hgfb]zdf hfg] x'G5 .Ú sdhf]/ aGb} uPsf] pNn]v ub{} pxfFn] ;/;kmfO{ k'0f{ Ko"7fg x]/Ú …3/ 3/df rlk{
@)$& ;fnsf] ;+ljwfg k'gM Jo'ltG5 eGg] eGg'eof], …hgtf r]tglzn eof] eg] dfq hflto ====== lx;fjn] ljefhg ul/g' k5{ . lhNnfsf] ;fg, k'0f{ ;/;kmfO{ o'Qm Ko"7fg
e|ddf gkg{ pxfFn] cfu|x ug{'eof] . g]t[Tj hjfkmb]xL xG5 .Ú cg]s :jfy{ ePsf s]xL ;ef;b\ / /fHo :ju{ 4 f/L ====== xfd|f] klxrfgÚ eGg] ;r]tgfd'ns gf/f
ljrf/ uf] i 7Lsf] cfof] h gf z' / Iff gLlt alnof] gx' g ' , k'g{;+/rgf ;ldlt ;a}n] cf}nf 78\ofO{ lab]zaf6 b}lgs # ;o eGbf lty{ofqLx? to u/LPsf] 5 .
k|m8l/s Pa6{ l:6km6'ª -Pkm=O{=P;_ g]kfnn]
] zlQmdf Psflwsf/ gx'g', lx+;f d'ns /x]sf 5g\ . o:tf] r'gf}tL g} r'gf}tLn] cfpg] ub{5g\ . /fli6« o ======
u/]sf] xf] . ;+:yfsf af/]df hfgsf/L u/fFpb} /fhgLlt, s/sf] bfo/f km/flsnf] gx'g'n] 3]l/Psf] cfof]un] clxn] hlt klg b]lvPsf :yfgLo jf;Lsf] dfun] j[xt
Pkm=O{=P;, g]kfnsf k|dv k|fWofks b]j/fh
' cfw'lgs /fHo lgdf{0fdf afwf k'¥ofPsf] ;d:of ;dfwfg unf{ / ;a}sf] lrQ e]nf u/]/ j; ;]jf ;+rfngdf Nofpg] GofofwLzx? bfdf] b /k| ; fb zdf{ ,
bfxfnn] gful/s hfu?s ePdf dfq pxfFn] atfpg'eof] . /fHosf] klxnf] bfloTj a'emfpg ;Snf < lgSs} 7"nf] k|Zg 5 . lg0f{ o ul/Psf] ;ldltsf lx/fd0fL /fds'df/k|;fb ;fx, sNof0f >]i7 / k|]d
e08f/Ln] atfpg' eof] . :ju{4f/L;Dd zdf{sf] ljz]if O{hnf;n] ;+ljwfg;efsf]
df]6/af6f]sf] ;'ljwf ePklg clwsf+;nfO{ sfo{sfn ca clGtd k6ssf nfludfq
[
juL{st lj1fkg df]6/af6f] k'u]sf] yfxf gePsfn] oftfoft
;+rfngdf Nofpg nfluPsf] e08f/Lsf]
egfO{ 5 .
ykug{ ;lsg] km};nf u/]sf] xf] . cGtl/d
;+ l jwfgsf] wf/f ^$ ljk/Lk b;f} +
;+zf]wgaf6 ;+ljwfg;efsf] ;dfofjwL
;/sf/n] 3f]if0ff u/]sf] & wfd }
a9fpg' u}/ ;+jwflgs ePsf] lhsL/;lxt
'
;Dks{ ug{xf];\ lj1fkgsf nflu km\ofN; lk|G6 dWos} Ps wfd :ju{4f/L klg /x]sf]n]
ko{6g k|j4{gsf nflu ;ldltsf] tkm{af6
clwjQmf e/td0fL hª\udn] ebf} @& ut]
{ {
;jf]Rrdf l/6 bfo/ ug'ePsf] lyof] .
u'0f:tl/o cl8of], leHjn 8s'd]lG6« /fli6« o , If] l qo, :yfgLo ;~rf/ /+lug sn/df xf]l8Ëjf]8,{ ;fO{g jf]8,{ kmf]6f] tyf
lgdf{0fsf nflu xfdLnfO{ ;Dks{ dfWodx?df lj1fkg k|sfzg tyf k|;f/ gDj/ Kn]6 nufotsf ;]jf pknAw 5 . 3/3/sf] cfjfh, dg dgsf] cfjfh
0f ug'{ k/]df . cl8of] lel8of] 8s'd]lG6«
ug{'xf];\ . agfpg k/]df . KMC SILD/Friednship Flax
ljsf; ldl8of ;le{; g]kfnåf/f ;~rflnt ;fd'bflos /]l8of]
lj kmf] / lkl;cfO{ OG6/k| f Oh] h
)*^–$@)))@, (*$&*#())(,
Youth Media Development Print
Bijuwar, Pyuthan
Ko"7fg Pkm=Pd= (@ d]ufxh{df ;"rgf, 1fgj4{s /
Center, Nepal
(*$&*@)#!(, (*$&*&&&#) Ph. : 9847839009, 9847877730 Phone : 086-460464 dgf]/~hgfTds sfo{qmdx? ;'Gg ge"nf}+ .
Ko"7fg ;dfrf/ ;fKtflxs @)^* ;fn d+l;/ !$ ut] a'wjf/ &
aNn e]l6of] ljx]
lrGtgsf] rf}tf/L
lsg km:b}5g\ o'jfx? nfu' kbfy{ ;]jgdf ug]{ s]6f
dflg;sf] :gfo" k|0ffnLdf, efj 8s}+lt / anTsf/ h:tf ;dflhs ck/fw
kf/]/ r]tgf, cg'el" t / dgf]efjgfdf c;/ ;d]t 36\g] u/]s]f kfO{G5 .
NofO{lbg] cf}ifwL jf kbfy{nfO{ nfu' kbfy{ nfu' kbfy{sf] k|of]u ub}{ hfFbf /fdk|;fb kf]v|]n
elgG5 . o:tf] kbfy{sf] ;]jg u/]kl5 zf/Ll/s, dfgl;s / dgf]a}1flgs ?kn] s'/f ev{/sf] xf] . 708Lsf] df};d, ;fFemsf] ;do d cu]gfsf] 5]j}df a;]/
dflg;sf] ;Demg], j'emg] / ;f]Rg] Ifdtfdf Tolx nfu" kbfy{d} lge{/ eP/ nt nfUg] vfhf vfFb} lyPF df]jfOndf 306L aHof] . x]nf] sxfFaf6 sf] af]Ng' ef] < d s] d
leGgtf cfp5 . ;fy} nfu' kbfy{ eGgfn] cj:yfnfO{ nfu" kbfy{ b'Jo{;g elgG5 . ufpFaf6 ltd|f] bfO . sf] bfO d}n] lrlgg lg Û 5\of s:tf] glr]sf] u}/af/L=========. P
cf}iflwsf] ?kdf k|of]u ul/g] kbfy{x? tyf o:tf] cj:yfdf nfu" kbfy{ k|of]u ug{ lrg] lrg] bz{g bfhL . bz{g efO{ bz{g . 3/lt/ cfgGb} x'g'x'G5 < cF cfgGb} 5f}+ .
cGo k|of]hgdf cfpg] t/ gzfn' kbfy{x? gkfPdf c;lhnf] x'g], 56\kl6 a9\g] h:tf ltd|f] 3/lt/ klg cfgGb} xf]nf . xh'/ cfgGb} 5 . cfh s] sfdn] kmf]g ug'{ efgL <
ltdL;Fu e]6 gePsf] cf7 bz lbg eof] . cfh ;Ffem ;Fu} a;]/ s]lx ;/ ;Nnfx
eGg] j'lemG5 h'g s'g} t/n, Uof; jf
7f]; kbfy{ x'g ;S5 . h:t} M hfF8, /S;L,
cg]sf} nIf0fx? b]vf kl/ zfl/l/s / ;Gb] z cfrfo{ ug'{kg]{ lyof] . cfh /flt olx d]/f] 3/df a:g] ul/ cfp eGgsf] nflu kmf]g u/]sf] .
dfgl;s ;Gt'ng lju|g hfG5 / nfu" cfh ;fFem kl/;Sof] ef]ln kl;{ a;f}nf x'Fb}g < cFx x'Fb}g 5f]/LnfO{ dfUg w]/} 7fpFaf6
ufFhf, ljo/, nfu" cf}ifwLx? -vf]sLsf] kbfy{ ;]jg ug]{ JolQmn] nfu" kbfy{ k|fKt gofFgofF s'/fx?k|lt a9L pT;'stf eP/, cfPsf cfO{ 5g . s;nfO{ lbg], d a8f] cK7\of/fdf kl//f5' ltdL ;Fu ;/;Nnfx
l;/k_, x]/f]Og, dlk{mg, clkmd, a|fpg ;'u/, ug{sf] nflu h] h:tf sfd ug{ klg tof/ km"tL{nf] aGg] cfzfdf, zf/Ll/s Ifdtf gu/L d}n] s]lx lg0f{o ug{ ;lSbg To;}n] ltdL clxn] lx8 cfh d]/} 3/df a:g]
sf]l8g / x\of;L;\ cfbL . x'G5 . eg] o;sf] k|To]If al9 l;sf/ a9fpg] em'7f] cfzfdf, cfkm\gf ;fyL ul/cfpm To;f] eP n d lx8]F n jfO{ c? s'/f e]6df .
dlg;x? ls;f]/ cj:yf;u} a]/f]huf/ o'jfx? g} ePsf] kfO{G5 . efO{x?sf] cuf8L cfkm"nfO{ 7"nf] egfpg] ufpFdf a;]kl5 o:t} t xf] slxn] s;sfF slxn] s;sfF . cfpg] ;dosf]
p;df ljleGg lh1f;f / l;Sg] s'/f ;fdfGotof o'jfx? nfu' kbfy{ cfzfdf, ;fdflhs ÷ wfld{s ÷ ;f+:s[lts 7]ufg klg 5}g hfg] ;dosf] 7]ufg klg 5}g . cfh d ufpFlt/ a:5' vfgf dnfO{
gf}nf] x'Fb}g eg] ha p o'jf c;:yfdf ;]jg km:g'sf y'k|} sf/0fx? dWo] k|d'v sf/0faf6, cfkm'nfO{ zx/L o'jfsf] ?kdf gagfpg' eGb} Pp6f lknlkn] xft nfO{6 xftdf lnP/ ufpFlt/ psflnP . sl/j cfwf
k|a]z ug{ k'U5 / p;n] cfkm'nfO{ kl/kSs sf/0fsf] ?kdf a]/f]huf/L nfO{ lng k|:t't ug{, lk8f bfoLs cg"el" tx? n'sfpg, '
306f kl5 ;DalGwt 3/df k'u] . 3/sf] glhs} hfFbf s's/ e'Sof] bfhL aflx/ cfpg'eof]
7fGg] u/]s]f kfO{G5 . h'g ;dodf y'k|} ;lsG5 h;n] ubf{ pgLx?df lg/fzf cleefjsx?sf] ;+/IfsTj / lgb{zgsf] ] F
d bfO{;u} ;/f;/ 3/leq k;]+ . 708Lsf] df};d cu]gfsf] jl/kl/ a:g] Joj:yf ldnfOPsf]
/x]5 . bfh' efph'nfO{ b08jt u/] . 5f]/L vf]Ot eGg gkfpFb} efG;fsf]7faf6 gd:t]
o'jfx? ;fGotof !^ aif{sf] k|a]z ;u} 5fpg], cfkm'n] cfh{g u/]sf] l8u|LnfO{ cefa, ;fyL ;+uLsf] bjfj / cfFl6nf] c+sn elgg\ . efph'n] lrof agfpg'eof] . rf/} hgfn] cu]gfsf] tftf] tfk lnb} lrof
p;s]f ;fyL ;+ut a9\g' :jfefljs} xG5 lwsfg]{ ub{5g\ h;sf sf/0f plgx? nfu' x' g sf nflu / nfu' kbfy{ ;DalGw '
vfof}+ . 3/df bfO{ efph' / jxfx?sf] Psdfq dfofsf] ;j{:j ;'of]Uo ;'kqL ul/ # hgfsf]
eg] s'g ;fyL ;lx / s'g ;fyL unt kbfy{sf] ;]jgdf ;lhn} km:g] ub{5g, lh1f;fsf] sf/0f o'jfx? nfu' kbfy{df dfq kl/jf/ ^ . d]/f] pkl:ytLn] ;j}hgf xlif{t b]lvGy] . …efu vfg]nfO{ eGbf k'/f
eGg] s'/fsf] klxrfg ;d]t ug{ g;Sbf ;fy} dfgl;s tgfjaf6 d'Qm kfpg] ;]jgdf km;]sf kfO{G5 . vfg]nfO{ xtf/Ú eg]h:t} d}n] ljjfxsf] af/]df d'v vf]n] . d+l;/sf] dlxgf ufpFsf
xfld tkfO{s} 3/ cfugsf yk|} >[hgl;n cfzfdf -h:t} M k|]daf6 wf]sf kfPsf] h;n] ubf{ o'jfx?df sfd s]6fs]6Lsf] wdfwd ljx] eO/x]sf] 5 . xfd|L 5f]/LnfO{ klg w]/} 7fpFaf6 dfUg cfPsf
k|ltef ePsf s0f{wf/ o'jfx? nfu' kbfy{sf] sf/0f, kl/Iffdf c;kmn x'gsf] sf/0f, u'dfpg'kg]{ cyjf k9fO{ g/fd|f];Fu lju|g], cfO5g sxfF lbg], s:tf s]6f;Fu ljx] ul/ lbg] . 5f]/Lsf] pd]/ klg @$÷@% eof] xfdLt
;]jgdf cfkm\gf] lhjg aaf{lbsf] lbzflt/ 3/kl/jf/af6 /fd| f ] Aoaxf/ gePsf] ;fdflhs ;Ddfg / :t/ u'Dg], kfl/jf/ j8f] cndn k¥of}+ ulDe/ eP/ lg0f{o ug{ ltdLnfO{ af]nfPsf] bfh'n] eGg'eof] . ?k, u'0f,
nDsfO{ /x]sf] kfO{G5 / h;n] xfd|f] sf/0f_, To:t} Joj;foLs lj1fkgx?sf] tyf ;fyLx?sf] ;Ddfg tyf dfofaf6 }
;Lk, of]Uotf cfbLn] ;';HhLt ;LnjtL 5f]/L, /]v nufpg] 7fpF5g, pgsf] ljx] t Pp6f
of]Uo s]6f 7x¥ofO{ ul/lbP x'G5 t/ bfO{ tkfO{ xfd|f] ljx] ubf{sf] ;do / clxn] ljx] ug]{
;dfhsf] ljsf; k|s[ofdf k|To]If c;/ k|efjn] ubf{ -h:t} /lS;, r"/f]6_, pbfx/0fLo 6f9f x'g,] zf/Ll/s :j:ytf u'Dg], dfgl;s rngdf km/s 5 . klxn] jfj'n] 5f]/fnfO{ s]6L dfu]/ ljx] ul/GYof] . lxhf]cfh :jo+d
t k5{g} h;n] ubf{ ;dfhdf ljleGg JolQmTj jf l;g]dfsf] lx/f], lx/f]Ogx?, tyf efjgfTds c;/ kg] { , uDeL/ s]6fs]6L cfk;df s'/fsfgL u/]/ cfkm\gf] nIo ldNg] s]6f s]6Lx?n] cfkm} ljx] ug]{ rng
las[lt lj;+ult, cfk;L c;embfl/, rf]/L, ufos, uflosf cflbn] k|of]u u/]sf] b]v/, ] ck/fwx?df ;+nUg x'g ;Sg], ljBfno cfPsf] 5 lg . eGg gkfpFb} efph'n] eGg' eof] cfkm} u/ eGg] xf] eg] lxhf]cfh eft
tyf gf]s/Ldf l;Sg] tyf sfo{ k|bz{gLsf] eGg 5f]8 . OHht hfg] / ufpn]n] s'/f sf6\5g . To;}n] cj xfdLn] ;j} sfd 5f8]/
ljBfnodf Joj:yfkg ;ldlt u7g ;Lkdf sdL x'g], efjgfTds ?kdf a]nf
a]nfdf cfj]udf cfpg ;Sg], g}/fZotf,
5f]/Lsf] ljx] ul/lbg' k5{ . d}n] efph'nfo{ eg] 5f]/L klg tkfFO{ h:t} j'l4dfg / kl/kSs
eO;s]ls l5g pgnfO{ s] l7s s] j]l7s ;j} yfxf 5 To;df xfdLn] lrGtf lng' kb}g {
t'iff/f÷
ff/f÷hgHof]tL k|fyflds ljBfno t'iff/f–@, hfj'g] Ko"7fgdf ;ft ;b:oLo PSnf]kgf / cfTdxTofsf] O{R5f cflb ]
eg]/ st{Jo af6 ljd'v x'gt xf]Og t/ 5f]/Lsf] ljrf/ gj'lem ul/lbPsf] ljjfx rL/:yfO{
ljBfno Joj:yfkg ;ldlt u7g ulPsf] 5 . gj ul7t ;ldltsf] cWoIftfdf xL/f efjgfx? knfpg], k};fsf] nflu of}g '
g'xg] ePsf]n] 5f]/Lsf] ljrf/ a'em\g yfNof}+ .
lu/L, ;b:o ;lrj lji0f' k|;fb kf]v|]n /xg'ePsf] 5 . 5f]/L Û a'jf cfdfn] 5f]/Lsf] ljx] ul/lbg] s'/f ug'xG5 ltdLn] s] eG5\of} < a'jf
{'
;Dks{ ug] { ;Ddsf] ;Defjgf x' g ] , F
cfdfn] eg]sf] l7s} xf] c+sn . To;f] eP ltdLn] slx s;};u cfkm} ug]{ ljrf/ u/]sL 5f} ls
To:t} /]zd jxfb'/ /f]sfsf] cWoIftfdf !! ;b:oLo lzIfs cleefjs ;+j]udf cfO{xfNg] tyf a]nf a]nfdf F
< a'jf cfdf Oi6 ldqn] ul/lbg] xf] < d}n] s;};u cfkm} ljx] ulb{g, tkfOx?n] / :jo+d d}n]
;+3, j;Gtf lu/Lsf] cWoIftfdf ;ft ;b:oLo jfn ljsf; ;ldtL u7g ul/Psf] cfj]udf cfpg ;Sg] ;Defjgf x'g' sf pko'Qm 7x/fPsf] s]6f;Fu dfq ljx] ug]{ xf] To;sf] jf/]df of]hgf agfPdf l7s} xf]nf . To;f]
ljBfnon] hgfPsf] 5 . :yfgLo jof]j[4 lnnfw/ kf]v|]nsf] cWoIftfdf pQm ;ldt ;fy} Pr=cfO{=le=÷P8\;sf] bndf ;d]t eP s:tf] s]6f vf]hf}+ t < d}n] ;f]w] < ljr}df efph'n] ;f]Wg yfNg'ef] . cfkm\gf] 3/ jf/Lkf/L,
u7g ul/Psf] xf] . – r'dfg ;'gf/÷Ko";; km:g ;Sg] ;Defjgf k|an /xg] x'G5 . {
gfngftf, Oi6ldq hxfF ljx] ubf{ xf8 gftf kb}g lt s]6fx?sf] gfd lnb}=+ ===;+u u/f}+ <=====;+u
To;}n] xfld h:tf o'jfx? nfu' u/f}+ < eGg yfNg' eof] . 5f]/Ln] ===;+u o;sf/0fn] gfO{====;+u===== sf/0fn] gfO{ eGb} uO{g .
' '
æ;dgÆ / æcf“zsf] bf]efgÆ ljdf]rg kbfy{sf] bnbnaf6 6f9} /lx ;lx ;fyLsf]
klxrfg ub}{ ;+utdf lg/Gt/tf lbg'
efph'n] b]vfpg] s]6f ;lsP t/ 5f]/Ln] s;}nfO{ klg l:jsf/ ul/gg\ . clg d}n] hflu/
k]zf;Fu ;fOgf] uf;]sf s]6fx?;Fu ljx] ug]{ ljifodf s] elG5g eg]/ ljrf/ a'em\g yfn] .
;_÷lhNnfsf] klxnf] ;flxToLs klqsf …;'dgÚ / …cfFz'sf]
ljh'jf/-Ko";;_÷ pgsf] ljrf/ ;+jfbsf] ?kdf o:tf] kfOof] .
bf]efgÚ syf ;+u|x ljdf]rg ul/Psf] 5 . ;flxTo kl/ifb\ Ko"7fgsf] cfof]hgfdf cfjZos 5 . nfu' kbfy{sf] ;]jgaf6 c+snM 5f]/L ltdLn] k|x/L;Fu ljx] u5\of} <
ljlxjf/ ljh'jf/df ePsf] Ps sfo{qmddf k':ts ljdf]rg ul/Psf] xf] . wgsf] Iflt ;Fu;+u} dfg k|lti7fdf ;d]t 5f]/LM gfO{ d}n] k|x/L ;Fu ljx] ulb{g, logLx?n] ck/fwLx?nfO{ kqmg
…cfFz'sf] bf]efgÚ Ko"7fgL ;flxTosf/ e]ifdfg lu/L4f/f lnlvt syf ;+u|x c;/ kg'{ t 5b} 5, cfˆgf] lhjgsf] ;Sb}gg\ . klqmxfn] eg] klg sfjf{xL ug{ ;Sb}gg To;}n] d}n] ulb{g .
xf] . sfo{qmddf ;flxTo kl/ifb\ Ko"7fgsf cWoIf u]x/fh yfkfsf] cWoIftf tyf pa{/ ;do ;d]t v]/ hfg] ePsf] x'Fbf c+snM ;]gf ;+u ljx] u5\of} t <
;dfh;]jL 8f=n]v/fh ;'j]bLsf] k|d'v cfltYotf /x]sf] lyof] . – dx]z yfkf o; o'jf pd]/sf] pa{/ ;do nfO{ dnhn 5f]/LM x'Fb}g, d ;]gf;Fu klg ljx] ulb{g . lsgsL logLx?n] l;dfgfdf /x]sf :tDex?
ub}{ lhjg pkof]lu If]qdf k|of]u ug'{ x/fpfbf / 7fpF7fpFsf l;dfgf ldlrbf jf:tf ub}{gg To;}n] d}n] dflGbg .
c+snM gfgL Û p;f] eP Jofkf/L ;Fu ljx] u5\of} t <
o; ;fKtflxsdf k|sflzt s'g} klg ;fdfu|L jf kb{5 . nfu' kbfy{ ;]jgaf6 ;w} ;w}
6f9f eP/ nfu' kbfy{df km;]sf o'jfx/nfO{ 5f]/LM gfO{ Û b]Vg' ePg vfB a:t'df cvfB a:t' ld;fP/ hgtfsf] :jf:Yodf slt
v]njf8 u5{g < cem s[ltd cefj u/]/ hgtfsf] 9f8 d:sfPsf] yfxf 5}g
;d;fdlos ljifo k|lt tkfO{sf s'g} l6Kk0fL 5g\ ;r]t agfO{ xfd|f] ;dh nfu' kbfy{ d'tm tkfOnfO{ pgLx? ;Fu d]/f] ljx] x'Fb}g .
;dfh agfpg' cfhsf] 68\ s f/f]
eg] xfdLnfO{ n]lv k7fpg'xf];\ . cfjZostf b]lvG5 .
c+snM lghfdlt sd{rf/L ;+u u5\of} t <
5f]/LM ulb{g, pgLx?n] hgtfsf] sfd ubf{ l;w} 3'if dfU5g, cfh x'g] sfd x'Fb}g
eG5g cem eG;f/ lt/sf sd{rf/Ln] t ljb]zLn] NofPsf ;fdfg ;d]t n'sfO
/fzg ;DjlGw l;njGbL b/efp kq cfJxfgsf] ;"rgf lbG5 . ulb{g d}n] To:tf ;Fu ljx] .
c+snM 8fS6/ ;Fu u5\of} t <
5f]/LM k]zf hg;]jL eP/ s] ug'{ Û k};f sdfpg] bfp . unfdf vl6/f] cfPdf
;" r gf k| s flzt ldlt M @)^*÷)*÷!! kf7]3/sf] ck|]zg ug]{ j]xf];L ;Fu d}n] ljx] ulb{g .
Ko"7fg c:ktfn, ljh'jf/ Ko"7fgsf] OG8f]/ zfvfdf egf{ eO{ pkrf/ u/fpg] la/fdLx?sf] nflu ldlt @)^* df3 ! c+snM kfOn6 ;Fu u/f} ltd|f] ljx] <
ut]af6 @)^( kf}if d;fGt ;Dd lgMz'Ns /fzg Joj:yf ug'{kg]{ eO{ /fzg ;DjGwL ;fdfgx? 7]Ssfk§f aGbf]a:t u/L ;KnfO{ 5f]/LM hxfh hxfkfof] ToxL 7f]SofO{ cgfjZos b'3{6gf lgDTofpg], hxfhdf d';fn]
ug'{kg]{ ePsf]n] OR5's JolQm -g]kfnL gful/s dfq_ ÷kmd{x?n] tklzndf pNn]lvt zt{x? kfngf ug]{ u/fpg] u/L g]kfnL cft+s dRrfpFbf Vofn gug]{ ;Fu d}n] ulb{g .
gful/stf k|df0f kq, gljs/0f ;lxtsf] Ohfht kq, Eof6 btf{ k|df0fkq, @)^&÷^* ;Ddsf] s/ r'Qmfsf] k|df0fkq kqx?sf] c+snM lzIfs ;+u u5\of} t <
k|dfl0ft sfuhftx? ;dfj]z u/L ? % sf] l6s6 6f;L of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !% lbgleq lznaGbL b/efpkq o; 5f]/LM cfkm' hn]/ c?nfO{ k|sfz lbg] k]zfug]{ lzIfs t l7s} xf] t/ /fhgLlts kf6L{sf]
sfof{nodf k]z ug'{ x'g\ cfJxfg ul/Psf] 5 . \
emf]nf af]Sg] / em08f cf]9g] kg{ ;S5g To;}n] lzIfs ;Fu klg ljx] ulb{g .
tklzn c+snM To;f] eP ltdL sf] ;Fu ljx] u5\of} t < /fh]z xdfn;Fu u/ n .
!= b/efpkq bftfn] b/efpkq of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !% cf}F lbg ;Dd o; sfof{noaf6 /sd kl5 lkmtf{ gx'g] u/L 5f]/LM c+sn klg p;sf] t jf}nfgL;Fu nj k¥of5 .
? #)). -tLg ;o_ a'emfO{ vl/b ug{ ;lsg]5, !^ cf}F lbgsf] !@M)) jh] ;Dd b/ /]6 e/L b/efpkqsf ;fy tf]lsPsf k|dfl0ft c+snM g]tf;Fu ljx] u5f}{ < dfcf]jfbL g]tf;Fu ljx] u/ .
sfuhftx? lznaGbL ;lxt o;} sfof{nodf k]z ul/;Sg'kg]{5 . 5f]/LM gfO{ cfkm" af]n]sf] s'/f km]/L /xG5g .. cem Ps yl/n] l7s eG5 csf]{ y/Ln]
@= b/efpkqx? !% cf}F lbgsf] sfof{no ;do leq vl/b u/L !^ cf}F lbgsf] !@M)) ah]leqdf sfof{nodf bflvnf ul/;Sg'kg]{ 5 . lj/f]w u5{ cem pgLx?;Fu ljx] ulb{g .
c+snM p;f] eP 5f]/L Û g]kfnL sf+u|];sf g]tf;Fu u/ x'Gg <
#=bflvnf ePsf b/efpkqx? !^ cf}F lbgsf] @M)) jh] o; sfof{nodf lznaGbL b/efpkqbftf jf lghsf] k|ltlgwL / 5f]/LM g]tfsf] s'/} a'lemb}g, cem ;w}e/L xf/sf] /fhlgtL ug],{ k|hftGqsf] ehg u/]klg
sfof{nosf k|ltlgwLsf] /f]xj/df vf]lng] 5, l;naGbL b/efpkqbftf jf lghsf] k|ltlgwL pkl:yt gePtfklg b/efpkq vf]Ng {
k|hftflGqs lj?jfnfO{ slxn] x'sg lbg] xf]Og To;}n] d sf+u;L g]tf;Fu ljx] ulb{g .
]|
s'g} afwf kg]{ 5}g . c+snM 5f]/L ltdL Pdfn] g]tf;Fu ljx] u5\of} t <
$= b/efpkq bflvnf ug]{ Pj+ vf]Ng] lbg labfkg{ uPdf ;f] sfo{ labfsf] nuQ} sfof{no v'n]sf] lbgdf x'g] 5 . 5f]/LM ltdLn] s;}nfO{ klg dg k/fPgf}+ dw]zL g]tf;Fu u/ x'Gg <
%= b/efpkqdf sfof{no k|d'vsf] b:tvt / 5fk ePsf] x'g' kg]{ 5 . 5f]/LM x'Gg c+sn x'Gg pgLx?n] t l;+uf] d'n's b]Vg} ;Sb}gg\ . l5d]sLsf] enf]
^= b/efpkq bftfn] saf]n u/]sf] c+ssf] @=% k|ltztn] x'g] /sd o; sfof{nosf] g]=a}=ln=Ko"7fg vn+uf zfvfdf /x]sf] vftf g+ lrtfp5g To;}n] d pgLx?;Fu t ljx] ub}{ ulb{g .
#!% v # w/f}6L vftfdf hDdf u/]sf] ;Ssn a}+s ef}r/ jf dfGotf k|fKt a}+s ef}r/ jf dfGotf k|fKt a}+sx?af6 o; sfof{nosf] c+snM p;f] eP ltdL sf] ;Fu ljx] u5f}{ t <
gfddf hf/L ePsf] !@) lbg Dofb ePsf] la8a08sf] ;Ssn} sfuhft k]z ug'{ kg]{5 . 5f]/LM d ls;fg ;Fu ljx] u5'{ . ls;fg :jfjnDjL x'G5 ldlxg]tL x'G5 . e|i6frf/
&= 36L jf j9L b/sf] b/efpkqnfO{ :jLs[t ug]{ jf gug]{ ;Dk"0f{ clwsf/ o; sfof{nodf ;'/lIft /xg] 5 . ub}{g OdfGbf/ x'G5 . s'/f ubf{ ubf{ /ft l5KkL;s]5 vfgf lr;f] eP5 . efph'n]
*= b/efpkqdf Eof6 afx]ssf b//]6 pNn]v ug'kg]5, k|lt OsfO{ b//]6 ;kmf, :ki6 / s]/d]6 gePsf] tyf c+s / cIf/df n]vsf]
{ { ] vfgf vfg xtf/ eof] eGg' eof] ;j}n] vfgf vfg yfNof} . c:t'
' {
x'gkg]5, ;fy} s]/d]6 ePsf] 7fpFdf ;lx5fk ug'kg]{ 5 . b//]6 c+s / cIf/df km/s kg{ uPdf cIf/nfO{ dfGotf lbOg]5 .
(= Dofb gf3L cfPsf] Pj+ l/t gk'u]sf] jf lznaGbL eO{ gcfPsf] jf b/efpkqbftfn] cfkm\gf] ;t{ /fvL k]z ePsf b/efpkqx?
dfly s'g} sf/jfxL ul/g] 5}g\ .
hfgL /fv] /fd|f]
!)= Ps JolQm jf kmd{ jf ;+:yfsf] gfdaf6 vl/b u/]sf] b/efpkq csf]{ JolQm, kmd{ jf ;+:yfsf] gfdaf6 bflvnf ug{ kfOg] 5}g . ;]jf s]Gb| s] xf] < oxfF s] s] ;]jf k|fKt ug{ ;lsG5 <
!!= b/efpkq bftfn] b/efpkq btf{ ubf{ vfd aflx/ /fzgsf] lznaGbL b/efpkq egL :ki6;Fu pNn]v ug'{kg]{5 . ;]jf s]Gb| M ;/sf/n] :yfkgf u/]sf] 3/]n' lx+;fjf6 kLl8tx?sf] nflu cKnsflng
!@= b/efpkq :jLs[t ePsf] hfgsf/L k|fKt epsf] ;ft lbgleq JolQm, kmd{ jf ;+:yfsf] k|f]=:jo+ pkl:yt eO{ ;Demf}tf cf>o:yn xf] .
ug'{kg]{5, ;Demf}tf ug{ cfpbf cfkm'n] saf]n u/]sf] c+ssf] % k|ltztn] x'g] /sd pNn]lvt w/f}6L vftfdf hDdf u/]sf] ;Ssn :jLs[lt lnO{ s'g} ;+:yfn] ;]jf s]Gb|sf] :yfkgf / ;~rfng ug{ ;Sb5g\ .
a}+s ef}r/ jf dfGotf k|fKt afl0fHo a}+saf6 o; sfof{nosf] gfddf hf/L ePsf] !% dlxgf cjlw ePsf] sfo{ ;Dkfbg k| f Kt ug{ ;Sg] ;' l jwfx?
hdfgtkq k]z ug'{kg]{5 . – sfg'gL ;xfotf
!#= o; jfx]s cGo s'/f a'em\g k/]df sfof{no ;dodf sfof{nodf ;Dks{ /fVg' x'g\ ;fy} s'g} s'/f pNn]v ug{ 5'6 ePsf] eP – dgf]ljdz{ ;]jf / dgf]a}1flgs ;]jf,
k|rlnt P]g lgodofg';f/ x'g]5 . – cfly{s ;xfotf -k'gld{ng / k'g:yf{kgfsf] nflu_
kLl8tnfO{ k| b fg ul/g] ;] j f / ;' l jwf
!$= ;"rgfdf pNn]v gePsf cGo s'/fx? ;fj{hlgs vl/b P]g @)^# tyf lgodfjnLdf Joj:yf eP adf]lhd x'g] 5 . – kLl8tsf] ;'/Iffsf] nflu cbfntn] cGtl/d ;+/If0ffTds cfb]z hf/L ug{ ;Sg] .
'
lg= sfof{no k|dv – lk8saf6 Ifltk"lt{ k|fKt ug{ ;Sg] .
– kLl8tnfO{ ;]jf s]Gb|df a:g] ;'ljwf k|fKt ug{ ;Sg] .
Ko"7fg c:ktfn, Ko"7fg k| f of] h s M UNFPA dlxnf tyf jfnjflnsf sfof{ n o Ko" 7 fg
Ko"=lh=sf=b=g+= )#÷)%(÷^)
Ko"7fg ;dfrf/ ;fKtflxs @)^* ;fn d+l;/ !$ ut] a'wjf/ Ko"=lh=x'=sf=b=g+= )!÷)^^÷^& *
:jR5 / Joj;flos kqsfl/tfsf] alnof] cfwf/
cfjlws of]hgf cg';f/ ljsf;sf sfo{qmd
k| H jn kxf8L÷Ko" ; ; hf]8 lbPsf] lyP . blnt, cflbjf;L, lgsfo, uflj; ;lrj nufot
Ko" 7 fg ;dfrf/ /fli6« o ;fKtflxs
Ko" 7 fg÷ lhNnfdf lgdf{ 0 f hghftL tyf nlIft ju{nfO{ 5'6\ofO{g] ;/f]sf/jfnfx?sf] ;xefuLtf lyof] . :gfts txdf egf{ v'Nof]
;DkGg ul/Psf] cfjlws of]hgfnfO{ { {
ah]6 ;f]xL lzif{sdf vr{ ug'kg]df uf]li7df sfo{qmddf lhNnf ljsf;sf
;xefuLx?n] ;/f] s f/jfnf lgsfosf] r'gf}lt tyf cj;/x¿, lhNnf ljsf;sf Ko"7fg lhNnfs} ;j}eGbf k'/fgf] / u'0f:t/Lo lzIff k|bfg ub}{ cfPsf] o;
dWogh/ ub}{ cfufdL cfly{s jif{sf nflu :ju{4f/L ax'd'vL SofDk;df # jif]{ lj=P8, lj=P, ljljP; k|yd jif{, Ps jif]{ ljP8
k| f yldstfsf cfwf/df of] h gf tyf Wofgfsif{0f u/fPsf lyP . nflu pknAw cj;/ / ;Defjgfx¿
o;jif{bvL of]hgf 5gf}6 ubf{
] nufotsf ljifodf ;fd'lxs 5nkmn ePsf] / Pd=P8 k|yd jif{df wdfwd egf{ ;+rfng e} sIff ;+rfng ;d]t z'? e};s]sfn]
so{qmdx? 5gf}6 ul/g] ePsf] 5 . OR5's ljBfyL{x?nfO{ oyfl;3| egf{ e} k7gkf7gdf ;xefuL x'g of] ;'rgf
cfjlws of]hgfdf dxTj lbOPsf] s[lif, k|To]s uflj;df pko'Qm 5gf}6 ljlwcg';f/ lyof] . xfn} lgdf{0f u/LPsf] cfjlws
k|sflzt ul/Psf] 5 .
ko{ 6 g / hnljB' t sfo{ q mdnfO{ P] l R5s ljifox?M
k|fyldstfsf ;fy sfo{qmdx? to u/Lg] # jif]{ lj=P8 tkm{ M c+u|]hL, g]kfnL, ul0ft, lzIff, hg;+Vof / :jf:Yo
;f]daf/ vn+ufdf ;DkGg k'j{ of]hgf ]|
lj=P tkm{ M c+uhL, g]kfnL, ul0ft, /fhlgtL zf:q, cy{zf:q, Oltxf; / u|fld0f ljsf;
th'{df uf]li7df ;xdtL ePsf] 5 . ljljP; tkm{ M ;j} clgjfo{ ljifo
:yfgLo :jfoQ zf;g P]g Ps jif]{ lj=P8 tkm{ M c+u|]hL, g]kfnL, ul0ft, cy{zf:q / lzIff
@)%% nfu" eP kl5 lhNnf:t/df Pd=P8 tkm{ M z}lIfs of]hgf tyf Joj:yfkg, g]kfnL
cfjlws of]hgfsf] ;'¿jft ul/Psf] eP k'gZrM Ps jif]{ lj=P8sf] @)^* * @! ut]b]vL dx]Gb| ax'd'vL SofDk; bfªdf
tfklg Ko"7fg lhNnfdf cfjlws of]hgf kl/Iff ;+rfng x'g] Joxf]/f ;DjlGwt ljBfyL{nfO{ kmf]gdf hfgsf/L u/fPsf] / s'g}
{
th'df ug]{ k|of; of] klxnf] k6s ul/Psf] ljBfyL{n] hfgsf/L gkfpg'ePsf] eP o;} ;'rgfnfO{ cfwf/ dfgL kl/Iffdf ;xeflu
xf] . /fli6«o nIonfO{ ;d]t Vofn /fvL e}lbg'x'g cg'/f]w 5 .
% jif{sf nflu cfjlws lhNnf ljsf; SofDk; k|d'v
of]hgf agfpg] sfo{qmd lhNnfsf k|d'v '
:ju{åf/L ax'dvL SofDk;
If]qx¿sf] pknlAw, s]Gb|af6 lhNnf {
of]hgf 5gf}6 u/L sfof{Gjog ug]tkm{ ;j}n] of]hgfdf æpRrd"NosfjfnL tyf ko{6g k'0ovf]nf ljh'jf/, Ko"7fg
ljsf;sf] nflu k|fKt cg'bfg tyf lhNnf hf]8 lbg'kg]{ wf/0ff /fvLPsf] lyof] . ljutsf k|j4{g Ko"7fgL hgtfsf] hLjgdf u'0ffTds
leqsf ;| f ] t ;fwgx?sf] clwstd
dfqfdf kl/rfng u/L lhNnf ljsf;sf
jif{x?df of]hgf sfof{Gjog / nlIft ju{df
k'¥ofpg ;d:of k/]sf] eGb} o:tf] ljwL
kl/jt{gÆ eGg] ;Gb]z agfOPsf] 5 .
sfo{qmddf :yfgLo ljsf; clwsf/L lji0f'
ufl8 l/h{j, kmlg{r/ / :6]zg/L ;]jf
sfo{ q mdx?nfO{ qmlds?kdf cufl8 k|of]u ug{ nfluPsf] xf] . k|To]s uflj;df ]|
k|;fb kf]vn, ;fdflhs ljsf; clws[t rGb| ljjfx, lkslgs, e|d0f nufotsf nflu cTofw'lgs ;'ljwfo'Qm 6f6f
j9fpb} hg cfGbf]ng @)^@÷^# n] of]hgf 5gf}6 ljwLaf6 of]hgf 5flgg] sfo{sf] axfb'/ lh=;L, ;'rgf clws[t nId0f cfrfo{ ;f]d' pknAw 5 . xfdLsxf“ c8{/ adf]lhd sf7af6 lgld{t ;f]kmf;]6, kn·,
NofPsf] kl/jt{gsf d"ndd{ / efjgfsf yfngL x'g] ePsf] 5 . {
nufotn] ;xlhs/0f ug'ePsf] lyof] . ;f]s];, s';L{, :6'n, afs;, rf}s;, kmn]ssf ;fy} 8]«l;·, 6]a'n, b/fh, l6=le=
cfwf/df Ko"7fg lhNnfsf] ljsf;sf] sfo{qmddf lhNnfsf s]z cflb ;'ky d'Nodf kfOG5 . ;fy} :6]zg/L, kqklqsf, kf7\ok':ts /
ultnfO{ ltj|tf lbg] qmddf of] cfjlws ljifout sfof{nosf k|d'vx?nfO{ k|d'v Ko" 7 fgL ==== z}lIfs ;fdfu|Lsf] nflu ;Demfg'xf];\ .
of]hgf th'{dfsf] k|of; ePsf] 5 . lhNnf clwsf/Ln] ;DjlGwt uflj;;+u kqmsf] ;LcfO{aLsf] egfO{ 5 . pgLx?n]
lhNnf ljsf; ;ldtL ;dGjo u/L sfo{qmd to ug{ cfu|x Ps xhf/ / kfFr ;osf] g]kfnL hfnLgf]6 k|f=] ;'o{ lj=s=
Ko"7fgsf] cfof]hgfdf lhlj; ;efxn ug' { e of] . To;} u /L :yfgLo ljsf; sf/f]af/ ug]{ u/]sf] cg';Gwfgaf6 km]nf ljzfn kmlg{r/ pBf]u tyf ljzfn k':ts ;bg
vn+ufdf @ lbg] k'j{ of]hgf th"{df clwsf/L lji0f' k|;fb kf]v|]nn] ;Dk'0f{ k/]sf] k|x/Lsf] bfjL 5 . ljh'jf/–^, Ko"7fg
uf]li7sf] cfof]hgf u/LPsf] lyof] . uf]li7df uflj; ;lrjx?nfO{ k|efjsf/L ?kdf zfx ef/tLo hfnLgf]6 ;lxt kmf]g M )*^–$^)!*)÷(*$&*@!!*)÷(*)($)@(%) -rfns s[i0f_
;xefuLx?n] of] h gf 5gf} 6 ubf{ g} sfd ug{ ;d]t cfu|x ug'{eof] . uf]i7Ldf b'O{ jif{ cl3 kqmfp k/L vf]6frng d'4fdf
pko'Qm ljwL cg';f/ 5gf}6 ug'{kg]{df /fhgLlts bn, ljifout sfof{no, bft[ sf/jfxL e} w/f}6Ldf 5'6]sf cleo'Qm x'g
eg] kf]v|]nn] zfxnfO{ hfnLgf]6 pknAw tkfO{nfO{ sfof{no tyf 3/sf]7f ;hfj6 ;fdu|L rflxof] <
u/fpg] u/]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 . kqmfp
k/] s f pgLx?nfO{ cfjZos sfg" g L sf7 kmlg{r/, :l6n kmlg{r/, sfF6L sAhf, wf/fsf] lkml6ª ;fdu|L,
sf/jfxLsf] nflu dxfgu/Lo k|x/L kl/;/ ljleGg lsl;dsf /ª /f]ug, KnfO{p8, sfk]{6x?, Knfli6ssf efF8fx? d'leË
xg'dfg9f]sf k7fOPsf] 5 . lro/, sDKo"6/ 6]an tyf cGo sfof{no ;fdu|Lsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .
em\ofn 9f]sfsf kNnf, rf}s;, ljleGg kmlg{r/ ;fdu|L c8{/ cg';f/
kqsf/nfO{ ;Ddfg u/f}+ plrt d"Nodf pknAw u/fO{G5 .
]
k|fkfO{6/ Aoj:yfks
/fhgLlts x:tIf]kaf6 emlaGb| zdf{
;Dks{ M (*$&*@)#(!
ch' { g zdf{
;Dks{ M )*^–$@)@#)÷(*$&(&)&^&
ag]sf] kqsf/ dxf;+3 /fh c8{/ P08 ;Knfo;{
Ko"7fgnfO{ alxisf/ vn+uf–%, Ko"7fg lhNnf jg sfof{no tn kf;f df]6/ kf6{;sf] 5]pdf
u/f}+ . d}n] vf]hsf] k;n oxf“ kf] /x]5 Û
]
…ko{6g, ;+:s[tL, ;'rgf / cfw'lgs l8hfOgsf u/uxgfx?, c8{/ cg';f/ tof/ ul/Psf uxgfx?,
dgf]/~hgsf nfluÚ k'/fgf uxgfjf6 gofF uxgfx? ;f6km]/, rf8kj{sf] cj;/df ljz]if
lhNnfs} klxnf] / ;jf{lws 5'6sf ;fy ljlqm ljt/0f ug]{ ug]{ k;n oxfF kf] /x]5 .
nf]slk|o 6]lnlehg Rofgn
u| f xssf] ;Gt' l i6, g} xfd| f ] rfxgf k|f] M x]dGt ;'gf/
s] l x ;' r gf, vj/, ;Gb] z / Go" kfNkfnL ;' g rf“ b L k;n
lj1fkg k| z f/0fsf nflu ;Dks{ cf] v /sf] 6 , dR5L ahf/ Ko" 7 fg
M (*$&*@@!@# ;Dks{ M (^#*^)(^^%÷(*$$()(%%^
«
;fd] 6]S6/ cj tkfO{sf] ufp“ zx/df cfO{ k'Uof]
« «
;fd] 6]S6/ ljZjsf] ;a}eGbf klxnf] l8hn 6]S6/ xf] .
l;Q}df Û l;Q}df ÛÛ l;d l;Q}df ÛÛÛ
ÛÛÛ* #% b] l v ^) xif{ k fj/;Dd ;fydf 4WD (Wheel Drive) df klg
Ncell l;d sf8{ tyf Hello l/rfh{ sf8{ kfO{gsf ;fy} NTC,
' ;fd] l;=P;=la=l6= g]kfn k|f=ln=
CDMA tyf LG, CG. ONIDA Mobile sf] xf]n;]n ljqm]tf . ;fy}
dlg 6«fG;km/ dfkm{t ljb]zsf] sdfO{ :jb]zdf e'Qmflg ul/g] . «
a6f}nL OG6/g]zgn 6]l8· k|f=ln=
* zt{ nfu' x'g]5 .
d'Vo clkm; M a'6jn–!!, ldngrf]s )&!–%$!(#@
xf]n;]n k;n tyf
dlg 6«fG;km/ vf]Hb} lk=s]= sDKo"6/ Nofj s]=Pd=lz= lzN8 dlN6k|kf]h k|f=ln=
ljh' j f/–$, Ko" 7 fg kmf] g M )*^–$^)##*
x'g' x'G5 < vn+ u f, Ko" 7 fg
kmf]g M )*^–$@)!!%, $@)@!% km\ofS; M )*^–$@)@&) df] M (*$&*@)!!%, (*%&*@!!!%
ljh'jf/sf] nflu ;Dks{ M )*^–$^)@!% afUb'nfsf] nflu ;Dks{ M (*$&(*^!@!
:jfledfg :jf:Yo cf/f] U o kmfd{ ] l ; Pj+ Kofyf] n f] l h Nofj
xfd| f ;] j fx? M
– g]r'/f]Kofly, of]uf, PSo'k|];/, Pnf]KofyL Pj+ cfo'j]{bLsåf/f pkrf/
cj tkfO{sf] ahf/df ;a}eGbf ;:tf] / e/kbf]{ df]jfO{n – lj/fdL hfFr, pkrf/, ;Nnfx lbOg], kt~hln of]u lk7 :jfld /fd b]jsf ljleGg DVD, VCD x?sf] emns b]vfO{ of]u cf;g k|f0ffofdaf6 pkrf/
;Nnfx lbO{g] .
– cN;/, Uofli6«s, hl08;, x]kf6fOl6; ;'u/, lkQ, kTy/L, chL0f{, slAhot, cflb .
One Year Warranty +
– Kof/fnfOl;; -x/ grNg]_, ;a} vfn] rd{/f]u -bfb, csf}t, :j/fl;;_ dlxnf ;DjGwL -k|b k|b/, afFemf]kg, lk;fj kf]Ng], dlxgfjf/L u9jl8_, /Qm ljsf/, dl:tis
] ] ] { +
ljsf/, d[lu, dfOu|g, lkgf;_, dgf]ljsf/ -dfgl;s ;':ttf, xfO{ k|z/, nf] k|z/_, d'q ljsf/ -lj:tf/fdf lk;fj ug{,] wft' /f]u, of}g b'njtf, gk';stf of}g_ ;fy}
a[4 dlxnf tyf afnaflnsfx?sf cg]sf}+ ;d:ofx?sf] e/kbf{] pkrf/, Kofyf]nf]lh ;]jf -/ut, lk;fj, vsf/, ljo{, ue{, /ut;d'x, h08L;, ;'u/, h'sf, of}g/f]u,
ljleGg df] 8 ] n sf df] j fO{ n ljlqm tyf l6lj 6fOkmfO8, dn]l/of, x]kf6fO{l6;, lel/ËL, jfy/f]u, PrcfO{le, o'l/s Pl;8, 5fnf cflb kl/If0f ul/G5 .
dd{ t sf nflu gf]6 M– ;'u/ kl/If0fdf 8fOj]l6h -;'u/sf_ lj/fldx?nfO{ !% k|ltzt 5'6sf] Joj:yf, ljBfyL{x?n] Kofyf]nf]lh kl/If0f u/]df !% k|ltzt 5'6sf] Joj:yf,
lj/fdLx?n] ;Dks{4f/f cfkm\gf] gfd btf{ u/fpg / ;]jf lng ;Sg'x'g]5 .
n]sfnL sDKo"6;{ P08 df]jfO{N; h' l d| a;kfs{ , Ko" 7 fg
vn+ u f–%, Ko" 7 fg kt~hln of]ulk7 xl/4f/f ef/t :jfld /fdb]j4f/f of]ufEof; Pj+ k|f0ffofd k|lzIfLt k|lzIfs cf]dx/L e§/fO{
;Dk{ s kmf] g M )*^–$^)#(*, (*$&*&!)@* l;tf uf}td, (&%*%))(!( lji0f' s]=;L, (*$&*^&$#(
)*^–$@))$)÷(*$&*@)(((÷(*$&*@)#@) of]ufEof;k|f0ffofd lgz'Ns ljxfg $M#) b]lv ^ ah] ;Dd
]
sfof{nonfO{ cfjZos kg]{ d=n]=k= kmf/dx?, ;d'x, ;+3 ;+:yfnfO{ rflxg] ;Dk"0f{ vftfx?, n]6/Kof8, ljn, e/kfO{, /l;b, kf]i6/, kDkn]6, j|f;/ tyf k':tsx? /+lug tyf ;fwf 5kfO{sf]
nflu / kf7\o–k':ts, :6]zg/L ;fdfg, v]ns'bsf ;fdfg, ufO{8 tyf u];k]k/ / ;Dk"0f{ z}lIfs ;fdfu|Lsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . ;fy} gfO{gn 5fk / km\Nof; jf]8{ klg agfO{G5 .
– ef/tL 5fkfvfgf tyf :6] z g/L pBf] u ÷Go" ef/tL :6] z g/L vn+ u f, Ko" 7 fg kmf] g M )*^–$@))((, (*$&*@))((, (*$&*#*%(#
