Get documents about "Third-Generation Systems and Intelligent Wireless Networking
Shared by: yurtgc548
-
Stats
- views:
- 4
- posted:
- 11/30/2011
- language:
- pages:
- 135
Document Sample
Ì Ö ¹ Ò Ö Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ× Ò ÁÒØ ÐÐ ÒØ
Ï Ö Ð ×× Æ ØÛÓÖ Ò
ËÑ ÖØ ÒØ ÒÒ × Ò ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ
Ý
º˺ ÐÓ ¸ ĺ À ÒÞÓ
Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ð ØÖÓÒ × Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ¸
ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ËÓÙØ ÑÔØÓÒ¸ ÍÃ
ÓÒØ ÒØ×
ÈÖ Ü
ÒÓÛÐ Ñ ÒØ× ÜÚ
½ ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú Ï Ö Ð ×× ÌÖ Ò× Ú Ö× ½
½º½ ÅÓØ Ú Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
½º¾ Æ ÖÖÓÛ Ò ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º ¾
½º¿ Ï Ò ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º
½º¿º½ ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ñ ØÖ × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º Ï Ò ¹ É Å Î Ó ÌÖ Ò× Ú Ö× º º º º º º º º º º º º º º º
½º ¹ É Å È Ö ÓÖÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾
½º Ï Ò ¹ É Å Î Ó È Ö ÓÖÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º ½
½º º½ É Å ËÛ Ø Ò Ì Ö × ÓÐ × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
½º º¾ ÌÙÖ Ó¹ Ó É Å Ú ÓÔ ÓÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò º º º º º º º º º º ½
½º ÔØ Ú ÂÓ Òع Ø Ø ÓÒ Å Î Ó ÌÖ Ò× Ú Ö º º º º º º º º ½
½º º½ ÅÙÐØ ¹Ù× Ö Ø Ø ÓÒ ÓÖ Å º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
½º º¾  ¹ Å ÅÓ Ñ ÅÓ ÔØ Ø ÓÒ Ò Ë Ò ÐÐ Ò º º º º º ¾½
½º º¿ Ì Â ¹ Å Î Ó ÌÖ Ò× Ú Ö º º º º º º º º º º º º º º º ¾¿
½º º  ¹ Å Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò º º º º º º º º º º º ¾
½º ËÙ Ò ¹ ÔØ Ú Ç Å Î Ó ÌÖ Ò× Ú Ö× º º º º º º º º º º º º º º ¾
½º ËÙÑÑ ÖÝ Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¿
¾ ÍÌÊ ¸ ÔØ Ú ÖÖ Ý× Ò ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ¿
¾º½ ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º ººº º º º º º º º º º º º º º ¿
¾º¾ Ö Ø Ë ÕÙ Ò Ó Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× º º º º º º º º º º º º º ¿
¾º¿ ÍÅÌË Ì ÖÖ ×ØÖ Ð Ê Ó ×× º º º º º º ººº º º º º º º º º º º º º º ¼
¾º¿º½ ËÔÖ Ò Ò ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ º º º º ººº º º º º º º º º º º º º º ½
¾º¿º¾ ÓÑÑÓÒ È ÐÓØ ÒÒ Ð º º º º º º ººº º º º º º º º º º º º º º
¾º¿º¿ ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ º º º º º º º º º º º ººº º º º º º º º º º º º º º
¾º¿º¿º½ ÍÔÐ Ò ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ º º ººº º º º º º º º º º º º º º
¾º¿º¿º¾ ÓÛÒÐ Ò ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ ººº º º º º º º º º º º º º º
Ú
Ú ÇÆÌ ÆÌË
¾º¿º ËÓ Ø À Ò ÓÚ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º¿º Ë Ò Ð¹ØÓ¹ÁÒØ Ö Ö Ò ÔÐÙ× ÆÓ × Ê Ø Ó Ð ÙÐ Ø ÓÒ× º º º º º º ¼
¾º¿º º½ ÓÛÒÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼
¾º¿º º¾ ÍÔÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¾º¿º ÅÙÐØ ¹Í× Ö Ø Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¾º Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ Ê ×ÙÐØ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¾º º½ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ È Ö Ñ Ø Ö× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¾º º¾ Ì « Ø Ó È ÐÓØ ÈÓÛ Ö ÓÒ ËÓ Ø À Ò ÓÚ Ö Ê ×ÙÐØ× º º º º º º
¾º º¾º½ Ü Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ Ë ¹
ÓÛ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º º¾º¾ Ü Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ¼º ÀÞ
Ë ÓÛ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
¾º º¾º¿ Ü Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ½º¼ ÀÞ
Ë ÓÛ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¾º º¾º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º º¾º Ê Ð Ø Ú Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ Ë ¹
ÓÛ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º º¾º Ê Ð Ø Ú Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ¼º ÀÞ
Ë ÓÛ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º º¾º Ê Ð Ø Ú Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ½º¼ ÀÞ
Ë ÓÛ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼
¾º º¾º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
¾º º¿ Á ÈÓÛ Ö × ËÓ Ø À Ò ÓÚ Ö Ê ×ÙÐØ× º º º º º º º º º º º º ¿
Ó
¾º º¿º½ Ü Á Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ Ë ÓÛ Ò º º º º º º ¿
Ó
¾º º¿º¾ Ü Á Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ¼º ÀÞ Ë ÓÛ Ò º º º
Ó
¾º º¿º¿ Ü Á Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ½º¼ ÀÞ Ë ÓÛ Ò º º º
Ó
¾º º¿º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼
¾º º¿º Ê Ð Ø Ú Á Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ Ë ÓÛ Ò º º º º ¼
Ó
¾º º¿º Ê Ð Ø Ú Á Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ¼º ÀÞ Ë ÓÛ Ò º º ¾
Ó
¾º º¿º Ê Ð Ø Ú Á Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ½º¼ ÀÞ Ë ÓÛ Ò º º
Ó
¾º º¿º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º º ÇÚ ÖÚ Û Ó Ê ×ÙÐØ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º º È Ö ÓÖÑ Ò Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò À Ø ÊØ
È ×ØÖ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º º È Ö ÓÖÑ Ò Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò ÔØ Ú ÅÓ ¹
ÙÐ Ø ÓÒ Ò À Ø Ê Ø È ×ØÖ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ º º º º º º
¾º ËÙÑÑ ÖÝ Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾
¿ ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× Ò ÙÖØ Ö Ê × Ö ½¼
¿º½ ËÙÑÑ ÖÝ Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼
¿º¾ ÙÖØ Ö Ê × Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¼
ÐÓ×× ÖÝ ½½¿
ÐÓ Ö Ô Ý ½½
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÖÓÙÒ Ò ÇÚ ÖÚ Û
Ï Ö Ð ×× ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× × ÜÔ Ö Ò Ò Ò ÜÔÐÓ× Ú ÖÓÛØ Ö Ø º Ì × ¹
Ñ Ò ÓÖ Û Ö Ð ×× ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× × ÖÚ × Ö ÕÙ Ö × Ò Ö × ×Ý×Ø Ñ Ô Ø ×º Ì
× ÑÔÐ ×Ø ×ÓÐÙØ ÓÒ ÛÓÙÐ ØÓ ÐÐÓ Ø ÑÓÖ Ò Û Ø ØÓ Ø × × ÖÚ ×¸ ÙØ Ø
Ð ØÖÓÑ Ò Ø ×Ô ØÖÙÑ × Ð Ñ Ø Ö ×ÓÙÖ ¸ Û × ÓÑ Ò Ò Ö × Ò ÐÝ ÓÒ¹
×Ø ½ º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ø Ö ÕÙ Ò Ý Ò × ØÓ Ù× ÓÖ Ø Ì Ö Ò Ö Ø ÓÒ
´¿ µ Û Ö Ð ×× × ÖÚ × Ú Ò Ù Ø ÓÒ Ò Ú Ö ÓÙ× ÙÖÓÔ Ò ÓÙÒØÖ ×¸ ×Ù ×
ÖÑ ÒÝ Ò Ø ÍÃ Ø Ò ÜØÖ Ñ ÐÝ ÔÖ º Ì Ö ÓÖ ¸ Ø Æ ÒØ Ù× Ó Ø
Ú Ð Ð Ö ÕÙ Ò × × Ô Ö ÑÓÙÒØ ½¸¾ º
Ì Ø Ð ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø Ò ÕÙ × Ó Ø Ë ÓÒ Ò Ö Ø ÓÒ ´¾ µ ÑÓ Ð Ö Ó
Ò ØÛÓÖ × Ú ÐÖ Ý ÑÔÖÓÚ ÙÔÓÒ Ø Ô ØÝ Ò ÚÓ ÕÙ Ð ØÝ ØØ Ò Ý Ø
Ò ÐÓ Ù ÑÓ Ð Ö Ó ×Ý×Ø Ñ× Ó Ø ¬Ö×Ø Ò Ö Ø ÓÒº ÀÓÛ Ú Ö¸ ÑÓÖ Æ ÒØ Ø ¹
Ò ÕÙ × ÐÐÓÛ Ò ÑÙÐØ ÔÐ Ù× Ö× ØÓ × Ö Ø Ú Ð Ð Ö ÕÙ Ò × Ö Ò ×× Öݺ Ð ××
Ø Ò ÕÙ × Ó ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÑÙÐØ ÔÐ ØÝ Ó Ù× Ö× Ö Ö ÕÙ Ò Ý¸ Ø Ñ ¸ ÔÓÐ Ö × Ø ÓÒ¸ Ó
ÓÖ ×Ô Ø Ð Ú × ÓÒ ÑÙÐØ ÔÐ ×× ¿ º ÁÒ Ö ÕÙ Ò Ý Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× ¸ Ø
Ú Ð Ð Ö ÕÙ Ò Ý ×Ô ØÖÙÑ × Ú ÒØÓ Ö ÕÙ Ò Ý Ò ×¸ Ó Û × Ù×
Ý « Ö ÒØ Ù× Öº Ì Ñ Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× ´Ì Å µ ¸ ÐÐÓ Ø × Ù× Ö
Ú Ò Ô Ö Ó Ó Ø Ñ ¸ Ö ÖÖ ØÓ × Ø Ñ ×ÐÓظ ÓÚ Ö Û Ø Ö ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ñ Ý
Ø ÔÐ º Ì ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö ÑÙ×Ø Ð ØÓ ×ØÓÖ Ø Ø ØÓ ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò
Ø Ò ØÖ Ò×Ñ Ø Ø Ø ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ø ÐÝ Ò Ö × Ö Ø ÙÖ Ò Ø× Ø Ñ ×ÐÓØ ÓÒ×Ø ØÙØ Ò
Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ì Å Ö Ñ ÙÖ Ø ÓÒº ÐØ ÖÒ Ø Ú Ðݸ Ó Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ××
´ Å µ ¸ ÐÐÓ Ø × Ù× Ö ÙÒ ÕÙ Ó º Ì × Ó × Ø Ò Ù× ØÓ ×ÔÖ
Ø Ø ÓÚ Ö Û Ò Û Ø × Ö Û Ø ÐÐ Ù× Ö׺ ÓÖ Ø Ø Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ
Ø Ø × Ñ ÙÒ ÕÙ Ó ¸ Ó Ø Ò Ö ÖÖ ØÓ × Ø Ù× Ö × Ò ØÙÖ ¸ ÑÙ×Ø Ù× º
Ì Ò Ö × Ò Ñ Ò ÓÖ ×Ô ØÖ ÐÐÝ Æ ÒØ ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ×Ý×Ø Ñ×
ÑÓØ Ú Ø × ÓÙÖ ÕÙ ×Ø ÓÖ ÑÓÖ ÔÓÛ Ö ÙÐ Ø Ò Õ٠׺ Ï Ø Ø Ó ×Ô Ø Ð ÔÖÓ ×× Ò
Ø ÐÐ × Ø ¸ ÓÔØ ÑÙÑ Ö Ú Ò ØÖ Ò×Ñ Ø Ñ× Ò Ù× ÓÖ ÑÔÖÓÚ Ò Ø
×Ý×Ø Ñ³× Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ú Ð Ô ØÝ Ò Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó × ÖÚ
Ñ ×ÙÖ ×º Ì × ÔÔÖÓ × Ù×Ù ÐÐÝ Ö ÖÖ ØÓ × ËÔ Ø Ð Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ××
´Ë Å µ ¿¸ Û Ò Ð × ÑÙÐØ ÔÐ Ù× Ö× Ò Ø × Ñ ÐÐ ØÓ ÓÑÑÓ Ø ÓÒ Ø
× Ñ Ö ÕÙ Ò Ý Ò Ø Ñ ×ÐÓØ Ý ÜÔÐÓ Ø Ò Ø ×Ô Ø Ð × Ð Ø Ú ØÝ ÔÖÓÔ ÖØ × Ó« Ö
Ý ÔØ Ú ÒØ ÒÒ × º Ý ÓÒØÖ ×ظ Ø × Ö × Ò Ð Ò ÒØ Ö Ö Ö× Ó ÙÔÝ
Ø × Ñ Ö ÕÙ Ò Ý Ò Ò Ø Ñ ×ÐÓظ Ø Ò Ø ÑÔÓÖ Ð ¬ÐØ Ö Ò ÒÒÓØ Ù×
ÓÖ × Ô Ö Ø Ò Ø × Ò Ð ÖÓÑ Ø ÒØ Ö Ö Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø × Ö Ò ÒØ Ö Ö Ò
× Ò Ð Ù×Ù ÐÐÝ ÓÖ Ò Ø ÖÓÑ « Ö ÒØ ×Ô Ø Ð ÐÓ Ø ÓÒ× Ò Ø × ×Ô Ø Ð × Ô Ö Ø ÓÒ
Ñ Ý ÜÔÐÓ Ø ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ × Ô Ö Ø Ø × Ö × Ò Ð ÖÓÑ Ø ÒØ Ö Ö Ò Ù× Ò
Ü
Ü ÈÊ
×Ô Ø ÐÐÝ × Ð Ø Ú ¬ÐØ Ö Ø Ø Ö Ú Ö ß½¼ º × Ö ×ÙÐظ Ú Ò ×ÙÆ ÒØÐÝ Ð Ö
×Ø Ò ØÛ Ò ØÛÓ Ù× Ö× ÓÑÑÙÒ Ø Ò Ò Ø × Ñ Ö ÕÙ Ò Ý Ò ¸ Ø Ö Û ÐÐ
Ò Ð Ð ÒØ Ö Ö Ò ØÛ Ò Ø Ñº Ì Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÐ× Ò Ö ÓÒ¸
Ù ØÓ Ù× Ò ×Ñ ÐÐ ÐÐ׸ Ø ÑÓÖ Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ø × Ñ Ö ÕÙ Ò Ý × Ö ¹Ù× Ò Ò
Ö Ø Ð ØÖ Æ Ò× ØÝ Ô Ö ÙÒ Ø Ö Ò ÖÖ º
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ×Ø Ò ØÛ Ò Ó¹ ÒÒ Ð ÐÐ× ÑÙ×Ø ×ÙÆ ÒØÐÝ ¸ ×Ó Ø Ø
Ø ÒØÖ ¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò ÓÑ × ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø× Ñ Ü ÑÙÑ ÔØ Ð Ð Ñ Ø ¿ º
Ì Ö ÓÖ ¸ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÐ× Ò Ó Ö Ô Ö × ÐÑØ Ý Ø × ×Ø Ø ÓÒ׳
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ð Ú Ðº Ñ Ø Ó Ó Ò Ö × Ò Ø ×Ý×Ø Ñ³× Ô ØÝ × ØÓ Ù× ½¾¼Æ
× ØÓÖ Ð Ñ× Ø « Ö ÒØ ÖÖ Ö Ö ÕÙ Ò × ½½ º Ó Ø × ØÓÖ Ð Ñ× Ñ Ý
× ÖÚ Ø × Ñ ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× × ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÖ Ò ÖÝ ÐÐ׸ Û Ð Ø Ë Ò Ð¹ØÓ¹
ÁÒØ Ö Ö Ò Ê Ø Ó ´ËÁʵ Ò Ò Ö × Ù ØÓ Ø ÒØ ÒÒ ³× Ö Ø ÓÒ Ð Øݺ Ì
ÙÐØ Ñ Ø ×ÓÐÙØ ÓÒ¸ ÓÛ Ú Ö¸ × ØÓ Ù× Ò Ô Ò ÒØÐÝ ×Ø Ö Ò Ñ× ÓÖ ×ÙÔ¹
ÔÓÖØ Ò Ò Ú Ù Ð Ù× Ö× ¿ º
ÔØ Ú ÉÙ Ö ØÙÖ ÑÔÐ ØÙ ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ´ É Åµ ½¾¸ ½¿ × ÒÓØ Ö
Ø Ò ÕÙ Ø Ø × Ô Ð Ó Ò Ö × Ò Ø ×Ô ØÖ Ð Æ Ò Ý Ø Ø Ñ Ý Ú º
Ì Ô ÐÓ×ÓÔ Ý Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ × ØÓ × Ð Ø ×Ô ¬ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸
ÖÓÑ × Ø Ó ÑÓ ×¸ ÓÖ Ò ØÓ Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× Ö Ó ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ½¾¸ ½¿ º
Ì Ù׸ Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ü Ø× Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ËÁÆʸ Ø Ò ¹ÓÖ Ö
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ñ Ý ÑÔÐÓÝ ¸ Ò Ð Ò Ø ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ø ÑÔÓÖ Ö ÐÝ
ÒÒ Ð Ô Øݺ Ý ÓÒØÖ ×ظ Ø ÒÒ Ð × ÐÓÛ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ËÁÆʸ Ù× Ò
¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÛÓÙÐ Ö ×ÙÐØ Ò Ò ÙÒ ÔØ Ð Ö Ñ ÖÖÓÖ Ê Ø Ó
´ ʵ¸ Ò Ò ÑÓÖ ÖÓ Ù×ظ ÙØ ÐÓÛ Ö Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÛÓÙÐ
ÒÚÓ º À Ò ¸ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÒÓØ ÓÒÐÝ ÓÑ Ø× Ø « Ø× Ó ÔÓÓÖ
ÕÙ Ð ØÝ ÒÒ Ð¸ ÙØ Ð×Ó ØØ ÑÔØ× ØÓ Ñ Ü Ñ × Ø Ø ÖÓÙ ÔÙظ Û Ð×Ø Ñ ÒØ Ò Ò
Ú Ò Ø Ö Ø Êº Ì Ù׸ Ø Ö × ØÖ ¹Ó« ØÛ Ò Ø Ñ Ò Ê Ò Ø Ø
Ø ÖÓÙ ÔÙظ Û × ÓÚ ÖÒ Ý Ø ÑÓ Ñ ÑÓ ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓР׺ Ì ×
×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × ¬Ò Ø ËÁÆÊ׸ Ø Û Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ
Ö ÕÙ Ö × Ò Ò Ø ÙÖÖ ÒØ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸ º º Û Ö Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú É Å
ÑÓ ÑÙ×Ø ÒÚÓ º
ÑÓÖ ÜÔÐ Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Û Ò É Å Ö Ñ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ
½¸ Û ×ÔÐ Ý× Ø Ú Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ø Ô× Ù Ó
ËÆÊ Ø ÒÒ Ð ËÆÊ× Ó ½¼ Ò ¾¼ º ÁÒ Ø × ¬ ÙÖ ×¸ Ø Ò × Ò ÜÔÐ ØÐÝ Ø Ø
Ø ÐÓÛ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × Û Ö Ó× Ò¸ Û Ò Ø Ô× Ù Ó ËÆÊ Û × ÐÓÛº ÁÒ
ÓÒØÖ ×ظ Û Ò Ø Ô× Ù Ó ËÆÊ Û × ¸Ø Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × Û Ö
× Ð Ø Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò Ö × Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø ÖÓÙ ÔÙغ Ì × ¬ ÙÖ × Ò Ð×Ó
Ù× ØÓ Ü ÑÔÐ Ý Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Û Ò É Å Ò Ò Ò ÓÓÖ Ò ÓÙØ ÓÓÖ Ò¹
Ú ÖÓÒÑ Òغ ÁÒ Ø × Ö ×Ô Ø¸ ÙÖ ½´ µ Ò Ù× ØÓ Ö Ø Ö × Ó×Ø Ð ÓÙØ ÓÓÖ
ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Û Ö Ø Ô Ö Ú ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Û × ÐÓÛº Ì × Ö ×ÙÐØ Ò Ø ÙØ ¹
Ð Þ Ø ÓÒ Ó ÔÖ ÓÑ Ò ÒØÐÝ ÑÓÖ ÖÓ Ù×Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×¸ ×Ù × ÈËÃ Ò É Åº
ÓÒÚ Ö× Ðݸ Ð ×× Ó×Ø Ð Ò ÓÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ × Ü ÑÔÐ ¬ Ý ÙÖ ½´ µ¸ Û Ö Ø
ÔÖ Ú ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Û × º × Ö ×ÙÐظ Ø Û Ò É ÅÖ Ñ Ò
ÔØ ×Ù Ø ÐÝ Ý ÒÚÓ Ò Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×¸ × Ú Ò Ý ÙÖ
½´ µº Ò¸ Ø × × ÑÔÐ Ü ÑÔÐ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ø Û Ò É Å Ò ÙØ ¹
Ð Þ ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÔÖÓÚ × ÑÐ ×׸ Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ø ÓÒ ØÛ Ò ÓÖ
Ü ÑÔÐ Ò ÓÓÖ Ò ÓÙØ ÓÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׺
ÈÊ Ü
20 Pseudo SNR (dB) 30 Pseudo SNR (dB)
BPS BPS
15 25
10 20
Pseudo SNR (dB)
Pseudo SNR (dB)
5 6 15
BPS
BPS
0 10
-5 4 5 6
-10 0 4
2
-15 -5 2
1
1
-20 -10
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
Frame index Frame index
´ µ ÒÒ Ð ËÆÊ Ó ½¼ ´ µ ÒÒ Ð ËÆÊ Ó ¾¼
ÙÖ ½ ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ú Ö Ø ÓÒ Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ø Ô× Ù Ó ËÆÊ Ú ÐÙ Ø ØØ
ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð × Ö Ó Û Ò É Å ÑÓ Ñ ÓÖ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
ÓÚ Ö Ø ÌÍ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ðº Ì ÈË Ø ÖÓÙ ÔÙØ× Ó ½¸ ¾¸ Ò
Ö ÔÖ × ÒØ ÈËø É Å¸ ½ É Å Ò É Å¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ
Ì × ÓÓ ×ØÙ × Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò× Ø Ø Ñ Ý Ú ÛØ
Ø Ú ÒØ Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ ×
Ò ÓØ Å » Ì Å Ò Å × ÑÓ Ð ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ ×º Ì
Ú ÒØ × Ó ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ × Ö ÑÙÐØ ÓÐ ¸ × ÓÙØÐ Ò ¹
ÐÓÛº
Ê Ù Ø ÓÒ Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÁÒØ Ö Ö Ò ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× ÑÔÐÓÝ Ý Ø ×
×Ø Ø ÓÒ ÐÐÓÛ Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó ×Ô Ø Ð ¬ÐØ Ö Ò ¸ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾¸ Û Ñ Ý
ÜÔÐÓ Ø Ò ÓØ ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò × Û ÐÐ × Ö Ú Ò ÑÓ × Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ù Ó¹
ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò × ½¸ ¾¸ ½ ¸ ½ ÜÔ Ö Ò Ò Ø ÙÔÐ Ò ´Íĵ Ò ÓÛÒÐ Ò ´ ĵ
Ó Û Ö Ð ×× ×Ý×Ø Ñ׺ Ï Ò ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò Û Ø Ò Ò Ö × ÒØ ÒÒ Ò Ò ÖØ Ò
Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ä¸ Ø × ×Ø Ø ÓÒ³× ÒØ ÒÒ × Ù× ØÓ Ó Ù× Ø Ö Ø Ò Ö Ý Ò
ÓÖ Ö ØÓ ÓÖÑ ¹ Ò Ö ØÚ Ñ Ò Ø Ö ¸ Û Ö Ø ÑÓ Ð Ö Ú Ö × Ð ÐÝ
ØÓ º Ì × Ò ØÙÖÒ ÑÔÐ × Ø Ø Ø Ö × Ö Ù ÑÓÙÒØ Ó Ö Ø Ò Ö Ý Ò Ò
Ö Ù ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø ÙÔÓÒ Ø ÑÓ Ð Ö Ú Ö× ÖÓ Ñ Ò Ò ÓØ Ö Ö Ø ÓÒ׸
Û Ö Ø Ö ØÚ Ñ × ÐÓÛ Ö Òº Ì Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ÒÖØ
ÝØ × ×Ø Ø ÓÒ Ò Ø× ØÖ Ò×Ñ Ø ÑÓ Ñ Ý ÙÖØ Ö Ö Ù Ý ÓÖÑ Ò Ñ×
Ü Ø Ò ÒÙÐÐ× Ò Ø Ö Ø ÓÒ× Ó ÓØ Ö Ö Ú Ö× ¸ ½ º Ì × × Ñ Ð Ö Ø ÐÝ
Ö Ù × Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò Ö Ý Ò Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ó¹ ÒÒ Ð Ö Ú Ö× Ò Ò
Ö ÕÙ Ö × ÔÖ ÓÖ ÒÓÛÐ Ó Ø Ö ÔÓ× Ø ÓÒ׺
Ì ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ ÓÖ Ö Ù Ò Ø Ó¹ ÒÒ Ð
ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø× Ö Ú ÑÓ × Ò Ð×Ó Ö ÔÓÖØ Û ÐÝ ½¸ ¾¸ ¸ ½ ß½ º Ì ×
Ø Ò ÕÙ Ó × ÒÓØ Ö ÕÙ Ö ÜÔÐ Ø ÒÓÛÐ Ó Ø Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò × Ò Ð
Ø× Ð ¸ ÓÛ Ú Ö¸ Ø × ØÓ ÔÓ×× ×× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø × Ö × Ò Ð¸ ×Ù ×
Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø× ×ÓÙÖ ¸ Ö Ö Ò × Ò Ð¸ ×Ù × ÒÒ Ð ×ÓÙÒ Ò × ÕÙ Ò ¸ ÓÖ
× Ò Ð Ø Ø × ÐÝ ÓÖÖ Ð Ø Û Ø Ø × Ö × Ò Ðº
Ü ÈÊ
Mobile Stations
Base Station
ÙÖ ¾ ÐÐ Ð ÝÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÛ Ò ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ñ ÒÝ Ù× Ö× ÓÒ Ø
× Ñ ÖÖ Ö Ö ÕÙ Ò Ý Ò Ø Ñ ×ÐÓØ Û Ø Ø Ú ÒØ Ó ×Ô Ø Ð ¬ÐØ Ö Ò ÓÖ ËÔ
Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× ´Ë Å µº
Ô ØÝ ÁÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ Ò ËÔ ØÖ Ð Æ Ò Ý Ì ×Ô ØÖ Ð Æ Ò Ý Ó
Û Ö Ð ×× Ò ØÛÓÖ Ö Ö× ØÓ Ø ÑÓÙÒØ Ó ØÖ Æ Ú Ò ×Ý×Ø Ñ Ú Ò ÖØ Ò
×Ô ØÖ Ð ÐÐÓ Ø ÓÒ ÓÙÐ Ò Ð º Ò Ò Ö × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× Ó Ø ÑÓ Ð
ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ×Ý×Ø Ñ Û Ø ÓÙØ ÐÓ×× Ó Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ö × × Ø ×Ô ØÖ Ð Æ Ò Ýº
ÒÒ Ð Ô ØÝ Ö Ö× ØÓ Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ø Ö Ø ÒÒ Ð Ó ÚÒ Ò Û Ø
Ò ×Ù×Ø Òº Ò ÑÔÖÓÚ ÒÒ Ð Ô ØÝ Ð × ØÓ Ò Ð ØÝ ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ ÑÓÖ Ù× Ö×
Ó ×Ô ¬ Ø Ö Ø ¸ ÑÔÐÝ Ò ØØ Ö ×Ô ØÖ Ð Æ Ò Ýº Ì Ò Ö × ÕÙ Ð ØÝ Ó
× ÖÚ Ø Ø Ö ×ÙÐØ× ÖÓÑ Ø Ö Ù Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ò Ö Ù ÑÙÐØ Ô Ø
Ò ½ ¸½ ÙÔÓÒ Ù× Ò ×Ñ ÖØ ÒØ ÒÒ Ñ Ý Ü Ò ÓÖ Ò Ò Ö × ÒÙÑ Ö
Ó Ù× Ö× ¾¸¾¼ º
ÁÒ Ö × Ó ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Æ Ò Ý Ò ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý × Ö Ø Ú Ò Ø×
Ò ØÙÖ ¸ Ú Ò Ò Ò Ø Ö Ø ÓÒ Û Ö Ø Ñ × ÔÓ ÒØ Ò º Ì × ÔÖÓÔ ÖØÝ
ÑÝ ÜÔÐÓ Ø Ò ÓÖ Ö ØÓ ÜØ Ò Ø Ö Ò Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ¸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò
Ð Ö Ö ÐÐ × Þ ÓÖ Ñ Ý Ù× ØÓ Ö Ù Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ ÔÓÛ Ö Ó Ø ÑÓ Ð ×º Ì
ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó Ö Ø Ú ÒØ ÒÒ ÐÐÓÛ× Ø × ×Ø Ø ÓÒ ØÓ Ö Ú Û Ö × Ò Ð×
Ø Ò Ò ÓÑÒ ¹ Ö Ø ÓÒ Ð ÒØ ÒÒ º Ì × ÑÔÐ × Ø Ø Ø ÑÓ Ð Ò ØÖ Ò×Ñ Ø Ø
ÐÓÛ Ö ÔÓÛ Ö Ò Ø× ØØ ÖÝ Ö Ö Ô Ö Ó ÓÑ × ÐÓÒ Ö¸ ÓÖ Ø ÛÓÙÐ Ð ØÓ
Ù× ×Ñ ÐÐ Ö ØØ Öݸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò ×Ñ ÐÐ Ö × Þ Ò Û Ø¸ Û × ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÖ
Ò ¹ Ð ÑÓ Ð ×º ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ø ÔÓÛ Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ ÖÓÑ Ø
× ×Ø Ø ÓÒ ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ó Ð ØÖÓÒ ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ú Ò ÐÓÛ Ö ÔÓÛ Ö Ö Ø Ò × Ò
Ø Ö ÓÖ ¸ ÐÓÛ Ö Ó×غ
Ê Ù Ø ÓÒ Ó Ø ÆÙÑ Ö Ó À Ò ÓÚ Ö× Ï Ò Ø ÑÓÙÒØ Ó ØÖ Æ Ò ÐÐ
ÈÊ Ü
Ü ×Ø ÐÐ³× Ô Øݸ ÐÐ ×ÔÐ ØØ Ò × Ó Ø Ò Ù× Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ø Ò Û ÐÐ× ¾ ¸
Û Ø Ø× ÓÛÒ × ×Ø Ø ÓÒ Ò Ö ÕÙ Ò Ý ×× ÒÑ Òغ Ì Ö Ù Ø ÓÒ Ò ÐÐ × Þ
Ð × ØÓ Ò Ò Ö × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó Ò ÓÚ Ö× Ô Ö ÓÖÑ º Ý Ù× Ò ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý×
ÓÖ Ò Ö × Ò Ø Ù× Ö Ô ØÝ Ó ÐÐ ½ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ò ÓÚ Ö× Ö ÕÙ Ö Ñ Ý
ØÙ ÐÐÝ Ö Ù º ÅÓÖ ÜÔÐ ØÐݸ × Ò ÒØ ÒÒ Ñ ØÖ × ÑÓ Ð ¾ ¸
ÒÓ Ò ÓÚ Ö × Ò ×× Öݸ ÙÒÐ ×× « Ö ÒØ Ñ× Ù× Ò Ø × Ñ Ö ÕÙ Ò Ý ÖÓ××
ÓØ Öº
ÚÓ Ò ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÖÖÓÖ× Ï Ò Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ×
ÐÓÛ¸ ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ¬Ü ¹ÑÓ ØÖ Ò× Ú Ö× ØÝÔ ÐÐÝ Ò Ø ÙÖ×Ø Ó ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö¹
ÖÓÖ׺ Ý ÓÒØÖ ×ظ ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× ÚÓ Ø × ÔÖÓ Ð Ñ Ý Ö Ù Ò Ø ÒÙÑ Ö
Ó ØÖ Ò×Ñ ØØ Ø× Ô Ö ×ÝÑ Óи ÓÖ Ú Ò Ý × Ð Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× Ø ÑÔÓÖ Ö Ðݺ Ì
××Ó Ø Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÐÓ×× Ò ÓÑÔ Ò× Ø Ý ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò Ö ÒÙÑ Ö Ó
Ø× Ô Ö ×ÝÑ ÓÐ ÙÖ Ò Ø Ô Ö Ó × Ó Ö Ð Ø Ú ÐÝ ÒÒ Ð ÕÙ Ð Ø ×º Ì × Ú Ò¹
Ø ÓÙ× ÔÖÓÔ ÖØÝ Ñ Ò ×Ø× Ø× Ð Ð×Ó Ò Ø ÖÑ× Ó Ò ÑÔÖÓÚ × ÖÚ ÕÙ Ð Øݸ Û
× ÕÙ ÒØ ¬ Ò Ø ÓÓ Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ú Ð Ú Ó ÕÙ Ð Øݺ
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ö Ð ×Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ × Ò Ö Ó× Ö × Ò ¬ ÒØÐÝ ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ü Ø Ò Ø Ø
Ô Ø Ò ÙÖ ¾º ËÔ ¬ ÐÐݸ ÓØ Ø × Ö × Ò Ð Ò Ø ÒØ Ö Ö Ò ×ÓÙÖ ×
ÜÔ Ö Ò ÑÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ¸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò ÒÙÑ Ö Ó Ö Ú ÙԹРÒ
× Ò Ð× ÑÔ Ò Ò ÙÔÓÒ Ø × ×Ø Ø ÓÒ³× Ö Ú Ö ÒØ ÒÒ ÖÖ Ýº Ö ×ÙÐØ Ó Ø Ò¹
Ö × ÒÙÑ Ö Ó Ö Ú ÙÔ¹Ð Ò × Ò Ð× × Ø Ø Ø Ð Ñ Ø Ö × Ó Ö ÓÑ Ó
Ø × ×Ø Ø ÓÒ³× ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ö Ü Ù×Ø ¸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò Ö Ù ÒÙÐÐ Ò
Ó Ø ÒØ Ö Ö Ò ×ÓÙÖ ×º ×ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ Ø × Ð Ñ Ø Ø ÓÒ × ØÓ Ò Ö × Ø ÒÙÑ Ö Ó
ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ× Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ³× ÔØ Ú ÖÖ Ý¸ ÐØ ÓÙ Ø × × Ø × « Ø
Ó Ö × Ò Ø Ó×Ø Ò ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ó Ø ÖÖ Ýº ÁÒ Ñ ÖÓ¹ ÐÐÙÐ Ö ×Ý×Ø Ñ Ø Ñ Ý
ÔÓ×× Ð ØÓ Ò Ð Ø ÑÙÐØ Ô Ø Ö Ý× ÖÖ Ú Ò Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ ÖÓÑ ÒØ Ö Ö Ò ×ÓÙÖ ×¸
× Ò Ø Ñ ÓÖ ØÝ Ó Ø × ØØ Ö Ö× Ö ÐÓ Ø ÐÓ× ØÓ Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ ¾½ º Ý
ÓÒØÖ ×ظ Ò Ñ ÖÓ¹ ÐÐÙÐ Ö ×Ý×Ø Ñ Ø × ØØ Ö Ö× Ö ÐÓ Ø Ò ÓØ Ø Ö ÓÒ Ó
Ø Ö Ù ¹ Ð Ú Ø ÓÒ × ×Ø Ø ÓÒ Ò Ø Ø Ó Ø ÑÓ Ð ¸ Ò Ò ÑÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ¹
Ø ÓÒ ÑÙ×Ø ÓÒ× Ö º ÙÖ ¿ × ÓÛ× Ö Ð ×Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ÓÖ
ÓØ Ø ÙÔ¹ Ò Ø ÓÛÒÐ Ò ¸ Û Ø Ø ÑÙÐØ Ô Ø ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ó Ø ×Ö × Ò Ð
Ò ÒØ Ö Ö Ò × Ò Ð× Ð ÖÐÝ ÐÐÙ×ØÖ Ø ¸ Û Ö Ø ÙÔ¹ Ò ÓÛÒÐ Ò ÑÙÐØ Ô Ø
ÓÑÔÓÒ ÒØ× Û Ö ××ÙÑ ØÓ ÒØ Ð ÓÖ Ø × Ó × ÑÔÐ Øݺ Æ ØÙÖ ÐÐݸ Ø ×
× ÒÓØ ÐÛ Ý× Ø × Ò Ò Û Û ÐÐ ÒÚ ×Ø Ø Ø ÔÓØ ÒØ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò׸
Û Ò Ø ÙÔ¹ Ò ÓÛÒÐ Ò Ñ ÓÖÑ× Ö Ø ÖÑ Ò Ò Ô Ò ÒØÐݺ
Ì ÇÙØÐ Ò Ó Ø ÓÓ
¯ ÔØ Ö ½ Ï ÓÑÑ Ò Ý Ö Ú Û Ò Ø ×Ø Ø ¹Ó ¹Ø ¹ ÖØ Ò Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ¹
ÓÙ×ÐÝ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÒØÖÓ Ù Ø ××Ó Ø ÔÖ Ò ÔР׺ Ï Ø Ò
ÔÔÐÝ Ø É Å Ô ÐÓ×ÓÔ Ý Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó Å × Û ÐÐ × Ç Å Ò
ÕÙ ÒØ Ý Ø × ÖÚ ¹Ö Ð Ø Ò ¬Ø× Ó ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× Ò Ø ÖÑ× Ó Ø
Ú Ð Ú Ó ÕÙ Ð Øݺ
¯ ÔØ Ö ¾ ÓÐÐÓÛ Ò Ö ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ Ø ÔÖ Ò ÔÐ × Ó Å Ø Ø Ö
ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ¿ Û Ö Ð ×× ×Ø Ò Ö ×¸ Ò Ñ ÐÝ ÍÌÊ ¸ ÁÅÌ ¾¼¼¼ Ò Ñ ¾¼¼¼
Ö Ö Ø Ö × º Ì Ö Ò Ó Ú Ö ÓÙ× ØÖ Ò×ÔÓÖØ Ò Ô Ý× Ð ÒÒ Ð׸ Ø
ÜÚ ÈÊ
Multipath Multipath
Mobile station Mobile station
LOS Beam pattern LOS Beam pattern
Basestation Basestation
Multipath Multipath
Interference paths Interference paths
Basestation Basestation
LOS LOS
Multipath Multipath
Mobile station Mobile station
´ µ ÍÔÐ Ò º ´ µ ÓÛÒÐ Ò º
ÙÖ ¿ Ì ÑÙÐØ Ô Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× Ó ÓØ Ø ÙÔÐ Ò Ò ÓÛÒÐ Ò ¸ × ÓÛ Ò Ø ÑÙй
Ø Ô Ø ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ó Ø × Ö × Ò Ð׸ Ø Ð Ò ¹Ó ¹× Ø ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø
××Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ñ Ô ØØ ÖÒ׺
ÑÙÐØ ÔÐ Ü Ò Ó Ú Ö ÓÙ× × ÖÚ × ÓÖ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ¸ Ø ×Ô Ø× Ó ÒÒ Ð Ó Ò
Ö × Ù×× º Ì Ú Ö ÓÙ× ÓÔØ ÓÒ× Ú Ð Ð ÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ú Ö Ð ¹Ö Ø × Ò
Ö Ò ÕÙ Ð ØÝ Ó × ÖÚ Ö Ð Ø º Ì ÙÔÐ Ò Ò ÓÛÒÐ Ò ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
Ò ×ÔÖ Ò × Ñ × Ö × Ö Ò ÍÌÊ Ò ÁÅÌ ¾¼¼¼ Ö ÓÑÔ Ö
Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ú Ö ÓÙ× ×ÓÐÙØ ÓÒ× ×Ø Ò Ö × º Ì ÔØ Ö × ÐÓ× Û Ø
× Ñ Ð Ö ÔÓÖØÖ Ý Ð Ó Ø Ô Ò¹ Ñ Ö Ò Ñ ¾¼¼¼ ×Ý×Ø Ñº
¯ ÔØ Ö ¿ Ì ÔÖ Ò ÔÐ × Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ò Ø Ú Ö ÓÙ× Ø Ò ÕÙ × Ý
Û Ø Ñ Ý ÑÔÐ Ñ ÒØ Ö ÔÖ × ÒØ º ÖÓÑ Ø × Ø ÓÒ ÔØ Ó Ô¹
ØÚ Ñ ÓÖÑ Ò × Ú ÐÓÔ ¸ Ò Ø ÑÔÓÖ Ð × Û ÐÐ × ×Ô Ø Ð Ö Ö Ò Ø ¹
Ò ÕÙ × Ö Ü Ñ Ò º È Ö ÓÖÑ Ò Ö ×ÙÐØ× Ö Ø Ò ÔÖ × ÒØ ÓÖ Ø Ö « Ö ÒØ
Ø ÑÔÓÖ Ð¹Ö Ö Ò × ÔØ Ú Ñ ÓÖÑ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ׸ Ò Ñ ÐÝ Ø Ë ÑÔÐ
Å ØÖ Ü ÁÒÚ Ö× ÓÒ ´ËÅÁµ¸ ÍÒ ÓÒ×ØÖ Ò Ä ×Ø Å Ò ËÕÙ Ö × ´ÍÄÅ˵ Ò Ø
ÆÓÖÑ Ð × Ä ×Ø Å Ò ËÕÙ Ö × ´ÆÄÅ˵ Ð ÓÖ Ø Ñ׺
¯ ÔØ Ö Ö ×ÙÑÑ ÖÝ Ó ÔÓ×× Ð Ñ Ø Ó × Ù× ÓÖ ÑÓ ÐÐ Ò Ø Ô Ö ÓÖ¹
ÑÒ Ó Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý × ÔÖÓÚ º Ì × × ÓÐÐÓÛ Ý Ò ÓÚ ÖÚ Û
ÈÊ ÜÚ
Ó ¬Ü Ò ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ÐÐÓ Ø ÓÒº ÅÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÑÓ Ð× Ö
Ø Ò ÓÒ× Ö ÓÖ Ù× Ò ÓÙÖ Ò ØÛÓÖ × ÑÙÐ Ø ÓÒ׺ Å ØÖ × Ö Ø Ò Ú ÐÓÔ
ÓÖ Ö Ø Ö × Ò Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÑÓ Ð ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ × Ò ÓÙÖ Ö ×ÙÐØ×
Ö ÔÖ × ÒØ ÓÖ × ÑÙÐ Ø ÓÒ× ÓÒ Ù Ø ÙÒ Ö Ä Ò ¹Ç ¹Ë Ø ´ÄÇ˵ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ
ÓÒ Ø ÓÒ׸ ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ×º ÙÖØ Ö Ö ×ÙÐØ× Ö Ø Ò
Ú Ò ÓÖ ÒØ Ð Ò ØÛÓÖ × ÙÒ Ö ÑÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׸ Û Ö
Ø Ò ÜØ Ò ØÓ ÔÓÛ Ö¹ ÓÒØÖÓÐÐ × Ò Ö Ó× Ù× Ò ÓØ ¬Ü Ò ÔØ Ú É Å
Ø Ò Õ٠׺ Ì × Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ö ×ÙÐØ× Û Ö Ó Ø Ò ÓÖ ÓØ ×Ð Ò ØÝÔ
× ÑÙÐ Ø ÓÒ Ö ×¸ Ò ÓÖ Ò Ò¬Ò Ø ÔÐ Ò ¸ Ù× Ò ÛÖ Ô ÖÓÙÒ Ø Ò Õ٠׺
¯ ÔØ Ö Ì × ÔØ Ö ÔÖÓÚ × Ö × Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø ¿Ö Ò Ö Ø ÓÒ
ÑÓ Ð ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ ¸ ÒÓÛÒ × ÍÌÊ ¹ Ø ÍÅÌË Ì ÖÖ ×ØÖ Ð Ê Ó ××
¹ Ò ØÛÓÖ ¸ Ò Ø Ò ÔÖ × ÒØ× Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò ÙÒ Ö Ú Ö ÓÙ×
ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׸ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø « Ö ÒØ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ
Ñ ØÖ ×º Ì Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò ¬Ø× Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ö Ø Ò Ò ÐÝ× ¸
ÓØ Ò ÒÓÒ¹× ÓÛ ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Ò Ò Ø Ý ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò
Ú Ò Ö ÕÙ Ò × Ó ¼º ÀÞ Ò ½º¼ ÀÞ º Ì × ÛÓÖ Û × Ø Ò ÜØ Ò Ý
Ø ÒÚÓ Ò Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò Õ٠׸ Û Û Ö ×ØÙ Û ÒØ
ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ× Û Ö ÑÔ Ö Ý × ÓÛ Ò º
¯ ÔØ Ö ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× Ò ÙÖØ Ö ÛÓÖ º
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ× Ó Ø ÓÓ
¯ ÈÖÓÚ Ò Ò ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×ÐÝ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÒÚÓ
Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó ÓØ × Ò Ð ¹ Ò ÑÙÐØ ¹ ÖÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÓÖ Ç Å¸ × Û ÐÐ
× Å º
¯ ÉÙ ÒØ Ý Ò Ø × ÖÚ ¹Ö Ð Ø Ò ¬Ø× Ó ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× Ò Ø ÓÒØ ÜØ
Ó Û Ö Ð ×× Ú Ó Ø Ð Ô ÓÒݺ
¯ ÈÖÓÚ Ò Ò ÓÚ ÖÚ Û Ó Ø Ú Ö ÓÙ× Å × ¿ Û Ö Ð ×× ×Ø Ò Ö ×º
¯ ËØÙ Ý Ó Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò× Ù× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø
× ×Ø Ø ÓÒ Ò Ò Å » Ì Å ÐÐÙÐ Ö ÑÓ Ð Ò ØÛÓÖ ¾¾¸¾¿ º
¯ ËØÙ Ý Ó Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò× Ù× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò ÓÒ¹
ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ Ò Ò Å »Ì Å ÐÐÙÐ Ö
ÑÓ Ð Ò ØÛÓÖ ¾ ¸¾ º
¯ × Ò Ó ÓÑ Ò ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ×× ×Ø ÒÒ Ð
ÐÐÓ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ¸ Ò Ö Ø Ö × Ø ÓÒ Ó Ø× Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ò Å »
Ì Å ÐÐÙÐ Ö ÑÓ Ð Ò ØÛÓÖ ¾ ¸¾ º
¯ ÓÑÔ Ö Ò Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ú Ö ÓÙ× ÍÌÊ ×Ó Ø¹ Ò ÓÚ Ö Ø Ò Õ٠׺
¯ ÉÙ ÒØ Ý Ò Ø ÍÌÊ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ ÙÒ Ö Ú Ö ÓÙ× ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ׺
¯ Ú ÐÙ Ø Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÍÌÊ Û Ø Ø Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ
ÖÖ Ý׺
ÜÚ ÈÊ
¯ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ò Ø Ò ¬Ø× Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó ÓØ Å
»Ì Å Ò Å ÐÐÙÐ Ö ÑÓ Ð Ò ØÛÓÖ ×º
ÇÙÖ ÓÔ × Ø Ø Ø ÓÓ Ó« Ö× ÝÓÙ Ö Ò Ó ÒØ Ö ×Ø Ò ØÓÔ × Ò Ø Ö Ó Ø
ÑÑ Ò ÒØ ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ó ¿ Û Ö Ð ×× Ò ØÛÓÖ ×º Ï ØØ ÑÔØ ØÓ ÔÖÓÚ Ò Ò ÓÖÑ ¹
Ø Ú Ø ÒÓÐÓ Ð ÖÓ Ñ Ô¸ ÐÐÓÛ Ò Ø Ö Ö ØÓ ÕÙ ÒØ Ý Ø Ú Ð Ò ØÛÓÖ
Ô ØÝ Ò× Û Ø Ø Ú ÒØ Ó ÒØÖÓ Ù Ò ÑÓÖ ÔÓÛ Ö ÙÐ Ò Ð Ò Ø ÒÓÐÓ ×
Ò Ø Ô × Ð Ð Ý Öº Ò ÐÝÞ Ò Ø ××Ó Ø ×Ý×Ø Ñ × Ò ØÖ ¹Ó«× Ò Ø ÖÑ× Ó
Ò ØÛÓÖ ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ × Ø × Ñ× Ó Ø × ÓÓ º Ï Ñ
ÓÖ ÙÒ ÖÐ Ò Ò Ø Ö Ò Ó ÓÒØÖ ØÓÖÝ ×Ý×Ø Ñ × Ò ØÖ ¹Ó«× Ò Ò ÙÒ ×
× ÓÒ¸ Û Ø Ø ÑÓØ Ú Ø ÓÒ Ó ÔÖÓÚ Ò ÝÓÙ Û Ø ×ÙÆ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÖ ×ÓÐÚ Ò
ÝÓÙÖ ÓÛÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö Û Ö Ð ×× Ò ØÛÓÖ Ò ÔÖÓ Ð Ñ׺ ÅÓ×Ø Ó ÐÐ ÓÛ Ú Ö Û ÓÔ Ø Ø
ÝÓÙ Û ÐÐ ¬Ò Ø × ÓÓ Ò Ò ÓÝ Ð Ò Ö Ð Ø Ú ÐÝ «ÓÖØÐ ×× Ö Ò ¸ ÔÖÓÚ Ò ÝÓÙ
Û Ø ÒØ ÐÐ ØÙ Ð ×Ø ÑÙÐ Ø ÓÒº
ÂÓÒ Ø Ò ÐÓ Ò Ä Ó× À ÒÞÓ
Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ð ØÖÓÒ × Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò
ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ËÓÙØ ÑÔØÓÒ
ÒÓÛÐ Ñ ÒØ×
Ï Ö Ò Ø ØÓ ÓÙÖ Ñ ÒÝ ÓÐÐ Ù × Û Ó Ú Ò Ò ÓÙÖ ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ó
Ø ×٠ظ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ØÓ ÈÖÓ º Ñ Ö ØÙ× Ê ÝÑÓÒ ËØ Ð º Ì × ÓÐÐ Ù × Ò
Ú ÐÙ Ö Ò ×¸ ØÓÓ ÒÙÑ ÖÓÙ× ØÓ Ñ ÒØ ÓÒ ¸ Ú ÒÙ Ò ÓÙÖ Ú Û× ÓÒ ÖÒ Ò
Ú Ö ÓÙ× ×Ô Ø× Ó Û Ö Ð ×× ÑÙÐØ Ñ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׺ Ï Ø Ò Ø Ñ ÓÖ Ø Ò¹
Ð Ø ÒÑ ÒØ Ò ÖÓÑ ÓÙÖ ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ× ÓÒ Ú Ö ÓÙ× ÔÖÓ Ø׸ Ô Ô Ö׸ Ò ÓÓ ×º
Ï Ö Ö Ø ÙÐ ØÓ Â Ò Ö Ø¸ ÂÓÒ ÐÓ ¸ Å Ö Ó Ö Ð Ò ¸ Å Ö Ó Ð ÙÓÒÓ¸ È Ø Ö
ÖÖ Ñ Ò¸ ËØ ÒÐ Ý ¸ ÝÓÙÒ ÂÓ Ó ¸ ÂÓ× Ô ÙÒ ¸ È Ø Ö ÓÖØÙÒ ¸ Ë Ý Ñ
Ä Ð ÓÑ ¸ Ä Ñ ÓÒ Ñ Ò¸ Ö × ÐÓÙ¸ ËØ Ô Ò ÖÒ×ظ Ö Ò¸ Ú
Ö ÒÛÓÓ ¸ À Ì ÓÒ ÀÓÛ¸ Ì ÓÑ × Ã ÐÐ Ö¸ Ä Ò ÃÙ Ò¸ Ϻ Àº Ä Ñ¸ Å ØØ ×
ÅÙÒ×Ø Ö¸ º º Ä ¸ ź º ÆÓ Ð¸ Ó Ä Ò¸ Ë ÓÒ Ä ¸ ÌÓÒ ¹ÀÓÓ Ä Û¸ Î Ò ÒØ
ÊÓ Ö¹Å Ö Öظ Ê Û Ò Ë Ð Ñ ¸ Ú ËØ Û Öظ Ð Ö ËÓÑÑ ÖÚ ÐÐ ¸  « ÌÓÖÖ Ò ¸
ËÔÝÖÓ× ÎÐ ÓÝ ÒÒ ØÓ׸ Ï ÐÐ Ñ Ï ¸ ÂÓ Ò Ï ÐÐ Ñ׸  ×ÓÒ ÏÓÓ Ö ¸ ÓÓÒ À Ò
ÏÓÒ ¸ À ÒÖÝ ÏÓÒ ¸ Â Ñ × ÏÓÒ ¸ Ä ¹Ä Ò Ò ¸ ¹Ä ÓÒ Ô¸ ÅÓÒ ¹ËÙ Ò ¸
à Ҹ Ò Ý Ù Ò¸ Ò Ñ ÒÝ ÓØ Ö× Û Ø Û ÓÑ Û Ò ÓÝ Ò ××Ó Ø ÓÒº
Ï Ð×Ó ÒÓÛÐ ÓÙÖ Ú ÐÙ Ð ××Ó Ø ÓÒ× Û Ø Ø Î ÖØÙ Ð ÒØÖ Ó Ü Ð¹
Ð Ò Ò ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Û Ø Ø× Ü ÙØ Ú ×¸ Öº ÌÓÒÝ
Ï ÖÛ Ò Öº Ï ÐØ Ö ÌÙØØÐ ¸ Ò ÓØ Ö Ñ Ñ Ö× Ó Ø× Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ ¸
Ò Ñ ÐÝ Öº Ã Ø Ù Ò¸ ÈÖÓ º À Ñ Ú Ñ ¸ ÈÖÓ º Ò Ý¸ ÈÖÓ º ÂÓ Ò
ÙÒÐÓÔ¸ ÈÖÓ º ÖÖÝ Ú Ò׸ Öº Å ÖÒ Ö ¸ ÈÖÓ º ÂÓ× Ô Å Ò¸ ÈÖÓ º È ¹
Ø Ö Ê Ñ× Ð Ò Ñ ÒÝ ÓØ Ö Ú ÐÙ ÓÐР٠׺ ÇÙÖ × Ò Ö Ø Ò × Ö Ð×Ó Ù
ØÓ Ø ÈËÊ ¸ Íà ÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÙÖ Ö × Ö º Ï ÛÓÙÐ Ð×Ó Ð ØÓ Ø Ò Öº
ÂÓ Ó Ë ÐÚ ¸ Ö ÂÓÖ È Ö Ö ¸ ÖØ ÓÐÓÑ ÖÖÓÝÓ¸ ÖÒ Ö Ö Ò ¸ ÑÓ×Ø Ò ×
Á ÓÒÓÑÓÙ¸ Ò ÓØ Ö Ú ÐÙ ÓÐÐ Ù × ÖÓÑ Ø ÓÑÑ ×× ÓÒ Ó Ø ÙÖÓÔ Ò Óѹ
ÑÙÒ Ø ×¸ ÖÙ×× Ð׸ Ð ÙѸ × Û ÐÐ × Ò Ý Ø Ð ¸ Å È Ð Ô׸ Ò Ý Ï ÐØÓÒ¸
ÄÙ × ÄÓÔ ×¸ Ò È ÙÐ Ö ØÓÒ ÖÓÑ ÅÓØÓÖÓÐ Á ¸ ËÛ Ò ÓÒ¸ Íø ÓÖ ×ÔÓÒ×ÓÖ Ò
×ÓÑ Ó ÓÙÖ Ö ÒØ Ö × Ö º ÙÖØ Ö Ø Ò × Ö Ù ØÓ Ì Ñ Ï Ð Ò×ÓÒ Ø ÀÈ Ò
Ö ×ØÓÐ ÓÖ ÙÒ Ò ×ÓÑ Ó ÓÙÖ Ö × Ö «ÓÖØ׺
Ë Ñ Ð ÖÐݸ ÓÙÖ × Ò Ö Ø Ò × Ö Ù ØÓ ÓÙÖ Ë Ò ÓÖ ØÓÖ¸ Å Ö À ÑÑÓÒ Ò
× ÓÐÐ Ù × Ø Ï Ð Ý Ò ×Ø Ö¸ Íø Û Ó ×× ×Ø Ù× ÙÖ Ò Ø ÔÖÓ Ù Ø ÓÒ Ó
Ø ÓÓ º Ò ÐÐݸ ÓÙÖ × Ò Ö Ö Ø ØÙ × Ù ØÓ Ø ÒÙÑ ÖÓÙ× ÙØ ÓÖ× Ð ×Ø Ò Ø
ÙØ ÓÖ ÁÒ Ü × Û ÐÐ × ØÓ Ø Ó× ¸ Û Ó× ÛÓÖ Û × ÒÓØ Ø Ù ØÓ ×Ô Ð Ñ Ø Ø ÓÒ×
ÓÖ Ø Ö ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ× ØÓ Ø ×Ø Ø Ó Ø Öظ Û Ø ÓÙØ Û ÓÑ Ø × ÓÓ ÛÓÙÐ ÒÓØ
Ú Ñ Ø Ö ÐÞ º
ÂÓÒ Ø Ò ÐÓ Ò Ä Ó× À ÒÞÓ
Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ð ØÖÓÒ × Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò
ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ËÓÙØ ÑÔØÓÒ
ÜÚ
Chapter 1
ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú
Ï Ö Ð ×× ÌÖ Ò× Ú Ö×
ĺ À ÒÞÓ¸ Ⱥº ÖÖ Ñ Ò¸ ºÀº ÏÓÒ ¸ ºÄº ÃÙ Ò¸ ̺ à ÐÐ Ö½
½º½ ÅÓØ Ú Ø ÓÒ
ÁÒ Ö ÒØ Ý Ö× Ø ÓÒ ÔØ Ó ÒØ ÐÐ ÒØ ÑÙÐØ ¹ÑÓ ¸ ÑÙÐØ Ñ ØÖ Ò× Ú Ö× ´ÁÅÅ̵
× Ñ Ö Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó Û Ö Ð ×× ×Ý×Ø Ñ× ¾ Ò Ø Ö Ò Ó Ú Ö ÓÙ× Ü ×Ø Ò
×ÓÐÙØ ÓÒ× Ø Ø Ú ÓÙÒ ÚÓÙÖ Ò Ü ×Ø Ò ×Ø Ò Ö ×Ý×Ø Ñ× Û × ×ÙÑÑ Ö × Ò
Ø Ü ÐÐ ÒØ ÓÚ ÖÚ Û Ý Æ Ò Ø Ðº ¾ º Ì ÑÓ Ø × ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö×
× ØÓ ÔÖÓÚ ÑÓ Ð Ù× Ö× Û Ø Ø ×Ø ÔÓ×× Ð ÓÑÔÖÓÑ × ÑÓÒ ×Ø ÒÙÑ Ö Ó
ÓÒØÖ Ø Ò × Ò ØÓÖ׸ ×Ù × Ø ÔÓÛ Ö ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ó Ø Ò ¹ Ð ÔÓÖØ Ð
×Ø Ø ÓÒ ´È˵¸ ÖÓ Ù×ØÒ ×× Ò×Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÖÖÓÖ׸ ×Ô ØÖ Ð Æ Ò Ý¸ Ø Ð ØÖ Æ
Ô Øݸ Ù Ó»Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ Ò ×Ó ÓÖØ ¾ º ÁÒ Ø × ÒØÖÓ Ù ØÓÖÝ ÔØ Ö Û Ú
ØÓ Ð Ñ Ø ÓÙÖ × ÓÙÖ× ØÓ ×Ñ ÐÐ ×Ù × Ø Ó Ø ××Ó Ø Û Ö Ð ×× ØÖ Ò× Ú Ö × Ò
××٠׸ Ö ÖÖ Ò Ø Ö Ö ÓÖ Ô Ö ÜÔÓ×ÙÖ ØÓ Ø Ð Ø Ö ØÙÖ Ø ¾ º ÙÖØ Ö
Ú ÒØ Ó Ø ÁÅÅÌ× Ó Ø Ò Ö ÙØÙÖ × Ø Ø Ù ØÓ Ø Ö Ü Ð ØÝ Ø Ý Ö Ð ÐÝ
ØÓ Ð ØÓ Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ø Ñ× ÐÚ × Ò Ú Ö ÓÙ× ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð ÑÓ × Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò×ÙÖ
Û Ö × ÓÑÔ Ø Ð ØÝ Û Ø Ü ×Ø Ò ¸ ×Ó¹ ÐÐ × ÓÒ Ò Ö Ø ÓÒ ×Ø Ò Ö Û Ö Ð ××
×Ý×Ø Ñ׸ ×Ù × Ø Â Ô Ò × Ø Ð ÐÐÙÐ Ö ¿¼ ¸ Ø È Ò¹ Ñ Ö Ò Á˹ ¿½ Ò
Á˹ ¿¾ ×Ý×Ø Ñ׸ × Û ÐÐ × Ø ÐÓ Ð ËÝ×Ø Ñ Ó ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ´ Ëŵ ½½
×Ø Ò Ö ×º
½Ì × ÔØ Ö × × ÓÒ Äº À ÒÞÓ¸ ºÀº ÏÓÒ ¸ Ⱥº ÖÖ Ñ Ò ÒÒ Ð¹ ÔØ Ú Û Ò
Û Ö Ð ×× Ú Ó Ø Ð Ô ÓÒݸ Á Ë Ò Ð ÈÖÓ ×× Ò Å Þ Ò ¸ ÂÙÐÝ ¾¼¼¼ ÎÓк ½ º¸ ÆÓº ¸ ÔÔ ½¼¹¿¼
Ò ÓÒ
ĺ À ÒÞÓ¸ Ⱥº ÖÖ Ñ Ò¸ Ä Ò ÃÙ Ò ÁÒØ Ö Ø Ú ÐÐÙÐ Ö Ò ÓÖ Ð ×× Ú Ó Ø Ð Ô ÓÒÝ ËØ Ø ¹Ó ¹
Ø ¹ Öظ ×Ý×Ø Ñ × Ò ÔÖ Ò ÔÐ × Ò ÜÔ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ Á ÈÖÓ Ò ×Ó Ø Á ¸ Ë Ôغ
¾¼¼¼¸ ÔÔ ½¿ ¹½ ½¿
½
¾ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
Ì ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ú ÒØ Ó ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÁÅÅÌ× × Ø Ø ¹ Ö Ö Ð ××
Ó Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ò ÓÙÒØ Ö ¹ Û Ò Ø ÑÓ Ð ÖÓ Ñ× ÖÓ×× « Ö ÒØ
ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× ×Ù Ø ØÓ Ô Ø ÐÓ×׸ × ÓÛ¹ Ò ×ع Ò ¸ Ó¹ ÒÒ Ð¹¸ ÒØ Ö×ÝÑ Óй
Ò ÑÙÐØ ¹Ù× Ö ÒØ Ö Ö Ò ¸ Û Ð ÜÔ Ö Ò Ò ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ ÖÖÓÖ׸ Ø ×Ý×Ø Ñ Û ÐÐ
ÐÛ Ý× Ð ØÓ ÓÒ¬ ÙÖ Ø× Ð Ò Ø ×Ø ÔÓ×× Ð Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÑÓ ¸ Û Ð×Ø Ñ Ò¹
Ø Ò Ò Ø Ö ÕÙ Ö ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÒØ Ö Øݺ ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Û Ð×Ø ÔÓÛ Ö Ò ÙÔ ÙÒ Ö
Ö Ò ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ× Ñ Ý × Ú ÒØ ÓØ Ö Ù× Ö× Ò Ø ×Ý×Ø Ñ¸ ÒÚÓ Ò
ÑÓÖ ÖÓ Ù×Ø ¹ ÐØ ÓÙ ÐÓÛ Ö Ø ÖÓÙ ÔÙØ ¹ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÑÓ Û ÐÐ ÒÓغ Ì ÑÔÐÓݹ
Ñ ÒØ Ó Ø ÓÚ ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ× Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó Ó Ú × ÓÒ
ÅÙÐØ ÔÐ ×× ´ Å µ × ÖÐÝ Ò ØÙÖ Ð Ò Ø × ÑÓØ Ú Ø Ý Ø Ø Ø Ø ÐÐ
Ø Ö Ø Ö ¹ Ò Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ö Ó ×Ý×Ø Ñ ÔÖÓÔÓ× Ð× ÑÔÐÓÝ Å ½½¸¿¿¸¿ º
½º¾ Æ ÖÖÓÛ Ò ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú
ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ
ÁÒ ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÉÙ Ö ØÙÖ ÑÔÐ ØÙ ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ´ ¹ É Åµ ¹
ÓÖ Ö¸ ¹Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × ÒÚÓ ¸ Û Ò Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð
ÕÙ Ð ØÝ × ÚÓÙÖ Ð ½¿ º Ý ÓÒØÖ ×ظ ÑÓÖ ÖÓ Ù×Ø ÐÓÛ Ö ÓÖ Ö ¹ É Å ÑÓ
× ÑÔÐÓÝ ¸ Û Ò Ø ÒÒ Ð Ü Ø× Ò Ö ÓÖ ÕÙ Ð Øݸ ÓÖ ÑÔÖÓÚ Ò Ø Ú Ö
Ê Ô Ö ÓÖÑ Ò º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ó Ø ¹ É Å ÑÓ Ñ¸
¹ ÒØ Ö Øݸ ÐÓÛ¹ Ð Ý Ô Ø × ØÓ ÒÚÓ ØÛ Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö
Ò Ö Ú Ö ÓÖ × Ò ÐÐ Ò Ø ×Ø Ñ Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ô Ö Ú Ý Ø Ö Ú Ö
ØÓ Ø Ö ÑÓØ ØÖ Ò×Ñ ØØ Öº Ì × ×ØÖÓÒ ÐÝ ÔÖÓØ Ø Ñ ×× Ò ÓÖ Ü ÑÔÐ ×Ù¹
Ô Ö ÑÔÓ× ÓÒ Ø Ö Ú Ö× ¹ Ö Ø ÓÒ Ñ ×× × Ó ÙÔÐ Ü ÒØ Ö Ø Ú ÒÒ Ðº Ì
ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö Ø Ò Ù×Ø× Ø× É Å ÑÓ ÓÖ Ò ØÓ Ø Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ× Ó Ø Ö Ú Ö¸
Ò ÓÖ Ö ØÓ Ð ØÓ Ñ Ø Ø× Ê Ø Ö Øº
× Ð ÒØ ØÙÖ Ó Ø ÔÖÓÔÓ× ¹ É Å Ø Ò ÕÙ × Ø Ø Ö Ö Ð ×× Ó Ø
ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ׸ Ø ØÖ Ò× Ú Ö Ú × ÐÛ Ý× Ø ×Ø ÔÓ×× Ð ÑÙÐØ ¹Ñ
×ÓÙÖ ¹× Ò Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ ÕÙ Ð ØÝ ¹ ×Ù × Ú Ó¸ ×Ô ÓÖ Ù Ó ÕÙ Ð ØÝ ¹ Ý
ÙØÓÑ Ø ÐÐÝ Ù×Ø Ò Ø Ú Ð ØÖ Ø Ò Ø ××Ó Ø ÑÙÐØ Ñ ×ÓÙÖ ¹
× Ò Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ ÕÙ Ð ØÝ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ÜÔ Ö Ò º Ì
É Å ÑÓ × Ö Ù×Ø ÓÒ Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× × × ÙÒ Ö Ú Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÒ
ÓÒ Ø ÓÒ× Ò ÓÖ Ö ØÓ Ø Ö ÓÖ Ø « Ø× Ó Ô Ø ¹ÐÓ×׸ ×ع Ò ¸ ×ÐÓÛ¹ Ò ¸ ×Ô Ö¹
× ÓÒ¸ Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ´ Áµ¸ ÑÙÐØ ¹Ù× Ö ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ø º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Û Ò
Ø ÑÓ Ð × ÖÓ Ñ Ò Ò Ó×Ø Ð ÓÙع ÓÓÖ ¹ ÓÖ Ú Ò ÐÐÝ Ø ÖÖ Ò ¹ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ Ò¹
Ú ÖÓÒÑ Òظ ØÝÔ ÐÐÝ ÐÓÛ¹ÓÖ Ö¸ ÐÓÛ¹Ö Ø ÑÓ Ñ ÑÓ × Ö ÒÚÓ ¸ Û Ð Ò Ò Ò
Ò ÓÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× ÔÖ ÓÑ Ò ÒØÐÝ Ø ¹Ö Ø ¸ ×ÓÙÖ ¹× Ò Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ
ÕÙ Ð ØÝ ÑÓ × Ö ÑÔÐÓÝ º
¹ É Å × Ò ÓÖ Ò ÐÐÝ ×Ù ×Ø Ý Ï Ò ËØ Ð ¿ ¸ ×Ø ÑÙРع
Ò ÙÖØ Ö Ö × Ö Ò Ø Û Ö Ð ×× ÓÑÑÙÒ ØÝ ÓÖ Ü ÑÔÐ Ý Ë ÑÔ Ø Ðº ¿ ¸
× ÓÛ Ò ÔÖÓÑ × Ò Ú ÒØ ×¸ Û Ò ÓÑÔ Ö ØÓ ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ø ÖÑ× Ó ×Ô ¹
ØÖ Ð Æ Ò Ý¸ Ê Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò ÖÓ Ù×ØÒ ×× Ò×Ø ÒÒ Ð Ð Ý ×ÔÖ º Î Ö ¹
ÓÙ× ×Ý×Ø Ñ× ÑÔÐÓÝ Ò É Å Û Ö Ð×Ó Ö Ø Ö × Ò ½¿ º Ì ÒÙÑ Ö Ð ÙÔÔ Ö
ÓÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ò ÖÖÓÛ¹ Ò ¹ É Å ÓÚ Ö ×ÐÓÛ Ê ÝРع Ò Ò¹
Ò Ð× Û × Ú ÐÙ Ø Ý ÌÓÖÖ Ò Ø Ðº ¿ ¸ Û Ð ÓÚ Ö Û ¹ Ò ÒÒ Ð× Ý ÏÓÒ Ø
½º¾º Æ ÊÊÇÏ Æ ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ ¿
к ¿ º ÓÐÐÓÛ Ò Ø × Ú ÐÓÔÑ ÒØ׸ Ø ÓÔØ Ñ Þ Ø ÓÒ Ó Ø ¹ É Å ×Û Ø ¹
Ò Ø Ö × ÓÐ × Û × ÖÖ ÑÔÐÓÝ Ò ÈÓÛ ÐйÓÔØ Ñ Þ Ø ÓÒ Ù× Ò Ó×ع ÙÒ Ø ÓÒ¸ Û
Û × × ÓÒ Ø ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ö Ø Ê Ò Ø Ö Ø Ø È Ö ËÝÑ ÓÐ ´ È˵
Ô Ö ÓÖÑ Ò ¿ º ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Û × Ð×Ó ×ØÙ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÒÒ Ð
Ó Ò Ò ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ò ÕÙ × Ý Å Ø×ÙÓ Ø Ðº ¼ × Û ÐÐ × ÓÐ ×Ñ Ø Ò
Ù ½º
ÁÒ Ø ÖÐÝ Ô × Ó Ö × Ö ÑÓÖ ÑÔ × × Û × Ø ØÓ Ø ×Ý×Ø Ñ ×¹
Ô Ø× Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ò ÖÖÓÛ¹ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ö Ð Ð Ñ Ø Ó Ó
ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÓÒØÖÓÐ Ô Ö Ñ Ø Ö× Û × ÔÖÓÔÓ× Ý ÇØ×Ù Ø Ðº ¾ ¸
Û Ö Ø Ô Ö Ñ Ø Ö× Û Ö Ñ Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ ³× Ñ ¹ Ñ Ð Ù× Ò
Ï Ð× Ó ×º ËÙ × ÕÙ ÒØÐݸ Ø Ø Ö Ú Ö Ø Ï Ð× × ÕÙ Ò × Û Ö Ó Ù× Ò
Ñ Ü ÑÙÑ Ð Ð ÓÓ Ø Ø ÓÒº ÒÓØ Ö Ø Ò ÕÙ Ó ×Ø Ñ Ø Ò Ø Ö ÕÙ Ö ÑÓ Ù¹
Ð Ø ÓÒ ÑÓ Ù× Û × ÔÖÓÔÓ× Ý ÌÓÖÖ Ò Ø Ðº ¿ ¸ Û Ö Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÓÒØÖÓÐ
×ÝÑ ÓÐ× Û Ö Ö ÔÖ × ÒØ Ý ÙÒ ÕÙ Ð ÖÖÓÖ ÔÖÓØ Ø ÓÒ ¹ÈËà ×ÝÑ ÓÐ׺ Ì ÔØ Ú
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ô ÐÓ×ÓÔ Ý Û × Ø Ò ÜØ Ò ØÓ Û Ò ÑÙÐØ ¹Ô Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× Ý
Ã Ñ Ó Ø Ðº Ý ÙØ Ð Þ Ò ¹ Ö Ø ÓÒ Ð × ÓÒ ÕÙ Ð × Ö ´ µ Ò
Ñ ÖÓ¹ Ò Ñ ÖÓ¹ ÐÐÙÐ Ö ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ì × ÕÙ Ð Þ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ ÑÔÐÓÝ ÓØ
ÓÖÛ Ö Ò Û Ö ÓÖ ÒØ ÒÒ Ð ×Ø Ñ Ø ÓÒ × ÓÒ Ø ÔÖ ¹ Ñ Ð Ò ÔÓ×ع
Ñ Ð ×ÝÑ ÓÐ× Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö Ñ º ÕÙ Ð Þ Ö Ø Ô Ò ÒØ ÖÔÓÐ Ø ÓÒ ÖÓ×× Ø
ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö Ñ Û × Ð×Ó ÙØ Ð Þ ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ù Ø ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò ÓÒ ÙÒ ¹
Ø ÓÒ Û Ø ×Ô Ú Ö× ØÝ º Ì ÙØ ÓÖ× ÓÒ ÐÙ Ø Ø Ø ÐÐ Ö Ù× ÓÙÐ
ÒÐ Ö Ò Ñ ÖÓ¹ ÐÐÙÐ Ö ×Ý×Ø Ñ Ò Ö Ö ¹×Ô ØÖ Ð Æ Ò Ý ÓÙРع
Ø Ò ÓÖ Ñ ÖÓ¹ ÐÐÙÐ Ö ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× Ý ÙØ Ð Þ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒº Ì Ð Ø Ò Ý
« ظ Û Ó ÙÖÖ ¸ Û Ò Ø ÒÔÙØ Ø Ö Ø Û × Ö Ø Ò Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Û × ×ØÙ Ò ×ÓÐÙØ ÓÒ× Û Ö ÓÖÑÙÐ Ø Ù× Ò Ö ÕÙ Ò Ý
ÓÔÔ Ò Ò ×Ø Ø ×Ø Ð ÑÙÐØ ÔÐ Ü Ò ¸ Û Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó ×ÐÓØ× ÐÐÓ Ø ØÓ
Ù× Ö Û × ÔØ Ú ÐÝ ÓÒØÖÓÐÐ º
ÁÒ Ö Ö Ò ×ÝÑ ÓÐ Ö Ø ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Û × ÔÔÐ ¸ Û Ö Ø ×ÝÑ ÓÐ
Ö Ø ÓÖ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ð Ú Ð× Û × ÔØ Ý Ù× Ò ½ ¹Ö Ø ½ É Å¸ ½ ¹Ö Ø
½ É Å¸ ½ ¹Ö Ø ½ É Å × Û ÐÐ × ÙÐÐ¹Ö Ø ½ É Å Ò Ø Ö Ø Ö ÓÒ Ù× ØÓ ÔØ
¾
Ø ÑÓ Ñ ÑÓ × Û × × ÓÒ Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× Ö Ú × Ò Ð ØÓ ÒÓ × Ö Ø Ó Ò
ÒÒ Ð Ð Ý ×ÔÖ º Ì ×ÐÓÛÐÝ Ú ÖÝ Ò ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÙÔÐ Ò ´Íĵ Ò
ÓÛÒÐ Ò ´ ĵ Û × Ö Ò Ö × Ñ Ð Ö Ý ÙØ Ð Þ Ò × ÓÖØ Ö Ñ ÙÖ Ø ÓÒ Ì Ñ Ú × ÓÒ
ÙÔÐ Ü ´Ì µ Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÒÓÖÑ Ð × Ð Ý ×ÔÖ × ÑÙÐ Ø Û × ¼ ½º Ú Ö ¹
Ð ÒÒ Ð Ó Ò Ö Ø Û × Ø Ò ÒØÖÓ Ù Ý Å Ø×ÙÓ Ø Ðº Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø
ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ö Ö Ò ¼ ¸ Û Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ ÙÖ×Ø Ò ÓÖÔÓÖ Ø Ò
ÓÙØ Ö Ê ËÓÐÓÑÓÒ Ó Ò Ò ÒÒ Ö ÓÒÚÓÐÙØ ÓÒ Ð Ó Ò ÓÖ Ö ØÓ Ú ¹
ÕÙ Ð ØÝ Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒº Ì Ó Ò Ö Ø Û × Ú Ö ÓÖ Ò ØÓ Ø ÔÖ Ú Ð ÒØ
ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ù× Ò Ø × Ñ Ñ Ø Ó ¸ × Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ú
ÖØ Ò Ø Ö Ø Ê Ô Ö ÓÖÑ Ò º ×Ó¹ ÐÐ ÒÒ Ð Ñ Ö Ò Û × ÒØÖÓ Ù Ò
Ø × ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ¸ Û Ù×Ø Ø ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò ÓÖÔÓÖ Ø Ø
« Ø× Ó ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÒ ÖÖÓÖ׺ × Ñ ÒØ ÓÒ ÓÚ ¸ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò
Ó ÒÒ Ð Ó Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ò ÖÖÓÛ¹ Ò ÒÚ ¹
ÖÓÒÑ ÒØ Û × Ð×Ó Ö Ø Ö × Ý Ù Ò ÓÐ ×Ñ Ø ½ º ÁÒ Ø × ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ¸
ØÖ ÐÐ × Ò Ð ØØ Ó × Û Ö Ù× Û Ø ÓÙØ ÒÒ Ð ÒØ ÖÐ Ú Ò ¸ ÒÚÓ Ò
Ô Ø ØÛ Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö Ò Ö Ú Ö ÓÖ ÑÓ Ñ ÑÓ ÓÒØÖÓÐ ÔÙÖÔÓ× ×º Ì
À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
« Ø× Ó Ø Ð Ý ÒØ Ô Ø ÓÒ Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ³× Ô Ö ÓÖÑ Ò Û Ö
×ØÙ Ò Ø ×× Ñ Ü Ø Ö ×Ô ØÖ Ð Æ Ò Ý¸ Û Ò ÓÑÔ Ö ØÓ Ø
ÒÓÒ¹ ÔØ Ú ØÖ ÐÐ × Ó Ô Ö ÓÖÑ Ò º
ËÙ × ÕÙ ÒØ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ× Ý ËÙÞÙ Ø Ðº Ò ÓÖÔÓÖ Ø ×Ô ¹ Ú Ö× ØÝ Ò
ÔÓÛ Ö¹ ÔØ Ø ÓÒ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ Ò ÓÖ Ö ØÓ
ÓÑ Ø Ø « Ø× Ó Ø ÑÙÐØ ¹Ô Ø ÒÒ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ø ½¼Å Ø×»× ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
Ö Ø º Ì Ñ Ü ÑÙÑ ØÓÐ Ö Ð Ð Ý¹×ÔÖ Û × Ñ ØÓ ÓÒ ×ÝÑ ÓÐ ÙÖ Ø ÓÒ
ÓÖ Ø Ö Ø Ñ Ò Ê Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ¼ ½±º Ì × Û × Ú Ò Ì Ñ Ú × ÓÒ
ÅÙÐØ ÔÐ ×× ´Ì Å µ × Ò Ö Ó¸ Û Ö Ø ÒÒ Ð ×Ø Ñ Ø × Û Ö ÔÖ Ø ×
ÓÒ Ø ÜØÖ ÔÓÐ Ø ÓÒ Ó ÔÖ Ú ÓÙ× ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ×º Î Ö Ð ØÖ Ò×Ñ ØØ
ÔÓÛ Ö Û × Ø Ò ÔÔÐ Ò ÓÑ Ò Ø ÓÒ Û Ø ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ö Ö Ò ½ ¸
Û Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ø Ò ÔÓÛ Ö ÔØ Ø ÓÒ Û × ÓÔØ Ñ × Ò ÓÖ Ö ØÓ Ú Ò
Ò Ö × ×Ô ØÖ Ð Æ Ò Ýº ÁÒ Ø × ØÖ Ø × ¸ ×ÐÓÛÐÝ Ú ÖÝ Ò ÒÒ Ð Û × ××ÙÑ
Ò Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× Ö Ú ÔÓÛ Ö Ö ÕÙ Ö Ò ÓÖ Ö ØÓ Ú ÖØ Ò ÙÔÔ Ö
ÓÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò Û × ××ÙÑ ØÓ ÒÓÛÒ ÔÖ ÓÖ ØÓ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒº ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÔÖ ¹ ×ØÓÖØ ÓÒ ØÝÔ ÒÓÒ¹Ð Ò Ö ÔÓÛ Ö ÑÔÐ ¬ Ö ÓÑÔ Ò× ØÓÖ Û ×
×ØÙ Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ö Ö Ò º Ì ×ÑØ Ó Û×
Ù× ØÓ Ñ Ø Ø Ø ÒÓÒ¹Ð Ò Ö ØÝ « Ø× ××Ó Ø Û Ø Ø ÔÓÛ Ö ÑÔÐ ¬ Ö¸ Û Ò
É Å ÑÓ ÙÐ ØÓÖ× Û Ö Ù× º
Ê ×ÙÐØ× Û Ö Ð×Ó Ö ÓÖ ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø « Ö ÒØ ÑÙÐØ ÔÐ ×× × Ñ × Ò Ò ÖÖÓÛ¹ Ò ÒÒ Ð ÒÚ ÖÓÒ¹
Ñ Òغ ÁÒ Ì Å ×Ý×Ø Ñ¸ ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ×× ÒÑ ÒØ Û × ÑÔÐÓÝ Ý Á Ø
к¸ Û Ö Ò Ø ÓÒ ØÓ ×× Ò Ò « Ö ÒØ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ØÓ « Ö ÒØ Ò¹
Ò Ð ÕÙ Ð Øݸ ÔÖ ÓÖ ØÝ Û × ÐÛ Ý× Ú Ò ØÓ Ø Ó× Ù× Ö× Ò Ö × ÖÚ Ò Ø Ñ ¹×ÐÓØ׸ Û
Ò ¬ØØ ÖÓÑ Ø ×Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ º Ì Ô Ö ÓÖÑ Ò Û × ÓÑÔ Ö ØÓ
¬Ü ÒÒ Ð ×× ÒÑ ÒØ ×Ý×Ø Ñ׸ Û Ö ×Ù ×Ø ÒØ Ð Ò× Û Ö Ú Ò Ø ÖÑ×
Ó ×Ý×Ø Ñ Ô Øݺ ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ ÐÓÛ Ö ÐÐ Ø ÖÑ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓ Ð ØÝ Û × Ö ÓÖ º
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÒØÖ ¹ ÐÐ Ò ¹Ó« Ò Ö × × Ö ×ÙÐØ Ó Ø ××Ó ¹
Ø ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ×× ÒÑ ÒØ ´ µ× Ñ¸Û ÓÒ×Ø ÒØÐÝ × Ö ÓÖ
¹ÕÙ Ð Øݸ ¹Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ø Ñ ¹×ÐÓØ ÓÖ Ø Ü ×Ø Ò Ø Ú Ù× Ö׺ Ì ÔÔÐ Ø ÓÒ
Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ô Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Û × ÒØÖÓ Ù Ý Í ¸ Ë ÑÔ Ò
ÅÓÖ Ò ¼ ¸ Û Ö Ø Ö ×ÙÐØ× × ÓÛ ÑÔÖÓÚ Ø Ø ÖÓÙ ÔÙغ Ê ÒØÐݸ Ø
Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Û × Ö Ø Ö × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ò ÙØÓ¹
Ñ Ø Ö Ô Ø Ö ÕÙ ×Ø ´ Êɵ ×Ý×Ø Ñ Ò Ö Ö Ò ½ ¸ Û Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ø× Û Ö
Ò Ó Ù× Ò Ý Ð Ö ÙÒ ÒØ Ó ´ Ê µ Ò ÓÒÚÓÐÙØ ÓÒ Ð ÔÙÒ ØÙÖ Ó Ò
ÓÖ Ö ØÓ Ò Ö × Ø Ø Ø ÖÓÙ ÔÙغ
Ö ÒØ ØÖ Ø × Û × ÔÙ Ð × Ý Ë ÑÔ ¸ ÅÓÖ Ò Ò ÀÑ Ù ¾ ÓÒ
Ð ÓÖ ØÓÖÝ Ø ×Ø Ö ×ÙÐØ× ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÙØ Ð Þ Ø ÓÒ Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ì
× Ò Ö Ó¸ Û Ö Ø ÑÓ Ñ ÑÓ ×Û Ø Ò Ö Ø Ö ÓÒ Û × × ÓÒ Ø × Ò Ð ØÓ ÒÓ ×
Ö Ø Ó Ò ÓÒ Ø ÒÓÖÑ Ð × Ð Ý¹×ÔÖ º ÁÒ Ø × ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ö ×ÙÐØ׸ Ø ÒÒ Ð
ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÒ ÖÖÓÖ× Ö Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò ÓÒ× ÕÙ ÒØÐÝ ÒÒ Ð ×Ø ¹
Ñ Ø ÓÒ ÖÖÓÖ Ñ Ö Ò Û × Ú × ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ø Ø × Ö Ø ÓÒº ÜÔÐ ØÐݸ
Ø ÒÒ Ð ×Ø Ñ Ø ÓÒ ÖÖÓÖ Ñ Ö Ò Û × ¬Ò × Ø Ñ ×ÙÖ Ó ÓÛ ÑÙ ÜØÖ
ÔÖÓØ Ø ÓÒ Ñ Ö Ò ÑÙ×Ø ØÓ Ø ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ Ð Ú Ð׸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ò¹
Ñ × Ø « Ø× Ó Ø ÒÒ Ð ×Ø Ñ Ø ÓÒ ÖÖÓÖ׺ Ì Ð Ý¹×ÔÖ Ð×Ó Ö
Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ù ØÓ Ø ××Ó Ø ÖÖ Ù Ð Ê¸ Û Û × ÒÓØ ÓÑÔ Ò× Ø
½º¿º ÏÁ Æ ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Ý Ø Ö Ú Öº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ÔØ Ú × Ñ Ò Ð Ý¹×ÔÖ
ÑÔ Ö ÒÒ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Û × ØØ Ö¸ Ø Ò Ø Ø Ó ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ × Ñ º
Ä ×ØÐݸ Ø ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð×Ó ÓÒ ÐÙ Ø Ø Ø É Å × Ñ Ò ÓÔ Ö Ø ÓÖ
ÓÔÔÐ Ö Ö ÕÙ Ò Ý Ó ½¼ÀÞ Û Ø ÒÓÖÑ Ð × Ð Ý ×ÔÖ Ó ¼ ½ ÓÖ ÓÖ ½ ÀÞ
Û Ø ÒÓÖÑ Ð × Ð Ý ×ÔÖ Ó ¼ ¼¾¸ Û ÔÖÓ Ù Ñ Ò Ê Ó ¼ ½± Ø
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ø Ó ½ Å Ø׻׺
Ä ×ØÐݸ Ø Ð Ø Ò Ý Ò ÒØ Ö Ö Ò ×Ô Ø× Ó É Å ÑÓ Ñ× Û Ö ÒÚ ×Ø Ø
Ò ¸ ¿ º ËÔ ¬ ÐÐݸ Ø Ð Ø Ò Ý ××Ó Ø Û Ø ×ØÓÖ Ò Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÓ
ØÖ Ò×Ñ ØØ ÙÖ Ò × Ú Ö ÐÝ Ö ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ× Û × Ñ Ø Ø Ý Ö ÕÙ Ò Ý
ÓÔÔ Ò ÓÖ ×Ø Ø ×Ø Ð ÑÙÐØ ÔÐ Ü Ò º × ÜÔ Ø ¸ Ø Ð Ø Ò Ý × Ò Ö × ¸ Û Ò ¹
Ø Ö Ø ÑÓ Ð ×Ô ÓÖ Ø ÒÒ Ð ËÆÊ Ö Ö Ù ¸ × Ò ÓØ Ó Ø × Ö ×ÙÐØ Ò
ÔÖÓÐÓÒ ÐÓÛ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ËÆÊ ÒØ ÖÚ Ð׺ ÁØ Û × ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ø × Ö ×ÙÐØ Ó
Ø ÔÖÓÔÓ× Ñ ×ÙÖ ×¸ ØÝÔ ÐÐÝ ÑÓÖ Ø Ò ËÆÊ Ö Ù Ø ÓÒ Û × Ú ÝØ
ÔÖÓÔÓ× ÔØ Ú ÑÓ Ñ× Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ ØÓ Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ¬Ü ¹ÑÓ Ò ÑÖ
ÑÓ Ñ× ÑÔÐÓÝ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ú Ð Ò× Ô Ò ×ØÖÓÒ ÐÝ ÓÒ Ø ÔÖ Ú Ð ÒØ
Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð× Ò Ò ÒØ Ö Ö Ò Ò ÐÐ Ø ÓÒ Û × ÒÚÓ Ò ¿
ÓÒ Ø × × Ó Ù×Ø Ò Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ × ÓÒ ÓÙÒ Ö × Ø Ö ×Ø Ñ Ø Ò Ø
ÒØ Ö Ö Ò ÒÒ Ð³× Ñ Ò ØÙ Ò Ô × º
À ÚÒ Ö Ú Û Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ò Ø ¬ Ð Ó Ò ÖÖÓÛ Ò É Å¸ Ð Ø Ù× ÒÓÛ
ÓÒ× Ö Û Ò É Å ÑÓ Ñ× Ò Ø Ò ÜØ × Ø ÓÒº
½º¿ Ï Ò ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ
ÁÒ Ø ÓÚ Ò ÖÖÓÛ¹ Ò ÒÒ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÒÒ Ð Û × Ø Ö¹
Ñ Ò Ý Ø × ÓÖØ¹Ø ÖÑ ËÆÊ Ó Ø Ö Ú ÙÖ×ظ Û Û × Ø Ò Ù× × Ö Ø Ö ÓÒ
Ò ÓÖ Ö ØÓ ÓÓ× Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÖ Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö¸ × ÓÒ
Ð ×Ø Ó ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ Ð Ú Ð׸ Ð ¿ ß¿ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò Û
Ò Ò ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Ø ×
Ö Ø Ö ÓÒ × ÒÓØ Ò ÙÖ Ø Ñ ×ÙÖ ÓÖ Ù Ò Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÒÒ Ð¸ Û Ö Ø
Ü ×Ø Ò Ó ÑÙÐØ ¹Ô Ø ÓÑÔÓÒ ÒØ× ÔÖÓ Ù × ÒÓØ ÓÒÐÝ ÔÓÛ Ö ØØ ÒÙ Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò×¹
Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×ظ ÙØ Ð×Ó ÒØ Ö×ÝÑ ÓÐ ÒØ Ö Ö Ò º ÓÒ× ÕÙ ÒØÐݸ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÒÒ Ð
ÕÙ Ð ØÝ Ö Ø Ö Ú ØÓ ¬Ò ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ×Ø Ñ Ø Ø Û Ò ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ
ÓÖ ÒÚÓ Ò Ø ÑÓ×Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ º
½º¿º½ ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ñ ØÖ ×
Ì ÑÓ×Ø Ö Ð Ð ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø × Ø Ê¸ × Ò Ø Ö Ø× Ø ÒÒ Ð
ÕÙ Ð Øݸ ÖÖ ×Ô Ø Ú Ó Ø ×ÓÙÖ ÓÖ Ø Ò ØÙÖ Ó Ø ÕÙ Ð ØÝ Ö Ø ÓÒº Ì
Ê Ò ×Ø Ñ Ø Û Ø ÖØ Ò Ö ÒÙÐ Ö ØÝ ÓÖ ÙÖ Ý¸ ÔÖÓÚ Ø ØØ
×Ý×Ø Ñ ÒØ Ð× ÒÒ Ð Ó Ö ÓÖ ¹ ×ÝÒÓÒÝÑÓÙ×ÐÝ ¹ ÓÖÛ Ö ÖÖÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ ´ µ
Ó Ö ÑÔÐÓÝ Ò Ð Ö Ó Ò ½½ º Á Ø ×Ý×Ø Ñ ÓÒØ Ò× ×Ó¹ ÐÐ ×Ó Ø¹
Ò¹×Ó Ø¹ÓÙØ ´ËÁËǵ ÒÒ Ð Ó Ö¸ ×Ù × ØÙÖ Ó Ó Ö ¸ Ø Ê Ò
×Ø Ñ Ø Û Ø Ø Ó Ø ÄÓ Ö Ø Ñ Ä Ð ÓÓ Ê Ø Ó ´ÄÄʵ¸ Ú ÐÙ Ø Ø Ö
Ø Ø ÒÔÙØ ÓÖ Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÒÒ Ð Ó Öº À Ò Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ØØÖ Ø Ú
Û Ý Ó ÒÚÓ Ò ÄÄÊ× × ÑÔÐÓÝ Ò ÔÓÛ Ö ÙÐ ØÙÖ Ó Ó ×¸ Û ÔÖÓÚ ÖÐ Ð
Ò Ø ÓÒ Ó Ø ÓÒ¬ Ò ××Ó Ø Û Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø × ÓÒº Ì ÄÄÊ ×
¬Ò × Ø ÐÓ Ö Ø Ñ Ó Ø Ö Ø Ó Ó Ø ÔÖÓ Ð Ø × ××Ó Ø Û Ø ×Ô ¬ Ø
À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
Ò Ò ÖÝ Þ ÖÓ ÓÖ ÓÒ º Ò¸ Ø × Ñ ×ÙÖ Ò Ú ÐÙ Ø Ø ÓØ Ø ÒÔÙØ
Ò Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ØÙÖ Ó ÒÒ Ð Ó × Ò ÓØ Ó Ø Ñ Ò Ù× ÓÖ ÒÒ Ð
ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÒº
ÁÒ Ø Ú ÒØ Ø Ø ÒÓ ÒÒ Ð Ò Ó Ö » Ó Ö ´ Ó µ × Ù× Ò Ø ×Ý×Ø Ñ¸ Ø
ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ÜÔÖ ×× Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ê Ò ×Ø Ñ Ø Û Ø Ø Ó Ø
Ñ Ò¹×ÕÙ Ö ÖÖÓÖ ´ÅË µ Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð × Ö ÓÖ Ø ÐÓ× ÐÝ Ö Ð Ø
Ñ ØÖ ¸ Ø È× Ù Ó¹Ë Ò Ð¹ØÓ¹ÒÓ × ¹Ö Ø Ó ´È× Ù Ó¹ËÆʵ ¿ º Ì ÅË ÓÖ Ô× Ù Ó¹ËÆÊ
Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð × Ö Ú Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ú ÒØ Ø Ø Ø Ý Ö
Ô Ð Ó ÕÙ ÒØ Ý Ò Ø × Ú Ö ØÝ Ó Ø ÒØ Ö¹×ÝÑ Óй ÒØ Ö Ö Ò ´ÁËÁµ Ò »ÓÖ Á
ÜÔ Ö Ò ¸ Ò ÓØ Ö ÛÓÖ × ÕÙ ÒØ Ý Ò Ø Ë Ò Ð ØÓ ÁÒØ Ö Ö Ò ÔÐÙ× ÆÓ × Ê Ø Ó
´ËÁÆʵº
ÁÒ ÓÙÖ ÔÖÓÔÓ× ×Ý×Ø Ñ× Ø Û Ò ÒÒ Ð¹ Ò Ù Ö Ø ÓÒ × ÓÑ Ø
ÒÓØ ÓÒÐÝ Ý Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÙØ Ð×Ó Ý ÕÙ Ð Þ Ø ÓÒº ÁÒ
ÓÐÐÓÛ Ò Ø × Ð Ò Ó Ø Ó٠ظ Û Ò ÓÖÑÙÐ Ø ØÛÓ¹×Ø Ô Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý Ò Ñ Ø Ø¹
Ò Ø « Ø× Ó Ø ×Ô Ö× Ú Û Ò ÒÒ Ðº ÁÒ Ø ¬Ö×Ø ×Ø Ô¸ Ø ÕÙ Ð Þ Ø ÓÒ
ÔÖÓ ×× Û ÐÐ Ð Ñ Ò Ø ÑÓ×Ø Ó Ø ÒØ Ö×ÝÑ ÓÐ ÒØ Ö Ö Ò × ÓÒ ÒÒ Ð Áѹ
ÔÙÐ× Ê ×ÔÓÒ× ´ Áʵ ×Ø Ñ Ø Ö Ú Ù× Ò Ø ÒÒ Ð ×ÓÙÒ Ò Ñ Ñ Ð Ò
ÓÒ× ÕÙ ÒØÐݸ Ø × Ò Ð ØÓ ÒÓ × Ò Ö × Ù Ð ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø Ó Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø
ÕÙ Ð Þ Ö × Ð ÙÐ Ø º
Ï ÓÙÒ Ø Ø Ø Ö × Ù Ð ÒÒ Ð¹ Ò Ù ÁËÁ Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø × Ò Ö¹
Ù×× Ò ×ØÖ ÙØ Ò Ø Ø Ø Ö Ö ÒÓ × ÓÒ ÖÖÓÖ׸ Ø Ô× Ù Ó¹ËÆÊ
Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ¸ Ò Ð ÙÐ Ø × ¿ ¸
Ï ÒØ Ë Ò Ð ÈÓÛ Ö
Ê × Ù Ð ÁËÁ ÈÓÛ Ö · « Ø Ú ÆÓ × ÈÓÛ Ö
Ë
È Æ ½ ¾
È È
Ñ ¼ Ñ Ñ
½
Ë ¾
·Æ Æ ½ ¾
Õ ´ ½µ
Æ Õ Õ Ó Ñ ¼ Ñ
´½º½µ
Û Ö Ñ Ò Ñ ÒÓØ × Ø ³× ¹ ÓÖÛ Ö Ó Æ ÒØ× Ò Ø ÒÒ Ð Ñ¹
ÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ Ì ØÖ Ò×Ñ ØØ × Ò Ð Ò Ø ÒÓ × ×Ô ØÖ Ð Ò× ØÝ
× Ö ÔÖ × ÒØ Ý Ë Ò Æ º Ä ×ØÐݸ Ø ÒÙÑ Ö Ó
Ó ¹ ÓÖÛ Ö Ó Æ ÒØ×
× ÒÓØ Ý Æ º Ý ÙØ Ð Þ Ò Ø Ô× Ù Ó¹ËÆÊ Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÕÙ Ð Þ Ö¸ Û
Ö Ò×ÙÖ Ò Ø Ø Ø ×Ý×Ø Ñ Ô Ö ÓÖÑ Ò × ÓÔØ Ñ × Ý ÑÔÐÓÝ Ò ÕÙ Ð Þ Ø ÓÒ Ò
É Å ½¿ Ò Û Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ÓÖ Ò ØÓ Ø ÓÐÐÓÛ Ò ×Û Ø Ò Ö Ñ
ÆÓÌ ¼
È ËÃ ¼ ½
ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÅÓ É Å ½ ¾ ´½º¾µ
½É Å ¾ ¿
É Å ¿
Û Ö Ò Ò ¼ ¿ Ö Ø Ô× Ù Ó¹ËÆÊ Ø Ö × ÓÐ × Ð Ú Ð׸ Û Ö × Ø ÓÖ Ò
ØÓ Ø ×Ý×Ø Ñ³× ÒØ Ö ØÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò Ø ÑÓ Ñ ÑÓ × Ñ Ý ××ÙÑ ¼
Ø×»×ÝÑ ÓÐ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ÒÓ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× ´ÆÓ Ì µ¸ Ò ÖÝ È ×
Ë Ø Ã Ý Ò ´ ÈËõ¸ × Û ÐÐ × ¹ ½ ¹ Ò É Å ½¿ º Ï ÒÓØ ¸ ÓÛ Ú Ö Ø Ø Ò
½º¿º ÏÁ Æ ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Ø ÓÒØ ÜØ Ó Ø ÒØ Ö Ø Ú ¹ É Å Ú ÓÔ ÓÒ × Ñ × ÒØÖÓ Ù ÙÖ Ò ÓÙÖ
Ð Ø Ö × ÓÙÖ× ÓÖ ÕÙ ÒØ Ý Ò Ø × ÖÚ ¹Ö Ð Ø Ò ¬Ø× Ó ×Ù ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö×
Û Ö Ö Ò ÖÓÑ ÑÔÐÓÝ Ò Ø ÆÓ ÌÜ ÑÓ º Ì × ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ÚÓ Ø ××Ó Ø
Ð Ø Ò Ý Ó Ø Ù« Ö Ò Ö ÕÙ Ö ÓÖ ×ØÓÖ Ò Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ÙÒØ Ð Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ
ÑÔÖÓÚ ×ÙÆ ÒØÐÝ ÓÖ ÐÐÓÛ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ó Ø Ù« Ö Ø׺
ÁÒ Ö Ö Ò × ¸ Ö Ò Ó ÒÓÚ Ð Ê Ð × × ÙÒ Ø ÓÒ ´Ê µ ×× ×Ø ¹
É Å ÒÒ Ð ÕÙ Ð × Ö× Ú Ò ÔÖÓÔÓ× ¸ Û Ü Ø ÐÓ× Ö Ð Ø ÓÒ× Ô Û Ø
Ø ×Ó¹ ÐÐ Ý × Ò × Ñ ×º × ÓÒ Û × ÒØÖÓ Ù Ò Ø × ÒÓ Ø
Ê ÕÙ Ð × Ö Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ù Ø× ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Ð ÓÑÔÐ Ü Øݺ Ì Ê Û×
ÓÙÒ ØÓ Ú × Ñ Ð Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò ØÓ Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ÓÚ Ö Ù×× Ò ÒÒ Ð×
Ù× Ò Ú Ö ÓÙ× ¹ É Å × Ñ ×¸ Û Ð Ö ÕÙ Ö Ò ÐÓÛ Ö ÓÖÛ Ö Ò
ÓÖ Öº ÇÚ Ö Ê ÝÐ ¹ Ò ÒÒ Ð× × Ñ Ð Ö ¬Ò Ò × Û Ö Ú Ð ÓÖ Ò ÖÝ ÑÓ Ù¹
Ð Ø ÓÒ¸ Û Ð ÓÖ Ö ÓÖ Ö ÑÓ Ñ× Ø Ê × Ö ÕÙ Ö Ò Ò Ö ×
ÓÖÛ Ö Ò ÓÖ Ö× Ò ÓÖ Ö ØÓ ÓÙØÔ Ö ÓÖÑ Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ÅË
× Ñ º Ì Ò ØÙÖ Ó À Ó × Û Ö ÒÚÓ ÓÖ ÑÔÖÓÚ Ò Ø ××Ó Ø Ê
Ò ÈË Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø × Ñ ¸ Û Û × × ÓÛÒ ØÓ Ú × Ò ¬ ÒØ ÑÔÖÓÚ ¹
Ñ ÒØ Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ñ Ò ÈË Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÑÔ Ö ØÓ Ø Ø Ó Ø ÙÒ Ó Ê
ÕÙ Ð × Ö ×× ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñº Ò ÐÐݸ ÒÓÚ Ð ØÙÖ Ó ÕÙ Ð × Ø ÓÒ × Ñ Û ×
ÔÖ × ÒØ Ò ¸ Û ÑÔÐÓÝ Ò Ê Ò×Ø Ó Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ØÖ ÐÐ ×¹
× ÕÙ Ð × Ö¸ Û Û × ÚÓ Ø Ò ÑÓ×Ø ØÙÖ Ó ÕÙ Ð × Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ׺ Ì
×Ó¹ ÐÐ Â Ó Ò ÐÓ Ö Ø Ñ ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ö Ù Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ Û × ÔÖÓÔÓ× ¸ Û
Û × × ÓÛÒ ØÓ Ú Ò ÒØ Ð Ê Ô Ö ÓÖÑ Ò ØÓ Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ØÖ ÐÐ ×¹ ×
ØÙÖ Ó ÕÙ Ð × Ö¸ Û Ð Ò ÙÖÖ Ò ØÓÖ º ÐÓÛ Ö ³Ô Ö¹ Ø Ö Ø ÓÒ³ ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò Ø
ÓÒØ ÜØ Ó É Åº
ÁÒ ×ÙÑÑ Öݸ Ò ÓÒØÖ ×Ø ØÓ Ø Ò ÖÖÓÛ Ò ¸ ×Ø Ø ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ÑÙÐØ ÑÓ ×Ý×¹
Ø Ñ× Ó ¾ ¸ Ò Ø × × Ø ÓÒ Û Ò ¸ Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×ÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ÓÖ ÙÖ×ع
ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Û × ÒÚÓ ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÕÙ ÒØ Ý Ø Ú Ð × ÖÚ ¹
ÖÐ Ø Ò ¬Ø׸ × Ô Ö Ú Ý Ù× Ö× Ó ×Ù ×Ý×Ø Ñ׺ ÅÓÖ ×Ô ¬ ÐÐݸ Ø Ú Ð
Ú Ó Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò ¬Ø× Ó Û Ö Ð ×× ¹ É Å Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö× Û ÐÐ ÕÙ Ò¹
Ø ¬ Ò Ø × × Ø ÓÒ¸ Û Ò Ù× Ò Ø Àº¾ ¿ Ú Ó Ò Ó Ö ¾ º Ë Ñ Ð Ö ¹ É Å
×Ô Ò Ù Ó ØÖ Ò× Ú Ö× Û Ö ÔÓÖØÖ Ý Ò º
ÁØ × Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ð Ñ ÒØ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ Ø Ø Û Ò Ø Ò ÖÝ À ½½ ÓÖ ØÙÖ Ó
Ó × ÔÖÓØ Ø Ò Ø Ú Ó ×ØÖ Ñ Ö ÓÚ ÖÛ ÐÑ Ý Ø ÔÐ Ø ÓÖ Ó ØÖ Ò×Ñ ×¹
× ÓÒ ÖÖÓÖ׸ Ø ×Ý×Ø Ñ× Ö Ö Ò× ÖÓÑ Ó Ò Ø Ú Ó Ô Ø Ò ÓÖ Ö ØÓ ÔÖ Ú ÒØ
ÖÖÓÖ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ Ø ÖÓÙ Ø Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ö Ñ Ù« Ö ¾ º ÁÒ×Ø ¸ Ø × ÓÖ¹
ÖÙÔØ Ô Ø× Ö ÖÓÔÔ Ò Ø Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ö Ñ Ù« Ö Û ÐÐ ÒÓØ ÙÔ Ø ¸
ÙÒØ Ð Ø Ò ÜØ Ô Ø Ö ÔÐ Ò × Ò Ø ×Ô ¬ Ú Ó Ö Ñ Ö ÖÖ Ú ×º Ì ××Ó ¹
Ø Ú Ó Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö Ø ÓÒ × ÖÐÝ Ñ ÒÓÖ ÓÖ Ô Ø ÖÓÔÔ Ò ÓÖ Ö Ñ ÖÖÓÖ
Ö Ø × ´ ʵ ÐÓÛ ÓÙØ ±º Ì × Ô Ø ÖÓÔÔ Ò Ú ÒØ× Ö × Ò ÐÐ ØÓ Ø Ö ¹
ÑÓØ Ó Ö Ý ×ÙÔ Ö ÑÔÓ× Ò ×ØÖÓÒ ÐÝ ÔÖÓØ Ø ÓÒ ¹ Ø Ô Ø ÒÓÛÐ Ñ ÒØ
ÓÒ Ø Ö Ú Ö× ¹ Ö Ø ÓÒ Ô Ø¸ × ÓÙØÐ Ò Ò ¾ º ÁÒ Ø ÔÖÓÔÓ× × Ñ Û
Ð×Ó ÒÚÓ Ø ÔØ Ú Ö Ø ÓÒØÖÓÐ Ò Ô Ø × Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ Ó ¾ ¸ ×ÙÔÔÓÖØ Ò
ÓÒ×Ø ÒØ Ù ¹Ö Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒº
À ÚÒ Ö Ú Û Ø × ØÙÖ × Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ¸ Ò Ø ÓÖØ ÓÑ Ò
× Ø ÓÒ Û Û ÐÐ Ö Ø Ö × Ø Ú Ð × ÖÚ ¹Ö Ð Ø Ò ¬Ø× Ó ¹ É Å
Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö׸ × Ô Ö Ú Ý Ø Ù× Ö× Ó ×Ù ×Ý×Ø Ñ׺
À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
n n-class Mapper 1,2,4,6
Video Packet Mapper FEC & bits/symbol
Encoder Assembly Encoder TDMA MPX QAM
Channel
Feedback Information
n
Video Packet n-class Mapper QAM
Decoder Disassembly Mapper FEC & Demodulator
Decoder TDMA DEM
ÙÖ ½º½ Ê ÓÒ¬ ÙÖ Ð ØÖ Ò× Ú Ö × Ñ Ø
½º Ï Ò ¹ É Å Î Ó ÌÖ Ò× Ú Ö×
Ò¸ Ò Ø × × Ø ÓÒ Û × Ø ÓÙØ ØÓ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø × ÖÚ ¹ÕÙ Ð ØÝ Ö Ð Ø Ò ¬Ø×
Ó Û Ò ¹ É Å Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó Û Ö Ð ×× Ú ÓÔ ÓÒ ×Ý×Ø Ñ ÑÔÐÓÝ Ò
Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ Ð Àº¾ ¿ Ú Ó Ó Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ò ÔØ Ú Ô Ø × Öº Ì
×Ý×Ø Ñ³× × Ñ Ø × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ½º½¸ Û Û ÐÐ Ö ÖÖ ØÓ Ò ÑÓÖ ÔØ
ÙÖ Ò ÓÙÖ ÙÖØ Ö × ÓÙÖ× º
ÁÒ Ø × ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× ½ ܽ Ô Ü Ð É Á ¹Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ¸ ¿¼ Ö Ñ ×»× Ú Ó × ÕÙ Ò ×
Û Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ ¸ Û ÛÖ ÒÓ Ý Ø Àº¾ ¿ Ú Ó Ó ¾ ¸ Ø ØÖ Ø ×
Ö ×ÙÐØ Ò Ò Ô Ö ÔØÙ Ð Ú Ó ÕÙ Ð Øݺ Ì Ð ½º½ × ÓÛ× Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ¹ Ò Ò¹
Ò Ð Ô Ö Ñ Ø Ö× ÑÔÐÓÝ º Ì ÇË̾¼ ¼ ÓÙÖ¹Ô Ø ØÝÔ Ð ÙÖ Ò ´Ì͵ ÒÒ Ð
ÑÓ Ð Û × Ù× ¸ Û × Ö Ø Ö × Ý Ø× ÁÊ Ò ÙÖ ½º¾º Ï Ù× Ø È Ò¹
ÙÖÓÔ Ò Ê Å Ë ÔÖÓÔÓ× Ð ½ × Ø × × ÓÖ ÓÙÖ Û Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ×Ý×Ø Ñ¸
ÒÚÓ Ò Ø Ö Ñ ×ØÖÙ ØÙÖ × ÓÛÒ Ò ÙÖ ½º¿º ÑÔÐÓÝ Ò Ø Ê Å Ë ÅÓ
½ ´ Å ½µ ×Ó¹ ÐÐ ÒÓÒ¹×ÔÖ Ø ÙÖ×Ø ÑÓ Ö ÕÙ Ö ×Ý×Ø Ñ Ò Û Ø Ó
¿º ÅÀÞ¸ Û Ò ××ÙÑ Ò ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ü ×× Ò Û Ø Ó ¼± ½¿ º Ö Ò Ó
ÓØ Ö ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× Ö × ÓÛÒ Ò Ì Ð ½º¾º Ò¸ Ø × ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓ ÒÓØ Ø Ø
Ø ÔÖÓÔÓ× É Å ØÖ Ò× Ú Ö Ó ÙÖ ½º½ Ö ÕÙ Ö × ÙÔÐ Ü ×Ý×Ø Ñ¸ × Ò Ø
É Å ÑÓ Ö ÕÙ Ö Ý Ø Ö Ú Ö ÙÖ Ò Ø Ò ÜØ Ö Ú Ú Ó Ô Ø × ØÓ
× Ò ÐÐ ØÓ Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Öº ÁÒ Ø × ×Ý×Ø Ñ Û ÑÔÐÓÝ Ì Ò Ø
Ô Ø × Ò Ø Ò × Ð Ò Ò Ø × Ñ Ø Ó ÙÖ ½º½º
Ò¸ Ø ÔÖÓÔÓ× Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ó ÙÖ ½º½ × × ÓÒ Ø Àº¾ ¿ Ú Ó
Ó ºÌ Ú Ó Ó Ø×ØÖ Ñ Û × ÔÖÓØ Ø Ý Ò Ö¹ Ð ¹Ö Ø Ò ÖÝ À
Ó Ò ½½ ÓÖ Ý Ð ¹Ö Ø ØÙÖ Ó Ó Ò Ò ÐÐ Ó Ø ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú Û ¹
Ò É Å ÑÓ × ½¿ º Ì É Å ÑÓ Ñ Ò ÓÒ¬ ÙÖ Ø Ö ÙÒ Ö Ò ØÛÓÖ
ÓÒØÖÓÐ ÓÒ ÑÓÖ ×Ø Ø × ×¸ ÓÖ ÙÒ Ö ØÖ Ò× Ú Ö ÓÒØÖÓÐ ÓÒ Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×
× ×¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÓÔ Ö Ø × ½¸ ¾¸ Ò Ø×»×ÝÑ ÓÐ × Ñ ¸ Û Ð Ñ ÒØ Ò¹
Ò ÓÒ×Ø ÒØ × Ò ÐÐ Ò Ö Ø º Ì × ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ò Ö × Ø ÖÓÙ ÔÙØ
ÜÔÖ ×× Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ú Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø× Ô Ö ×ÝÑ ÓÐ ´ È˸ Û Ò Ø Ò×Ø Ò¹
Ø Ò ÓÙ× ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Û × ¸ Ð Ò ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ ØÓ Ò Ò Ö × Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ Ò
ÓÒ×Ø ÒØ Ò Û Ø º
½º º ÏÁ Æ ¹ É Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
ÈÖÑØÖ Î ÐÙ
ÖÖ Ö Ö ÕÙ Ò Ý ½º ÀÞ
Î ÙÐ Ö ËÔ ¿¼ÑÔ
ÓÔÔÐ Ö Ö ÕÙ Ò Ý ÀÞ
ÆÓÖѺ ÓÔÔÐ Ö Öº ¿ ¾ ¢ ½¼
ÒÒ Ð ØÝÔ ÇËÌ ¾¼ ÌÝÔº ÍÖ Ò ´ ÙÖ ½º¾µ
ÆÓº Ó ÒÒ Ð Ô Ø ×
Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÔØ Ú É Å
´ ÈËø ¹É Ÿ ½ ¹É Ÿ ¹É ŵ
× ÓÒ ÕÙ Ð Þ Ö
Ê Ú Ö ØÝÔ ÆÓº Ó ÓÖÛ Ö ÐØ Ö Ì Ô× ¿
ÆÓº Ó Û Ö ÐØ Ö Ì Ô×
Ì Ð ½º½ ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÒÒ Ð Ô Ö Ñ Ø Ö×
0.9
0.8
0.7
Normalized magnitude
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0 1 2 3
Path delay ( s)
ÙÖ ½º¾ ÆÓÖÑ Ð Þ ÒÒ Ð ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ÓÖ Ø ÇËÌ ¾¼ ¼ ÓÙÖ¹Ô Ø ÌÝÔ Ð
ÍÖ Ò ´Ì͵ ÒÒ Ðº
½¼ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
288 microseconds
3 342 data symbols 49 symbols 342 data symbols 3 11
Guard
Data Training Data Tailing
Tailing sequence
bits bits
Non-spread data burst
ÙÖ ½º¿ ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×Ø ×ØÖÙ ØÙÖ Ó Ø Å ½ ÒÓÒ¹×ÔÖ Ø ÙÖ×Ø ÑÓ Ó Ø
Ê Å Ë ÔÖÓÔÓ× Ð ½
ØÙÖ × Î ÐÙ
ÅÙÐØ ÔÐ ×× Ì Å
ÙÔÐ Ü Ò Ì
ÆÓº Ó ËÐÓØ×» Ö Ñ ½
Ì Å ÖÑ ÐÒØ º ½ Ñ×
Ì Å ×ÐÓØ Ð Ò Ø ¾ ×
Ø ËÝÑ ÓÐ×»Ì Å ×ÐÓØ
Í× Ö Ø ËÝÑ ÓÐ Ê Ø ´Ã µ ½ º¾
ËÝ×Ø Ñ Ø ËÝÑ ÓÐ Ê Ø ´Å µ ¾º¿
ËÝÑ ÓÐ×»Ì Å ×ÐÓØ ¼
Í× Ö ËÝÑ ÓÐ Ê Ø ´Ã µ ½ ¾º
ËÝ×Ø Ñ ËÝÑ ÓÐ Ê Ø ´Å µ ¾º
ËÝ×Ø Ñ Ò Û Ø ´ÅÀÞµ ¿º
«º Í× Ö Ò Û Ø ´ ÀÞµ ¾
Ì Ð ½º¾ Ò Ö ×Ý×Ø Ñ ØÙÖ × Ó Ø Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ð ÑÙÐØ ¹ÑÓ Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö¸ Ù×¹
Ò Ø ÒÓÒ¹×ÔÖ Ø ÙÖ×Ø ÑÓ Ó Ø Ê Å Ë ÔÖÓÔÓ× Ð ½ × ÓÛÒ Ò
ÙÖ ½º¿º
Ì ØÖ Ò×Ñ ØØ ØÖ Ø ÓÖ ÐÐ ÓÙÖ ÑÓ × Ó ÓÔ Ö Ø ÓÒ × × ÓÛÒ Ò Ì Ð ½º¿º
Ì ÙÒÔÖÓØ Ø ØÖ Ø ÓÖ ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ Ð ¹Ö Ø À Ó Ò × Ð×Ó × ÓÛÒ
ÒØ Ø Ðº Ì ØÙ Ð Ù× ÙÐ ØÖ Ø Ú Ð Ð ÓÖ Ú Ó × ×Ð ØÐÝ Ð ×׸ Ø Ò Ø
ÙÒÔÖÓØ Ø ØÖ Ø Ù ØÓ Ø Ö ÕÙ Ö ×ØÖÓÒ ÐÝ ÔÖÓØ Ø Ô Ø ÒÓÛÐ Ñ ÒØ
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ô Ø × Ø ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº Ì « Ø Ú Ú Ó ØÖ Ø × Ð×Ó × ÓÛÒ
ÒØ Ø Ð º
ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ Ð ØÓ ÒÚÓ Ø Ò Ö ÒØÐÝ ÖÖÓÖ¹× Ò× Ø Ú Ú Ö Ð ¹Ð Ò Ø Ó
Àº¾ ¿ Ú Ó Ó Ò ¹ Ê Û Ö Ð ×× × Ò Ö Ó¸ Ü Ð ÔØ Ú Ô Ø × Ø ÓÒ
Ð ÓÖ Ø Ñ Û × Ò ×× Öݸ Û Û× Ð Ø Ò Ö Ö Ò ¾ º Ì Ø Ò ÕÙ
ÔÖÓÔÓ× Ü Ø× Ü Ð Øݸ ÐÐÓÛ Ò Ù× ØÓ ÖÓÔ ÓÖÖÙÔØ Ú Ó Ô Ø׸ Ö Ø Ö
Ø Ò ÐÐÓÛ Ò ÖÖÓÖÒ ÓÙ× Ø× ØÓ ÓÒØ Ñ Ò Ø Ø Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ö Ñ Ù« Ö Ó Ø
Àº¾ ¿ Ó º Ì × Ñ ×ÙÖ ÔÖ Ú ÒØ× Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ Ó ÖÖÓÖ× ØÓ ÙØÙÖ Ú Ó Ö Ñ ×
½º º ÏÁ Æ ¹ É Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË ½½
ØÙÖ × ÅÙÐØ ¹Ö Ø ËÝ×Ø Ñ
ÅÓ ÈËÃ É Å ½É Å É Å
Ø×»ËÝÑ ÓÐ ½ ¾
Æ Ö À Ð ¹Ö Ø À
ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ½ º¾ ¾ º ¾º º¿
ØÖ Ø ´ Ø»×µ
ÍÒÔÖÓØ Ø º ½ ½º ¿¼¿º º½
ØÖ Ø ´ Ø»×µ
« ØÚ º¼ ½ ½º ¾ ¾º½ º
Î Ó¹Ö Ø ´ Ø»×µ
Î Ó Öº Ö Ø ´ÀÞµ ¿¼
Ì Ð ½º¿ ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ð¹ÑÓ ×Ô ¬ ØÖ Ò× Ú Ö Ô Ö Ñ Ø Ö×
Ø ÖÓÙ Ø Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ö Ñ Ù« Ö Ó Ø Àº¾ ¿ Ó º ÅÓÖ ÜÔÐ ØÐݸ ÓÖÖÙÔØ
Ú Ó Ô Ø× ÒÒÓØ Ù× Ý Ø Ö Ø ÐÓ Ð ÓÖ Ø Ö ÑÓØ Àº¾¿ Ó Ö¸ × Ò
Ø Ø ÛÓÙÐ Ö ×ÙÐØ Ò ÙÒ ÔØ Ð Ú Ó Ö Ø ÓÒ ÓÚ Ö ÔÖÓÐÓÒ Ô Ö Ó Ó Ø Ñ
Ù ØÓ Ø ÖÖÓÖ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ Ò Ø Ý Ø ××Ó Ø ÑÓØ ÓÒ Ú ØÓÖ× Ò ÖÙÒ¹Ð Ò Ø
Ó Ò º ÍÔÓÒ ÖÓÔÔ Ò Ø ÖÖÓÒ ÓÙ× Ú Ó Ô Ø׸ ÓØ Ø ÐÓ Ð Ò Ö ÑÓØ Àº¾ ¿
Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ Ö Ñ Ù« Ö× Ö ÙÔ Ø Ý Ð Ò Ô Ø¸ Û ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ
××ÙÑ Ò Ø Ø Ø Ú Ó ÐÓ ÓÒ ÖÒ Û × ÒØ Ð ØÓ Ø ÔÖ Ú ÓÙ× ÓÒ º
Ý ØÙÖ Ó ÓÙÖ ÔÖÓÔÓ× ÔØ Ú Ô Ø × Ø ÓÒ Ö Ñ × Ø Ö ÓÖ Ø ÔÖÓ¹
Ú × ÓÒ Ó ×ØÖÓÒ ÐÝ ÖÖÓÖ ÔÖÓØ Ø Ò ÖÝ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ô Ø ÒÓÛÐ Ñ ÒØ
¾ ¸Û Ò×ØÖÙ Ø× Ø Ö ÑÓØ Ó Ö ÒÓØ ØÓ ÙÔ Ø Ø ÐÓ Ð Ò Ö ÑÓØ
Ú Ó Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ Ù« Ö× Ò Ø Ú ÒØ Ó ÓÖÖÙÔØ Ô Øº Ì × Ò ÓÖ
Ü ÑÔÐ ÓÒÚ Ò ÒØÐÝ Ö Ô Ø Ø ÓÒ¹ Ó ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÒÚÓ Å ÓÖ ØÝ ÄÓ × ÓÒ
´ÅÄ µ Ø Ø Ó Öº ÜÔÐ ØÐݸ Ø Ò ÖÝ × Ö Ô Ø Ò Ó ÒÙÑ Ö Ó Ø Ñ ×
Ò Ø Ø Ö Ú Ö Ø ÅÄ × Ñ ÓÙÒØ× Ø ÒÙÑ Ö Ó Ò ÖÝ ÓÒ × Ò Þ ÖÓ× Ò
ÓÔØ× ÓÖ Ø ÐÓ Ð Ú ÐÙ ¸ ÓÒ×Ø ØÙØ Ò Ø Ñ ÓÖ ØÝ Ó Ø Ö Ú Ø׺ Ì × Ô Ø
ÒÓÛÐ Ñ ÒØ × Ö Ø Ò ×ÙÔ Ö ÑÔÓ× ÓÒ Ø ÓÖØ ÓÑ Ò Ö Ú Ö× ¹ Ö Ø ÓÒ
Ô Ø Ò ÓÙÖ ÚÓ Ø Ì Ñ Ú × ÓÒ ÙÔÐ Ü ´Ì µ Ö Ñ ¾ Ó Ì Ð ½º¾¸ ×
× Ò Ò Ø × Ñ Ø Ó ÙÖ ½º½º
Ì ÔÖÓÔÓ× ¹ É Å ÑÓ Ñ Ñ Ü Ñ Þ × Ø ×Ý×Ø Ñ Ô ØÝ Ú Ð Ð Ý
Ù× Ò Ø ÑÓ×Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÖ Ø ÙÖÖ ÒØ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð
ÓÒ Ø ÓÒ׺ × ×Ø Ø ÓÖ ¸ Û ÓÙÒ Ø Ø Ø Ô× Ù Ó¹ËÆÊ Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø
ÒÒ Ð ÕÙ Ð × Ö Û × Ò ÕÙ Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ñ ×ÙÖ Ò ÓÙÖ ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø
ÔØ Ú Û ¹ Ò ÑÓ Ñº ÑÓÖ ÜÔÐ Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Û Ò É Å
Ö Ñ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ½º ¸ Û ×ÔÐ Ý× Ø Ú Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ
Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ø Ô× Ù Ó ËÆÊ Ø ÒÒ Ð ËÆÊ× Ó ½¼ Ò ¾¼ º ÁÒ Ø × ¬ ÙÖ ×¸ Ø
Ò × Ò ÜÔÐ ØÐÝ Ø Ø Ø ÐÓÛ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × Û Ö Ó× Ò¸ Û Ò Ø
Ô× Ù Ó ËÆÊ Û × ÐÓÛº ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ Û Ò Ø Ô× Ù Ó ËÆÊ Û × ¸Ø Ö¹ÓÖ Ö
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × Û Ö × Ð Ø Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò Ö × Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø ÖÓÙ ÔÙغ
Ì × ¬ ÙÖ × Ò Ð×Ó Ù× ØÓ Ü ÑÔÐ Ý Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Û Ò É Å Ò
Ò Ò ÓÓÖ Ò ÓÙØ ÓÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ ÁÒ Ø × Ö ×Ô Ø¸ ÙÖ ½º ´ µ Ò Ù× ØÓ
Ö Ø Ö × Ó×Ø Ð ÓÙØ ÓÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Û Ö Ø Ô Ö Ú ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Û ×
½¾ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
20 Pseudo SNR (dB) 30 Pseudo SNR (dB)
BPS BPS
15 25
10 20
Pseudo SNR (dB)
Pseudo SNR (dB)
5 6 15
BPS
BPS
0 10
-5 4 5 6
-10 0 4
2
-15 -5 2
1
1
-20 -10
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
Frame index Frame index
´ µ ÒÒ Ð ËÆÊ Ó ½¼ ´ µ ÒÒ Ð ËÆÊ Ó ¾¼
ÙÖ ½º ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ú Ö Ø ÓÒ Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ø Ô× Ù Ó ËÆÊ ¬Ò Ý ÕÙ ¹
Ø ÓÒ ½º½ ÓÚ Ö Ø ÌÍ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ðº Ì ÈË Ø ÖÓÙ ÔÙØ× Ó ½¸
¾¸ Ò Ö ÔÖ × ÒØ ÈËø É Å¸ ½ É Å Ò É Å¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ
ÐÓÛº Ì × Ö ×ÙÐØ Ò Ø ÙØ Ð Þ Ø ÓÒ Ó ÔÖ ÓÑ Ò ÒØÐÝ ÑÓÖ ÖÓ Ù×Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×¸
×Ù × ÈËÃ Ò É Åº ÓÒÚ Ö× Ðݸ Ð ×× Ó×Ø Ð Ò ÓÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ × Ü ÑÔÐ ¬
Ý ÙÖ ½º ´ µ¸ Û Ö Ø Ô Ö Ú ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Û × º × Ö ×ÙÐظ Ø
Û Ò É Å Ö Ñ Ò ÔØ ×Ù Ø ÐÝ Ý ÒÚÓ Ò Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
ÑÓ ×¸ × Ú Ò Ý ÙÖ ½º ´ µº Ò¸ Ø × × ÑÔÐ Ü ÑÔÐ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ø
Û Ò É Å Ò ÙØ Ð Þ ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÔÖÓÚ × ÑÐ ×׸ Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×
Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ø ÓÒ ØÛ Ò ÓÖ Ü ÑÔÐ Ò ÓÓÖ Ò ÓÙØ ÓÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׺
½º ¹ É Å È Ö ÓÖÑ Ò
Ì Ñ Ò Ê Ò ÈË Ô Ö ÓÖÑ Ò × Û Ö ÒÙÑ Ö ÐÐÝ Ð ÙÐ Ø ¿ ÓÖ ØÛÓ ¹
Ö ÒØ Ø Ö Ø Ê ×Ý×Ø Ñ׸ Ò Ñ ÐÝ ÓÖ Ø À ¹ Ê Ò ÄÓÛ¹ Ê × Ñ ×¸ Ö ¹
×Ô Ø Ú Ðݺ Ì Ö ×ÙÐØ× Ö × ÓÛÒ Ò ÙÖ ½º ÓÚ Ö Ø ÇË̾¼ ÌÍ Ê ÝÐ Ò
ÒÒ Ð Ó ÙÖ ½º¾º Ì Ø Ö Ø Ñ Ò Ê× Ó Ø À ¹ Ê Ò ÄÓÛ¹ Ê
Ö Ñ Ó ½± Ò ¼ ¼½± Û × Ú ÓÖ ÐÐ Ú Ö ÒÒ Ð ËÆÊ× ÒÚ ×Ø Ø ¸ × Ò
Ø × × Ñ Ð×Ó ÒÚÓ ÒÓ¹ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÑÓ ¸ Û Ò Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Û × Ü¹
ØÖ Ñ ÐÝ Ó×Ø Ð º ÁÒ Ø × ÑÓ ÓÒÐÝ ÙÑÑÝ Ø Û × ØÖ Ò×Ñ ØØ ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ð Ø Ø
ÑÓÒ ØÓÖ Ò Ø ÒÒ Ð³× ÕÙ Ð Øݺ
Ø ÚÖ ÒÒ Ð ËÆÊ× ÐÓÛ ¾¼ Ø ÐÓÛ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × Û Ö
ÓÑ Ò Òظ ÔÖÓ Ù Ò ÖÓ Ù×Ø ×Ý×Ø Ñ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ú Ø ØÖ Ø Êº Ë Ñ¹
Ð ÖÐݸ Ø ÚÖ ÒÒ Ð ËÆÊ× Ø Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ó É Å
ÓÑ Ò Ø Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ ¸ Ý Ð Ò ÐÓÛ Ö Ñ Ò Ê Ø Ò Ø Ø Ö Ø¸ × Ò
ÒÓ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÙÐ Ð Ø Ñ Ø ÐÝ ÒÚÓ º Ì × × Ú Ò
Ý Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÔÖÓ Ð ØÝ Ö ×ÙÐØ× × ÓÛÒ Ò ÙÖ ½º ÓÖ Ø ÇË̾¼
ÌÍ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð Ó ÙÖ ½º¾º Ì Ø Ö Ø Ñ Ò ÈË Ú ÐÙ × ÓÖ Ø
½º º ¹ É Å È Ê ÇÊÅ Æ ½¿
BER - Numerical
BPS - Numerical
High BER - Numerical
Low BER - Numerical
-2 6
10
5
2 5
-3
10
5
4
2
-4
10
BER
BPS
5 3
2
-5
10 2
5
2
-6 1
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Channel SNR(dB)
ÙÖ ½º ÆÙÑ Ö Ð Ñ Ò Ê Ò ÈË Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø Û Ò ÕÙ Ð Þ É Å
× Ñ ÓÖ Ø À ¹ Ê Ò ÄÓÛ¹ Ê Ö Ñ ÓÚ Ö Ø ÇË̾¼ ÌÍ
Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ðº
À ¹ Ê Ò ÄÓÛ¹ Ê Ö Ñ Ó Ò ¿ÛÖ Ú Ø ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ
½ ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÖ Ø ÇË̾¼ ÌÍ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø
ÚÖ ÒÒ Ð ËÆÊ× ÐÓÛ ¿ Ø ÓÚ ¹Ñ ÒØ ÓÒ ÒÓ¹ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÓÖ ØÖ Ò×Ñ ×¹
× ÓÒ ÐÓ Ò ÑÓ Û × ÓÑ Ò ÒØ Ò Ø ÄÓÛ¹ Ê ×Ý×Ø Ñ Ò Ø Ù× Ø Ñ Ò Ê
Ô Ö ÓÖÑ Ò Û × ÒÓØ Ö ÓÖ ÓÖ Ø Ø Ö Ò Ó Ú Ö ÒÒ Ð ËÆÊ׺
Ì ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ú ÓÖ Ø À ¹ Ê Ò ÄÓÛ¹ Ê ØÖ Ò×¹
Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ × × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ½º º Ì ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÓÖ Ø À ¹
Ê ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ Û × Ö Ø Ò Ø Ø Ó Ø ÄÓÛ¹ Ê ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ
ÓÖ Ø × Ñ ØÖ Ò×Ñ ØØ × Ò Ð Ò Ö Ý Ù ØÓ Ø ÑÓÖ Ö Ð Ü Ê Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ
Ó Ø À ¹ Ê ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ ¸ × Ú Ò Ý ÙÖ ½º º Ì Ú
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ó Ø Û Ò É Å× Ñ Û× ÖØ ÒØ ØÓ
Ø ÈËø É Å Ò ½ É Å × Ñ × ÓÖ Ø × Ñ Ú Ö ÒÒ Ð ËÆʺ ÀÓÛ¹
Ú Ö¸ Ø Ö ÚÖ ÒÒ Ð ËÆÊ× Ø Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÓØ × Ñ ×
ÓÒÚ Ö ¸ × Ò É Å Ñ Ø ÓÑ Ò ÒØ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÖ Ø Û Ò
É Å × Ñ º ËÆÊ Ò× Ó ½ ¿ Ò Û Ö Ö ÓÖ ÓÖ Ø À ¹ Ê
Ò ÄÓÛ¹ Ê ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ × Ñ ×¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ Ì × Ò× Û Ö ÓÒ× Ö ÐÝ
ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø Ó× ××Ó Ø Û Ø Ò ÖÖÓÛ¹ Ò É Å¸ Û Ö ¹ Ò ½¼ ¹ ½
Ó Ò× Û Ö Ö ÔÓÖØ ÓÖ Ø À ¹ Ê Ò ÄÓÛ¹ Ê ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ × Ñ ¸ Ö ¹
×Ô Ø Ú ÐÝ ¸ ¿ º Ì × Û × ÜÔ Ø ¸ × Ò Ò Ø Ò ÖÖÓÛ¹ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ø
Ù ØÙ Ø ÓÒ Ó Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ËÆÊ Û × ÑÓÖ × Ú Ö ¸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò Ò Ö × ÙØ ¹
½ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
No TX No TX
1.0 BPSK 1.0 BPSK
4QAM 4QAM
16QAM 16QAM
0.8 0.8
64QAM 64QAM
0.6 0.6
Probability
Probability
0.4 0.4
0.2 0.2
0.0 0.0
0 10 20 30 40 0 10 20 30 40
Channel SNR(dB) Channel SNR(dB)
´ µÀ ¹ Ê ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ ÓÚ Ö ´ µ ÄÓÛ¹ Ê ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ ÓÚ Ö
Ø ÌÍ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð Ø ÌÍ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð
ÙÖ ½º ÆÙÑ Ö Ð ÔÖÓ ÐØ × Ó ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÙØ Ð Þ ÓÖ Ø Û Ò
É Å Ò Ñ ÓÚ Ö Ø ÌÍ Ê ÝÐ
× Ò ÒÒ Ð ÓÖ Ø ´ µ
ÄÓÛ¹ Ê ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ Ò ´ µ ÄÓÛ¹ Ê ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ º
Ð Þ Ø ÓÒ Ó Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ×Û Ø Ò Ñ Ò ×Ѻ ÓÒ× ÕÙ ÒØÐݸ Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ò Ö × ¸ Û Ò Ú Ö Ø Ù ØÙ Ø ÓÒ× Ý Ð Ö Ú
Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ËÆʺ ÓÒÚ Ö× Ðݸ Ò Û Ò ÒÒ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ø ÒÒ Ð Õ٠й
ØÝ Ù ØÙ Ø ÓÒ× Ô Ö Ú Ý Ø Û Ö Ð ×× × Ú Ö Ù ØÓ Ø ××Ó Ø ÑÙÐØ ¹Ô Ø
Ú Ö× Øݸ Û Û × ÜÔÐÓ Ø Ý Ø ÕÙ Ð Þ Öº
À ÚÒ Ö Ø Ö× Ø Û Ò ¹ É Å ÑÓ Ñ³× Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ Ð Ø Ù× ÒÓÛ
ÓÒ× Ö Ø ÒØ Ö Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ó ÙÖ ½º½ Ò Ì Ð × ½º½¹½º¿ Ò Ø Ò ÜØ
× Ø ÓÒº
½º Ï Ò ¹ É Å Î Ó È Ö ÓÖÑ Ò
× Ò Ñ Ö Ö¸ Ø ×Ø Ø ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ÑÓ Ñ× Ó Ö Ö Ò × ¾ Û Ö ÒÚÓ
Ò ÙÖ ½º ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò Ø ¸ ÓÛ ×Ý×Ø Ñ ÛÓÙÐ Ô Ö ÓÖѸ Û ÒÒÓØ Ø ÓÒ
Ø × × Ó Ø Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×ÐÝ Ú ÖÝ Ò ÒÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ × Ø Ò Ò ÖÖ
ÖÓÑ ÙÖ ½º ¸ ×Ù ×Ø Ø ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ØÖ Ò× Ú Ö ×Û Ø × Ø× ÑÓ Ó ÓÔ Ö¹
Ø ÓÒ ÖÓÑ ÐÓÛ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ Ñ ÑÓ ¸ ×Ù × ÓÖ Ü ÑÔÐ ÈËÃ ØÓ Ö¹ÓÖ Ö
ÑÓ ¸ ×Ù × É Å¸ Û Ò Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ × ÑÔÖÓÚ ×ÙÆ ÒØÐÝ ÓÖ Ø
½º º ÏÁ Æ ¹ É Å ÎÁ Ç È Ê ÇÊÅ Æ ½
TU Channel
1
10 AQAM - High-BER 1%
9 AQAM - Low-BER 0.01%
8 Fixed - High-BER 1%
64QAM
7 Fixed - Low-BER 0.01%
6
Throughput (BPS)
5
16QAM
4
3
4QAM
2
BPSK
0
10
5 10 15 20 25 30 35 40
Channel SNR(dB)
ÙÖ ½º ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ó Ø Û Ò É Å Ò × Ñ Ò ¬Ü
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × ÓÚ Ö Ø ÌÍ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð ÓÖ ÓØ Ø
À ¹ Ê Ò ÄÓÛ¹ Ê ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ ×º
É Å ÑÓ ³× Ê ØÓ ÓÑ ÐÓÛ Ö Ø Ò ± Ø Ö Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ò Ø ØÖ Ò× Ú Ö Ò
Ø × ÑÓÖ ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ É Å ÑÓ º
ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ×× ×× Ø « Ø× Ó ÑÔ Ö Ø ÒÒ Ð ×Ø Ñ Ø ÓÒ ÓÒ ¹ É ÅÛ
ÓÒ× Ö ØÛÓ × Ò Ö Ó׺ ÁÒ Ø ¬Ö×Ø × Ñ Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ ÐÛ Ý× Ó× Ø
Ô Ö ØÐÝ ×Ø Ñ Ø É Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÔÖÓÚ Ñ Ü ÑÙÑ ÙÔÔ Ö
ÓÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò º ÁÒ Ø × ÓÒ × Ò Ö Ó Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Û × × ÙÔÓÒ
Ø Ô Ö ØÐÝ ×Ø Ñ Ø É Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÖ Ø ÔÖ Ú ÓÙ× ÙÖ×ظ Û ÓÖ¹
Ö ×ÔÓÒ ØÓ Ð Ý Ó ÓÒ Ì Å Ö Ñ ÙÖ Ø ÓÒ Ó º ½ Ñ׺ Ì × × ÓÒ × Ò Ö Ó
Ö ÔÖ × ÒØ× ÔÖ Ø Ð ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ¸ Û Ö Ø ÓÒ ¹ Ö Ñ ÒÒ Ð
ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÒ Ð Ø Ò Ý × Ù ØÓ ×ÙÔ Ö ÑÔÓ× Ò Ø Ö Ú Ö³× Ö ÕÙ Ö É Å
ÑÓ ÓÒ Ö Ú Ö× ¹ Ö Ø ÓÒ Ô Ø¸ ÓÖ Ò ÓÖÑ Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö ÓÒ ÖÒ Ò Ø ×Ø
ÑÓ ØÓ Ù× ÓÖ Ñ ÒØ Ò Ò Ø Ø Ö Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò º
ÙÖ ½º ÑÓÒ×ØÖ Ø × ÓÒ ÐÓ Ö Ø Ñ × Ð Ø Ø Ø ³ÓÒ ¹ Ö Ñ ÒÒ Ð ×Ø ¹
Ñ Ø ÓÒ Ð Ý³ É Å ÑÓ Ñ Ñ Ò × ØÓ Ñ ÒØ Ò × Ñ Ð Ö Ê Ô Ö ÓÖÑ Ò ØÓ
½ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
$RCSfile: fer-vs-csnr-aqam-vs-switching.gle,v $ $Date: 1998/10/30 14:56:10 $
5 BPSK,4,16,64QAM Fixed modulation with 5% FER switching
AQAM BPSK,4,16,64QAM
AQAM BPSK,4,16,64QAM (1 TDMAframe delay)
2
-1 10% FER
10
5% FER
5
FER
2
-2
10
5
2
Fixed Modulation Modes
-3
10 BPSK 4QAM 16QAM 64QAM
5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Channel SNR (dB)
ÙÖ ½º ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê ´ÓÖ Ô Ø ÐÓ×× Ö Ø Óµ Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó
Ø ÓÙÖ ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × ´ ÈËø É Å¸ ½ É Å¸ É Åµ Û Ø ±
Ê ×Û Ø Ò Ò ÔØ Ú ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÑÓ Ñ ´ É Åµº É Å × × ÓÛÒ
Û Ø Ö Ð ×Ø ÓÒ Ì Å Ö Ñ Ð Ý ØÛ Ò ÒÒ Ð ×Ø Ñ Ø ÓÒ Ò ÑÓ
×Û Ø Ò ¸ Ò Þ ÖÓ Ð Ý Ú Ö× ÓÒ × Ò ÐÙ × Ò ÙÔÔ Ö ÓÙÒ º Ì Ò¹
Ò Ð Ô Ö Ñ Ø Ö× Û Ö ¬Ò Ò Ì Ð ½º½ Ò Ò Ö¹ Ð ¹Ö Ø À Ó Ò Û ×
ÑÔÐÓÝ ¾ ÖÖ Ñ Ò¸ ÏÓÒ ¸ À ÒÞÓ¸ ¾¼¼¼ Á º
Ø ¬Ü Ö Ø ÈËà ÑÓ Ñ Ø ÐÓÛ ËÆÊ׸ ÐØ ÓÙ Û Û ÐÐ × ÙÖ Ò ÓÙÖ ÙÖØ Ö
× ÓÙÖ× Ø Ø É Å ÔÖÓÚ × Ò Ö × Ò ÐÝ Ö ØÖ Ø ×¸ Ö Ò ×ÜØÑ × Ö
Ú ÐÙ × Ø Ò ÈËà ÓÖ ÒÒ Ð ËÆÊ׸ Û Ö Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó É Å × ÔÖ ¹
ÓÑ Ò Òغ ÁÒ Ø × ¹ËÆÊ Ö ÓÒ Ø Ê ÙÖÚ ×ÝÑÔØÓØ ÐÐÝ ÔÔÖÓ × Ø
É Å Ê ÙÖÚ ÓÖ ÓØ Ø Ö Ð ×Ø Ò Ø Ð É Å × Ñ ¸ ÐØ ÓÙ
Ø × × ÒÓØ Ú × Ð Ò Ø ¬ ÙÖ ÓÖ Ø Ð × Ñ ¸ × Ò Ø × Ó ÙÖ × Ø ËÆÊ× ÓÙع
× Ø Ö Ò Ó ÙÖ ½º º Ò¸ Ø Ö ×ÓÒ ÓÖ Ø × Ô Ö ÓÖÑ Ò × Ö Ô Ò Ý ×
Ø Ó × ÓÒ ÐÐÝ Ñ × Ù ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø × Ó Ø Ö Ð ×Ø É Å × Ñ º
Ø ÓÒ ÐÐݸ ÙÖ ½º Ò Ø × Ø Ø Ø Ö Ð ×Ø É Å ÑÓ Ñ Ü Ø× Ò Ö¹
ÓÒ×Ø ÒØ ¿± Ê Ø Ñ ÙÑ ËÆÊ׺ Ì ××Ù Ó Ù×Ø Ò Ø ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ ×
Ò ÓÖ Ö ØÓ Ú Ø Ø Ö Ø Ê Û ÐÐ Ö ×× Ò Ø Ð Ø Ð Ø Ö ×Ø Ò Ø ×
× Ø ÓÒ Ò Ø Ø Ö × ÓÐ × ÒÚÓ Û ÐÐ Ø Ð Û Ø Ö Ö Ò ØÓ Ì Ð ½º º ËÙÆ
ØÓ × Ý Ø Ø × ×Ø Ø Ø Ø Ú Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø× Ô Ö ×ÝÑ ÓÐ ¹ Ò ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ Ð×Ó
Ø ××Ó Ø Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ ¹ Ò Ò Ö × ÙÔÓÒ Ù× Ò ÑÓÖ Ö ×× Ú ×Û Ø ¹
Ò Ø Ö × ÓР׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø × Ö ×ÙÐØ× Ò Ò Ò Ö × Ê¸ Û Ø Ò × ØÓ Ö ×
Ø Ú Ó ÕÙ Ð Øݸ × Ø Û ÐÐ × Ù×× Ð Ø Ö Ò Ø × × Ø ÓÒº À Ú Ò × ÓÛÒ Ø « Ø
Ó Ø ¹ É Å ÑÓ Ñ ÓÒ Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê¸ Ð Ø Ù× ÒÓÛ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø
« Ø× Ó Ø É Å ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × ÓÒ Ø ×Ý×Ø Ñ³× Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ø ÖÑ× Ó
Ø ××Ó Ø Ê Ô Ö ÓÖÑ Ò º
½º º ÏÁ Æ ¹ É Å ÎÁ Ç È Ê ÇÊÅ Æ ½
ÈËÃ É Å ½É Å É Å
ËØ Ò Ö ½¼ ½¼ ½ ¾
ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ½¿ ½¿ ¾¼ ¾
Ö ×× Ú ½ ¾¿
Ì Ð ½º ËÁÆÊ ×Ø Ñ Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÕÙ Ð × Ö Ö ÕÙ Ö ÓÖ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ò
ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ¸ º ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ ×
$RCSfile: fer-vs-csnr-aqam-switching-levels-carphone.gle,v $
5 Switching Thresholds
Aggressive
Normal
2 Conservative
-1 10% FER
10
5% FER
5
FER
2
-2 1% FER
10
5
2
-3
10 AQAM (1 TDMAframe delay)
Fixed BPSK
5
0 5 10 15 20 25 30
Channel SNR (dB)
ÙÖ ½º ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê ´ÓÖ Ô Ø ÐÓ×× Ö Ø Óµ Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó
Ø ¬Ü ÈËà ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ò Ø ÔØ Ú ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÑÓ Ñ
´ É Åµ ÓÖ Ø Ø Ö × Ø× Ó ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × × Ö Ò Ì Ð ½º º
É Å × × ÓÛÒ Û Ø Ö Ð ×Ø ÓÒ Ì Å Ö Ñ Ð Ý ØÛ Ò ÒÒ Ð
×Ø Ñ Ø ÓÒ Ò ÑÓ ×Û Ø Ò º Ì ÒÒ Ð Ô Ö Ñ Ø Ö× Û Ö ¬Ò Ò Ì ¹
Ð ½º½ ¾ ÖÖ Ñ Ò¸ ÏÓÒ ¸ À ÒÞÓ¸ ¾¼¼¼ Á º
½º º½ É Å ËÛ Ø Ò Ì Ö × ÓÐ ×
Ì × Ø Ó ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × Ù× Ò ÐÐ Ø ÔÖ Ú ÓÙ× Ö Ô × Û × Ø ×Ø Ò Ö
× Ø × ÓÛÒ Ò Ì Ð ½º ¸ Û Û × Ø ÖÑ Ò ÓÒ Ø × × Ó Ø Ö ÕÙ Ö ÒÒ Ð
ËÁÆÊ ÓÖ Ñ ÒØ Ò Ò Ø ×Ô ¬ Ø Ö Ø Ú Ó Êº ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ÒÚ ×Ø Ø Ø ¹
Ø Ó « Ö ÒØ × Ø× Ó ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓР׸ Û ¬Ò ØÛÓ Ò Û × Ø× Ó Ø Ö × ÓР׸
ÑÓÖ ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ø¸ Ò ÑÓÖ Ö ×× Ú × Ø¸ ÑÔÐÓÝ Ò Ð ×× ÖÓ Ù×ظ ÙØ ÑÓÖ
Ò Û Ø ¹ Æ ÒØ ÑÓ Ñ ÑÓ × Ø ÐÓÛ Ö ËÆÊ׺ Ì ÑÓÖ ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ×Û Ø Ò
Ø Ö × ÓÐ × Ö Ù Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê Ø Ø ÜÔ Ò× Ó ÐÓÛ Ö « Ø Ú Ú Ó
ØÖ Ø º Ý ÓÒØÖ ×ظ Ø ÑÓÖ Ö ×× Ú × Ø Ó Ø Ö × ÓÐ × Ò Ö × Ø « Ø Ú
Ú Ó ØÖ Ø Ø Ø ÜÔ Ò× Ó Ö ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Êº Ì ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê
Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø Ö Ð ×Ø ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ¸ Û × ÓÒ Ì Å
Ö Ñ Ð Ý ØÛ Ò ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÒ Ò ÑÓ ×Û Ø Ò × × ÓÛÒ Ò ¹
½ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
450 $RCSfile: bitrate-vs-csnr-carphone-aqam-switching-levels.gle,v $ $Date: 1998/11/10 15:23:03 $
6
Switching Thresholds
400 Aggressive
Normal
Conservative
Bitrate (Kbit/s) 350
300
Bits/Symbol
4
250
200
150 2
100
1
50
5 10 15 20 25 30 35 40
Channel SNR (dB)
ÙÖ ½º½¼ Î Ó ØÖ Ø Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÑÔ Ö ×ÓÒ ÓÖ Ø ÔØ Ú ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø
ÑÓ Ñ ´ É Åµ Û Ø Ö Ð ×Ø ÓÒ Ì Å Ö Ñ Ð Ý ØÛ Ò ÒÒ Ð
×Ø Ñ Ø ÓÒ Ò ÑÓ ×Û Ø Ò ÓÖ Ø Ø Ö × Ø× Ó ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × ×
×Ö Ò Ì Ð ½º º Ì ÒÒ Ð Ô Ö Ñ Ø Ö× Û Ö ¬Ò Ò Ì Ð ½º½ ¾
ÖÖ Ñ Ò¸ ÏÓÒ ¸ À ÒÞÓ¸ ¾¼¼¼ Á º
ÙÖ ½º ÓÖ Ø Ø Ö × Ø× Ó ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × Ó Ì Ð ½º º ÁØ Ò × Ò Ø Ø Ø
ÑÓÖ ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × Ö Ù Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê ÖÓÑ ÓÙØ
¿± ØÓ ÓÙØ ½± ÓÖ Ñ ÙÑ ÒÒ Ð ËÆÊ׸ Û Ð Ø ÑÓÖ Ö ×× Ú Ø Ö × ÓÐ ×
Ò Ö × Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê ÖÓÑ ÓÙØ ¿± ØÓ ¹ ±º ÀÓÛ Ú Ö¸ × Ò Ê× ÐÓÛ
± Ö ÒÓØ Ó Ø ÓÒ Ð Ò Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ Ø ÖÑ׸ Ø × Ê Ò Ö × × Ò ÔØ Ð
ÓÑÔÖÓÑ × ÓÖ ØØ Ò Ò Ö « Ø Ú Ú Ó ØÖ Ø º
Ì « Ø Ú Ú Ó ØÖ Ø ÓÖ Ø Ö Ð ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ Û Ø Ø Ø Ö × Ø× Ó
×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ½º½¼º Ì ÑÓÖ ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ø Ó ×Û Ø Ò
Ø Ö × ÓÐ × Ö Ù × Ø « Ø Ú Ú Ó ØÖ Ø ÙØ Ð×Ó Ö Ù × Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Êº
Ì Ö ×× Ú ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × Ò Ö × Ø « Ø Ú Ú Ó ØÖ Ø ¸ ÙØ Ð×Ó Ò¹
Ö × Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Êº Ì Ö ÓÖ Ø ÓÔØ Ñ Ð ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × × ÓÙÐ
× Ø ×Ù Ø Ø Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê × Ñ ÔØ Ð Ò Ø Ö Ò Ó ÒÒ Ð
ËÆÊ× ÓÒ× Ö º Ä Ø Ù× ÒÓÛ ÓÒ× Ö Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ× Ú Ð¸
Û Ò ÑÔÐÓÝ Ò ÔÓÛ Ö ÙÐ ØÙÖ Ó Ó ×º
½º º¾ ÌÙÖ Ó¹ Ó É ÅÚ ÓÔ ÓÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò
Ä Ø Ù× ÒÓÛ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ø ÓÒ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò× Ø Ø Ö Ú Ð¸Û Ò
×ÓÑ Û Ø ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ü ØÙÖ Ó Ó × Ù× Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ ØÓ × Ñ Ð Ö¹Ö Ø Ð¹
Ö ÐÐÝ Ó Ò ÖÝ À Ó × ½½ º Ì Ò Ö ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× Ó Ø
ØÙÖ Ó¹ Ó Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ð ÑÙÐØ ¹ÑÓ Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ö Ø × Ñ × Ø Ó× Ù× Ò
½º º ÈÌÁÎ ÂÇÁÆ̹ Ì ÌÁÇÆ Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ Ê ½
ØÙÖ × ÅÙÐØ ¹Ö Ø ËÝ×Ø Ñ
ÅÓ ÈËÃ É Å ½ É Å É Å
Ø×»ËÝÑ ÓÐ ½ ¾
À Ð ¹Ê Ø ÌÙÖ Ó Ó Ò Û Ø Ê
ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ½ ¼º ¾ ¼º ½º ¾º
ØÖ Ø ´ Ø»×µ
ÍÒÔÖÓØ Ø º¿ ½¿ º½ ¾ º ½ º¾
ØÖ Ø ´ Ø»×µ
« ØÚ ¼º ½¿¼º ¾ ¼º¼ ¼ º¿
Î Ó¹Ö Ø ´ Ø»×µ
Î Ó Öº Ö Ø ´ÀÞµ ¿¼
Ì Ð ½º ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ð¹ÑÓ ×Ô ¬ ØÙÖ Ó¹ Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ô Ö Ñ Ø Ö×
Ø À¹ Ó Ú Ö× ÓÒ ×ÙÑÑ Ö × Ò Ì Ð ½º¾º ÌÙÖ Ó¹ Ó Ò × Ñ × Ö ÒÓÛÒ ØÓ
Ô Ö ÓÖÑ ×Ø Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ×ÕÙ Ö ¹× Ô ØÙÖ Ó ÒØ ÖÐ Ú Ö ÖÖ Ý× Ò Ø Ö Ô Ö¹
ÓÖÑ Ò × ÑÔÖÓÚ ÙÔÓÒ ÜØ Ò Ò Ø ××Ó Ø ÒØ ÖÐ Ú Ò ÔØ ¸ × Ò Ø Ò Ø
ØÛÓ ÓÒ×Ø ØÙ ÒØ Ò Ó Ö× Ö Û Ø ÑÓÖ Ò Ô Ò ÒØ Ø º Ì × Ò×ÙÖ × Ø Ø Ø
ØÙÖ Ó Ó Ö Ò Ö ÐÝ ÓÒ ØÛÓ ÕÙ × ¹ Ò Ô Ò ÒØ Ø ×ØÖ Ñ× Ò Ø× «ÓÖØ× ØÓ Ñ
× Ö Ð Ð Ø × ÓÒ׸ × ÔÓ×× Ð º ØÙÖ Ó ÒØ ÖÐ Ú Ö × Þ Ó ½ ¢½ Ø× Û × Ó× Ò¸
Ö ÕÙ Ö Ò ¿¾ Ø× ÓÖ ¬ÐÐ Ò Ø ÒØ ÖÐ Ú Öº Ì Ö ÕÙ Ö ×Ó¹ ÐÐ Ö ÙÖ× Ú ×Ý×Ø Ñ¹
Ø ÓÒÚÓÐÙØ ÓÒ Ð ´ÊË µ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ó × Ó Ò Ö Ø Ó ½»¾ Ò ÓÒØÖ ÒØ
Ð Ò Ø Ó Ã ¿º Ø Ö ÒÒ Ð Ó Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×Ø Ð Ò Ø Ñ Ø׸
Û ÐØ Ø Ø Ó Ò Ó ÐÐ É Å ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×Ø× Ò Ô Ò ÒØÐݺ Ì
ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð¹ÑÓ ×Ô ¬ ØÙÖ Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ô Ö Ñ Ø Ö Ö × ÓÛÒ Ò Ì Ð ½º ¸ Û
× ÓÙÐ ÓÑÔ Ö ØÓ Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò À¹ Ó Ô Ö Ñ Ø Ö× Ó Ì Ð ½º¿º Ì
ØÙÖ Ó¹ Ó Ô Ö Ñ Ø Ö× Ö ×ÙÐØ Ò ½¼± ÐÓÛ Ö « Ø Ú Ø ÖÓÙ ÔÙØ ØÖ Ø ÓÑÔ Ö
ØÓ Ø × Ñ Ð Ö¹Ö Ø À¹ Ó × ÙÒ Ö ÖÖÓÖ¹ Ö ÓÒ Ø ÓÒ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ ÙÖ ½º½½
ÑÓÒ×ØÖ Ø × Ø Ø Ø ÈËÆÊ Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø
ØÙÖ Ó¹ Ó É Å ÑÓ Ñ ÓÑ × ØØ Ö Ø Ò Ø Ø Ó Ø À¹ Ó × Ò Ö Ó¸
Û ÒØ ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ö ×º À Ú Ò Ð Ø Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ó Û Ò
× Ò Ð ¹ ÖÖ Ö ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø É Å ÑÓ Ñ׸ Ð Ø Ù× ÒÓÛ ÓÒ× Ö Ö Ý Ò Ø Ò ÜØ
ØÛÓ × Ø ÓÒ׸ ÓÛ Ø ÓÚ ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÔÖ Ò ÔÐ × Ò ÜØ Ò ØÓ
Å Ò ÇÖØ Ó ÓÒ Ð Ö ÕÙ Ò Ý Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ Ü ´Ç ŵ ×Ý×Ø Ñ× ½¿¸ ¿ º
½º ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÂÓ Òع Ø Ø ÓÒ Å
Î Ó ÌÖ Ò× Ú Ö
½º º½ ÅÙÐØ ¹Ù× Ö Ø Ø ÓÒ ÓÖ Å
Ì « Ø× Ó ÑÙÐØ ¹Ù× Ö ÒØ Ö Ö Ò ´Å Áµ Ö × Ñ Ð Ö ØÓ Ø Ó× Ó Ø ÁÒØ Ö×ÝÑ ÓÐ
ÁÒØ Ö Ö Ò ´ÁËÁµ Ò Ø Ý Ø ÑÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÒ Ðº ÅÓÖ ×Ô ¬ ÐÐݸ
Ù× Ö Ò Ã ¹Ù× Ö ×Ý×Ø Ñ Û ÐÐ ×Ù« Ö ÖÓÑ Å Á Ù ØÓ Ø ÓØ Ö ´Ã ½µ Ù× Ö׺ Ì ×
Å Á Ò Ð×Ó Ú Û × × Ò Ð Ù× Ö³× × Ò Ð ÓÒØ Ñ Ò Ø Ý Ø ÁËÁ Ù ØÓ ´Ã ½µ
¾¼ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
40 $RCSfile: psnr-vs-csnr-carphone-aqam-bch-vs-turbo.gle,v $ $Date: 1999/04/12 17:08:50 $
AQAM BPSK,4,16,64QAM (1 TDMAframe delay)
QCIF - Carphone
38
36
Average PSNR (dB)
34
32
Turbo coded
30 BCH coded
28
26
24
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Channel SNR (dB)
ÙÖ ½º½½ Ó Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ ´ÈËÆʵ Ú Ö×Ù× ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ê ´ÓÖ Ô Ø ÐÓ×× Ö Ø Óµ
ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó Ø Ö Ð ×Ø ÔØ Ú ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÑÓ Ñ× ´ É Åµ Ù× Ò
Ø Ö À ÓÖ ØÙÖ Ó Ó Ò º Ì ÒÒ Ð Ô Ö Ñ Ø Ö× Û Ö ¬Ò Ò Ì Ð ½º½
¾ ÖÖ Ñ Ò¸ ÏÓÒ ¸ À ÒÞÓ¸ ¾¼¼¼ Á º
ÔÖÓÔ Ø ÓÒ Ô Ø × Ò ÑÙÐØ Ô Ø ÒÒ Ðº Ì Ö ÓÖ ¸ ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ÕÙ Ð Þ Ø ÓÒ Ø ¹
Ò ÕÙ × Ù× ØÓ Ñ Ø Ø Ø « Ø× Ó ÁËÁ Ò ÑÓ ¬ ÓÖ ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ò ÑÙÐØ Ù× Ö
Ø Ø ÓÒ ×× ×Ø Å ×Ý×Ø Ñ׺ Ì ×Ó¹ ÐÐ Ó ÒØ Ø Ø ÓÒ ´Â µ Ö Ú Ö× ÓÒ×Ø ¹
ØÙØ Ø ÓÖÝ Ó ÑÙÐØ Ù× Ö Ø ØÓÖ× Ú ÐÓÔ ÓÖ ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× ÙÖ×ع × Å
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× Ò Ø Ý ÙØ Ð Þ Ø × Ø Ò Õ٠׺
ÙÖ ½º½¾ Ô Ø× Ø ÐÓ Ö Ñ Ó ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× Ó Òع Ø Ø ÓÒ ×× ×Ø
Å ×Ý×Ø Ñ ÑÓ Ð ÓÖ ÙÔ¹Ð Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ׺ Ì Ö Ö ØÓØ Ð Ó Ã Ù× Ö× Ò Ø
×Ý×Ø Ñ¸ Û Ö Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò ÙÖ×Ø׺ Ù× Ö ØÖ Ò×Ñ Ø× Æ Ø
×ÝÑ ÓÐ× Ô Ö ÙÖ×Ø Ò Ø Ø Ú ØÓÖ ÓÖ Ù× Ö × Ö ÔÖ × ÒØ × ´ µ º Ø
×ÝÑ ÓÐ × ×ÔÖ Û Ø Ù× Ö¹×Ô ¬ ×ÔÖ Ò × ÕÙ Ò ¸ ´ µ ¸ Û × ÐÒØ ÓÉ
Ô׺ ÁÒ Ø ÙÔÐ Ò ¸ Ø × Ò Ð Ó Ù× Ö Ô ×× × Ø ÖÓÙ « Ö ÒØ ÑÓ Ð ÒÒ Ð
Ö Ø Ö Þ Ý Ø× Ø Ñ ¹Ú ÖÝ Ò ÓÑÔÐ Ü ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ¸ ´ µ º Ý × ÑÔÐ Ò Ø Ø
Ô Ö Ø Ó ½ Ì ¸ Ø ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× Ò Ö ÔÖ × ÒØ Ý Ï ÓÑÔÐ Ü × ÑÔР׺
ÓÐÐÓÛ Ò Ø ÔÔÖÓ Ó ÃÐ Ò Ø Ðº ¸ Ø Ö Ú ÙÖ×Ø Ò Ö ÔÖ × ÒØ ×
Ý · Ò¸ Û Ö Ý × Ø Ö Ú Ú ØÓÖ Ò ÓÒ× ×Ø× Ó Ø ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× ×ÙÑ Ó Ø
ØÖ Ò×Ñ ØØ × Ò Ð× Ó ÐÐ Ø Ã Ù× Ö׸ ÓÖÖÙÔØ Ý ÒÓ × × ÕÙ Ò ¸ Òº Ì Ñ ØÖ Ü
× Ö ÖÖ ØÓ × Ø ×Ý×Ø Ñ Ñ ØÖ Ü Ò Ø ¬Ò × Ø ×Ý×Ø Ñ³× Ö ×ÔÓÒ× ¸ Ö ÔÖ × ÒØ Ò
Ø « Ø× Ó Å Á Ò Ø ÑÓ Ð ÒÒ Ð׺ ÓÐÙÑÒ Ò Ø Ñ ØÖ Ü Ö ÔÖ × ÒØ× Ø
ÓÑ Ò ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× Ó Ø Ò Ý ÓÒÚÓÐÚ Ò Ø ×ÔÖ Ò × ÕÙ Ò Ó Ù× Ö
Û Ø Ø× ÒÒ Ð ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ¸ ´ µ ´ µ £ ´ µ º Ì × × Ø ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ×
ÜÔ Ö Ò Ý ØÖ Ò×Ñ ØØ Ø ×ÝÑ Óк ÍÔÓÒ Ò Ð Ø Ò Ø « Ø× Ó Ø ÒÓ × Ø
Ó ÒØ Ø Ø ÓÒ ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ × × ÑÔÐÝ × ÓÒ ÒÚ ÖØ Ò Ø ×Ý×Ø Ñ Ñ ØÖ Ü ¸ Ò ÓÖ Ö
½º º ÈÌÁÎ ÂÇÁÆ̹ Ì ÌÁÇÆ Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ Ê ¾½
(1) (1) (1)
b =c *h
(1) mobile radio
d (1)
channel 1, h
spreading code 1, c (1) ^(1)
d
(2) (2) (2) joint
b =c *h
detection
(2) mobile radio y ^(2)
d (2) data d
channel 2, h
estimator
spreading code 2, c (2)
n
interference
and noise
(K) (K) (K)
b =c *h
(K) mobile radio ^(K)
d (K) d
channel K, h
spreading code K, c (K)
ÙÖ ½º½¾ ËÝ×Ø Ñ ÑÓ Ð Ó ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× Å ×Ý×Ø Ñ ÓÒ Ø ÙÔ¹Ð Ò Ù× Ò Ó ÒØ
Ø Ø ÓÒº
ØÓ Ö ÓÚ Ö Ø Ø Ú ØÓÖ ÓÒ×Ø ØÙØ Ý Ø ×ÙÔ Ö ÑÔÓ× ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
Ó ÐÐ Ø Ã Å Ù× Ö׺
½º º¾  ¹ Å ÅÓ Ñ ÅÓ ÔØ Ø ÓÒ Ò Ë Ò ÐÐ Ò
ÁÒ ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ×Ý×Ø Ñ× ØÝÔ ÐÐÝ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ò ÕÙ × Ö Ù× ØÓ
Ñ Ø Ø Ø « Ø× Ó Ô Ø ÐÓ×× Ò ×ÐÓÛ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÓÙÒØ Ö Ø
Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ó ×Ø Ò Ò Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ð Ò Ø Ø¹×Ô ¬ Ø ÓÒ
ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ð ÓÖ Ø Ñ× Ö Ö ÕÙ Ö º ÒÓØ Ö Ø Ò ÕÙ Ø Ø Ò Ù× ØÓ
ÓÚ Ö ÓÑ Ø ÔÖÓ Ð Ñ× Ù ØÓ Ò × ÔØ Ú ¹Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ¸ ¿ ¸ Û Ö Ø
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ø × Ú Ö ÓÖ Ò ØÓ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÒÒ Ðº
« Ö ÒØ Ñ Ø Ó × Ó ÑÙÐØ ¹Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ú Ò ÔÖÓÔÓ× Ý ÇØØÓ××ÓÒ Ò
ËÚ Ò××ÓÒ º ÓÖ Ò ØÓ Ø ÑÙÐØ ¹ Ó Ñ Ø Ó ¸ ÑÙÐØ ÔÐ Ó × Ö ×× Ò ØÓ
Ù× Ö Ö ÕÙ Ö Ò Ö ØÖ Ø º ÅÙÐØ ÔÐ Ø Ö Ø × Ò Ð×Ó ÔÖÓÚ Ý
ÑÙÐØ ÔÐ ÔÖÓ ×× Ò ¹ Ò × Ñ ¸ Û Ö Ø Ô Ö Ø × ÔØ ÓÒ×Ø ÒØ ÙØ Ø Ø
ÖØ× Ö ÚÖ Ý Ò Ò Ø ÔÖÓ ×× Ò Ò Ó Ø ×ÔÖ Ò Ó × ×× Ò ØÓ
Ø Ù× Ö׺ È Ö ÓÖÑ Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ× ÓÖ ÓØ Ó Ø × × Ñ × Ú Ò ÖÖ ÓÙØ
Ý ÇØØÓ××ÓÒ Ø Ðº Ò Ê Ñ Ö × Ò Ø Ðº ¸ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ò Ø Ø ÓØ × Ñ ×
Ú × Ñ Ð Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò º Ë ÕÙ Ø Ðº Ò ÂÓ Ò××ÓÒ Ø Ðº ¼ Ú Ð×Ó
¾¾ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
ÒÚ ×Ø Ø Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó Ø ×Ó¹ ÐÐ ÓÖÖ Ð Ø Ò Ø ØÓÖ Ò Ø ×Ù ×× Ú
ÒØ Ö Ö Ò Ò ÐÐ Ø ÓÒ Ö Ú Ö ÓÖ ÑÙÐØ ¹Ö Ø Å ×Ý×Ø Ñ׺
ÔØ Ú Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ × Ñ ×¸ Û Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ø × ÔØ ¹
ÓÖ Ò ØÓ Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ú Ð×Ó Ò ÔÖÓÔÓ× º Ø Ø Ðº ½ Ú ÓÒ¹
Ù Ø ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× ÒØÓ Ò ÔØ Ú Å × Ñ ¸ Û Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ø ×
ÑÓ ¬ Ý Ú ÖÝ Ò Ø ÒÒ Ð Ó Ö Ø Ò Ø ÔÖÓ ×× Ò Ò Ó Ø Å Ù× Ö¸
ÑÔÐÓÝ Ò Ø ÖÖ Ö ØÓ ÒØ Ö Ö Ò Ò ÒÓ × Ö Ø Ó ´ ÁÆʵ × Ø ×Û Ø Ò Ñ ØÖ º
ÁÒ Ø Ö ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ׸ Ø ÓÚ Ö ÐÐ Ô Ø Ö Ø Û × ÔØ ÓÒ×Ø ÒØ Ý ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò Ò
× ÓÖØ Ö ÙÖ×Ø׸ Û Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ø Ö Ø Û × Ò Ð Ò Ø Ò Ò Ø ÙÖ×ظ
Û ÒØ Ø Ö Ø Û × ÐÓÛº Ì × Ö ×ÙÐØ Ò Ö × Ò ÒØ Ö Ö Ò ÔÓÛ Ö¸ Û
ØÖ Ò×Ð Ø ØÓ Ò Ò Ö × Ò ×Ý×Ø Ñ Ô Øݺ À × ÑÓØÓ Ø Ðº ¾ ÜØ Ò Ø × ÛÓÖ
ØÓ × ÓÛ Ø Ø Ø ÔÖÓÔÓ× ×Ý×Ø Ñ Û × Ô Ð Ó ÚÒ Ö Ô ØÝ Û Ø
×Ñ ÐÐ Ö Ò ¹Ó« Ñ Ö Ò Ò ÐÓÛ Ö Ú Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö ÔÓÛ Öº ÁÒ Ø × × Ñ ×¸ Ø
ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ê Ã Ö Ú Ö Û × Ù× ÓÖ Ø Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ø ×ÝÑ ÓÐ׺ à Ñ
Ò ÐÝÞ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ØÛÓ « Ö ÒØ Ñ Ø Ó × Ó ÓÑ ØØ Ò Ø ÑÓ Ð Ò¹
Ò Ð³× Ú Ö Ø ÓÒ׸ Û ÛÖ Ø ÔØ Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö ÔÓÛ Ö ØÓ ÓÑÔ Ò× Ø
ÓÖ ÒÒ Ð Ú Ö Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ×Û Ø Ò Ó Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ø ØÓ ×Ù Ø Ø ÒÒ Ð
ÓÒ Ø ÓÒ׺ Í× Ò Ê Ã Ö Ú Ö¸ Ø Û × ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ø Ö Ø ÔØ Ø ÓÒ ÔÖÓ¹
Ú Ö Ú Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ø ¸ Ø Ò ÔÓÛ Ö ÔØ Ø ÓÒ ÓÖ Ú Ò Ú Ö
ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ò Ú Ò Êº
ÁÒ ÓÙÖ × Ò Ü ÑÔÐ Ö Û Ð×Ó ÔÖÓÔÓ× ØÓ Ú ÖÝ Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ø Ò ÓÖ¹
Ò ÛØ Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ ØÓ ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
Ø Ò ÕÙ × ¹ Û Ñ Ý × Ú ÒØ ÓØ Ö Ù× Ö× Ý Ò Ö × Ò Ø Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ ÔÓÛ¹
Ö× Ò Ò «ÓÖØ ØÓ Ñ ÒØ Ò Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø Ö ÓÛÒ Ð Ò × ¹ Ø Â ¹ É Å × Ñ Ñ¹
ÔÐÓÝ Ó × ÒÓØ × Ú ÒØ ÓØ Ö Ù× Ö׺ Ì × × Ú Ý ³ÒÓÒ¹ ×ØÖÙ Ø Ú Ðݳ ¹
Ù×Ø Ò Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ó Ø Ù× Ö ×ÙÔÔÓÖØ Ó Ò ØÓ Ø Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×
ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ÜÔ Ö Ò º Ø ÓÒ ÐÐݸ ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× Ö ¹
Ô Ð Ó Ò Ö × Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ô Øݸ × Û Û ÐÐ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ò Ø ÓÓ º Ì ×
׸ Ù× ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ØÖ Ò× Ú Ö× ÛÓÙÐ ÖÓÔ Ðи Û Ò Ø ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð×
ÓÑ Ü ×× Ú º Ý ÓÒØÖ ×ظ ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ø Ñ× ÐÚ × Ò ÑÓÖ
ÖÓ Ù×Ø Ó Ò »ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ º
ÁÒ Ø × × Ø ÓÒ Û Û ÐÐ ÕÙ ÒØ Ý Ø ÜÔ Ø Ú Ó Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ö Ò Ó Ò¹
Ø ÐÐ ÒØ ÑÙÐØ ¹ÑÓ Å ØÖ Ò× Ú Ö׸ ÑÔÐÓÝ Ò Ó ÒØ Ø Ø ÓÒ ´Â µ ÑÙÐØ ¹Ù× Ö
Ö ÔØ ÓÒ Å Ø Ò ÕÙ × Ø Ø Ë¸ Û Ö ÓÔØ ÓÒ Ð Ò Ø ¿ ×Ý×Ø Ñ ÔÖÓÔÓ× Ð×
Ù ØÓ Ø Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ð ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò Ò Ö Ð ÐÝ ØÓ ÑÔÐÓÝ
ÓÒÐÝ Ò ÙØÙÖ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ× Ó Ø ¿ ×Ø Ò Ö ×º × ÔÓØ ÒØ Ð ÙÖØ Ö ÙØÙÖ
Ò Ò Ñ Òظ Û Û ÐÐ Ð×Ó ÒÚÓ Ø ÔÓÛ Ö ÙÐ ÔÖ Ò ÔÐ Ó ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú
 ¹ Å ´Â ¹ Å µ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ׸ Û Û × × Ù×× Ò ×ÓÑ ÔØ Ò Ë ¹
Ø ÓÒ ½º º ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× Ò Ö ÐÝ ÓÑÑÓ Ø Ý
 ¹ Å Ö Ú Ö׸ × Ø Û ÐÐ Ù Ñ ÒØ Ò ÑÓÖ Ø Ð ÐÓÛº Ì ÙÔÐ Ü Â ¹
Å Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ù× Ò ÓÙÖ ×Ý×Ø Ñ × Ò Ü ÑÔÐ ÓÔ Ö Ø × ÓÒ Ø ××
Ó Ø ÓÐÐÓÛ Ò Ô ÐÓ×ÓÔÝ
¯Ì ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÒ × × ÓÒ Ú ÐÙ Ø Ò Ø Å Ò ËÕÙ Ö ÖÖÓÖ
´ÅË µ Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø Â ¹ Å ÑÙÐØ ¹Ù× Ö ÕÙ Ð × Ö Ø Ø Ö Ú Ö¸ ×
×Ù ×Ø ÓÖ Û Ò × Ò Ð ¹ ÖÖ Ö Ã ÐÑ Ò¹¬ÐØ Ö ¹ × ÑÓ Ñ× Ý
Ä Û¸ ÏÓÒ Ø Ðº Ò ¿ º
½º º ÈÌÁÎ ÂÇÁÆ̹ Ì ÌÁÇÆ Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ Ê ¾¿
¯Ì × ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÑÓ Ñ ÑÓ ØÓ Ù× Ý Ø ÐÓ Ð ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö
ÓÖ Ø ÓÖØ ÓÑ Ò Å ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×Ø × × ÓÒ Ø ÔÖ Ø ÓÒ Ó Ø
ÜÔ Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ
¯ ËÔ ¬ ÐÐݸ Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ò ÓÒ× Ö ÔÖ Ø Ð ¸ Ø Ò Ø Ò¹
Ò Ð ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÖ Ø ÙÔÐ Ò Ò ÜØÖ Ø ÖÓÑ Ø Ö Ú × Ò Ð
Ò Ø Ö Ú Ö Ò×ØÖÙ Ø× Ø ÐÓ Ð ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö × ØÓ Û Ø ÑÓ Ñ ÑÓ ØÓ Ù×
Ò Ø× Ò ÜØ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×غ Ï Ö Ö ØÓ Ø × Ö Ñ × ÓÔ ÒßÐÓÓÔ ÔØ Ø ÓÒº
ÁÒ Ø × × ¸ Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö × ØÓ ÜÔÐ ØÐÝ × Ò Ð Ø ÑÓ Ñ ÑÓ × ØÓ Ø
Ö Ú Öº
¯ Ý ÓÒØÖ ×ظ Ø ÒÒ Ð ÒÒÓØ ÓÒ× Ö Ö ÔÖÓ Ð¸ Ø Ò Ø ÒÒ Ð
ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÒ × ×Ø ÐÐ Ô Ö ÓÖÑ Ø Ø Ö Ú Ö¸ ÙØ Ø Ö Ú Ö × ØÓ
Ò×ØÖÙ Ø Ø Ö ÑÓØ ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö × ØÓ Û Ø ÑÓ Ñ ÑÓ × Ú ØÓ Ù× Ø Ø
ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ø Ø Ö Ø ÒØ Ö ØÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ó Ø Ö Ú Öº
Ï Ö Ö ØÓ Ø × ÑÓ × ÐÓ× ßÐÓÓÔ ÔØ Ø ÓÒº
½º º¿ Ì Â ¹ Å Î Ó ÌÖ Ò× ÚÖ
ÁÒ Ø × Â ¹ Å ×Ý×Ø Ñ Ô Ö ÓÖÑ Ò ×ØÙ Ý Û ØÖ Ò×Ñ ØØ ½ ܽ Ô Ü Ð ÉÙ ÖØ Ö
ÓÑÑÓÒ ÁÒØ ÖÑ Ø ÓÖÑ Ø ´É Á µ Ò ½¾ Ü Ô Ü Ð ËÙ ¹É Á ´ËÉ Á µ Ú Ó
× ÕÙ Ò × Ø ½¼ Ö Ñ ×»× Ù× Ò Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ð Ì Ñ Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× » Ó
Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× ´Ì Å » Å µ ØÖ Ò× Ú Ö¸ Û Ò ÓÒ¬ ÙÖ ×
½¸ ¾ ÓÖ Ø»×ÝÑ ÓÐ × Ñ º Ì Àº¾ ¿ Ú Ó Ó ÜØ Ò× Ú ÐÝ ÑÔÐÓÝ× Ú Ö Ð ¹
Ð Ò Ø ÓÑÔÖ ×× ÓÒ Ø Ò ÕÙ × Ò Ò Ú× ÓÑÔÖ ×× ÓÒ Ö Ø Óº ÀÓÛ Ú Ö¸
× ÐÐ ÒØÖÓÔݹ Ò Ú Ö Ð ¹Ð Ò Ø Ó Ø ×ØÖ Ñ׸ Ø× Ø× Ö ÜØÖ Ñ ÐÝ × Ò× Ø Ú
ØÓ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÖÖÓÖ׺
Ì × ÖÖÓÖ × Ò× Ø Ú ØÝ Û × ÓÙÒØ Ö Ø Ò ÓÙÖ ×Ý×Ø Ñ Ý ÒÚÓ Ò Ø ÔØ Ú
Ú Ó Ô Ø × Ø ÓÒ Ò Ú Ó Ô Ø ÖÓÔÔ Ò Ö Ñ Ó ¸ Û Ò Ø ÒÒ Ð Ó
ÔÖÓØ Ø Ò Ø Ú Ó ×ØÖ Ñ Ñ Ò Ô Ð Ó Ö ÑÓÚ Ò ÐÐ ÒÒ Ð ÖÖÓÖ׺ ËÔ ¬¹
ÐÐݸ Û Ö Ö Ò ÖÓÑ Ó Ò Ø ÓÖÖÙÔØ Ú Ó Ô Ø× Ò ÓÖ Ö ØÓ ÔÖ Ú ÒØ ÖÖÓÖ
ÔÖÓÔ Ø ÓÒ Ø ÖÓÙ Ø Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ú Ó Ö Ñ Ù« Ö ¸ º À Ò ¹ × Ñ Ð ÖÐÝ
ØÓ ÓÙÖ É Å » Ì ¹ × ×Ý×Ø Ñ × Ò Ü ÑÔÐ ¹ Ø × ÓÖÖÙÔØ Ú Ó Ô ¹
Ø× Û Ö ÖÓÔÔ Ø ÓØ Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö Ò Ö Ú Ö Ò Ø Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ú Ó
Ö Ñ Ù« Ö Û × ÒÓØ ÙÔ Ø ¸ ÙÒØ Ð Ø Ò ÜØ Ú Ó Ô Ø Ö ÔÐ Ò × Ò Ø ×Ô ¬
Ú Ó Ö Ñ Ö Û × Ö Ú º Ì × Ö ÕÙ Ö ÐÓÛ¹ Рݸ ×ØÖÓÒ ÐÝ ÔÖÓØ Ø Ú Ó
Ô Ø ÒÓÛÐ Ñ ÒØ ¸ Û Û × ×ÙÔ Ö ÑÔÓ× ÓÒ Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ô ÝÐÓ
Ô Ø× º × Ò Ø ×Ý×Ø Ñ × Ò Ü ÑÔÐ Ó Ø ÔÖ Ú ÓÙ× × Ø ÓÒ¸ Ø ××Ó Ø
Ú Ó Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö Ø ÓÒ Û × ÓÙÒ Ô Ö ÔØÙ ÐÐÝ ÙÒÓ Ø ÓÒ Ð ÓÖ ØÖ Ò×Ñ ×¹
× ÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö Ø × ÐÓÛ ÓÙØ ±º
Ì ××Ó Ø Â ¹ Å Ú Ó ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× Ö ×ÙÑÑ Ö × Ò Ì Ð ½º ¸
Û Û ÐÐ Ö ×× Ò ÑÓÖ ÔØ ÙÖ Ò ÓÙÖ ÙÖØ Ö × ÓÙÖ× º ÑÔÐÓÝ Ò ÐÓÛ
×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ½ ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø ×Ý×Ø Ñ³× ÑÙÐØ ¹Ù× Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò
ÛØ Ø Ó Ó Òع Ø Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × ¸ Û Ð×Ø ÑÔÓ× Ò Ö Ð ×Ø ÑÔÐ Ñ Ò¹
Ø Ø ÓÒ Ð ÓÑÔÐ Ü Øݺ Ì × × Ù× Ø Â ÓÔ Ö Ø ÓÒ × × ÓÒ ÒÚ ÖØ Ò Ø ×Ý×Ø Ñ
Ñ ØÖ Ü¸ Û × ÓÒ×ØÖÙ Ø ÖÓÑ Ø ÓÒÚÓÐÙØ ÓÒ Ó Ø ÒÒ Ð³× ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ×
´ Áʵ Ò Ø ×ÔÖ Ò Ó ×º À Ò Ñ ÒØ Ò Ò ÐÓÛ ×ÔÖ Ò ØÓÖ ´Ë µ ×
¾ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
577 microseconds
34 symbols = 34 symbols = 55
107 chips
544 chips 544 chips CP
Data Training Data Guard
Sequence
Spread Speech/Data Burst 2
ÙÖ ½º½¿ ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×Ø ×ØÖÙ ØÙÖ Ó Ø Å ½ ×ÔÖ ×Ô » Ø ÑÓ ¾Ó Ø
Ê Å Ë ÔÖÓÔÓ× Ð ½
Ö Ø Ð × ØÓ Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ð ÓÑÔÐ Ü Øݺ Ï ÒÓØ ÙÖØ ÖÑÓÖ Ø Ø Ø ÑÔÐ ¹
Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Ó ÒØ Ø Ø ÓÒ Ö Ú Ö× × Ò Ô Ò ÒØ Ó Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø× Ô Ö
×ÝÑ ÓÐ ××Ó Ø Û Ø Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ù× ¸ × Ò Ø Ö Ú Ö × ÑÔÐÝ ÒÚ ÖØ×
Ø ××Ó Ø ×Ý×Ø Ñ Ñ ØÖ Ü Ò ÒÚÓ × × ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ö Ú ×ÝÑ Óи
ÖÖ ×Ô Ø Ú Ó ÓÛ Ñ ÒÝ Ø× Ô Ö ×ÝÑ ÓÐ Û Ö Ù× º Ì Ö ÓÖ ¸ Ó ÒØ Ø Ø ÓÒ Ö ¹
Ú Ö× Ö Ñ Ò Ð ØÓ Ñ Ð Ñ Ø ÓÒ Û Ø Ø ÓÚ ½¸ ¾ Ò Ø»×ÝÑ ÓÐ Å
ÑÓ Ñ¸ × Ò Ø Ý Ó ÒÓØ Ú ØÓ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ØÑ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×
×Û Ø º
ÁÒ Ø × Ô Ö ÓÖÑ Ò ×ØÙ Ý Û Ù× Ø È Ò¹ ÙÖÓÔ Ò Ê Å Ë ÔÖÓÔÓ× Ð ½
×Ø × × ÓÖ ÓÙÖ Å ×Ý×Ø Ñº Ì ××Ó Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×Ø ×ØÖÙ ØÙÖ ×
× ÓÛÒ Ò ÙÖ ½º½¿¸ Û Ð Ö Ò Ó Ò Ö ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× Ö ×ÙÑÑ Ö ×
Ò Ì Ð ½º º ÁÒ ÓÙÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò ×ØÙ × Û Ù× Ø ÇË̾¼ ¼ × Ú Ò¹Ô Ø
ÙÖ Ò ´ ͵ ÒÒ Ð ÑÓ Ð¸ Û Ó× ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× × ÔÓÖØÖ Ý Ò ÙÖ ½º½ º
Ò¸ Ø Ö Ñ Ò Ò Ò Ö ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× Ö ¬Ò Ò Ì Ð ½º º ÁÒ ÓÙÖ
 ¹ Å × Ò Ü ÑÔÐ Û ÒÚ ×Ø Ø Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÑÙÐØ ¹ÑÓ ÓÒÚÓ¹
ÐÙØ ÓÒ ÐÐÝ Ó Ú Ó ×Ý×Ø Ñ ÑÔÐÓÝ Ò Ó ÒØ Ø Ø ÓÒ¸ Û Ð ×ÙÔÔÓÖØ Ò ØÛÓ Ù× Ö׺
Ì ××Ó Ø ÓÒÚÓÐÙØ ÓÒ Ð Ó Ô Ö Ñ Ø Ö× Ö ×ÙÑÑ Ö × Ò Ì Ð ½º ÐÓÒ Û Ø
Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð¹ÑÓ ×Ô ¬ ØÖ Ò× Ú Ö Ô Ö Ñ Ø Ö× Ó Ø ÑÙÐØ ¹ÑÓ Â ¹ Å
×Ý×Ø Ñº × × Ò Ò Ì Ð ½º ¸ Û Ò Ø ÒÒ Ð × Ò Ò¸ Ø ÙÒÔÖÓØ Ø Ú Ó Ø
Ö Ø Û ÐÐ ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ ¾ º Ø»× Ò Ø ½ É Å»Â ¹ Å ÑÓ º ÀÓÛ Ú Ö¸ ×
Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ö ×¸ Ø ÑÓ Ñ Û ÐÐ ×Û Ø ØÓ Ø ÈËà ÑÓ Ó ÓÔ Ö Ø ÓÒ¸
Û Ö Ø Ú Ó Ø Ö Ø ÖÓÔ× ØÓ Ø»× Ò ÓÖ Ñ ÒØ Ò Ò Ö ×ÓÒ Ð Ú Ó
ÕÙ Ð Øݸ Ø Ú Ó Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ × ØÓ Ö Ù ØÓ ËÉ Á ´½¾ Ü Ô Ð×µº
½º º  ¹ Å Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò
Ì ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú Â ¹ Å × Ñ Ó ÓÙÖ × Ò Ü ÑÔÐ Ñ Ü Ñ Þ ×
Ø ×Ý×Ø Ñ³× Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÜÔÖ ×× Ò Ø ÖÑ× Ó Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø× Ô Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ ÒÓÒ¹
Ò ÖÝ ×ÝÑ ÓÐ Ý ÐÐÓ Ø Ò Ø ×Ø ÔÓ×× Ð ÒÙÑ Ö Ó Ø× ØÓ ×ÝÑ ÓÐ ×
ÓÒ Ø Ö Ú Ö³× Ô Ö ÔØ ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ Ï Ò Ø
½º º ÈÌÁÎ ÂÇÁÆ̹ Ì ÌÁÇÆ Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ Ê ¾
Ì Ð ½º Ò Ö ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× Ù× Ò Ø Ê Å Ë ×ÔÖ ×Ô » Ø ÑÓ ¾
ÔÖÓÔÓ× Ð ½
ÈÖÑØÖ
ÅÙÐØ ÔÐ ×× Ì Å » Å
ÒÒ Ð ØÝÔ ¼ËÌ ¾¼ ÍÖ Ò
ÆÙÑ Ö Ó Ô Ø × Ò Ò¹
ÒÐ
ÆÓÖÑ Ð × ÓÔÔÐ Ö Ö ¹ ¿ ¢ ½¼
ÕÙ Ò Ý
Å ×ÔÖ Ò ØÓÖ ½
ËÔÖ Ò × ÕÙ Ò Ê Ò ÓÑ
Ìܺ Ö Ñ ÙÖ Ø ÓÒ º ½ Ñ×
Ìܺ ËÐÓØ ÙÖ Ø ÓÒ ×
ÂÓ ÒØ Ø Ø ÓÒ Å Ö ¹ Ï Ø ÒÒ Ñ Ø ¬Ð¹
ÚÖ Ø Ö ´ÏÅ µ ÓÖ Å Ò ¹
ÑÙÑ Ñ Ò ×ÕÙ Ö Ö¹
ÖÓÖ ÐÓ × ÓÒ ¹
ÕÙ Ð Þ Ö ´ÅÅË ¹
µ
ÆÓº Ó ËÐÓØ×» Ö Ñ
Ì Å ×ÐÓØ×»Î Ó Ô Ø ¿
Ô È Ö Ó ×»Ì Å ×ÐÓØ ½¾ ¼
Ø ËÝÑ ÓÐ×»Ì Å ×ÐÓØ
Í× Ö Ø ËÝÑ ÓÐ Ê Ø ½º
´ µ
ËÝ×Ø Ñ Ø ËÝÑ ÓÐ Ê Ø ½½ º
´ µ
Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ× Ö ¸ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø× Ô Ö ×ÝÑ ÓÐ ´ È˵ ×
Ö Ù ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ ÒØ Ò Ø Ö ÕÙ Ö Ø Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö Ø º ¹
ÙÖ ½º½ ÔÖÓÚ × ×Ò Ô¹× ÓØ Ó Ø Â ¹ Å ×Ý×Ø Ñ³× ÑÓ ×Û Ø Ò ÝÒ Ñ ×¸
Û × × ÓÒ Ø Ù ØÙ Ø Ò ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ× Ø ÖÑ Ò Ý ÐÐ ØÓÖ× ÒÙ¹
Ò Ò Ø ÒÒ Ð³× ÕÙ Ð Øݸ ×Ù × Ô Ø ÐÓ×׸ ×ع Ò ¸ ×ÐÓÛ¹ Ò ¸ ×Ô Ö× ÓÒ¸
Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ø º Ì ÔØ Ú ÑÓ Ñ Ù× × Ø ËÁÆÊ ×Ø Ñ Ø Ø Ø
ÓÙØÔÙØ Ó Ø Ó Òع Ø ØÓÖ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ×Ø Ñ Ø Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð ÕÙ Ð Øݸ
Ò Ò ØÓ × Ø Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ º Ì ÔÖÓ Ð ØÝ Ò× ØÝ ÙÒ Ø ÓÒ ´È µ Ó
Ø Â ¹ Å × Ñ Ù× Ò ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÖ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ú Ö Ò¹
Ò Ð ËÆÊ × ÔÓÖØÖ Ý Ò ÙÖ ½º½ º ÁØ Ò × Ò Ø ÒÒ Ð ËÆÊ× Ø Ø
Ø ÑÓ Ñ ÔÖ ÓÑ Ò ÒØÐÝ Ù× × Ø ½ É Å»Â ¹ Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸ Û Ð Ø
ÐÓÛ ÒÒ Ð ËÆÊ× Ø ÈËà ÑÓ × ÑÓ×Ø ÔÖ Ú Ð Òغ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø È × Û ÐÝ
×ÔÖ ¸ Ò Ø Ò Ø Ø Ó Ø Ò Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ × Ñ × Ù ÝØ Ö ÚÖ Ù
ØÓ ÙÒÔÖ Ø Ð ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ù ØÙ Ø ÓÒ× Ù× Ý ÓÔÔÐ Ö Ö ÕÙ Ò Ý ÓÖ
Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ø º À Ò Ò ÖØ Ò × × ÈËÃ × Ù× ÙÒ Ö ÒÒ Ð
ÕÙ Ð ØÝ ÓÒ Ø ÓÒ× ÓÖ ½ É Å × ÑÔÐÓÝ ÙÒ Ö Ó×Ø Ð ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ׺
¾ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
0.8
0.7
Normalized Magnitude 0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Path Delay ( s)
ÙÖ ½º½ ÆÓÖÑ Ð Þ ÒÒ Ð ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ÓÖ Ø ÇËÌ ¾¼ ¼ × Ú Ò¹Ô Ø
ÍÖ Ò ÒÒ Ðº
Ì Ð ½º ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ð¹ÑÓ ×Ô ¬  ¹ Å Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö Ô Ö Ñ Ø Ö× Ù× Ò ÓÙÖ
× Ò Ü ÑÔÐ
ØÙÖ × ÅÙÐØ ¹Ö Ø ËÝ×Ø Ñ
ÅÓ ÈËÃ É Å ½ É Å
Ø×»ËÝÑ ÓÐ ½ ¾
ÓÒÚÓÐÙØ ÓÒ Ð Ó Ò
Ç Ø Ð Òº ÈÓк ½ ¿
Ó Ò ¹Ö Ø Ê ½¾
ÓÒ×ØÖ ÒØ¹Ð Ò Ø Ã
ÌÖ Ò×Ñ ØØ Ø×»Ô Ø ¾¼ ¼ ½
ÌÓØ Ð Ø Ö Ø ´ Ø»×µ ½º ¾º º
¹Ó Ø×»Ô Ø ½¼¾ ¾¼ ¼
×× Ò ØÓ ¹Ó Ò º ½º ¾º
´ Ø»×µ
ÖÖÓÖ Ø Ø ÓÒ Ô Ö Ô Ø ½ Ø Ê
Ø× » Ô Ø
Î ÓÔ Ø×Þ ½ ¿¿
È Ø Ö Ø× ½¼
Î Ó Ø×»Ô Ø ½¼ ¿¿
ÍÒÔÖÓØ Ø Ú Ó¹Ö Ø º¼ ½¾º¿ ¾º
´ Ø»×µ
Î Ó Ö Ñ Ö Ø ´ÀÞµ ½¼
½º º ÈÌÁÎ ÂÇÁÆ̹ Ì ÌÁÇÆ Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ Ê ¾
$RCSfile: adaptive-qam.gle,v $
Joint-Detector SINR estimate (dB)
Joint-Detector SINR Estimate (dB)
14 Modulation Mode (bits/symbol)
12
Bits/Symbol
10
8
16QAM 4
6 4.615ms
4QAM 2
BPSK
1
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Time
ÙÖ ½º½ Ü ÑÔÐ Ó ÑÓ Ñ ÑÓ ×Û Ø Ò Ò ÝÒ Ñ ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ÙÖ×ع ݹ
ÙÖ×Ø ÑÓ Ñ Ò ÓÔ Ö Ø ÓÒ¸ Û Ö Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×Û Ø Ò × ×
ÙÔÓÒ Ø ËÁÆÊ ×Ø Ñ Ø Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø Ó Òع Ø ØÓÖ ÓÚ Ö Ø ÒÒ Ð
ÑÓ Ð Ó ÙÖ ½º½
1.0 $RCSfile: aqam-mode-pdf.gle,v $
0.9
BPSK 16QAM
0.8
0.7 4QAM
0.6 BPSK
4QAM
PDF
0.5 16QAM
0.4
0.3
0.2 16QAM
0.1
0.0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Channel SNR
ÙÖ ½º½ È Ó Ø Ú Ö ÓÙ× ÔØ Ú ÑÓ Ñ ÑÓ × Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÚ Ö Ø
ÒÒ Ð ÑÓ Ð Ó ÙÖ ½º½
¾ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
30 $RCSfile: bitrate-vs-csnr-missa-sqcif-fixed-vs-aqam-tpbr.gle,v $
Throughput Bit Rate (Kbit/s)
25
16QAM 26.9Kbps
4QAM 12.3Kbps
20 BPSK 5Kbps
AQAM 5-26.9Kbps
All: SQCIF Miss-America
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30
Channel SNR (dB)
ÙÖ ½º½ Ì ÖÓÙ ÔÙØ Ø Ö Ø Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÑÔ Ö × ÓÒ Ó Ø Ø Ö ¬Ü ÑÓ ¹
ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × ´ ÈËø É Å¸ ½ É Åµ Ò Ø ÔØ Ú ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÑÓ¹
Ñ ´ É Åµ¸ ÓØ ×ÙÔÔÓÖØ Ò ¾ Ù× Ö× Û Ø Ø Ó Ó ÒØ Ø Ø ÓÒ ÓÚ Ö
Ø ÒÒ Ð ÑÓ Ð Ó ÙÖ ½º½
Ì Ú ÒØ Ó Ø ÝÒ Ñ ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ÙÖ×ع ݹ ÔØ Ú Â ¹ Å
ÑÓ Ñ ÓÚ Ö ×Ø Ø ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ×Ý×Ø Ñ¸ Û ÛÓÙÐ Ò Ô Ð Ó Ò Ö¹
Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ×Ø Ñ Ø ÓÒ Ò ÑÓ Ñ ÑÓ ×Û Ø Ò × Ø Ø Ø
Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ × ×ÑÓÓØ ÐÝ ¹ Ö Ø Ö Ø Ò ÖÙÔØÐÝ ¹ Ö ¸ × Ø ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ×
Ø Ö ÓÖ Ø Ò Ú Ú Ö× º Ý ÓÒØÖ ×ظ Ð ×× ³ Ð ³ ×Ø Ø ÐÐÝ ×Û Ø ÓÖ Ö ÓÒ¹
¬ ÙÖ ÑÙÐØ ¹ÑÓ ×Ý×Ø Ñ Ö ×ÙÐØ× Ò ÑÓÖ Ú × Ð Ö Ù Ø ÓÒ× Ò Ú Ó ÕÙ Ð Øݸ Û Ò
Ø ÑÓ Ñ ×Û Ø × ØÓ ÑÓÖ ÖÓ Ù×Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸ × Ø × ÑÓÒ×ØÖ Ø Ò
ÙÖ ½º½ º ÜÔÐ ØÐݸ ÙÖ ½º½ × ÓÛ× Ø Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ø Ö Ø Ó Ø ÝÒ Ñ ¹
ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ¸ ÓÑÔ Ö ØÓ Ø Ø Ö ÑÓ × Ó
Ð ×× Ð ¸ ×Ø Ø ÐÐÝ ×Û Ø ÑÙÐØ ¹ÑÓ ×Ý×Ø Ñº Ì Ö Ù Ø ÓÒ Ó Ø ¬Ü ÑÓ Ñ
ÑÓ ×³ « Ø Ú Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ø ÐÓÛ ËÆÊ× × Ù ØÓ Ø Ø Ø Ø ÙÒ Ö ×Ù Ò¹
Ò Ð ÓÒ Ø ÓÒ× Ò Ò Ö × Ö Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ Ô Ø× Ú ØÓ ÖÓÔÔ ¸
Ö Ù Ò Ø « Ø Ú Ø ÖÓÙ ØÔÙظ × Ò ÖÓÔÔ Ô Ø× Ó ÒÓØ ÓÒØÖ ÙØ ØÓÛ Ö ×
Ø ×Ý×Ø Ñ³× « Ø Ú Ø ÖÓÙ ÔÙغ Ì ¬ ÙÖ × ÓÛ× Ø ×ÑÓÓØ Ö Ù Ø ÓÒ Ó Ø
Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ø Ö Ø ¸ × Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ø Ö ÓÖ Ø ×º Ì ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÑÓ Ñ
Ñ Ø × Ø ÈËà ÑÓ ³× Ø Ö Ø Ø ÐÓÛ ÒÒ Ð ËÆÊ׸ Ò Ø ½ É Å ÑÓ ³×
ØÖ Ø Ø ËÆÊ׺ ÁÒ Ø × Ü ÑÔÐ Ø ÝÒ Ñ ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø
ÔØ Ú ÑÓ Ñ Ö Ø Ö × Ò Ø ¬ ÙÖ Ô Ö ØÐÝ ×Ø Ñ Ø × Ø ÔÖ Ú Ð ÒØ ÒÒ Ð
ÓÒ Ø ÓÒ× ÐØ ÓÙ Ò ÔÖ Ø Ø ×Ø Ñ Ø Ó ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ × ÒÓØ Ô Ö Ø Ò Ø
× Ò Ö ÒØÐÝ Ð Ý º À Ò ÓÙÖ Ö ×ÙÐØ× ÓÒ×Ø ØÙØ Ø ×ع × Ô Ö ÓÖÑ Ò º
Ì ×ÑÓÓØ ÐÝ Ú ÖÝ Ò « Ø Ú Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ø Ö Ø Ó Ø ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú
ÑÓ Ñ ØÖ Ò×Ð Ø × ÒØÓ ×ÑÓÓØ ÐÝ Ú ÖÝ Ò Ú Ó ÕÙ Ð Øݸ × Ø ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ×
½º º ËÍ Æ ¹ ÈÌÁÎ Ç Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË ¾
$RCSfile: psnr-vs-csnr-missa-sqcif-fixed-vs-aqam.gle,v $
42
40
Average PSNR (dB)
38
36
34
16QAM 26.9Kbps SQCIF Miss-America
4QAM 12.3Kbps SQCIF Miss-America
32 BPSK 5Kbps SQCIF Miss-America
AQAM 5-26.9Kbps SQCIF Miss-America
30
0 5 10 15 20 25
Channel SNR (dB)
ÙÖ ½º½ ÚÖ Ó Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ ´ÈËÆʵ Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÑÔ Ö × ÓÒ Ó
Ø ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × Ó ÈËø É Å Ò ½ É Å¸ Ò Ø ÙÖ×ع
ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñº ÓØ ×ÙÔÔÓÖØ Ò ¾¹Ù× Ö× Û Ø Ø Ó Ó ÒØ
Ø Ø ÓÒº Ì × Ö ×ÙÐØ× Û Ö Ö ÓÖ ÓÖ Ø Å ××¹ Ñ Ö Ú Ó × ÕÙ Ò
Ø ËÉ Á Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ ´½¾ Ü Ô Ð×µ ÓÚ Ö Ø ÒÒ Ð ÑÓ Ð Ó ÙÖ ½º½
Ò º Ì Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ Ñ ×ÙÖ Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ú Ö ÈËÆÊ × × ÓÛÒ Ú Ö×Ù× Ø
ÒÒ Ð ËÆÊ Ò ÙÖ ½º½ Ò ÓÒØÖ ×Ø ØÓ Ø Ø Ó Ø Ò Ú Ù Ð ÑÓ Ñ ÑÓ ×º Ì
¬ ÙÖ ÑÓÒ×ØÖ Ø × Ø Ø Ø ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ ÔÖÓÚ × ÕÙ Ð ÓÖ ØØ Ö
Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ ÓÚ Ö Ð Ö ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø ËÆÊ Ö Ò × ÓÛÒ¸ Ø Ò Ø Ò Ú Ù Ð
ÑÓ ×º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ú Ò Ø ÒÒ Ð ËÆÊ׸ Û Ö Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ × ×Ð ØÐÝ
Ö Ù ÈËÆʸ Ø Ô Ö Ú Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ × ØØ Ö¸ × Ò
Ø Ú Ó Ô Ø ÐÓ×× Ö Ø × Ö ÐÓÛ Ö¸ Ø Ò Ø Ø Ó Ø ¬Ü ÑÓ Ñ ÑÓ ×º
½º ËÙ Ò ¹ ÔØ Ú Ç Å Î Ó ÌÖ Ò× Ú Ö×
ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ò ¬Ø× Ó Ø ÔÖÓÔÓ× Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ×ÐÝ ÔØ Ú
Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö× Ð×Ó Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó Ç Å × Ñ × ½¿¸ ¿ ¸ Ò Ø × × Ø ÓÒ Û
ÓÑÔ Ö Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú Ç Å Ú Ó × Ñ ¾ ØÓ Ø Ø
Ó ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ØÖ Ò× Ú Ö ÙÒ Ö ÒØ Ð ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׸ Û Ð
Ú Ò Ø × Ñ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ØÖ Ø º Ì ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ÑÓ Ñ × Ô Ð Ó
Ú Ò ÐÓÛ Ö Ê¸ × Ò Ø Ò × Ð ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× ÓÚ Ö ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×Ù ¹ ÖÖ Ö×
Ò ÓÑÔ Ò× Ø ÓÖ Ø ÐÓ×Ø Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ý ÒÚÓ Ò Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸
Ø Ò Ø Ø Ó Ø ¬Ü ¹ÑÓ ØÖ Ò× Ú Ö ÓÚ Ö Ø ¹ÕÙ Ð ØÝ ×Ù ¹ ÖÖ Ö׺
Ì Ð ½º × ÓÛ× Ø ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× ÓÖ Ø ¬Ü ¹ÑÓ ÈËÃ Ò ÉÈËÃ
ØÖ Ò× Ú Ö׸ × Û ÐÐ × ÓÖ Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ç Å ØÖ Ò× Ú Ö׺ Ì ×Ý×Ø Ñ
¿¼ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
ÈËÃ ÉÈËÃ
ÑÓ ÑÓ
È ØÖ Ø º È Ø×»×
ÌÐ Ò Ø ½¾
Ç Å ×ÝÑ ÓÐ×»Ô Ø ¿
Ç Å ×ÝÑ ÓÐ ÙÖ Ø ÓÒ ¾º ×
Ç ÅØÑ Ö Ñ ¼ Ì Ñ ×ÐÓØ× ¾½¿ ×
ÆÓÖÑ Ð × ÓÔÔÐ Ö Ö ¹ ½ ¾¿ ¢ ½¼
ÕÙ Ò Ý¸ ¼
Ç Å ×ÝÑ ÓÐ ÒÓÖÑ Ð × ½ ¢ ½¼ ¾
ÓÔÔÐ Ö Ö ÕÙ Ò Ý¸
Ó Ø×»Ô Ø ½¿ ¿¼ ¾
¹ Ó Ú Ó ØÖ Ø º¾Å Ô× ½ º Å Ô×
ÍÒÔÖÓØ Ø Ø×»È Ø ½¿
ÍÒÔÖÓØ Ø ØÖ Ø ¿º Å Ô× º¾Å Ô×
ÖÖÓÖ Ø Ø ÓÒ Ê ½ ½
´ Ø×µ
ÖÖÓÖ Ø×
È Ø Ö Ø×»Ô Ø ½½ ½¾
« ØÚ Ú Ó ¿¼ ½
Ø×»Ô Ø
« Ø Ú Ú Ó ØÖ Ø ¿º Å Ô× º¼Å Ô×
Ì Ð ½º ËÝ×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× ÓÖ Ø ¬Ü ÉÈËÃ Ò ÈËà ØÖ Ò× Ú Ö׸ × Û ÐÐ × ÓÖ
Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú Ç Å ´ Ç Åµ ØÖ Ò× Ú Ö× ÓÖ Ï Ö Ð ××
ÄÓ Ð Ö Æ ØÛÓÖ × ´ÏÄ Æ×µº
ÑÔÐÓÝ× ÓÒ×ØÖ ÒØ Ð Ò Ø Ø Ö ¸ Ð ¹Ö Ø ØÙÖ Ó Ó Ò ¸ Ù× Ò Ó Ø Ð Ò Ö ØÓÖ ÔÓÐݹ
ÒÓÑ Ð× Ó Ò × Û ÐÐ × Ö Ò ÓÑ ØÙÖ Ó ÒØ ÖÐ Ú Ö׸ Û Ö Ø ÒÒ Ð¹ Ò
ØÙÖ Ó¹ ÒØ ÖÐ Ú Ö ÔØ Û × Ù×Ø ÓÖ Ç Å ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×ظ Ò ÓÖ¹
Ö ØÓ Ð Ø Ø ÙÖ×ع ݹ ÙÖ×Ø ÓÖ ×ÝÑ Óй ݹ×ÝÑ ÓÐ × Ç Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò
ØÙÖ Ó Ó Ò º Ì Ö ÓÖ Ø ÙÒÔÖÓØ Ø ØÖ Ø × ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ Ð Ø ÒÒ Ð
Ó ØÖ Ø º Ì ÔÖÓØ Ø ØÓ ÙÒÔÖÓØ Ø Ú Ó ØÖ Ø Ö Ø Ó × ÒÓØ Ü ØÐÝ Ð ¸
× Ò ØÛÓ Ø Ð Ò Ø× Ö Ö ÕÙ Ö ØÓ Ö × Ø Ø ÓÒÚÓÐÙØ ÓÒ Ð Ò Ó Ö׳ Ñ ÑÓÖÝ ØÓ Ø Ö
ÙÐØ ×Ø Ø Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÙÖ×غ ÁÒ ÓØ Ø ÈËÃ Ò ÉÈËà ÑÓ × ½ ¹ Ø
Ý Ð Ê ÙÒ Ò Ý Ò ´ Ê µ × Ù× ÓÖ ÖÖÓÖ Ø Ø ÓÒ Ò Ø× Ö Ù× ØÓ
Ò Ó Ø Ö Ú Ö× Ð Ò ÒÓÛÐ Ñ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ý × ÑÔÐ Ö Ô Ø Ø ÓÒ
Ó Ò º Ì Ô Ø ÒÓÛÐ Ñ ÒØ Ó Ò Ò×Ù × Ù× Ò Ñ ÓÖ ØÝ ÐÓ ¹
× ÓÒ׺ Ì Ô Ø × Ø ÓÒ ¾ Ö ÕÙ Ö × ×Ñ ÐÐ ÑÓÙÒØ Ó Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ØÓ ØÖ Ò×Ñ ØØ Ô Ø¸ Û × ½½ Ò ½¾ Ø× Ô Ö Ô Ø ÓÖ ÈËÃ Ò ÉÈËø
Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ Ì « Ø Ú ÓÖ Ù× ÙÐ Ú Ó ØÖ Ø × ÓÖ Ø ¬Ü ÈËÃ Ò ÉÈËÃ
ÑÓ × Ö Ø Ò ¿º Ò º¼ Å Ô׺
Ì ¬Ü ¹ÑÓ ÈËÃ Ò ÉÈËà ØÖ Ò× Ú Ö× Ö Ð Ñ Ø ØÓ ÓÒ Ò ØÛÓ Ø× Ô Ö
×ÝÑ Óи Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ Ý ÓÒØÖ ×ظ Ø ÔÖÓÔÓ× Ç Å ØÖ Ò× Ú Ö× ÓÔ Ö Ø Ø Ø
× Ñ ØÖ Ø ¸ × Ø Ö ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ¬Ü ÑÓ Ñ ÑÓ ÓÙÒØ ÖÔ ÖØ׸ ÐØ ÓÙ Ø Ý
½º º ËÍ Æ ¹ ÈÌÁÎ Ç Å ÎÁ Ç ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË ¿½
Ò Ú ÖÝ Ø Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÒ ×Ù Ò Ý ×Ù Ò × × ØÛ Ò ¼¸ ½¸ ¾ Ò
Ø× Ô Ö ×ÝÑ Óк ÖÓ Ø× Ô Ö ×ÝÑ ÓÐ ÑÔÐ × Ø Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× Ö × Ð ÓÖ
Ø ×Ù Ò ÓÒ ÖÒ º
Ì Ñ ÖÓ¹ ÔØ Ú Ò ØÙÖ Ó Ø ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ÑÓ Ñ × Ö Ø Ö × Ý
ÙÖ ½º½ ¸ ÔÓÖØÖ Ý Ò Ø Ø ØÓÔ ÓÒØÓÙÖ ÔÐÓØ Ó Ø ÒÒ Ð Ë Ò Ð¹ØÓ¹ÆÓ × Ê Ø Ó
´ËÆʵ ÓÖ ×Ù ÖÖ Ö Ú Ö×Ù× Ø Ñ º Ì × ÒÒ Ð ËÆÊ Ù ØÙ Ø ÓÒ Û × Ö ÓÖ
Ö ÓÖ Ø × ÓÖØ Ò ÓÓÖ ÏÄ Æ ÒÒ Ð ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× Ó ÙÖ ½º¾¼ Ú Ò
Ñ Ü ÑÙÑ ×Ô Ö× ÓÒ Ó ÓÙØ ¼Ò׸ Û Û × Ö ÖÖ ØÓ × Ø × ÓÖØ Ï Ö Ð ××
×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× ÌÖ Ò× Ö ÅÓ ´Ï Ìŵ ÒÒ Ð Ò ½¿ º
ØØ ÒØÖ Ò ÓØØÓÑ Ó Ø ¬ ÙÖ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ó× Ò ÓÖ ¿¾¹
×Ù ÖÖ Ö ×Ù Ò × × ÓÛÒ Ú Ö×Ù× Ø Ñ ÓÖ Ø ¿º Ò º¼ Å Ô× Ø Ö Ø¹Ö Ø ×Ù Ò ¹
ÔØ Ú ÑÓ Ñ׸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ Ò¸ Ø × Û × Ö ÓÖ ÓÖ Ø × ÓÖØ Ï ÌÅ ÒÒ Ð
ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× Ó ÙÖ ½º¾¼º ÁØ Ò × Ò Ø Ø Û Ò Ø ÒÒ Ð × Ó
ÕÙ Ð ØÝ ß Ð ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø ÓÙØ Ö Ñ ½¼ ¼ ß Ø ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ÑÓ Ñ Ù×
Ø × Ñ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸ × Ø ÕÙ Ú Ð ÒØ ¬Ü Ö Ø ÑÓ Ñ Ò ÐÐ ×Ù ÖÖ Ö׺
Ï ÒØ ÒÒ Ð × Ó×Ø Ð ß Ð ÖÓÙÒ Ö Ñ ½¼ ¼ ß Ø ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ÑÓ Ñ
Ù× ÐÓÛ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ò ×ÓÑ ×Ù Ò ×¸ Ø Ò Ø ÕÙ Ú Ð ÒØ ¬Ü
ÑÓ × Ñ ¸ ÓÖ Ò ÜØÖ Ñ × × × Ð ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÓÖ Ø Ø ×Ù Ò º ÁÒ ÓÖ Ö
ØÓ ÓÑÔ Ò× Ø ÓÖ Ø ÐÓ×× Ó Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ò Ø × ×Ù Ò Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
ÑÓ Û × Ù× Ò Ø ×Ø ÕÙ Ð ØÝ ×Ù Ò ×º
ÇÒ Ú Ó Ô Ø × ØÖ Ò×Ñ ØØ Ô Ö Ç Å ×ÝÑ Óи Ø Ö ÓÖ Ø Ú Ó Ô Ø
ÐÓ×× Ö Ø Ó × Ø × Ñ ¸ × Ø Ç Å ×ÝÑ ÓÐ ÖÖÓÖ Ö Ø Óº Ì Ú Ó Ô Ø ÐÓ×× Ö ¹
Ø Ó × ÔÐÓØØ Ú Ö×Ù× Ø ÒÒ Ð ËÆÊ Ò ÙÖ ½º¾½º ÁØ × × ÓÛÒ Ò Ø Ö Ô Ø Ø
Ø ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× ß ÓÖ ×ÝÒÓÒÝÑÓÙ×ÐÝ Ø ÖÑ × Ñ ÖÓ× ÓÔ ¹ ÔØ Ú
´ Ç Åµ¸ Ò ÓÒØÖ ×Ø ØÓ Ç Å ×ÝÑ Óй ݹ×ÝÑ ÓÐ ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× ß Ú
ÐÓÛ Ö Ô Ø ÐÓ×× Ö Ø Ó ´ÈÄʵ Ø Ø × Ñ ËÆÊ ÓÑÔ Ö ØÓ Ø ¬Ü ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒ ÑÓ ØÖ Ò× Ú Öº ÆÓØ Ò ÙÖ ½º¾½ Ø Ø Ø ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö×
Ò ÓÔ Ö Ø Ø ÐÓÛ Ö ÒÒ Ð ËÆÊ׸ Ø Ò Ø ¬Ü ÑÓ Ñ ÑÓ ØÖ Ò× Ú Ö׸ Û Ð
Ñ ÒØ Ò Ò Ø × Ñ Ö ÕÙ Ö Ú Ó Ô Ø ÐÓ×× Ö Ø Óº Ò¸ Ø ¬ ÙÖ Ð Ð× Ø
×Ù Ò ¹ ÔØ Ú Ç Å ØÖ Ò× Ú Ö× × Ç Å¸ ÑÔÐÝ Ò Ø Ø Ø ÔØ Ø ÓÒ ×
ÒÓØ ÒÓØ Ð ÖÓÑ Ø ÙÔÔ Ö Ð Ý Ö× Ó Ø ×Ý×Ø Ñº Ñ ÖÓ¹ ÔØ ÓÒ ÓÙÐ Ô¹
ÔÐ Ò Ø ÓÒ ØÓ Ø Ñ ÖÓ× ÓÔ ÔØ ÓÒ Ý ×Û Ø Ò ØÛ Ò « Ö ÒØ Ø Ö Ø
ØÖ Ø × ÓÒ Ò Ç Å ×ÝÑ Óй ݹ×ÝÑ ÓÐ × ×¸ × Ø ÐÓÒ Ö¹Ø ÖÑ ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ
ÑÔÖÓÚ × Ò Ö ×º Ì × ××Ù Û × ÙÖØ Ö ÒÚ ×Ø Ø Ò ¾ º
Ì ¬ ÙÖ × ÓÛ× Ø Ø Û Ò Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ × ¸ Ø Ø ÖÓÙ ÔÙØ ØÖ Ø
Ó Ø ¬Ü Ò ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× × ÒØ Ðº ÀÓÛ Ú Ö¸ × Ø ÒÒ Ð Ö ×¸
Ø ÐÓ×× Ó Ô Ø× Ù ØÓ ÒÒ Ð ÑÔ ÖÑ ÒØ× Ö ×ÙÐØ× Ò ÐÓÛ Ö Ø ÖÓÙ ÔÙØ ØÖ Ø º
Ì ÐÓÛ Ö Ô Ø ÐÓ×× Ö Ø Ó Ó Ø ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö Ö ×ÙÐØ× Ò Ö
Ø ÖÓÙ ÔÙØ ØÖ Ø ¸ Ø Ò Ø Ø Ó Ø ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ØÖ Ò× Ú Öº Ò ÐÐݸ
Ø × ÑÔÖÓÚ Ø ÖÓÙ ÔÙØ ØÖ Ø Ö ×ÙÐØ× ØÖ Ò×Ð Ø ØÓ Ø Ò Ò Ó Ú Ó
ÕÙ Ð ØÝ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö ×ÙÐØ× Ú ÐÙ Ø Ò Ø ÖÑ× Ó È Ë Ò Ð¹ØÓ¹ÆÓ × Ê Ø Ó ´ÈËÆʵ
Ò ÙÖ ½º¾¾º Ò¸ ÓÖ ÒÒ Ð ËÆÊ× Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ¬Ü Ò
ÔØ Ú Ç Å ØÖ Ò× Ú Ö× × ÒØ Ðº ÀÓÛ Ú Ö¸ × Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ö ×¸
Ø Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö Ö × Ð ×× Ö Ñ Ø ÐÐݸ Ø Ò
Ø Ø Ó Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ØÖ Ò× Ú Öº
¿¾ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
16
Subband index
No TX
12 BPSK
QPSK
16QAM
8
4
0
1050 1060 1070 1080 1090 1100
Transmission Frame (time)
16
Subband index
No TX
12 BPSK
QPSK
16QAM
8
4
0
1050 1060 1070 1080 1090 1100
Transmission Frame (time)
ÙÖ ½º½ Ì ³Ñ ÖÓ¹ ÔØ Ú ³ Ò ØÙÖ Ó Ø ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú Ç Å ÑÓ Ñº Ì
ØÓÔ Ö Ô × ÓÒØÓÙÖ ÔÐÓØ Ó Ø ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÖ ÐÐ ½¾ ×Ù ÖÖ Ö× Ú Ö×Ù×
ØÑ º Ì ÓØØÓÑ ØÛÓ Ö Ô × × ÓÛ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × Ó× Ò ÓÖ ÐÐ ½
¿¾¹×Ù ÖÖ Ö ×Ù Ò × ÓÖ Ø × Ñ Ô Ö Ó Ó Ø Ñ º Ì Ñ Ð Ö Ô × ÓÛ×
Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ¿º Å Ô× ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ÑÓ Ñ¸ Û ÓÔ Ö Ø × Ø
Ø × Ñ ØÖ Ø × ¬Ü ÈËà ÑÓ Ñº Ì ÓØØÓÑ Ö Ô Ö ÔÖ × ÒØ× Ø
º¼Å Ô× ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú ÑÓ Ñ¸ Û ÓÔ Ö Ø Ø Ø × Ñ ØÖ Ø ×
¬Ü ÉÈËà ÑÓ Ñº Ì ÚÖ ÒÒ Ð ËÆÊ Û × ½ º Á ¸ ¾¼¼½¸
À ÒÞÓ¸ ÖÖ Ñ Ò¸ ËØÖ Ø ¾
½º º ËÍÅÅ Ê Æ ÇÆ ÄÍËÁÇÆË ¿¿
Time Delay [ns]
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
1.0
0.9
0.8
0.7
Amplitude
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
GMT May 21 16:13 575
Path-Length Difference [m]
ÙÖ ½º¾¼ ÁÒ ÓÓÖ Ø Ö ¹Ô Ø Ï ÌÅ ÒÒ Ð ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× º Á ¸ ¾¼¼½¸ À ÒÞÓ¸
Ï ¸ à ÐÐ Ö ½¿
½º ËÙÑÑ ÖÝ Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒ×
ÁÒ ÓÒØÖ ×Ø ØÓ Ø ×Ø Ø ÐÐÝ Ö ÓÒ¬ ÙÖ Ò ÖÖÓÛ¹ Ò ÑÙÐØ ÑÓ Ú Ó ØÖ Ò× Ú Ö× ¾
Ò Ø × ÔØ Ö Û Ú ÚÓ Ø ¹ É Å × Û Ö Ð ×× ØÖ Ò× Ú Ö׺ Ï Ù×Ø ¹
¬ Ø Ö × ÖÚ ¹Ö Ð Ø Ò ¬Ø× Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ× Ô Ö Ú
Ý Ø Ù× Ö× Ó ×Ù ×Ý×Ø Ñ׺ × Ò Ü ÑÔÐ ¸ Ø ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ô Ö Ú Ý Ø
ÒÒ Ð ÕÙ Ð × Ö ÓÖ Ø ÑÙÐØ ¹Ù× Ö ÕÙ Ð × Ö Û × Ù× ÓÖ ÓÒØÖÓÐÐ Ò Ø É Å
ÑÓ ×º Ï Ò Ò ÔØ Ú Ô Ø × Ö × Ù× Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø É Å ÑÓ¹
Ѹ Ø ÓÒØ ÒÙ ÐÐÝ Ù×Ø× Ø Ú Ó Ó ³× Ø Ö Ø ØÖ Ø ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ø
Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÔÖÓÚ ÝØ ÔØ Ú ÑÓ Ñº
Ï Ú Ð×Ó × ÓÛÒ Ø Ø Ø Ð Ý ØÛ Ò Ø Ò×Ø ÒØ× Ó ÒÒ Ð ×Ø Ñ Ø ÓÒ Ò
É Å ÑÓ ×Û Ø Ò × Ò « Ø ÓÒ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ÔÖÓÔÓ× É Å Ú Ó
ØÖ Ò× Ú Öº Ì × Ô Ö ÓÖÑ Ò Ô Ò ÐØÝ Ò Ñ Ø Ø Ý Ö Ù Ò Ø ÑÓ Ñ ÑÓ
× Ò ÐÐ Ò Ð Ýº ÁØ Û × Ð×Ó ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ø Ø ×Ý×Ø Ñ Ò ØÙÒ ØÓ Ø Ö ÕÙ Ö
Ê Ô Ö ÓÖÑ Ò Ù× Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø É Å ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓР׺ ÁÒ ÖÑÓÒÝ Û Ø
¿ À ÈÌ Ê ½º ÍÊË̹ ¹ ÍÊËÌ ÈÌÁÎ ÏÁÊ Ä ËË ÌÊ ÆË ÁÎ ÊË
0 $RCSfile: fer-vs-csnr-fixed-vs-identaqam-proper-crc.gle,v $ $Date: 1999/06/10 08:04:51 $
10
QPSK 7.0Mbps
5
AOFDM 7.0Mbps
FER or Packet Loss Ratio (PLR)
BPSK 3.4Mbps
2 AOFDM 3.4Mbps
-1
10 10% PLR
5
5% PLR
2
-2
10
5
2
-3
10
5
2
-4
10
0 5 10 15 20 25 30
Channel SNR (dB)
ÙÖ ½º¾½ Ö Ñ ÖÖÓÖ Ê Ø ´ ʵ ÓÖ Ú Ó Ô Ø ÐÓ×× Ö Ø Ó ´ÈÄʵ Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ
ÓÖ Ø ÈËÃ Ò ÉÈËà ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ç Å ØÖ Ò× Ú Ö× Ò
ÓÖ Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ×Ù Ò ¹ ÔØ Ú Ç Å ØÖ Ò× Ú Ö¸ ÓÔ Ö Ø Ò Ø
ÒØ Ð « Ø Ú Ú Ó ØÖ Ø ×¸ Ò Ñ ÐÝ Ø ¿º Ò º¼ Å Ô׸ ÓÚ Ö Ø ÒÒ Ð
ÑÓ Ð Ó ÙÖ ½º¾¼ Ø ÒÓÖÑ Ð × ÓÔÔÐ Ö Ö ÕÙ Ò Ý Ó ½ ¢ ½¼ ¾ º
Á ¸ ¾¼¼½¸ À ÒÞÓ¸ ÖÖ Ñ Ò¸ ËØÖ Ø ¾
ÓÙÖ ÜÔ Ø Ø ÓÒ׸ Û ÓÙÒ Ø Ø Ø ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ü ØÙÖ Ó ÒÒ Ð Ó × Û Ö ÑÓÖ
ÖÓ Ù×Ø Ò×Ø ÒÒ Ð « Ø× Ø Ò Ø ÐÓÛ Ö¹ ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò ÖÝ À Ó ×º Ä ×ØÐݸ
Ø É Å ÔÖ Ò ÔÐ × Û Ö ÜØ Ò ØÓ Ó Òع Ø Ø ÓÒ ×× ×Ø É Å» Å Ò
ÔØ Ú Ç Å ×Ý×Ø Ñ׸ Û Ö × Ñ Ð Ö ¬Ò Ò × Û Ö ÓÒ¬ÖÑ ØÓ Ø Ó× ÓÙÒ Ò Ø
ÓÒØ ÜØ Ó ÙÒ×ÔÖ É Åº
ÁØ × Ò ØÙÖ Ð Ø ÓÙ Ø ØÓ ÓÑ Ò Ø × ÔØ Ú ØÖ Ò× Ú Ö× Û Ø Ú Ö× ØÝ
ÅÙÐØ ÔÐ ÁÒÔÙظ ÅÙÐØ ÔÐ ÇÙØÔÙØ ´ÅÁÅǵ ×Ý×Ø Ñ× Ò ×Ô ¹Ø Ñ Ó Ò ß ¼ Ò
ÙÖØ Ö «ÓÖØ ØÓÛ Ö × Ñ Ø Ø Ò Ø « Ø× Ó Ò Ò Ö Ò ÖÒ Ø ÒÒ Ð
ÑÓÖ Ù×× Ò¹Ð º Ú Ø Ð ÕÙ ×Ø ÓÒ Ò Ø × ÓÒØ ÜØ ×¸ Û Ø Ö ÔØ Ú
ØÖ Ò× Ú Ö× Ö Ø Ò Ø Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò Ú ÒØ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÅÁ¹
ÅÇ× × ÜÔ Ø ¸ ÒÓ × Ò ¬ ÒØ Ó ÒØ Ò ¬Ø× ÖÙ ¸ × Ò ÓØ Ó Ø × Ö Ñ×
Ñ Ø Ñ Ø Ø Ò Ø « Ø× Ó Ò Ò ÓÒ Ø Ò × Ñ Ø Ø ×ÙÆ ÒØÐÝ
ÓÖ Ø ØÓ ÓÑ Ò Ö¹ Ù×× Ò¸ ÒÓ ÙÖØ Ö Ò ÓÙÒØ Ö¹Ñ ×ÙÖ × Ö Ò ×× Öݺ ÁØ
× ÛÓÖØ ÒÓØ Ò ¸ ÓÛ Ú Ö Ø Ø ÅÁÅÇ× Ú Ò ÔÖ ÓÑ Ò ÒØÐÝ ×ØÙ ÒØ ÓÒ¹
½º º ËÍÅÅ Ê Æ ÇÆ ÄÍËÁÇÆË ¿
$RCSfile: psnr-vs-csnr-usfb-fx-vs-idaqam-proper-crc.gle,v $ $Date: 1999/06/10 08:04:51 $
American Football - CIF4
36
34
Average PSNR (dB)
32
30
28
AOFDM 7.0Mbps
QPSK 7.0Mbps
26
AOFDM 3.4Mbps
BPSK 3.4Mbps
24
10 15 20 25 30 35
Channel SNR (dB)
ÙÖ ½º¾¾ ÚÖ Ú Ó ÕÙ Ð ØÝ ÜÔÖ ×× Ò ÈËÆÊ Ú Ö×Ù× ÒÒ Ð ËÆÊ ÓÖ Ø ÈËÃ
Ò ÉÈËà ¬Ü ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ç Å ØÖ Ò× Ú Ö× Ò ÓÖ Ø ÓÖÖ ¹
×ÔÓÒ Ò Ç Å ØÖ Ò× Ú Ö ÓÔ Ö Ø Ò Ø ÒØ Ð ÒÒ Ð ËÆÊ× ÓÚ Ö
Ø ÒÒ Ð ÑÓ Ð Ó ÙÖ ½º¾¼ Ø ÒÓÖÑ Ð × ÓÔÔÐ Ö Ö ÕÙ Ò Ý Ó
½ ¢ ½¼ ¾ º Á ¸ ¾¼¼½¸ À ÒÞÓ¸ ÖÖ Ñ Ò¸ ËØÖ Ø ¾
Ø ÜØ Ó Ò ÖÖÓÛ Ò ÓÖ ÒÓÒ¹ ×Ô Ö× Ú Ò ÒÒ Ð× ÓÖ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ç Å
¹ × Ñ Ø Ø ÓÑÔÓ× × ¹Ö Ø Ø ×ØÖ Ñ ÒØÓ ÒÙÑ Ö Ó ÐÓÛ¹Ö Ø
Ø ×ØÖ Ñ× ¹ Ø Ö Ý Ö Ò Ö Ò Ø ×Ô Ö× Ú ÒÒ Ð ÒÓÒ¹ ×Ô Ö× Ú ÓÖ Ó Ø
ÐÓÛ¹Ö Ø ÓÑÔÓ× Ø ×ØÖ Ñ׺
ÙÖØ Ö ÔÖÓ Ð Ñ¸ Û Ò ÒÚÓ Ò ¹ÓÖ Ö Ö Ú Ö Ú Ö× ØÝ Ò Ò «ÓÖØ ØÓ
Ñ Ø Ø Ø « Ø× Ó Ò Ò Ò Ö Ò Ö Ò Ø Û Ö Ð ×× ÒÒ Ð Ù×× Ò¹
Ð × Ø Ø Ø Ö Ú Ö ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò Ö × ×º ÁØ × ÑÓÖ ØØÖ Ø Ú ÔÖÓÔÓ× Ø ÓÒ ØÓ
ÑÔÐÓÝ ÓÑÔРܸ ØÖ Ò×Ñ Ø Ú Ö× ØÝ ×× ×Ø × ×Ø Ø ÓÒ׸ Û ÐÐÓÛ× Ù× ØÓ Ñ
ÓÖ ÐÓÛ¹ ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ø ÖÑ Ò Ð׺ ÁÒ Ø × ÓÒØ ÜØ Ò Ö ÒØ Ý Ö× ×Ô ¹Ø Ñ Ó × Ú
ÓÙÒ ÚÓÙÖ Ò Ú Ð×Ó Ò ÔÖÓÔÓ× ÓÖ Ø ÁÅ̾¼¼¼ ×Ý×Ø Ñ Ò ÓÖ ÑÙÐØ ¹Ù× Ö
ÀÁÈ ÊÄ Æ ¾ ØÝÔ ×Ý×Ø Ñ׺
Chapter 2
ÍÌÊ Æ ØÛÓÖ È Ö ÓÖÑ Ò
Í× Ò ÔØ Ú ÖÖ Ý× Ò
ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ
¾º½ ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÁÒ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¸ Ø ÙÖÓÔ Ò ×Ø Ò Ö × Ø ÓÒ Ó Ý ÓÖ Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ð
Ö Ó ×Ý×Ø Ñ׸ Ø ÙÖÓÔ Ò Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ËØ Ò Ö × ÁÒ×Ø ØÙØ ¹ ËÔ Ð ÅÓ¹
Ð ÖÓÙÔ ´ ÌËÁ ËÅ µ¸ Ö ÙÔÓÒ Ö Ó ×× × Ñ ÓÖ Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒ
ÑÓ Ð Ö Ó ×Ý×Ø Ñ׸ Ö ÖÖ ØÓ × Ø ÍÒ Ú Ö× Ð ÅÓ Ð Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ËÝ×¹
Ø Ñ ´ÍÅÌ˵ ½½¸ ½ º Ì ÍÅÌË Ì ÖÖ ×ØÖ Ð Ê Ó ×× ´ÍÌÊ µ ÓÒ× ×Ø× Ó ØÛÓ
ÑÓ ×¸ Ö ÕÙ Ò Ý Ú × ÓÒ ÙÔÐ Ü ´ µ ÑÓ ¸ Û Ö Ø ÙÔÐ Ò Ò ÓÛÒÐ Ò
Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ ÓÒ « Ö ÒØ Ö ÕÙ Ò ×¸ Ò Ì Ñ Ú × ÓÒ ÙÔÐ Ü ´Ì µ ÑÓ ¸
Û Ö Ø ÙÔÐ Ò Ò Ø ÓÛÒÐ Ò Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ ÓÒ Ø × Ñ ÖÖ Ö Ö ÕÙ Ò Ý¸
ÙØ ÑÙÐØ ÔÐ Ü Ò Ø Ñ º Ì Ö Ñ ÒØ Ö ÓÑÑ Ò × Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó Ï Ò
Ó Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× ´Ï¹ Å µ ÓÖ ÍÌÊ Ò Ì Ñ Ú × ÓÒ ¹
Ó Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× ´Ì ¹ Å µ ÓÖ ÍÌÊ Ì º Ì ¹ Å × ×
ÓÒ ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó Ì Ñ Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ×× ´Ì Å µ Ò Å ¸Û Ö ×
Ϲ Å × ÔÙÖ Å ¹ × ×Ý×Ø Ñº Ì ÍÌÊ × Ñ Ò Ù× ÓÖ ÓÔ¹
Ö Ø ÓÒ Û Ø Ò Ñ Ò ÑÙÑ ×Ô ØÖÙÑ Ó ¾ Ü ÅÀÞ ÓÖ ÍÌÊ Ò ÅÀÞ ÓÖ
ÍÌÊ Ì º ÓØ ÙÔÐ Ü ÓÖ Ô Ö Ò × ÑÔÐ Ü ÓÖ ÙÒÔ Ö Ö ÕÙ Ò Ý Ò × Ú
Ò ÒØ ¬ Ò Ø Ö ÓÒ Ó ¾ ÀÞ ØÓ Ù× ÓÖ Ø ÍÌÊ Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒ
ÑÓ Ð Ö Ó ×Ý×Ø Ñº ÓØ ÑÓ × Ó ÍÌÊ Ú Ò ÖÑÓÒ × Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ
Ø × ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö׸ ×Ù × ÖÖ Ö ×Ô Ò ¸ Ô Ö Ø Ò Ö Ñ Ð Ò Ø º
Ì Ö Ý¸ »Ì Ù Ð ÑÓ ÓÔ Ö Ø ÓÒ × Ð Ø Ø ¸ Û ÔÖÓÚ × × × ÓÖ
Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó ÐÓÛ Ó×Ø Ø ÖÑ Ò Ð׺ ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ø ÒØ ÖÛÓÖ Ò Ó ÍÌÊ Û Ø
ËÅ ½½ × Ò×ÙÖ º
ÁÒ ÍÌÊ ¸ Ø « Ö ÒØ × ÖÚ Ò × Ö ×ÙÔÔÓÖØ Ò ×Ô ØÖ ÐÐÝ Æ ÒØ Û Ý
¿
¿ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Ý ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó Ò Ì ºÌ ÑÓ × ÒØ Ò ÓÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ× Ò
ÓØ Ñ ÖÓ¹ Ò Ñ ÖÓ¹ ÐÐÙÐ Ö ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׸ ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø Ö Ø × Ó ÙÔ ØÓ ¿ Ô×
Ò ÑÓ Ð Øݺ Ì Ì ÑÓ ¸ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò ¸ × ÑÓÖ ×Ù Ø ØÓ Ñ ÖÓ Ò
Ô Ó¹ ÐÐÙÐ Ö ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׸ × Û ÐÐ × ÓÖ Ð Ò× Ò ÙÒÐ Ò× ÓÖ Ð ×× Ò Û Ö Ð ××
ÐÓ Ð ÐÓÓÔ ÔÔÐ Ø ÓÒ׺ ÁØ Ñ × Æ ÒØ Ù× Ó Ø ÙÒÔ Ö ×Ô ØÖÙÑ ¹ ÓÖ Ü ÑÔÐ
Ò Û Ö Ð ×× ÁÒØ ÖÒ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ׸ Û Ö ÑÙ Ó Ø Ø Ð ØÖ Æ × Ò Ø ÓÛÒÐ Ò ¹ Ò
×ÙÔÔÓÖØ× Ø Ö Ø × Ó ÙÔ ØÓ ¾ Å Ô׺ Ì Ö ÓÖ ¸ Ø Ì ÑÓ × Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Û ÐÐ
×Ù Ø ÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× Ò Ö Ø Ò ØÖ Æ Ò× ØÝ ´ º º Ò ØÝ ÒØÖ ×¸ Ù× Ò ××
Ö ×¸ ÖÔÓÖØ× Ø ºµ Ò ÓÖ Ò ÓÓÖ ÓÚ Ö ¸ Û Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ× Ö ÕÙ Ö Ø
Ö Ø × Ò Ø Ò ØÓ Ú ÐÝ ×ÝÑÑ ØÖ ØÖ Æ Ò¸ × Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ×׺
ÁÒ Ô Ö ÐÐ Ð ØÓ Ø ÙÖÓÔ Ò Ø Ú Ø ×¸ ÜØ Ò× Ú ÛÓÖ × Ò ÖÖ ÓÙØ Ð×Ó Ò
Â Ô Ò Ò Ø ÍË ÓÒ Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ö Ó ×Ý×Ø Ñ׺ Ì Â Ô Ò × ×Ø Ò¹
Ö × Ø ÓÒ Ó Ý ÒÓÛÒ × Ø ××Ó Ø ÓÒ Ó Ê Ó ÁÒ Ù×ØÖÝ Ò Ù× Ò ×× ´ ÊÁ µ
Ð×Ó ÓÔØ ÓÖ Ù× Ò Ï¹ Å ¸ Ò Ø Â Ô Ò × × Û ÐÐ × ÙÖÓÔ Ò ÔÖÓÔÓ× Ð×
ÓÖ Ö ×ØÖÓÒ × Ñ Ð Ö Ø ×º Ë Ñ Ð Ö ÓÒ ÔØ× Ú Ð×Ó Ò Ú ÐÓÔ Ý Ø
ÆÓÖØ ¹ Ñ Ö Ò Ì½ ×Ø Ò Ö × Ø ÓÒ Ó Ý ÓÖ Ø Ô Ò¹ Ñ Ö Ò Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒ ´¿ µ
×Ý×Ø Ñ ÒÓÛÒ × Ñ ¾¼¼¼ ½½ º
ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ÛÓÖ ØÓÛ Ö × ØÖÙÐÝ ÐÓ Ð Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ö Ó ×Ø Ò Ö ¸
Ø Ì Ö Ò Ö Ø ÓÒ È ÖØÒ Ö× Ô ÈÖÓ Ø ´¿ Èȵ Û × ÓÖÑ Ò Ñ Ö½ º
¿ ÈÈ ÓÒ× ×Ø× Ó Ñ Ñ Ö× Ó Ø ×Ø Ò Ö × Ø ÓÒ Ó × Ò ÙÖÓÔ ´ ÌËÁµ¸ Ø ÍË
´Ì½µ¸ Â Ô Ò ´ ÊÁ µ¸ ÃÓÖ ´ÌÌ ¹ Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Ì ÒÓÐÓ × ××Ó Ø ÓÒµ¸
Ò Ò ´ ÏÌË ¹ Ò Ï Ö Ð ×× Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ËØ Ò Ö µº ¿ ÈÈ Ñ Ö
Ø ÐÖ Ý Û ÐÐ ÖÑÓÒ × ÔÖÓÔÓ× Ð× Ý Ø Ö ÓÒ Ð ×Ø Ò Ö × Ø ÓÒ Ó × Ò
ÒÓÛ ÛÓÖ × ØÓÛ Ö × × Ò Ð ÓÑÑÓÒ Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ö Ó ×Ø Ò Ö ÙÒ Ö
Ø Ø ÖÑ ÒÓÐÓ Ý ÍÌÊ ¸ Ö Ø Ò Ò Ø× ØÛÓ ÑÓ ×¸ Ò Ñ Ò ØÓ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø ¹
× × Ó Ø ÚÓÐÚ ËÅ ÓÖ Ò ØÛÓÖ º Ì Ì Ö Ò Ö Ø ÓÒ È ÖØÒ Ö× Ô ÈÖÓ Ø ¾
´¿ ÈȾµ¸ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò ¸ ÛÓÖ × ØÓÛ Ö × Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ö Ó ×Ø Ò¹
Ö ¸Û × × ÓÒ Ò ÚÓÐÚ Á˹ ØÝÔ ×Ý×Ø Ñ Û Û × ÓÖ Ò ÐÐÝ Ö ÖÖ
ØÓ × Ñ ¾¼¼¼ ½½ º ÁÒ ÂÙÒ ½ ¸ Ñ ÓÖ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÔ Ö ØÓÖ× Ò Ø ÇÔ Ö ØÓÖ
À ÖÑÓÒ × Ø ÓÒ ÖÓÙÔ ´ÇÀ µ ÔÖÓÔÓ× ÖÑÓÒ × ¿ ´ ÐÓ Ð Ì Ö ÒÖ¹
Ø ÓÒµ ÓÒ Ôظ Û × Ò ÔØ Ý ¿ ÈÈ Ò ¿ ÈȾº Ì ÖÑÓÒ × ¿
ÓÒ ÔØ × × Ò Ð ×Ø Ò Ö Û Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò Ø Ö ÑÓ × Ó ÓÔ Ö Ø ÓÒ
¯ Å Ö Ø ×ÔÖ ´ Å ¹ ˵¸ × ÓÒ ÍÌÊ × ×Ô ¬ Ý ¿ ÈȺ
¯ Å ÑÙÐØ ¹ ÖÖ Ö ´ Å ¹Å µ¸ × ÓÒ Ñ ¾¼¼¼ Ù× Ò × ×Ô ¬
Ý ¿ ÈȾº
¯ Ì ´ Å Ì µ × ÓÒ ÍÌÊ Ì × ×Ô ¬ Ý ¿ ÈȺ
¾º¾ Ö Ø Ë ÕÙ Ò Ó Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ××
ÌÖ Ø ÓÒ Ð Û Ý× Ó × Ô Ö Ø Ò × Ò Ð× Ò Ø Ñ Ù× Ò Ì Å Ò Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ò×ÙÖ
Ø Ø Ø × Ò Ð× Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ ÓÖØ Ó ÓÒ Ð Ò Ø Ö Ø Ñ ÓÖ Ö ÕÙ Ò Ý Ò Ò
Ø Ý Ö ÒÓÒ¹ ÒØ Ö Ö Ò º ÁÒ Å « Ö ÒØ Ù× Ö× Ö × Ô Ö Ø ÑÔÐÓÝ Ò × Ø Ó
Û Ú ÓÖÑ× Ü Ø Ò ÓÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ÔÖÓÔ ÖØ ×¸ Û Ö ÒÓÛÒ × ×ÔÖ Ò Ó ×º
¾º¾º ÁÊ Ì Ë ÉÍ Æ Ç ÁÎÁËÁÇÆ ÅÍÄÌÁÈÄ ËË ¿
Frequency
Frequency
Frequency
User 1
User 1
User 2
1
2
User 2 User 3
Time Time
Time
de
Co
ÙÖ ¾º½ ÅÙÐØ ÔÐ ×× × Ñ× Å ´Ð ص¸ Ì Å ´Ñ е Ò Å ´Ö ص
ÙÖ ¾º½ ÐÐÙ×ØÖ Ø × Ø ÔÖ Ò ÔÐ × Ó Å ¸ Ì Å Ò Å º ÅÓÖ ÜÔÐ ØÐݸ
Å Ù× × Ö Ø ÓÒ Ó Ø ØÓØ Ð Å Ö ÕÙ Ò Ý Ò ÓÖ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ×
Ð Ò ÓÖ Ø Û ÓÐ ÙÖ Ø ÓÒ Ó ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ¸ Û Ð Ì Å Ù× × Ø ÒØ Ö Ò Û Ø
Ó Ì Å ÒÒ Ð ÓÖ Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ì Å Ö Ñ ¸ Ò Ñ ÐÝ ÓÖ Ø ÙÖ Ø ÓÒ Ó
Ø Ñ ×ÐÓغ Ò ÐÐݸ Å Ù× × Ø ÒØ Ö Ú Ð Ð Ö ÕÙ Ò Ý Ò ÐÐ Ø Ø Ñ Ò
× Ô Ö Ø × Ø Ù× Ö× Û Ø Ø Ó ÙÒ ÕÙ ¸ ÓÖØ Ó ÓÒ Ð Ù× Ö × Ò ØÙÖ × ÕÙ Ò ×º
ÁÒ Å Ø Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ×Ý×Ø Ñ¸ ×Ù × Ø Ø × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º¾¸ Ø
Ø ×ØÖ Ñ × ÑÙÐØ ÔÐ Ý Ø ×ÔÖ Ò Ó ¸ Û Ö ÔÐ × Ø Ø ÛØ
× ÕÙ Ò Ó Ó Ô׺ Ô × ¬Ò × Ø × Ð Ñ ÒØ Ó Ø ×ÔÖ Ò
Ó ¸Û ØÝÔ ÐÐÝ ××ÙÑ × Ò ÖÝ Ú Ð٠׺ À Ò ¸ Ø ×ÔÖ Ò ÔÖÓ ×× ÓÒ× ×Ø×
Ó Ö ÔÐ Ò Ø Ò Ø ÓÖ Ò Ð Ù× Ö³× Ø × ÕÙ Ò Û Ø Ø ÓÑÔÐ Ø ×ÔÖ Ò
Ó º Ì Ô Ö Ø × × Ò ¬ ÒØÐÝ ÖØ ÒØ Ø Öظ Ò Ù× Ò Ø
Ò Û Ø Ó Ø Ù× Ö³× Ø ØÓ ×ÔÖ ¸ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º¾º
Ø Ø Ö Ú Ö¸ Ø ÓÑÔÓ× Ø × Ò Ð ÓÒØ Ò Ò Ø ×ÔÖ Ø Ó ÑÙÐØ ÔÐ Ù× Ö×
× ÑÙÐØ ÔÐ Ý ×ÝÒ ÖÓÒ × Ú Ö× ÓÒ Ó Ø ×ÔÖ Ò Ó Ó Ø Û ÒØ Ù× Öº Ì
×Ô ¬ ÙØÓ¹ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ÔÖÓÔ ÖØ × Ó Ø Ó × ÐÐÓÛ Ø Ö Ú Ö ØÓ ÒØ Ý Ò Ö ¹
ÓÚ Ö Ð Ý ¸ ØØ ÒÙ Ø Ò Ô × ¹ÖÓØ Ø Ö ÔÐ Ó Ø ØÖ Ò×Ñ ØØ × Ò Ð¸
ÔÖÓÚ Ø Ø Ø × Ò Ð× Ö × Ô Ö Ø Ý ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ Ô Ô Ö Ó Ò Ø Ö Ú Ö
×Ø Ô Ð ØÝ Ó ØÖ Ò × Ò ¬ ÒØ Ô Ø º Ì × × Ú Ù× Ò Ê
Ö Ú Ö Ø Ø Ò ÔÖÓ ×× ÑÙÐØ ÔÐ Ð Ý Ö Ú × Ò Ð׺ Ó Ö ÒØ ÓÑ Ò Ø ÓÒ
Ó Ø × ØÖ Ò×Ñ ØØ × Ò Ð Ö ÔÐ × ÐÐÓÛ× Ø ÓÖ Ò Ð × Ò Ð ØÓ Ö ÓÚ Ö º Ì ÙÒ¹
Û ÒØ × Ò Ð× Ó Ø ÓØ Ö × ÑÙÐØ Ò ÓÙ× Ù× Ö× Ö Ñ Ò Û Ò ¸ ÚÒ ÒÛ Ø
ÕÙ Ð ØÓ Ø Ø Ó Ø ÒÓ × ¸ Ò ÔÔ Ö × Ø ÓÒ Ð ÒÓ × Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ø Û ÒØ
× Ò Ðº Ë Ò Ø ÒÛ Ø Ó Ø ×ÔÖ Û ÒØ × Ò Ð × Ö Ù Ö Ð Ø Ú ØÓ Ø ×
ÒÓ × ¸ Ø × Ò Ð¹ØÓ¹ÒÓ × Ö Ø Ó Ó Ø Û ÒØ × Ò Ð × Ò Ò ÝØ ×ÔÖ Ò
ÔÖÓ ×× Ò ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ ØÓ Ø Ö Ø Ó Ó Ø ×ÔÖ Ò ×ÔÖ Ò Û Ø ×¸ × Ò Ø
ÒÓ × ÔÓÛ Ö ÓÙØ× Ø Ù× ÙÐ ×ÔÖ × Ò Ð³× Ò Û Ø Ò Ö ÑÓÚ Ý ÐÓÛ¹
Ô ×× ¬ÐØ Öº Ì × Ò Û Ø Ö Ø Ó × ÕÙ Ð ØÓ Ø Ö Ø Ó Ó Ø Ô Ö Ø ØÓ Ø Ø Öظ
Û × ÒÓÛÒ × Ø ÈÖÓ ×× Ò Ò ´È µº ÓÖ Ø × ÔÖÓ ×× ØÓ ÛÓÖ Æ ÒØÐݸ Ø
ÐÒ Ë
¼ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
»Ë
¾º¿º ÍÅÌË Ì ÊÊ ËÌÊÁ Ä Ê ÁÇ ËË ½
ÙÔÐ Ü × Ñ Ì
ÅÙÐØ ÔÐ ×× × Ñ Ï¹ Å Ì ¹ Å
ÔÖ Ø ¿º Å Ô»× ¿º Å Ô»×
ËÔÖ Ò ØÓÖ Ö Ò ¹ ½¾ ½¹½
Ö ÕÙ Ò Ý Ò × ½ ¾¼¹½ ¼ ÅÀÞ ´Íĵ ½ ¼¼¹½ ¾¼ ÅÀÞ
¾½½¼¹¾½ ¼ ÅÀÞ ´ ĵ ¾¼½¼¹¾¼¾ ÅÀÞ
ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¹É Å»ÉÈËà ¹É Å»ÉÈËÃ
ÒÛ Ø ÅÀÞ ÅÀÞ
ÆÝÕÙ ×Ø ÔÙÐ× × Ô Ò ¼º¾¾ ¼º¾¾
ÖÑ ÐÒØ ½¼ Ñ× ½¼ Ñ×
ÆÙÑ Ö Ó Ø Ñ ×ÐÓØ× Ô Ö Ö Ñ ½ ½
Ì Ð ¾º½ Ã Ý ÍÌÊ È Ö Ñ Ø Ö×
¾º¿º½ ËÔÖ Ò Ò ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ
× Ù×٠и Ø ÙÔÐ Ò × ¬Ò × Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ô Ø ÖÓÑ Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ ØÓ
Ø × ×Ø Ø ÓÒ¸ Û Ö Ú × Ø ÙÒ×ÝÒ ÖÓÒ × ÒÒ Ð ÑÔ Ö × Ò Ð× ÖÓÑ
Ø Ò ØÛÓÖ ³× ÑÓ Ð ×º Ì × ×Ø Ø ÓÒ × Ø Ø × Ó ÜØÖ Ø Ò Ø Û ÒØ × ¹
Ò Ð ÖÓÑ Ø Ö Ú × Ò Ð ÓÒØ Ñ Ò Ø Ý ÓØ ÒØÖ ¹ Ò ÒØ Ö¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò º
ÀÓÛ Ú Ö¸ × × Ö Ò Ë Ø ÓÒ ¾º¾¸ ×ÓÑ Ö Ó ×ÓÐ Ø ÓÒ ØÛ Ò ÒØ Ö Ö Ò
Ù× Ö× × Ú Ù ØÓ ÑÔÐÓÝ Ò ÙÒ ÕÙ ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ×ÔÖ Ò Ó ×¸ ÐØ ÓÙ Ø Ö
ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ØÝ × ×ØÖÓÝ Ý Ø Ó×Ø Ð ÑÓ Ð ÒÒ Ðº
Ì ×ÔÖ Ò ÔÖÓ ×× ÓÒ× ×Ø× Ó ØÛÓ ÓÔ Ö Ø ÓÒ׺ Ì ¬Ö×Ø ÓÒ × Ø ÒÒ Ð ¹
× Ø ÓÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ¸ Û ØÖ Ò× ÓÖÑ× Ú ÖÝ Ø ×ÝÑ ÓÐ ÒØÓ ÒÙÑ Ö Ó Ô׸ Ø Ù×
Ò Ö ×Ò Ø Ò Û Ø Ó Ø × Ò Ð¸ × × Ò Ò ÙÖ ¾º¾ Ó Ë Ø ÓÒ ¾º¾º Ì
ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó × Ò ÍÌÊ Ö ÇÖØ Ó ÓÒ Ð Î Ö Ð ËÔÖ Ò ØÓÖ ´ÇÎË µ
Ó × ½½ Ø Ø ÔÖ × ÖÚ Ø ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ØÝ ØÛ Ò Ú Ò Ù× Ö³× « Ö ÒØ Ô Ý× Ð
ÒÒ Ð׸ Û Ö Ð×Ó Ô Ð Ó ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÑÙÐØ Ö Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒº Ì × Ó × Û ÐÐ
ÙÖØ Ö × Ù×× Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó ÙÖ ¾º º Ì × ÓÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ö Ð Ø ØÓ
Ø ×ÔÖ Ò ¸ Ò Ñ ÐÝ Ø × Ö Ñ Ð Ò ÔÖÓ ×× Ø Ò ÑÙÐØ ÔÐ × Ø Ö ×ÙÐØ ÒØ × Ò Ð×
× Ô Ö Ø ÐÝ ÓÒ Ø Á¹ Ò É¹ Ö Ò × Ý ÓÑÔÐ Ü¹Ú ÐÙ × Ö Ñ Ð Ò Ó ¸ × × ÓÛÒ
Ò ÙÖ ¾º¿º Ì × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ñ Ý ÓÒ Ó Ø Ö ¾¾ « Ö ÒØ ÐÓÒ Ó ×
ÓÖ ¾¾ × ÓÖØ ÙÔÐ Ò × Ö Ñ Ð Ò Ó ×º
Ì Ø È Ý× Ð ÓÒØÖÓÐ À ÒÒ Ð ´ È Àµ ½½¸ ¾ × ×ÔÖ ØÓ Ø Ô
Ö Ø ÝØ ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó ¸Û Ð Ø Ò Ø
Ø È Ý× Ð Ø À ÒÒ Ð
´ È Àµ¸ Ò Ñ ÐÝ È À ¸ × ×ÔÖ ØÓ Ø
Ò ÔÖ Ø ÝØ ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó
Ò º ÇÒ È À Ò ÙÔ ØÓ × Ü Ô Ö ÐÐ Ð È À× Ò ØÖ Ò×Ñ ØØ × ÑÙÐØ Ò ÓÙ×Ðݸ
ºº½ Ò × × Ò Ò ÙÖ ¾º¿µº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø × Ò ¬ Ð ØÓ ØÖ Ò×Ñ Ø Û Ø Ø
Ó × Ò Ð È À¸ Ø Ö ÕÙ Ö Ø¹Ö Ø Ò ÔÖÓÚ Ý ×Ò Ð È À
ÓÖ Ö ×ÓÒ× Ó Ø ÖÑ Ò Ð ÑÔÐ ¬ Ö Æ Ò Ýº Ì × × Ù× ÑÙÐØ ¹ Ó ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ×
Ò Ö × Ø Ô ¹ØÓ¹ Ú Ö Ö Ø Ó Ó Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ¸ Û Ö Ù ×Ø Æ ÒÝ
Ó Ø Ø ÖÑ Ò Ð³× ÔÓÛ Ö ÑÔÐ ¬ Ö ½ º Ì Ñ Ü ÑÙÑ Ù× Ö Ø Ö Ø Ú Ð ÛØ
Ø Ó × Ò Ð Ó × Ö Ú ÖÓÑ Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÒÒ Ð Ø Ö Ø ¸ Û × ¼
Ô× Ù× Ò ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ÓÙÖ Û Ø ÓÙØ ÒÒ Ð Ó Ò Ò Ø ½ Ú Ö× ÓÒ Ó
¾ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
½
¾º¿º ÍÅÌË Ì ÊÊ ËÌÊÁ Ä Ê ÁÇ ËË ¿
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
ØÓÖ × ÕÙ Ð ØÓ Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ø× Ð º ÐÐ Ø Ó × Ó Ø × Ñ Ð Ú Ð Ò Ø
Ó ØÖ ÓÒ×Ø ØÙØ × Ø Ò Ø Ý Ö ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ØÓ ÓØ Öº ÒÝ ØÛÓ Ó × Ó
« Ö ÒØ Ð Ú Ð× Ö Ð×Ó ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ØÓ ÓØ Ö¸ × ÐÓÒ × ÓÒ Ó Ø Ñ × ÒÓØ Ø
ÑÓØ Ö Ó Ø ÓØ Ö Ó º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø Ó × ½ ´¾µ¸ ´½µ Ò ¿ ´½µ Ö ÐÐ Ø
ÑÓØ Ö Ó × Ó ¿½ ´¿µ Ò Ò Ö ÒÓØ ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ØÓ ¿½ ´¿µ¸ Û Ö Ø ÒÙÑ Ö Ò
Ø ÖÓÙÒ Ö Ø Ò Ø × Ø Ó Ò Üº Ì Ù× ÒÓØ ÐÐ Ø Ó × Û Ø Ò Ø Ó
ØÖ Ò Ù× × ÑÙÐØ Ò ÓÙ×ÐÝ Ý ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒº ËÔ ¬ ÐÐݸ Ó Ò Ù×
Ý Ò ÅË Ò ÓÒÐÝ ÒÓ ÓØ Ö Ó ÓÒ Ø Ô Ø ÖÓÑ Ø ×Ô ¬ Ó ØÓ Ø ÖÓÓØ
Ó Ø ØÖ ¸ ÓÖ Ò Ø ×Ù ¹ØÖ ÐÓÛ Ø ×Ô ¬ ÒÓ × Ù× Ý Ø × Ñ Å˺
ÓÖ Ø È À Ò È À× Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÔÔÐ ×
¯ Ì È À × ÐÛ Ý× ×ÔÖ Ý Ó º ¾ ¼
¯ Ï Ò ÓÒÐÝ ÓÒ È À × ØÓ ØÖ Ò×Ñ ØØ ¸ È À × ×ÔÖ ½ ÝØ Ó
½ Ë ¸ Û Ö Ë × Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó È À½ Ò Ë º
¯ Ï Ò ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ È À× Ú ØÓ ØÖ Ò×Ñ ØØ ¸ ÐÐ È À× Ú
×ÔÖ Ò ØÓÖ× ÕÙ Ð ØÓ ÓÙÖº ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ È À × ×ÔÖ ÝØ Ó
Ò
Ò ¸Û Ö ½ Ò ½¾¸ ¿ Ò ¿ ¸ Ò ¾
Ò º
ÙÒ Ñ ÒØ Ð « Ö Ò ØÛ Ò Ø ÙÔÐ Ò Ò Ø ÓÛÒÐ Ò × Ø Ø Ò Ø
ÓÛÒÐ Ò ×ÝÒ ÖÓÒ × Ø ÓÒ × ÓÑÑÓÒ ØÓ ÐÐ Ù× Ö× Ò ÒÒ Ð× Ó Ú Ò Ðк Ì ×
Ò Ð × Ù× ØÓ ÜÔÐÓ Ø Ø ÖÓ××¹ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ÔÖÓÔ ÖØ × Ó Ø ÇÎË Ó ×¸ Û Û Ö
ÓÖ Ò ÐÐÝ ÔÖÓÔÓ× Ò ¿ º Ì × Ó × Ó« Ö Ô Ö Ø ÖÓ××¹ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ò Ò Ð
ÒÒ Ð¸ ÙØ Ø Ö × ÓÒÐÝ Ð Ñ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø × Ó × Ú Ð Ð º Ì ÑÔÐÓÝÑ ÒØ
Ó ÇÎË Ó × ÐÐÓÛ× Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ ØÓ Ò Ò ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ØÝ ØÛ Ò
Ø ×ÔÖ Ò Ó × Ó « Ö ÒØ Ð Ò Ø × ØÓ Ñ ÒØ Ò º Ì Ó × Ö × Ð Ø ÖÓÑ
Ø Ó ØÖ ¸ Û × ÐÐÙ×ØÖ Ø Ò ÙÖ ¾º º × ÐÐÙ×ØÖ Ø ÓÚ ¸ Ø Ö Ö ÖØ Ò
Ö ×ØÖ Ø ÓÒ× × ØÓ Û Ó Ø ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó × Ò Ù× ÓÖ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÖÓÑ
× Ò Ð ×ÓÙÖ º ÒÓØ Ö Ô Ý× Ð ÒÒ Ð Ñ Ý ÒÚÓ ÖØ Ò Ó ÖÓÑ Ø ØÖ ¸
ÒÓ ÓØ Ö Ô Ý× Ð ÒÒ Ð ØÓ ØÖ Ò×Ñ ØØ ÑÔÐÓÝ Ò Ø × Ñ Ó ØÖ × Ù× Ò
Ó ÓÒ Ò ÙÒ ÖÐÝ Ò Ö Ò ¸ × Ò Ø × ÛÓÙÐ ÕÙ Ú Ð ÒØ ØÓ Ù× Ò Ö
×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó Ò Ö Ø ÖÓÑ Ø ×ÔÖ Ò Ó ØÓ Ù× ¸ Û Ö ÒÓØ
ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ØÓ ÓØ Ö ÓÒ Ø × Ñ Ö Ò Ó Ø Ó ØÖ º Æ Ø Ö Ò ×Ñ ÐÐ Ö
×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ÓÒ Ø Ô Ø ØÓ Ø ÖÓÓØ Ó Ø ØÖ Ù× º À Ò ¸ Ø ÒÙÑ Ö
Ó Ú Ð Ð Ó × Ô Ò × ÓÒ Ø Ö ÕÙ Ö ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ø Ò ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó
Ô Ý× Ð ÒÒ Ðº
ÁÒ Ø ÍÌÊ ÓÛÒÐ Ò Ô ÖØ Ó Ø ÑÙÐØ ¹Ù× Ö ÒØ Ö Ö Ò Ò ÓÖØ Ó ÓÒ Ð
¹ Ô ÖØ ÖÓÑ Ø ÒÒ Ð « Ø׺ Ì Ù× Ö× Û Ø Ò Ø × Ñ ÐÐ × Ö Ø × Ñ
× Ö Ñ Ð Ò Ó ¸ ÙØ Ù× « Ö ÒØ ÒÒ Ð × Ø ÓÒ»ÇÎË Ó ×º ÁÒ ÒÓÒ¹ ×Ô Ö× Ú
ÓÛÒÐ Ò ÒÒ Ð¸ ÐÐ ÒØÖ ¹ ÐÐ Ù× Ö× Ö ×ÝÒ ÖÓÒ × Ò Ø Ö ÓÖ Ø Ý Ö Ô Ö ØÐÝ
ÓÖØ Ó ÓÒ Ðº ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø Ðݸ Ò ÑÓ×Ø × × Ø ÒÒ Ð Û ÐÐ ×Ô Ö× Ú ¸ ÑÔÐÝ Ò Ø Ø
ÒÓÒ¹×ÝÒ ÖÓÒ × ÒØ Ö Ö Ò Û ÐÐ ×ÙÔÔÖ ×× ÓÒÐÝ Ý ØÓÖ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ Ø
ÔÖÓ ×× Ò Ò¸ Ò Ø Ù× Ø Ý Û ÐÐ ÒØ Ö Ö Û Ø Ø × Ö × Ò Ðº Ì ÒØ Ö Ö Ò
ÖÓÑ ÓØ Ö ÐÐ× Û × Ö ÖÖ ØÓ × ÒØ Ö¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò ¸ × ÒÓÒ¹ÓÖØ Ó ÓÒ Ð¸ Ù ØÓ
ÑÔÐÓÝ Ò « Ö ÒØ × Ö Ñ Ð Ò ÙØ ÔÓ×× ÐÝ Ø × Ñ ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó ×º Ì Ö ÓÖ
¾º¿º ÍÅÌË Ì ÊÊ ËÌÊÁ Ä Ê ÁÇ ËË
ÒØ Ö¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò × Ð×Ó ×ÙÔÔÖ ×× Ý ØÓÖ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ Ø ÔÖÓ ×× Ò
Òº
Ì ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó Ù× ÓÖ Ø Ø ÈÖ Ñ ÖÝ ÓÑÑÓÒ ÈÁÐÓØ À ÒÒ Ð ´ ÈÁ Àµ
× ¬Ü ØÓ ¾ ¼ ¸ Û Ð Ø ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó ÓÖ Ø ÈÖ Ñ ÖÝ ÓÑÑÓÒ ÓÒØÖÓÐ
È Ý× Ð À ÒÒ Ð ´ È Àµ × ¬Ü ØÓ ¾ ½ ¾º Ì ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó × ÓÖ
ÐÐ ÓØ Ö Ô Ý× Ð ÒÒ Ð× Ö ×× Ò Ý Ø ÍÌÊ Æ ¾ º
ØÓØ Ð Ó ¾½ ½ ¾ ¾½ ¿ × Ö Ñ Ð Ò Ó ×¸ ÒÙÑ Ö × ¼ ¾ ¾½ ¾ Ò Ò¹
Ö Ø º ÀÓÛ Ú Ö¸ ÒÓØ ÐÐ Ó Ø × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ö Ù× º Ì × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ö
Ú ÒØÓ ½¾ × Ø׸ ÓÒ× ×Ø Ò Ó ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó Ò ½ × ÓÒ ÖÝ
× Ö Ñ ÐÒ Ó × ¾º
ÅÓÖ ×Ô ¬ ÐÐݸ Ø ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó × ÓÒ× ×Ø Ó × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ò
½ £ ¸Û Ö ¼ ½½º Ì Ø
× Ø Ó × ÓÒ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó × ÓÒ× ×Ø× Ó
× Ö Ñ ÐÒ Ó ×½ £ · Û Ö ½ ½ º Ì Ö × ÓÒ ¹ØÓ¹ÓÒ Ñ ÔÔ Ò ØÛ Ò
ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó Ò Ø ××Ó Ø ½ × ÓÒ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ò
× Ø¸ ×Ù Ø Ø Ø Ø
ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó ÙÒ ÕÙ ÐÝ ÒØ ¬ × Ø Ø
×ØÓ
× ÓÒ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó ×º À Ò ¸ ÓÖ Ò ØÓ Ø ÓÚ ×Ø Ø Ñ Òظ × Ö Ñ Ð Ò
Ó × ¼ ½ ½ Ö Ù× º Ó Ø × Ó × × ××Ó Ø Û Ø Ð Ø ÐØ ÖÒ Ø Ú
× Ö Ñ Ð Ò Ó Ò Ö Ø ÐØ ÖÒ Ø Ú × Ö Ñ Ð Ò Ó ¸ Ø Ø Ñ Ý Ù× ÓÖ Ø
×Ó¹ ÐÐ ÓÑÔÖ ×× Ö Ñ ×º ËÔ ¬ ÐÐݸ ÓÑÔÖ ×× Ö Ñ × Ö × ÓÖØ Ò ÙÖ Ø ÓÒ
Ö Ñ × ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö Ø ÓÖ Ò ÓÚ Ö¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ø Ò Ò Ø Ú Ô Ö Ó
ÙÖ Ò Û ÒÓ Ù× ÙÐ Ø × ØÖ Ò×Ñ ØØ º Ì × ÐÐÓÛ× Ø ØÖ Ò× Ú Ö× ØÓ ÖÖÝ ÓÙØ
ÓÔ Ö Ø ÓÒ× Ò ×× ÖÝ ÓÖ Ø Ò ÓÚ Ö ØÓ ×Ù ×× Ùк Ì Ð Ø ÐØ ÖÒ Ø Ú × Ö Ñ Ð Ò
Ó ××Ó Ø Û Ø × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ø × Ö Ñ ÐÒ Ó · ½ ¾¸ Û Ð Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ö Ø ÐØ ÖÒ Ø Ú × Ö Ñ Ð Ò Ó × × Ö Ñ Ð Ò Ó · ½ ¿ º ÁÒ
ÓÑÔÖ ×× Ö Ñ ×¸ Ø Ð Ø ÐØ ÖÒ Ø Ú × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ù× ¸ Ò Ë ¾ Ò
Ø Ö Ø ÐØ ÖÒ Ø Ú × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ù× ¸ Ò Ë ¾¸ Û Ö Ë Ò ×Ø
ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó Ù× ÓÖ ÒÓÒ¹ ÓÑÔÖ ×× Ö Ñ ×º
Ì × Ø Ó ½¾ ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó × × ÙÖØ Ö Ú ÒØÓ × Ö Ñ Ð Ò
Ó ÖÓÙÔ׸ ÓÒ× ×Ø Ò Ó ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó ×º Ì Ø
× Ö Ñ ÐÒ Ó
ÖÓÙÔ ÓÒ× ×Ø× Ó ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó × ½ £ £ · ½ £ ¸ Û Ö ¼ ¿ Ò
¼ º
ÐÐ × ÐÐÓ Ø ÓÒ Ò ÓÒÐÝ ÓÒ ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó º Ì ÔÖ Ñ ÖÝ
È À Ò ÔÖ Ñ ÖÝ ÈÁ À Ö ÐÛ Ý× ØÖ Ò×Ñ ØØ Ù× Ò Ø × ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò
Ó º Ì ÓØ Ö ÓÛÒÐ Ò Ô Ý× Ð ÒÒ Ð× Ò ×ÔÖ Ò ØÖ Ò×Ñ ØØ Û Ø Ø
Ó Ø Ö Ø ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó ÓÖ × ÓÒ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó ÖÓÑ Ø
× Ø ××Ó Ø Û Ø Ø ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó Ó Ø Ðк
¾º¿º¾ ÓÑÑÓÒ È ÐÓØ ÒÒ Ð
Ì ÓÑÑÓÒ ÈÁÐÓØ À ÒÒ Ð ´ ÈÁ Àµ × Ò ÙÒÑÓ ÙÐ Ø ÓÛÒÐ Ò Ó ÒÒ Ð¸
Û × × Ö Ñ Ð ÛØ Ø Ó Ø Ðй×Ô ¬ ÔÖ Ñ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó º Ì
ÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø ÓÛÒÐ Ò ÈÁ À × ØÓ Ø ÒÒ Ð ÁÑÔÙÐ× Ê ×ÔÓÒ× ´ Áʵ ×¹
Ø Ñ Ø ÓÒ Ò ×× ÖÝ ÓÖ Ø Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ø ÒÒ Ð Ø Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ
Ò ØÓ ÔÖÓÚ Ø ÁÊ ×Ø Ñ Ø ÓÒ Ö Ö Ò ÓÖ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ó Ø ÓÑÑÓÒ
ÒÒ Ð׸ Û Ö ÒÓØ ××Ó Ø Û Ø Ø Ø ÒÒ Ð׺
ÍÌÊ × ØÛÓ ØÝÔ × Ó ÓÑÑÓÒ Ô ÐÓØ ÒÒ Ð׸ Ò Ñ ÐÝ Ø ÔÖ Ñ ÖÝ Ò × ÓÒ ÖÝ
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
ÈÁ À׺ Ì Ö « Ö Ò × Ø Ø Ø ÔÖ Ñ ÖÝ ÈÁ À × ÐÛ Ý× ×ÔÖ Ý Ø ÔÖ Ñ ÖÝ
× Ö Ñ ÐÒ Ó ¬Ò Ò Ë Ø ÓÒ ¾º¿º½º ÅÓÖ ÜÔÐ ØÐݸ Ø ÔÖ Ñ ÖÝ ÈÁ À ×
××Ó Ø Û Ø ¬Ü ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó ÐÐÓ Ø ÓÒ Ò Ø Ö × ÓÒÐÝ ÓÒ ×Ù
ÒÒ Ð Ò ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó ÓÖ ÐÐ ÓÖ × ØÓÖº Ì × ÓÒ ÖÝ ÈÁ À Ñ Ý Ù×
ÒÝ ÒÒ Ð × Ø ÓÒ Ó Ó Ð Ò Ø ¾ Ò Ñ Ý Ù× × ÓÒ ÖÝ × Ö Ñ Ð Ò Ó ×
Û Ðк ØÝÔ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó × ÓÒ ÖÝ ÈÁ À× Ù× ÛÓÙÐ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø
Ò ÖÖÓÛ ÒØ ÒÒ Ñ× ÒØ Ò ÓÖ × ÖÚ ÔÖÓÚ × ÓÒ Ø ×Ô ¬ Ø Ð ØÖ Æ ÓØ ×ÔÓØ×
ÓÖ ÔÐ × Ü Ø Ò ØÖ Æ Ò× ØÝ ½ º
Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø ÔÖ Ñ ÖÝ ÓÑÑÓÒ Ô ÐÓØ ÒÒ Ð × ÙÖ Ò Ø
ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ× ÓÖ ×× ×Ø Ò ÙÖ Ò Ø Ò ÓÚ Ö Ò ÐÐ
× Ð Ø ÓÒ ÔÖÓ ×׺ Ì Ñ ×ÙÖ ÈÁ À Ö ÔØ ÓÒ Ð Ú Ð Ø Ø Ø ÖÑ Ò Ð Ò Ù×
ÓÖ Ò ÓÚ Ö × ÓÒ׺ ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ý Ù×Ø Ò Ø ÈÁ À ÔÓÛ Ö Ð Ú Ð Ø ÐÐ
ÐÓ Ò ÐÒ ØÛ Ò « Ö ÒØ ÐÐ׸ × Ò Ö Ù Ò Ø ÈÁ À ÔÓÛ Ö Ð Ú Ð
Ò ÓÙÖ × ×ÓÑ Ó Ø Ø ÖÑ Ò Ð× ØÓ Ò ÓÚ Ö ØÓ ÓØ Ö ÐÐ׸ Û Ð Ò Ö × Ò Ø ÒÚ Ø ×
ÑÓÖ Ø ÖÑ Ò Ð× ØÓ Ò ÓÚ Ö ØÓ Ø Ðи × Û ÐÐ × ØÓ Ñ Ø Ö Ò Ø Ð ×× ØÓ Ø
Ò ØÛÓÖ Ò Ø Ø Ðк
¾º¿º¿ ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
Ð Ò ÙÖ Ø ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ × Ô Ö Ô× Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ×Ô Ø Ò Ï¹ Å ¸
Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÓÒ Ø ÙÔÐ Ò ¸ × Ò × Ò Ð ¹ÔÓÛ Ö ÖÓ Ù ÑÓ Ð Ò Ù× × Ö ÓÙ×
Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö Ø ÓÒ ØÓ ÓØ Ö Ù× Ö× Ò Ø Ðк Ì ÔÖÓ Ð Ñ × Ö ÖÖ ØÓ × Ø
Ò Ö¹ Ö « Ø Ò Ó ÙÖ× Û Ò¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ÓÒ ÑÓ Ð × Ò Ö Ø ÐÐ ¸ Ò
ÒÓØ Ö × Ò Ö Ø ÐÐ ÒØÖ º ÁÒ Ø × × ØÙ Ø ÓÒ¸ Ø ÑÓ Ð Ø Ø ÐÐ × ÜÔÓ×
ØÓ × Ò ¬ ÒØÐÝ Ö Ô Ø ÐÓ×׸ × Ý ¼ Ö¸ Ø Ò Ø Ø Ó Ø ÑÓ Ð Ò Ö Ø
ÐÐ ÒØÖ º Á Ø Ö Û Ö ÒÓ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ñ Ò ×Ñ× Ò ÔÐ ¸ Ø ÑÓ Ð Ò Ö Ø
× ×Ø Ø ÓÒ ÓÙÐ × ÐÝ ÓÚ ÖÔÓÛ Ö Ø ÑÓ Ð Ø Ø ÐÐ ¸ Ò Ø Ù× Ñ Ý ÐÓ
Ð Ö Ô ÖØ Ó Ø Ðк Ì ÓÔØ ÑÙÑ ×ØÖ Ø Ý Ò Ø × Ò× Ó Ñ Ü Ñ × Ò Ø ×Ý×Ø Ñ³×
Ô ØÝ × ØÓ ÕÙ Ð × Ø Ö Ú ÔÓÛ Ö Ô Ö Ø Ó ÐÐ ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ× Ø ÐÐ Ø Ñ ×º
×Ó¹ ÐÐ ÓÔ Ò¹ÐÓÓÔ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ñ Ò ×Ñ ½ ØØ ÑÔØ× ØÓ Ñ ÖÓÙ
×Ø Ñ Ø Ó Ø ÜÔ Ø Ô Ø ÐÓ×× Ý Ñ Ò× Ó ÓÛÒÐ Ò ÓÒ × Ò Ð¸ ÙØ Ø ×
ÑØÓ Ò ÐÝ Ò ÙÖ Ø º Ì ÔÖ Ñ Ö ×ÓÒ ÓÖ Ø × × Ø Ø Ø ×Ø Ò ×
×× ÒØ ÐÐÝ ÙÒ ÓÖÖ Ð Ø ØÛ Ò Ø ÙÔÐ Ò Ò ÓÛÒÐ Ò ¸ Ù ØÓ Ø Ð Ö Ö ÕÙ Ò Ý
× Ô Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÙÔÐ Ò Ò ÓÛÒÐ Ò Ò Ó Ø Ï¹ Å ÑÓ º ÇÔ Ò¹ÐÓÓÔ
ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ × ÓÛ Ú Ö¸ Ù× Ò Ï¹ Å ¸ ÙØ ÓÒÐÝ ØÓ ÔÖÓÚ Ó Ö× Ò Ø Ð ÔÓÛ Ö
× ØØ Ò Ó Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ Ø Ø ÒÒ Ò Ó ÓÒÒ Ø ÓÒº
ØØ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ × ØÓ ÑÔÐÓÝ ×Ø ÐÓ× ¹ÐÓÓÔ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ ½ º ÁÒ ÐÓ× ¹
ÐÓÓÔ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Ø ÙÔÐ Ò ¸ Ø × ×Ø Ø ÓÒ Ô Ö ÓÖÑ× Ö ÕÙ ÒØ ×Ø Ñ Ø × Ó Ø
Ö Ú ËÁÊ Ò ÓÑÔ Ö × Ø ØÓ Ø Ø Ö Ø ËÁʺ Á Ø Ñ ×ÙÖ ËÁÊ × ÖØ Ò
Ø Ø Ö Ø ËÁʸ Ø × ×Ø Ø ÓÒ ÓÑÑ Ò × Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ ØÓ Ö Ù Ø ÔÓÛ Ö¸
Û Ð Ø × ØÓÓ ÐÓÛ Ø Û ÐÐ Ò×ØÖÙ Ø Ø ÅË ØÓ Ò Ö × Ø× ÔÓÛ Öº Ë Ò ½¼
Ñ× ÍÌÊ Ö Ñ ÓÒ× ×Ø× Ó ½ Ø Ñ ×ÐÓØ׸ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ÓÒ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
ÔÓÛ Ö Ù×ØÑ ÒØ Ô Ö Ó ¸ Ø × ÔÖÓ ÙÖ Ø × ÔÐ Ø Ö Ø Ó ½ ¼¼ ÀÞº Ì × ×
Ö ×Ø Ö Ø Ò ÒÝ × Ò ¬ ÒØ Ò Ó Ô Ø ÐÓ×׸ Ò ÐÙ Ò ×ØÖ Ø ÓÖÒ Ö « Ø׸ Ò
Ò ×Ø Ö Ø Ò Ø ×Ô Ó Ê ÝÐ Ò ÓÖ ÐÓÛ ØÓ ÑÓ Ö Ø ÑÓ Ð ×Ô ×º
Ì ×ØÖ ÓÖÒ Ö « Ø Ó ÙÖ׸ Û Ò ÑÓ Ð ØÙÖÒ× Ø ×ØÖ Ø ÓÖÒ Ö Ò Ò Ø
¾º¿º ÍÅÌË Ì ÊÊ ËÌÊÁ Ä Ê ÁÇ ËË
Ö Ú × Ò Ð ÔÓÛ Ö ÖÓÔ× Ñ Ö Ðݺ Ì Ö ÓÖ Ø ÑÓ Ð Ö ×ÔÓÒ × Ý Ö Ô ÐÝ
Ò Ö × Ò Ø× ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö¸ Û Ñ Ý Ò Ø × Ú Ö ÒØ Ö Ö Ò ÙÔÓÒ ÓØ Ö ÐÓ× ÐÝ
ÐÓ Ø × ×Ø Ø ÓÒ׺ ÁÒ Ö ×ÔÓÒ× ¸ Ø ÑÓ Ð × Ù× Ò Ø × × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ö ×
Ø Ö ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö× Ò Ò «ÓÖØ ØÓ Ñ ÒØ Ò Ø Ö ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ÕÙ Ð Øݺ Ì ×
× ÙÒ × Ö Ð ¸ × Ò Ø Ö ×ÙÐØ× Ò Ð Ú Ð Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ð Ò ØÓ
Ü ×× Ú ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö× Ò ØÓ Ö Ù Ø ÓÒ× Ó Ø ØØ ÖÝ Ö Ö Ô Ö Ó º
Ì × Ñ ÐÓ× ¹ÐÓÓÔ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ò ÕÙ × Ù× ÓÒ Ø ÓÛÒÐ Ò ¸ ÐØ ÓÙ
Ø Ö Ø ÓÒ Ð × « Ö Òغ ÅÓÖ ×Ô ¬ ÐÐݸ Ø Ö × ÒÓ Ò Ö¹ Ö ÔÖÓ Ð Ñ Ù ØÓ Ø ÓÒ ¹
ØÓ¹Ñ ÒÝ ×ØÖ ÙØ Ú × Ò Ö Ó¸ º º ÐÐ Ø × Ò Ð× ÓÖ Ò Ø ÖÓÑ Ø × Ò Ð × ×Ø Ø ÓÒ
ØÓ ÐÐ ÑÓ Ð ×º ÁØ ×¸ ÓÛ Ú Ö¸ × Ö Ð ØÓ ÔÖÓÚ Ñ Ö Ò Ð ÑÓÙÒØ Ó Ø ÓÒ Ð
ÔÓÛ Ö ØÓ ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ö Ø ÐÐ ¸ × Ò Ø Ý ×Ù« Ö ÖÓÑ Ò Ö × ÒØ Ö¹ ÐÐ
ÒØ Ö Ö Ò º À Ò ¸ Ø ÐÓ× ÐÓÓÔ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Å ×Ý×Ø Ñ× Ò×ÙÖ × Ø Ø
ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø× Ù×Ø ×ÙÆ ÒØ ÔÓÛ Ö ØÓ × Ø × Ý Ø ÓÙØ Ö¹ÐÓÓÔ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
× Ñ ³× ËÁÊ Ø Ö Øº Ì ËÁÊ Ø Ö Ø × ÓÒØÖÓÐÐ Ý Ò ÓÙØ Ö¹ÐÓÓÔ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
ÔÖÓ ×× Ø Ø Ù×Ø× Ø Ö ÕÙ Ö ËÁÊ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ø Ø ÖÖÓÖ Ê Ø Ó ´ ʵ
Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ó Ô ÖØ ÙÐ Ö × ÖÚ º Ø Ö ÑÓ Ð ×Ô × ØÝÔ ÐÐÝ Ö ËÁÊ
× Ò ×× ÖÝ ÓÖ ØØ Ò Ò Ú Ò Ê» ʺ
¾º¿º¿º½ ÍÔÐ Ò ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
Ì ÙÔÐ Ò ³× ÒÒ Ö¹ÐÓÓÔ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ù×Ø× Ø ÑÓ Ð ³× ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ò ÓÖ Ö ØÓ
Ñ ÒØ Ò Ø Ö Ú ÙÔÐ Ò ËÁÊ Ø Ø Ú Ò ËÁÊ Ø Ö Ø¸ Ò Ñ ÐÝ Ø ËÁÊ ºÌ Ø Ö Ø
× ×Ø Ø ÓÒ× Ø Ø Ö ÓÑÑÙÒ Ø Ò Û Ø Ø ÑÓ Ð Ò Ö Ø ÌÖ Ò× Ø ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
´ÌÈ µ ÓÑÑ Ò × Ò ØÖ Ò×Ñ Ø Ø Ñ¸ ÓÒ Ô Ö ×ÐÓظ ØÓ Ø ÑÓ Ð º Ì ÑÓ Ð Ø Ò
Ö Ú × ÖÓÑ Ø ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ó Ø Ú Ö ÓÙ× × ×Ø Ø ÓÒ׸ × Ò Ð ÌÈ ÓÑÑ Ò ¸
Ì È Ñ ¸ ÓÖ ×ÐÓظ ÓÑ Ò Ò ÑÙÐØ ÔÐ Ö Ú ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ò ×× Öݺ
ÁÒ ØÛÓ Ð ÓÖ Ø Ñ× Û Ö ¬Ò ÓÖ Ø ÔÖÓ ×× Ò Ó ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ò Ò
ÓÖ Ö Ú Ò Ì È Ñ º
Ð ÓÖ Ø Ñ ½
Ï Ò ÒÓØ Ò ×Ó Ø¹ Ò ÓÚ Ö¸ º º Û Ò Ø ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø × Û Ø × Ò Ð ×
×Ø Ø ÓÒ¸ ÓÒÐÝ ÓÒ ÌÈ ÓÑÑ Ò Û ÐÐ Ö Ú Ò ×ÐÓغ À Ò ¸ ÓÖ ×ÐÓظ
Ø ÌÈ ÓÑÑ Ò × ÕÙ Ð ØÓ ¼ ´ËÁÊ ËÁÊ µ Ø Ò Ì È Ñ ½¸ ÓØ ÖÛ × ¸
Ø Ö Ø
Ø ÌÈ ÓÑÑ Ò × ½ ´ËÁÊ ËÁÊ µ Ø Ò ÌÈ Ñ
Ø Ö Ø ½¸ Û ÑÔÐ ×
ÔÓÛ Ö Ò ÓÛÒ ÓÖ ÙÔ¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ
Ï Ò Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ ÑÙÐØ ÔÐ ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ö Ö Ú Ò ×ÐÓØ ÖÓÑ Ø
« Ö ÒØ × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ × Øº Á ÐÐ Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ³× ÌÈ
ÓÑÑ Ò × Ö ÒØ Ð¸ Ø Ò Ø Ý Ö ÓÑ Ò ØÓ ÓÖÑ × Ò Ð ÌÈ ÓÑÑ Ò ¸
Ò Ñ ÐÝ Ì È Ñ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ó Ø « Ö ÒØ × ×Ø Ø ÓÒ×
« Ö¸ Ø Ò ×Ó Ø × ÓÒ Ï × Ò Ö Ø ÓÖ Ó Ø ÌÈ ÓÑÑ Ò ×¸ Ì È ¸
Û Ö ½¾ Æ ¸ Ò Æ × Ø ÒÙÑ Ö Ó ÌÈ ÓÑÑ Ò ×º Ì × Æ ×Ó Ø
× ÓÒ× Ö Ø Ò Ù× ØÓ ÓÖÑ ÓÑ Ò ÌÈ ÓÑÑ Ò Ì È Ñ ÓÖ Ò ØÓ
ÌÈ Ñ ´Ï½ Ͼ Ï µ
Æ ´¾º½µ
Û Ö Ì È Ñ × Ø Ö ¹½ ÓÖ ·½ Ò ´µ × Ø × ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ ÓÑ Ò Ò Ø ×Ó Ø
Ú Ð٠׸ Ͻ Ï º Æ
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Á Ø Æ ÌÈ ÓÑÑ Ò × ÔÔ Ö ØÓ ÙÒ ÓÖÖ Ð Ø ¸ Ò Ú × Ñ Ð Ö ÔÖÓ Ð ØÝ
Ó Ò ¼ ÓÖ ½¸ Ø Ò ÙÒ Ø ÓÒ ´µ × ÓÙÐ ¬Ò ×Ù Ø Ø Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ø Ø
Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÙÒ Ø ÓÒ ´µ × ÕÙ Ð ØÓ ½¸ × Ö Ø Ö Ø Ò ÓÖ ÕÙ Ð ØÓ ½»¾ ¸ Ò Æ
Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ø Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó ´µ × ÕÙ Ð ØÓ ¹½¸ × ÐÐ Ö Ø Ö Ø Ò ÓÖ ÕÙ Ð
ØÓ ¼º º ÐØ ÖÒ Ø Ú Ðݸ Ø ÙÒ Ø ÓÒ ´µ × ÓÙÐ ¬Ò ×Ù Ø Ø È ´ ´µ ½µ
½ ¾ Ò È ´ ´µ ½µ ¼ º
Æ
Ð ÓÖ Ø Ñ ¾
Ï Ò ÒÓØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ ÓÒÐÝ ÓÒ ÌÈ ÓÑÑ Ò Û ÐÐ Ö Ú Ò ×ÐÓظ
Ò Ø ÑÓ Ð Û ÐÐ ÔÖÓ ×× Ø Ñ Ü ÑÙÑ ½ ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ò ¬Ú ¹×ÐÓØ Ý Ð ¸
Û Ö Ø × Ø× Ó ¬Ú ×ÐÓØ× Ö Ð Ò Û Ø Ø Ö Ñ ÓÙÒ Ö × Ò Ø × Ø× Ó ÒÓØ
ÓÚ ÖÐ Ôº Ì Ö ÓÖ ¸ Û Ò ÒÓØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ ÓÖ Ø ¬Ö×Ø ÓÙÖ ×ÐÓØ× Ó ¬Ú ¹×ÐÓØ × Ø
Ì È Ñ ¼ × Ù× ÓÖ Ò Ø Ò Ø Ø ÒÓ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ù×ØÑ ÒØ× Ö Ñ º ÓÖ
Ø ¬ Ø ×ÐÓØ Ó × Ø Ø ÑÓ Ð Ô Ö ÓÖÑ× Ö × ÓÒ× ÓÒ ÐÐ ¬Ú Ó Ø Ö Ú ÌÈ
ÓÑÑ Ò ×º Á ÐÐ ¬Ú Ö × ÓÒ× Ö ×ÙÐØ Ò Ò ÖÝ ½¸ Ø Ò Û × Ø Ì È Ñ ½º
ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ ÐÐ ¬Ú Ö × ÓÒ× Ý Ð Ò ÖÝ ¼¸ Ø Ò Ì È Ñ ½ × × Ø¸ Ð×
Ì È Ñ ¼º
Ï Ò Ø ÑÓ Ð × Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ ÑÙÐØ ÔÐ ÌÈ ÓÑÑ Ò × Û ÐÐ Ö Ú Ò
×ÐÓØ ÖÓÑ Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø × Ø Ó Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ׺ Ï Ò Ø
ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ó Ø Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ× Ö ÒØ Ð¸ Ø Ò Ø Ý Ò ÓÑ Ò
ÒØÓ × Ò Ð ÌÈ ÓÑÑ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ò Ø Ö Ú ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ö « Ö¹
Òظ Ø ÑÓ Ð Ñ × Ö × ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ú ÐÙ Ó ÌÈ ÓÑÑ Ò
ÓÖ Ø Ö ÓÒ× ÙØ Ú ×ÐÓØ׸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò Æ Ö × ÓÒ× ÓÖ Ó Ø Ø Ö ×ÐÓØ׸
Û Ö Æ × Ø ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Û Ø Ò Ø Ø Ú × Øº Ì × Ø× Ó Ø Ö ×ÐÓØ×
Ö Ð Ò ØÓ Ø Ö Ñ ÓÙÒ Ö × Ò Ó ÒÓØ ÓÚ ÖÐ Ôº Ì Ò Ì È Ñ ¼ × × Ø
ÓÖ Ø ¬Ö×Ø ØÛÓ ×ÐÓØ× Ó Ø Ø Ö ¹×ÐÓØ × Ø¸ Ò Ø Ò Ì È Ñ × Ø ÖÑ Ò ÓÖ Ø
Ø Ö ×ÐÓØ × ÓÐÐÓÛ׺
Ì Ø ÑÔÓÖ ÖÝ ÓÑÑ Ò Ì È Ø ÑÔ × Ø ÖÑ Ò ÓÖ Ó Ø Æ × Ø× Ó Ø Ö
ÌÈ ÓÑÑ Ò × Ó Ø ÓÒ× ÙØ Ú ×ÐÓØ× Ý × ØØ Ò Ì È Ø ÑÔ ½ ÐÐ Ø Ö ÌÈ
Ö × ÓÒ× Ö Ò ÖÝ ½º ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ ÐÐ Ø Ö ÌÈ Ö × ÓÒ× Ö Ò ÖÝ ¼¸
Ì È Ø ÑÔ ½ × × Ø¸ ÓØ ÖÛ × Û × Ø Ì È Ø ÑÔ ¼º Ì × Ø ÑÔÓÖ ÖÝ ÌÈ
ÓÑÑ Ò × Ö Ø Ò Ù× ØÓ Ø ÖÑ Ò Ø ÓÑ Ò ÌÈ ÓÑÑ Ò ÓÖ Ø Ø Ö ×ÐÓØ
ÒÚÓ Ò Ø × ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ ´Ì È Ø ÑÔ½ Ì È Ø ÑÔ¾ Ì È Ø ÑÔ µ ¬Ò
Æ
×
ÌÈ Ñ ½ ½ Æ
ÌÈ Ø ÑÔ ¼
Æ ½
ÌÈ Ñ ½ ½ Æ
ÌÈ Ø ÑÔ ¼ ´¾º¾µ
Æ ½
ÌÈ Ñ ¼ ÓØ ÖÛ × º
¾º¿º¿º¾ ÓÛÒÐ Ò ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
Ì ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ ÔÖÓ ÙÖ × ÑÙÐØ Ò ÓÙ×ÐÝ ÓÒØÖÓÐ× Ø ÔÓÛ Ö Ó
È À Ò Ø× ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò È À׸ ÓØ Ó Û Ö Ù×Ø Ý Ø × Ñ
ÑÓÙÒظ Ò Ò Ø Ö Ð Ø Ú ÔÓÛ Ö « Ö Ò ØÛ Ò Ø È À Ò È À×
¾º¿º ÍÅÌË Ì ÊÊ ËÌÊÁ Ä Ê ÁÇ ËË
Ö Ñ Ò× ÓÒ×Ø Òغ
Ì ÑÓ Ð Ò Ö Ø × ÌÈ ÓÑÑ Ò × ÓÖ ÓÒØÖÓÐÐ Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ³× ØÖ Ò×Ñ Ø
ÔÓÛ Ö Ò × Ò × Ø Ñ Ò Ø ÌÈ ¬ Ð Ó Ø ÙÔÐ Ò È Àº Ï Ò Ø ÑÓ Ð × ÒÓØ
Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ Ø ÌÈ ÓÑÑ Ò Ò Ö Ø × ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò Ø ¬Ö×Ø Ú Ð Ð
ÌÈ ¬ Ð Ù× Ò Ø ÙÔÐ Ò È Àº ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ Û Ò Ø ÑÓ Ð × Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸
Ø × Ø ÓÛÒÐ Ò ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ ÑÓ ´ È ÅÇ µ ÓÖ Ò Ö Ø Ò Ø
ÌÈ ÓÑÑ Ò º Á È ÅÇ ¼¸ Ø ÑÓ Ð × Ò × ÙÒ ÕÙ ÌÈ ÓÑÑ Ò Ò
Ø ¬Ö×Ø Ú Ð Ð ÌÈ ¬ Ð Ò Ø ÙÔÐ Ò È Àº Á ÓÛ Ú Ö¸ È ÅÇ ½¸
Ø ÑÓ Ð Ö Ô Ø× Ø × Ñ ÌÈ ÓÑÑ Ò ÓÚ Ö Ø Ö ÓÒ× ÙØ Ú ×ÐÓØ× Ó Ø × Ñ
Ö Ñ Ò Ø Ò Û ÌÈ ÓÑÑ Ò × ØÖ Ò×Ñ ØØ ØÓ Ø × ×Ø Ø ÓÒ Ò Ò «ÓÖØ
Ø ÓÒØÖÓÐ Ø× ÔÓÛ Ö Ø Ø ÒÒ Ò Ó Ø Ò ÜØ Ö Ñ º Ì Ñ Ò ÑÙÑ Ö ÕÙ Ö
ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö ×Ø Ô × Þ × ½ ¸ Û Ø ×Ñ ÐÐ Ö ×Ø Ô × Þ Ó ¼º Ò ÓÔØ ÓÒ Ðº
Ì ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ ×Ø Ô × Þ Ò Ò Ö × ÖÓÑ ½ ØÓ ¾ ¸ Ø Ù× ÐÐÓÛ Ò ¿¼
ÓÖÖ Ø ÓÒ Ö Ò ÙÖ Ò Ø ½ ×ÐÓØ× Ó ½¼Ñ× Ö Ñ º Ì Ñ Ü ÑÙÑ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö×
Ö ·¾½ Ñ Ò ·¾ Ѹ ÐØ ÓÙ Ø × Ð ÐÝ Ø Ø Ò Ø ¬Ö×Ø Ô × Ó Ò ØÛÓÖ
ÔÐÓÝÑ ÒØ ÑÓ×Ø Ø ÖÑ Ò Ð× Û ÐÐ ÐÓÒ ØÓ Ø ¾½ Ñ ÔÓÛ Ö Ð ×× ½ º
¾º¿º ËÓ Ø À Ò ÓÚ Ö
Ì ÓÖ Ø ÐÐݸ Ø Ð ØÝ Ó Å ØÓ ×ÔÖ Ø ÒØ Ö Ö Ò × Ò Ð׸ Ò Ø Ù× ¹
ÕÙ Ø ÐÝ ÓÔ Ö Ø Ø ÐÓÛ × Ò Ð¹ØÓ¹ÒÓ × Ö Ø Ó׸ ÐÐÓÛ× Å Ò ØÛÓÖ ØÓ Ú
Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ØÓÖ Ó ÓÒ ½ º ÌÖ Ø ÓÒ ÐÐݸ ÒÓÒ¹ Å × Ò ØÛÓÖ × Ú
Ö ÕÙ Ö ÒØ ÐÐ× ØÓ Ú « Ö ÒØ ÖÖ Ö Ö ÕÙ Ò ×¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ù Ø
Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ØÓ ÔØ Ð Ð Ú Ð׺ Ì Ö ÓÖ ¸ Û Ò ÑÓ Ð Ò × ÓÚ Ö
ÖÓÑ ÓÒ ÐÐ ØÓ ÒÓØ Ö¸ Ø × ØÓ Ö ¹ØÙÒ Ø× ×ÝÒØ × Þ Ö ØÓ Ø Ò Û ÖÖ Ö Ö ÕÙ Ò Ý¸
º º Ø Ô Ö ÓÖÑ× Ò ÒØ Ö¹ Ö ÕÙ Ò Ý Ò ÓÚ Öº Ì × ÔÖÓ ×× × Ö ¹ ÓÖ ¹Ñ
ÔÖÓ ÙÖ ¸ ÒÓÛÒ × Ö Ò ÓÚ Ö¸ Ò Ò ÐÐ ×ÖÙÔØ ÓÒ ÓÖ ÒØ ÖÖÙÔØ ÓÒ ×
ÔÓ×× Ð º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò Å × Ò ØÛÓÖ ¸ Ú Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ØÓÖ Ó ÓÒ
×Ó¹ ÐÐ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö× Ñ Ý Ô Ö ÓÖÑ ¸ Û × Ñ ¹ ÓÖ ¹ Ö ÔÖÓ ×׸
ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ ÐÐÓÛ Ò ÓÖ ×ÑÓÓØ Ö Ò ÓÚ Ö ØÛ Ò ÐÐ׺ ÙÖ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
ÑÓ Ð × ÓÒÒ Ø ØÓ ØÛÓ ÓÖ ÑÓÖ × ×Ø Ø ÓÒ× × ÑÙÐØ Ò ÓÙ×Ðݸ Ø Ù× ÙØ Ð × Ò ÑÓÖ
Ò ØÛÓÖ Ö ×ÓÙÖ × Ò ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò ÑÓÖ × Ò Ð׸ Û ÒØ Ö Ö Û Ø ÓØ Ö Ù× Ö׺
Ì Ö ÓÖ ¸ Ø × Ò Ø Ò ØÛÓÖ ÓÔ Ö ØÓÖ³× ÒØ Ö ×Ø× ØÓ Ñ Ò Ñ × Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× Ò
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ Û Ð×Ø Ñ ÒØ Ò Ò × Ø × ØÓÖÝ ÕÙ Ð ØÝ Ó × ÖÚ º ÁÒ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸
ÓÒÒ Ø × ×Ø Ø ÓÒ Ö Ú × Ò ÑÓ ÙÐ Ø × Ø Ù× Ö³× Ø ¸ Ò × Ð Ø ÓÒ
Ú Ö× ØÝ × Ô Ö ÓÖÑ ØÛ Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ׸ º º Ø ×Ø Ú Ö× ÓÒ Ó Ø ÙÔÐ Ò
Ö Ñ × × Ð Ø º ÁÒ Ø ÓÛÒÐ Ò ¸ Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ Ô Ö ÓÖÑ× Ñ Ü Ñ Ð Ö Ø Ó ÓÑ Ò¹
Ò Ó Ø × Ò Ð Ö Ú ÖÓÑ Ø ÑÙÐØ ÔÐ × ×Ø Ø ÓÒ׺ Ì × Ú Ö× ØÝ ÓÑ Ò Ò
ÑÔÖÓÚ × Ø ÓÚ Ö Ò Ö ÓÒ× Ó ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ ÐÓÛ¹ÕÙ Ð ØÝ × ÖÚ ÔÖÓÚ × ÓÒ¸ ÙØ Ø
Ø ÜÔ Ò× Ó Ò Ö × ÙÐ ÓÒÒ Ø ÓÒ׺
Ì × Ø Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö × ÒÓÛÒ × Ø Ø Ú × Øº Ì
ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ ÓÒØ ÒÙÓÙ×ÐÝ ÑÓÒ ØÓÖ× Ø Ö Ú ÔÓÛ Ö Ð Ú Ð Ó Ø ÈÁÐÓØ À ÒÒ Ð×
´ÈÁ À×µ ØÖ Ò×Ñ ØØ Ý Ø× Ò ÓÙÖ Ò × ×Ø Ø ÓÒ׺ Ì Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö
Ð Ú Ð× Ó Ø × × ×Ø Ø ÓÒ× Ö Ø Ò ÓÑÔ Ö ØÓ ØÛÓ Ø Ö × ÓР׸ Ø ÔØ Ò
Ø Ö × ÓÐ ¸ Ì Ò Ø ÖÓÔÔ Ò Ø Ö × ÓÐ Ì º Ì Ö ÓÖ ¸ × ÑÓ Ð ÑÓÚ × Û Ý
ÖÓÔ
ÖÓÑ × ×Ø Ø ÓÒ ½¸ Ò ØÓÛ Ö × × ×Ø Ø ÓÒ ¾¸ Ø Ô ÐÓØ × Ò Ð ×ØÖ Ò Ø Ö Ú ÖÓÑ
¼ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
È ÐÓØ ¾
¾º¿º ÍÅÌË Ì ÊÊ ËÌÊÁ Ä Ê ÁÇ ËË ½
×ÔÖ Ò ØÓÖ¸ Ë ¸ Ý Ð Ò
ËÁÆÊ
Ë ¡Ë ´¾º¿µ
´½ «µÁ
Ä
·Á · Ƽ
Á ÒØÖ Á ÒØ Ö
Û Ö « ½ ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ Ø Ð × Ó Ô Ö ØÐÝ ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ÒØÖ ¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö¹
Ò ¸ Ò « ¼ × ÓÖ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× ÒØÖ ¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸
Ƽ × Ø Ø ÖÑ Ð ÒÓ × ³× ÔÓÛ Ö ×Ô ØÖ Ð Ò× Øݸ Ë × Ø Ö Ú × Ò Ð ÔÓÛ Ö¸ Á Á ÒØÖ
× Ø ÒØÖ ¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò Ò Á × Ø ÒØ Ö¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò º
Á ÒØ Ö Ò¸ Ø ÒØ Ö Ö¹
Ò ÔÐÙ× ÒÓ × ÔÓÛ Ö × × Ð Ý Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ¸ Ë ¸ × Ò Ø Ö Ø ÐÓÛ¹Ô ××
¬ÐØ Ö Ò Ø ÒÓ × Ò Û Ø × Ö Ù Ý ØÓÖ Ó Ë ÙÖ Ò Ø ×ÔÖ Ò
ÔÖÓ ×׺
Ï Ò Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ö Ø Ó ÓÑ Ò Ò × Ô Ö ÓÖÑ ÓÒ Ø Æ
Ö Ú × Ò Ð× Ó Ø Æ Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ׺ Ì Ö ÓÖ ¸ ÔÖÓÚ Ø ØØ ØÚ
× ×Ø Ø ÓÒ׳ Ö Ú × Ò Ð× Ö Ò Ô Ò Òظ Ø ËÁÆÊ Ò Ø × × ØÙ Ø ÓÒ ×
ËÁÆÊ Ä ËÁÆÊ Ä½ · ËÁÆÊ Ä¾ · · ËÁÆÊ ÄÆ ´¾º µ
¾º¿º º¾ ÍÔÐ Ò
Ì ÙÔÐ Ò « Ö× ÖÓÑ Ø ÓÛÒÐ Ò Ò Ø Ø Ø ÑÙÐØ ÔÐ ×× ÒØ Ö Ö Ò × ×ÝÒ¹
ÖÓÒÓÙ× Ò Ø ÙÔÐ Ò Ù ØÓ Ø ÙÒ¹ ÓÓÖ Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× Ó Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ׸
Û Ö × Ø Ñ Ý Ö Ñ Ò ÕÙ × ¹×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× Ò Ø ÓÛÒÐ Ò º Ì Ö ÓÖ ¸ Ø ÒØÖ ¹ ÐÐ
ÙÔÐ Ò ÒØ Ö Ö Ò × ÒÓØ ÓÖØ Ó ÓÒ Ðº ÔÓ×× Ð ×ÓÐÙØ ÓÒ ÓÖ Ñ Ø Ø Ò Ø × ÔÖÓ Ð Ñ
× ÑÔÐÓÝ Ò ÅÙÐØ ¹Í× Ö Ø ØÓÖ× ´ÅÍ ×µ ØØ × ×Ø Ø ÓÒ׺
Ì Ù׸ Û ¬Ò ¬ × Ø ÅÍ ³× Æ Ò Ý¸ Û « Ø Ú ÐÝ Ú × Ø Ô Ö ÒØ
Ó Ø ÒØÖ ¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò Ø Ø × Ö ÑÓÚ Ý Ø ÅÍ º Ë ØØ Ò ¬ ¼ ¼ ÑÔÐ ×
¼± Æ Ò Ý¸ Û Ò Ø ÒØÖ ¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò × ÒÓØ Ö Ù Ý Ø ÅÍ ¸ Û Ö ×
¬ ½ ¼ Ö ×ÙÐØ× Ò Ø Ô Ö Ø ×ÙÔÔÖ ×× ÓÒ Ó ÐÐ Ø ÒØÖ ¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò º Ì Ö ÓÖ ¸
Ø ÜÔÖ ×× ÓÒ ÓÖ Ø ÙÔÐ Ò ËÁÆÊ ×
ËÁÆÊ
Ë ¡Ë ´¾º µ
´½ ¬ µÁ
ÍÄ
·Á · Ƽ
Á ÒØÖ Á ÒØ Ö
Ï Ò Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ × Ð Ø ÓÒ Ú Ö× ØÝ × Ô Ö ÓÖÑ ÓÒ Ø Æ Ö Ú × Ò Ð×
Ø Ó Ø Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ׺ Ì Ö ÓÖ ¸ Ø ËÁÆÊ Ò Ø × × ØÙ Ø ÓÒ ÓÑ ×
ËÁÆÊ ÍÄ Ñ Ü´ËÁÆÊ Í Ä½ ËÁÆÊ Í Ä¾ ËÁÆÊ Æ µ
ÍÄ ´¾º µ
¾º¿º ÅÙÐØ ¹Í× Ö Ø Ø ÓÒ
ÅÙÐØ ÔÐ ×× ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Ù× Ò Ë¹ Å × ÒØ Ö Ö Ò Ð Ñ Ø Ù ØÓ Ø
ÅÙÐØ ÔÐ ×× ÁÒØ Ö Ö Ò ´Å Áµ Ò Ö Ø Ý Ø Ù× Ö× ØÖ Ò×Ñ ØØ Ò × ÑÙÐØ Ò ¹
ÓÙ×ÐÝ Û Ø Ò Ø × Ñ Ò Û Ø º Ì × Ò Ð× Ö Ú ÖÓÑ Ø Ù× Ö× Ö × Ô Ö Ø
ÛØ Ø Ó Ø ×ÔÖ Ö Ù× Ò ×ÔÖ Ò × ÕÙ Ò × Ø Ø Ö ÙÒ ÕÙ ØÓ
Ù× Öº Ò¸ Ø × ×ÔÖ Ò × ÕÙ Ò × Ö Ù×Ù ÐÐÝ ÒÓÒ¹ÓÖØ Ó ÓÒ Ðº Ú Ò Ø Ý Ö
ÓÖØ Ó ÓÒ Ð¸ Ø ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× ÙÔÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ× Ó Ø Ù× Ö× ÓÖ Ø Ø Ñ ¹Ú ÖÝ Ò
Ò ØÙÖ Ó Ø ÑÓ Ð Ö Ó ÒÒ Ð Ñ Ý Ô ÖØ ÐÐÝ ×ØÖÓÝ Ø × ÓÖØ Ó ÓÒ Ð Øݺ Ì
¾ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
ÒÓÒ¹ÓÖØ Ó ÓÒ Ð Ò ØÙÖ Ó Ø Ó × Ö ×ÙÐØ× Ò Ö × Ù Ð Å Á¸ Û Ö × Ø Ô Ö¹
ÓÖÑ Ò Ó Ø ×Ý×Ø Ñº Ì Ö ÕÙ Ò Ý × Ð Ø Ú ÑÓ Ð Ö Ó ÒÒ Ð Ð×Ó Ú × Ö ×
ØÓ ÁÒØ Ö¹ËÝÑ ÓÐ ÁÒØ Ö Ö Ò ´ÁËÁµ Ù ØÓ ×Ô Ö× Ú ÑÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒº Ì × ×
Ü Ö Ø ÝØ Ø Ø Ø Ø ÑÓ Ð Ö Ó ÒÒ Ð × Ø Ñ ¹Ú ÖÝ Ò º
ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Å Ø ØÓÖ× ¹ ×Ù × Ø Ñ Ø ¬ÐØ Ö ¸ Ò Ø Ê Ã
ÓÑ Ò Ö ¹ Ö ÓÔØ Ñ × ÓÖ Ø Ø Ò Ø × Ò Ð Ó × Ò Ð × Ö Ù× Öº Ê Ã
ÓÑ Ò Ö× ÜÔÐÓ Ø Ø Ò Ö ÒØ ÑÙÐØ ¹Ô Ø Ú Ö× ØÝ Ò Å ¸ × Ò Ø Ý ×× ÒØ ÐÐÝ
ÓÒ× ×Ø Ó Ñ Ø ¬ÐØ Ö× ÓÑ Ò Ò Ö ×ÓÐÚ Ð Ô Ø Ó Ø ÑÙÐØ Ô Ø ÒÒ Ðº
Ì ÓÙØÔÙØ× Ó Ø × Ñ Ø ¬ÐØ Ö× Ö Ø Ò Ó Ö ÒØÐÝ ÓÑ Ò ÓÖ Ò ØÓ
Ú Ö× ØÝ ÓÑ Ò Ò Ø Ò ÕÙ ¸ ×Ù × Ñ Ü Ñ Ð Ö Ø Ó ÓÑ Ò Ò ¸ ÕÙ Ð Ò
ÓÑ Ò Ò ÓÖ × Ð Ø Ú Ú Ö× ØÝ ÓÑ Ò Ò º Ì × ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð × Ò Ð ¹Ù× Ö Ø ØÓÖ×
Ö Ò Æ Òظ Ù× Ø ÒØ Ö Ö Ò × ØÖ Ø × ÒÓ × ¸ Ò ÓÙÖ ÒÓÛÐ ÓÒ ÖÒ¹
Ò Ø ÁÊ Ó Ø ÑÓ Ð ÒÒ Ð¸ ÓÖ Ø Ø Ó Ø ×ÔÖ Ò × ÕÙ Ò × Ó Ø ÒØ Ö Ö Ö×
× ÒÓØ ÜÔÐÓ Ø º Ì Æ Ò Ý Ó Ø × Ø ØÓÖ× × Ô Ò ÒØ ÓÒ Ø ÖÓ××¹ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ
´ ĵ ØÛ Ò Ø ×ÔÖ Ò Ó × Ó ÐÐ Ø Ù× Ö׺ Ì Ö Ø ÖÓ××¹ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ¸
Ø Ö Ø Å Áº Ì × Ä¹ Ò Ù Å Á × Ü Ö Ø Ý Ø « Ø× Ó Ø ×¹
Ô Ö× Ú ÑÙÐØ ¹Ô Ø ÒÒ Ð Ò ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ׺ Ì ÙØ Ð × Ø ÓÒ Ó Ø ×
ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ö Ú Ö× Ö ×ÙÐØ× Ò Ò ÒØ Ö Ö Ò ¹Ð Ñ Ø ×Ý×Ø Ñº ÒÓØ Ö Û Ò ×× Ó
Ø ÓÚ ¹Ñ ÒØ ÓÒ ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Å Ø ØÓÖ× × Ø Ô ÒÓÑ ÒÓÒ ÒÓÛÒ × Ø
Ò Ö¹ Ö « Ø ¸ ¼ º ÓÖ ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ø ØÓÖ× ØÓ ÓÔ Ö Ø Æ ÒØÐݸ Ø × Ò Ð×
Ö Ú ÖÓÑ ÐÐ Ø Ù× Ö× Ú ØÓ ÖÖ Ú Ø Ø Ö Ú Ö Û Ø ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ Ø × Ñ
ÔÓÛ Öº × Ò Ð Ø Ø × × Ò ¬ ÒØÐÝ Û Ö × Ò Ð ×ØÖ Ò Ø ÓÑÔ Ö ØÓ Ø ÓØ Ö
× Ò Ð× Û ÐÐ ×Û ÑÔ Ý Ø Ö Ð Ø Ú ÐÝ Ö ÔÓÛ Ö× Ó Ø ÓØ Ö × Ò Ð× Ò Ø
ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø Û Ö × Ò Ð Ø Ø ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ö Ú Ö Û ÐÐ × Ú Ö ÐÝ
Ö º Ì Ö ÓÖ ¸ ×ØÖ Ò ÒØ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ð ÓÖ Ø Ñ× Ö Ò ØÓ Ò×ÙÖ Ø Ø
Ø × Ò Ð× ÖÖ Ú Ø × Ñ Ð Ö ÔÓÛ Ö× Ø Ø Ö Ú Ö¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ú × Ñ Ð Ö ÕÙ Ð ØÝ
Ó × ÖÚ ÓÖ « Ö ÒØ Ù× Ö× ¼¸ ½ º Í× Ò ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ø ØÓÖ× ØÓ Ø Ø × Ò Ð
ÓÖÖÙÔØ Ý Å Á¸ Û Ð Ò ÓÙÒØ Ö Ò Ó×Ø Ð ÒÒ Ð Ö ×ÙÐØ× Ò Ò ÖÖ Ù Ð Ê¸
ÚÒ Ø × Æ¼ Ö Ø Ó × Ò Ö × º Ì × × Ù× Ø × Æ¼ Ú ÐÙ × Ø ÔÖÓ ¹
Ð ØÝ Ó ÖÖÓÖ× Ù ØÓ Ø ÖÑ Ð ÒÓ × × Ò× Ò ¬ ÒØ ÓÑÔ Ö ØÓ Ø ÖÖÓÖ× Ù× Ý
Ø Å Á Ò Ø ÒÒ Ðº Ì Ö ÓÖ ¸ Ø ØÓÖ× Ø Ø Ò Ö Ù ÓÖ Ö ÑÓÚ Ø « Ø×
Ó Å Á Ò ÁËÁ Ö Ò Ò ÓÖ Ö ØÓ Ú Ù× Ö Ô ØÝ Ò׺ Ì × Ø ØÓÖ×
Ð×Ó Ú ØÓ Ò Ö¹ Ö Ö × ×Ø ÒØ ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÚÓ Ø Ò ÓÖ ×ØÖ Ò ÒØ ÔÓÛ Ö
ÓÒØÖÓÐ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ׺ ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ø Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ó Å Á¸ Î Ö Ù ÔÖÓÔÓ×
Ø ÓÔØ ÑÙÑ ÑÙÐØ ¹Ù× Ö Ø ØÓÖ ÓÖ ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× Ù×× Ò ÑÙÐØ ÔÐ ×× ÒÒ Ð׺
Ì × ÓÔØ ÑÙÑ Ø ØÓÖ × Ò ¬ ÒØÐÝ ÓÙØÔ Ö ÓÖÑ× Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ø ØÓÖ Ò Ø ×
Ò Ö¹ Ö Ö × ×Ø Òظ ÙØ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø× ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò Ö × × ÜÔÓÒ ÒØ ÐÐÝ ÓÖ Ò
ØÓ Ø ÓÖ Ö Ó Ç´¾ µ¸ Û Ö Æ × Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÚ ÖÐ ÔÔ Ò ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× Ø×
ÆÃ
ÓÒ× Ö Ò Ø Ø ØÓÖ³× Û Ò ÓÛ¸ Ò Ã × Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ Ö Ö Ò Ù× Ö׺ ÁÒ
ÓÖ Ö ØÓ Ö Ù Ø ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ó Ø Ö Ú Ö Ò Ý Ø ØÓ ÔÖÓÚ Ò ÔØ Ð Ê
Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ × Ò ¬ ÒØ Ö × Ö «ÓÖØ× Ú Ò ÒÚ ×Ø Ò Ø ¬ Ð Ó ×Ù ¹ÓÔØ Ñ Ð
Å ÑÙÐØ Ù× Ö Ö Ú Ö× ¸ ¾ º
ÁÒ ×ÙÑÑ Öݸ ÑÙÐØ ¹Ù× Ö Ø ØÓÖ× Ö Ù Ø ÖÖÓÖ ÓÓÖ Ù ØÓ Å Á Ò Ø ×
ØÖ Ò×Ð Ø × ÒØÓ Ù× Ö Ô ØÝ Ò× ÓÖ Ø ×Ý×Ø Ñº Ì × ÑÙÐØ ¹Ù× Ö Ø ØÓÖ× Ö Ð×Ó
Ò Ö¹ Ö Ö × ×Ø ÒØ ØÓ ÖØ Ò ÜØ ÒØ Ò Ø × Ö ×ÙÐØ× Ò Ð ×× ×ØÖ Ò ÒØ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ ÑÙÐØ ¹Ù× Ö Ø ØÓÖ× Ö ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ü Ø Ò ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ¿
Ø ØÓÖ׺ Ó Ö ÒØ Ø ØÓÖ× Ö ÕÙ Ö Ø ÜÔÐ Ø ÒÓÛÐ Ó Ø ÒÒ Ð ÑÔÙÐ×
Ö ×ÔÓÒ× ×Ø Ñ Ø ×¸ Û ÑÔÐ × Ø Ø ÒÒ Ð ×Ø Ñ ØÓÖ × Ò Ò Ø Ö Ú Ö¸
Ò Ò ØÖ Ò Ò × ÕÙ Ò × Ú ØÓ Ò ÐÙ Ò Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ ×º ÌÖ Ò Ò
× ÕÙ Ò × Ö ×Ô ¬ Ò Ø Ì ÑÓ Ó Ø ÍÌÊ ×Ø Ò Ö Ò Ò Ð Ø
ÒÒ Ð ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× Ó × ÑÙÐØ Ò ÓÙ×ÐÝ ÓÑÑÙÒ Ø Ò Ù× Ö ØÓ ÖÚ ¸
Û × Ò ×× ÖÝ ÓÖ Ø ÑÙÐØ ¹Ù× Ö Ø ØÓÖ× ØÓ Ð ØÓ × Ô Ö Ø Ø × Ò Ð×
Ö Ú ÖÓÑ Ù× Öº Ì × ÑÙÐØ ¹Ù× Ö Ø ØÓÖ× Ð×Ó Ü Ø Ò Ò Ö ÒØ Ð Ø Ò Ý¸
Û Ö ×ÙÐØ× Ò Ð Ý Ö ÔØ ÓÒº ÅÙÐØ ¹Ù× Ö Ø Ø ÓÒ × ÑÓÖ ×Ù Ø Ð ÓÖ Ø ÙÔÐ Ò
Ö Ú Ö× Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ × ØÓ Ø Ø ÐÐ Ù× Ö׳ × Ò Ð× ÒÝÛ Ý Ò Ø Ò ØÓÐ Ö Ø
Ö ÓÑÔÐ Ü Øݺ ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ Ò ¹ Ð ÑÓ Ð Ö Ú Ö × Ö ÕÙ Ö ØÓ ÓÑÔ Ø
Ò Ð ØÛ Ø¸ ÑÔÓ× Ò Ö ×ØÖ Ø ÓÒ× ÓÒ Ø Ú Ð Ð ÔÖÓ ×× Ò ÔÓÛ Öº Ê ÒØ
Ö × Ö ÒØÓ Ð Ò ÅÍ × × × ÓÛÒ Ø Ø Ø Ø Ø ÓÒ × ÔÓ×× Ð ÓÖ Ø ×Ö
Ù× Ö Û Ø ÓÙØ ÒÚÓ Ò Ø ÒÓÛÐ Ó Ø ×ÔÖ Ò × ÕÙ Ò × Ò ÒÒ Ð ×Ø Ñ Ø ×
Ó ÓØ Ö Ù× Ö׺ À Ò Ù× Ò Ø × Ø ØÓÖ× ÓÖ ÓÛÒÐ Ò Ö Ú Ö× × ÓÑ Ò × Ð º
¾º Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ Ê ×ÙÐØ×
Ì × × Ø ÓÒ ÔÖ × ÒØ× × ÑÙÐ Ø ÓÒ Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò ÓÖ Ò ÑÓ ÍÅÌË ØÝÔ
Å ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ ¸ ÒÚ ×Ø Ø Ò Ø ÔÔÐ Ð ØÝ Ó Ú Ö ÓÙ× ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ñ Ø¹
Ö × Û Ò ×Ù Ø ØÓ « Ö ÒØ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׺ Ì × × ÓÐÐÓÛ Ý Ô Ö ÓÖ¹
Ñ Ò ÙÖÚ × Ó Ø Ò Ù× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Û Ò ×Ù Ø ØÓ ÓØ ÒÓÒ¹
× ÓÛ × Û ÐÐ × × ÓÛ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׺ Ì Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÔØ Ú
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × Ù× Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò × ÓÛ
ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ × Ø Ò Ö Ø Ö × º
¾º º½ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ È Ö Ñ Ø Ö×
Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ò ÑÓ ÍÅÌË ØÝÔ Å × ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Û Ö ÓÒ¹
Ù Ø ÓÖ Ú Ö ÓÙ× × Ò Ö Ó× Ò Ð ÓÖ Ø Ñ× Ò ÓÖ Ö ØÓ ×ØÙ Ý Ø ÒØ Ö Ø ÓÒ× Ó Ø
ÔÖÓ ×× × ÒÚÓÐÚ Ò ×Ù Ò ØÛÓÖ º × Ò Ø ×Ø Ò Ö ¸ Ø Ö Ñ Ð Ò Ø Û × × Ø
ØÓ ½¼ Ñ׸ ÓÒØ Ò Ò ½ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ñ ×ÐÓØ׺ Ì ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ö Ø ËÁÆÊ Û ×
Ó× Ò ØÓ Ú Ø ÖÖÓÖ Ê Ø Ó ´ ʵ Ó ½ ¢ ½¼ ¿ ¸ Û Ø ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ Ó ÙÖ¹
ÖÒ Ø Ê Ó ¢ ½¼ ¿ Ò Ò ÓÙØ Ø Ò ÔÐ Ø Ê Ó ½ ¢ ½¼ ¾º Ì
Ö Ú ËÁÆÊ× Ø ÓØ Ø ÑÓ Ð Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Û Ö Ö ÕÙ Ö ÓÖ Ó
Ø ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ñ ×ÐÓØ׸ Ò Ò Ø ÓÙØ Ò ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ ×Ø Ø ×Ø ×
Û Ö Ø Ö º Á Ø Ö Ú ËÁÆÊ Û × ÓÙÒ ØÓ ÐÓÛ Ø ÓÙØ ËÁÆÊ ÓÖ
ÓÒ× ÙØ Ú ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ñ ×ÐÓØ׸ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ÓÒ× ÙØ Ú ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
Ö Ñ × ÓÖ ¼ Ñ׸ Ø ÐÐ Û × ÖÓÔÔ º Ì ÔÓ×Ø ×ÔÖ Ò ËÁÆÊ× Ò ×× ÖÝ ÓÖ
Ó Ø Ò Ò Ø Ø Ö Ø Ê× Û Ö Ø ÖÑ Ò Û Ø Ø Ó Ô Ý× Ð¹Ð Ý Ö × ÑÙÐ Ø ÓÒ×
Ù× Ò ¹É Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ × Ñ ¸ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½ ¾ Ö Ø ØÙÖ Ó Ó Ò Ò
Ó ÒØ Ø Ø ÓÒ ÓÚ Ö ÇËÌ ¾¼ × Ú Ò¹Ô Ø ÍÖ Ò ÒÒ Ð ¿ º ÓÖ ×ÔÖ Ò
ØÓÖ Ó ½ ¸ Ø ÔÓ×ع ¹×ÔÖ Ò ËÁÆÊ Ö ÕÙ Ö ØÓ Ú Ê Ó ½ ¢ ½¼ ¿ Û × º¼
¸ ÓÖ Ê Ó ¢ ½¼ ¿ Ø Û × º¼ ¸ Ò ÓÖ Ê Ó ½ ¢ ½¼ ¾ Û × ÓÙØ º
º Ì × Ú ÐÙ × Ò × Ò ÐÓÒ Û Ø Ø ÓØ Ö ×Ý×Ø Ñ Ô Ö Ñ Ø Ö× Ò Ì Ð ¾º¾º
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Ì ¹ÔÖ ¹×ÔÖ Ò ËÁÆÊ × Ö Ð Ø ØÓ Æ Ó Ò ØÓ Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ý
ËÁÆÊ ´ ÆµË Ó ´¾º µ
Û Ö Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ë Ï Ê¸ Û Ø Ï Ò Ø ÔÖ Ø Ò ÊØ Ø
Ö Ø º Ö Ú Ö ÒÓ × ¬ ÙÖ Ó Û × ××ÙÑ ÓÖ ÓØ Ø ÑÓ Ð Ò Ø ×
×Ø Ø ÓÒ× ½ º Ì Ù׸ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø ÖÑ Ð ÒÓ × Ò× ØÝ Ó ¹½ Ñ»ÀÞ
Ò ÒÓ × Ò Û Ø Ó ¿º ÅÀÞ¸ Ø × Ö ×ÙÐØ Ò Ö Ú Ö ÒÓ × ÔÓÛ Ö Ó ¹½¼¼
Ѻ Ì ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ð ÓÖ Ø Ñ Ù× Û × Ö Ð Ø Ú ÐÝ × ÑÔÐ ¸ Ò ÙÒÖ Ð Ø ØÓ Ø
ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ ÒØÖÓ Ù × Ñ × Ó Ë Ø ÓÒ ¾º¿º¿º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ × Ò Ø ÐÐÓÛ ÙÐÐ
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ò Ó ½ Û Ø Ò ½ ¹×ÐÓØ ÍÌÊ Ø Ö Ñ ¸ Ø ÔÓÛ Ö
ÓÒØÖÓÐ × Ñ ÚÓ Ø × ÙÒÐ ÐÝ ØÓ Ð Ñ Ø Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ô Øݺ
ËÔ ¬ ÐÐݸ ÓÖ Ó Ø ½ Ø Ñ ×ÐÓØ× Ô Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ Ö Ñ ¸ ÓØ Ø ÑÓ Ð
Ò × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö× Û Ö Ù×Ø ×Ù Ø Ø Ø Ö Ú ËÁÆÊ Û ×
Ö Ø Ö Ø Ò Ø Ø Ö Ø ËÁÆʸ ÙØ Ð ×× Ø Ò Ø Ø Ö Ø ËÁÆÊ ÔÐÙ× ½ Ó Ý×Ø Ö × ×º
Ï Ò Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ ÑÓ Ð ³× ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Û × ÓÒÐÝ Ò Ö × ¸ ÐÐ Ó
Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ Ë Ø ´ ˵ Ö ÕÙ ×Ø ÔÓÛ Ö Ò Ö × ¸
ÙØ Û × Ø Ö × ÒÝ Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë Ò Ü ×× Ú Ö Ú
ËÁÆʺ ÁÒ Ø ÓÛÒÐ Ò ¸ Ø Ö Ú ËÁÆÊ Ø Ø ÑÓ Ð Û × Ò×ÙÆ ÒØÐÝ
Ø Ò ÐÐ Ó Ø Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ× Û Ö ÓÑÑ Ò ØÓ Ò Ö × Ø Ö ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
ÔÓÛ Ö׺ Ë Ñ Ð ÖÐݸ Ø Ö Ú ËÁÆÊ Û × ÙÒÒ ×× Ö ÐÝ ¸Ø ÒØ ØÚ ×
×Ø Ø ÓÒ× ÛÓÙÐ Ö Ù Ø Ö ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö׺ Ì ÓÛÒÐ Ò ÒØÖ ¹ ÐÐ ÒØ Ö Ö Ò
ÓÖØ Ó ÓÒ Ð ØÝ ØÓÖ¸ «¸ × × Ö Ò Ë Ø ÓÒ ¾º¿º ¸ Û × × Ø ØÓ ¼º ß º Ù ØÓ
Ø Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ØÓÖ Ó ÓÒ ¸ Û Ø Ø× ××Ó Ø ÐÓÛ Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ×Ø Ò ¸
Ø Û × Ò ×× ÖÝ ÓÖ ÓØ Ø ÑÓ Ð × Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ׸ Û Ò Ò Ø Ø Ò Ò Û
ÐÐ ÓÖ ÒØ Ö Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ ØÓ Ò Ö × Ø Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ ÔÓÛ Ö Ö Ù ÐÐݺ Ì ×
Û × Ö ÕÙ Ö ØÓ ÔÖ Ú ÒØ ×Ù Ò Ò Ö × × Ò Ø Ð Ú Ð Ó ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÓÒ
Ð Ò × Ù× Ò Ø × Ñ × ×Ø Ø ÓÒº À Ò ¸ Ý Ö Ù ÐÐÝ Ò Ö × Ò Ø ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö
ØÓ Ø × Ö Ð Ú Ð¸ Ø ÓØ Ö Ù× Ö× Ó Ø Ò ØÛÓÖ Û Ö Ô Ð Ó ÓÑÔ Ò× Ø Ò ÓÖ
Ø Ò Ö × ÒØ Ö Ö Ò Ý Ò Ö × Ò Ø Ö ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö׸ Û Ø ÓÙØ Ò ÓÙÒØ Ö Ò
ÙÒ × Ö Ð ÓÙØ ×º ÁÒ Ò Å »Ì Å Ò ØÛÓÖ Ø × « Ø × Ð ×× ÒÓØ Ð Ù
ØÓ Ø × Ò ¬ ÒØÐÝ Ö Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ×Ø Ò º
ËÒ ÖÓÔÔ ÐÐ × Ð ×× × Ö Ð ÖÓÑ Ù× Ö³× Ú ÛÔÓ ÒØ Ø Ò ÐÓ Ðи
ØÛÓ Ö ×ÓÙÖ ÐÐÓ Ø ÓÒ ÕÙ Ù × Û Ö ÒÚÓ ¸ ÓÒ ÓÖ Ò Û ÐÐ× Ò Ø ÓØ Ö ¹ Ö
ÔÖ ÓÖ ØÝ ¹ ÕÙ Ù ¸ ÓÖ Ò ÓÚ Ö׺ Ý ÓÖÑ Ò ÕÙ Ù Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ö ÕÙ ×Ø׸ Û
Ú Ö ÔÖ ÓÖ ØÝ ÙÖ Ò ÓÒØ ÒØ ÓÒ ÓÖ Ò ØÛÓÖ Ö ×ÓÙÖ × Ø Ò Ò Û ÐÐ׸ Ø ×
ÔÓ×× Ð ØÓ Ö Ù Ø ÒÙÑ Ö Ó ÖÓÔÔ ÐÐ× Ø Ø ÜÔ Ò× Ó Ò Ò Ö × ÐÓ
ÐÐ ÔÖÓ Ð Øݺ ÙÖØ Ö Ú ÒØ Ó Ø À Ò ÓÚ Ö ÉÙ Ù Ò ËÝ×Ø Ñ ´ÀÉ˵ ×
Ø Ø ÙÖ Ò Ø Ø Ñ Ò ÓÚ Ö × Ò Ø ÕÙ Ù ¸ ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ ÐÐÓ Ø Ö ×ÓÙÖ × Ñ Ý
ÓÑ Ú Ð Ð ¸ Ò Ò Ö × Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ×Ù ×× ÙÐ Ò ÓÚ Öº ÀÓÛ¹
Ú Ö¸ Ò Å × Ò ØÛÓÖ Ø Ô ØÝ × ÒÓØ Ö ¹Ð Ñ Ø Ý Ø ÒÙÑ Ö Ó
Ö ÕÙ Ò Ý»Ø Ñ ×ÐÓØ ÓÑ Ò Ø ÓÒ× Ú Ð Ð ¸ Ð Ò Å »Ì Å × Ò ØÛÓÖ ¸
×Ù × Ëź Ì Ñ Ò Ð Ñ Ø Ò ØÓÖ× Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó Ú Ð Ð ×ÔÖ Ò Ò
ÇÎË Ó ×¸ Û Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø Ú Ð Ð ÇÎË Ó × × Ö ×ØÖ Ø ØÓ Ø
×ÔÖ Ò ØÓÖ Ñ ÒÙ× ÓÒ ¸ × Ò Ò ÇÎË Ó × Ö × ÖÚ ÓÖ Ø Ô ÐÓØ ÒÒ Ðº
Ì × ×¸ Ù× ÐØ ÓÙ Ø Ô ÐÓØ ÒÒ Ð × ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ¾ ¸ Ø Ö ÑÓÚ ×
Ò ÒØ Ö Ö Ò Ó Ø ÇÎË Ó Ò Ö Ø ÓÒ ØÖ º ÇØ Ö Ð Ñ Ø Ò ØÓÖ× Ö Ø
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
È Ö Ñ Ø Ö Î ÐÙ È Ö Ñ Ø Ö Î ÐÙ
Ö Ñ ÐÒ Ø ½¼ Ñ× Ì Ñ ×ÐÓØ× Ô Ö Ö Ñ ½
ÌÖ Ø ÆÓ º¼ ÇÙØ ÆÓ º
ÄÓÛ ÉÙ Ð ØÝ ´Äɵ ÇÙØ ÆÓ º¼ Ë È ÐÓØ ÈÓÛ Ö ¹ Ñ
Ë»ÅË Å Ò ÑÙÑ Ì ÈÓÛ Ö ¹ Ñ Ë ÒØ ÒÒ Ò ½½
Ë»ÅË Å Ü ÑÙÑ Ì ÈÓÛ Ö ·¾½ Ñ ÅË ÒØ ÒÒ Ò ¼
ØØ ÒÙ Ø ÓÒ Ø ½ Ñ Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ ¿ È Ø ÐÓ×× ÜÔÓÒ ÒØ ¹¿º
ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ ËÁÆÊ Ý×Ø Ö × × ½ ÐÐ Ö Ù× ½ ¼Ñ
ÓÛÒÐ Ò × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ô Ö Ë ½ ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ × Ñ ¹É Å
ÓÛÒÐ Ò ÇÎË Ó × Ô Ö Ë ÎÖ Ð Å Ü Ò Û¹ ÐÐ ÕÙ Ù ¹Ø Ñ ×
ÍÔÐ Ò × Ö Ñ Ð Ò Ó × Ô Ö Ë ÎÖ Ð ÚÖ ÒØ Ö¹ ÐÐ Ø Ñ ¿¼¼ ×
ÍÔÐ Ò ÇÎË Ó × Ô Ö Ë ÎÖ Ð ÚÖ ÐÐ Ð Ò Ø ¼×
ËÔÖ Ò ØÓÖ ÎÖ Ð Ø »ÚÓ ØÖ Ø ÎÖ Ð
Ê ÑÓÚ Ë ÖÓÑ Ë Ø Ö × ÓÐ ÎÖ Ð Ë ØÓ Ë Ø Ö × ÓÐ ÎÖ Ð
Í× Ö ×Ô ½º¿ Ñ»× ÆÓ × ÓÓÖ ¹½¼¼ Ñ
´¿ ÑÔ µ ËÞ Ó Ë ¾
Ì Ð ¾º¾ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ Ô Ö Ñ Ø Ö× Ó Ø ÍÌÊ ¹ØÝÔ Å × ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ º
ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð× Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø Ö ×ØÖ Ø Ñ Ü ÑÙÑ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö¸ Ö ¹
×ÙÐØ Ò Ò Ü ×× Ú ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ö Ø ×º Æ Û ÐÐ ÐÐÓ Ø ÓÒ Ö ÕÙ ×Ø× Û Ö ÕÙ Ù ÓÖ
ÙÔ ØÓ ×¸ Ø Ý ÓÙÐ ÒÓØ ÑÑ Ø ÐÝ × Ø ×¬ ¸ Ò Û Ö ÐÓ Ø Ö ÕÙ ×Ø
ÒÓØ Ò ÓÑÔÐ Ø ×Ù ×× ÙÐÐÝ Û Ø Ò Ø ×º
Ë Ñ Ð ÖÐÝ ØÓ ÓÙÖ Ì Å ¹ × ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× ÔÓÖØÖ Ý Ò ÔØ Ö ¸ × Ú Ö Ð
Ò ØÛÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ñ ØÖ × Û Ö Ù× Ò ÓÖ Ö ØÓ ÕÙ ÒØ Ý Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó × ÖÚ
ÔÖÓÚ ÝØ ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ ¸ Ò Ñ ÐÝ Ø
¯ ÆÛ ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ È ¸
¯ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÓÖ ÓÖ Ì ÖÑ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓ Ð Øݸ È ¸ Ì
¯ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÒÒ Ø ÓÒ¸ È ¸ ÐÓÛ
¯ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÇÙØ ¸È ¸
ÓÙØ
¯ Ö Ç Ë ÖÚ ¸ ÇË º
Ì Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ È ¸ × ¬Ò × Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ø Ø Ò Û
ÐÐ × Ò ×× ØÓ Ø Ò ØÛÓÖ º ÁÒ Ò Å »Ì Å × Ò ØÛÓÖ ¸ ×Ù ×
ËŸ Ø × Ñ Ý Ó ÙÖ Ù× Ø Ö Ö ÒÓ Ú Ð Ð Ô Ý× Ð ÒÒ Ð× Ø Ø ×Ö
× ×Ø Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ú Ð Ð ÒÒ Ð× Ö ×Ù Ø ØÓ Ü ×× Ú ÒØ Ö Ö Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸
Ò Å × Ò ØÛÓÖ Ø × Ó × ÒÓØ Ó ÙÖ¸ ÔÖÓÚ Ø Ø ÒÓ ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð
× Ñ ×× ÓÒ ÓÒØÖÓÐ × Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ ×
ØÝÔ ÐÐÝ ÐÓÛº
Ì ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ È ¸ × Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ø Ø
Ì ÐÐ × ÓÖ ØÓ
Ø ÖÑ Ò Ø ÔÖ Ñ ØÙÖ Ðݺ ÁÒ ËÅ ØÝÔ Ò ØÛÓÖ ¸ Ò Ò×ÙÆ ÒØÐÝ ËÁÆʸ Û
Ò Ú Ø ÐÝ Ð × ØÓ ÖÓÔÔ ÐÐ׸ Ñ Ý Ö Ñ Ý Ò ÒØÖ ¹ ÓÖ ÒØ Ö¹ ÐÐ Ò ÓÚ Öº
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò Å Ø Ö Ø ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö ÑÙ×Ø Ò Ö × ¸ ÓÖ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
ÑÙ×Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÜÔÐÓ Ø Ø Ú Ð Ð Ú Ö× ØÝ Òº
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Ò¸ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÒÒ Ø ÓÒ × ¬Ò ×
È
ÐÓÛ È ËÁÆÊ ÙÔÐ ÒËÁÆÊ ÓÖ ËÁÆÊ
Ö Õ ËÁÆÊ
ÓÛÒÐ Ò ´¾º µ
Ö Õ
È Ñ Ò´ËÁÆÊ ¸ ËÁÆÊ
ÙÔÐ Ò µ ËÁÆÊ
ÓÛÒÐ Ò Ö Õ
Ì ÇË Û × ¬Ò Ò ×
ÇË È ÙÒ×Ù ×× ÙÐ ÓÖ ÐÓÛ¹ÕÙ Ð ØÝ ÐÐ ×× ´¾º µ
È ÐÐ × ÐÓ · È ÐÐ × Ñ ØØ ¢
È ÐÓÛ × Ò Ð ÕÙ Ð ØÝ Ò ÐÐ × Ñ ØØ
È · ´½ È µÈ ÐÓÛ
Ò × ÒØ ÖÔÖ Ø × Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÙÒ×Ù ×× ÙÐ Ò ØÛÓÖ ×× ´ ÐÓ Ò µ¸ ÓÖ ÐÓÛ
ÕÙ Ð ØÝ ×׸ Û Ò ÐÐ × Ñ ØØ ØÓ Ø ×Ý×Ø Ñº
ÁÒ ÓÙÖ ÓÖØ ÓÑ Ò ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ׸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÓÑÔ Ö Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ó
« Ö ÒØ Ò ØÛÓÖ ×¸ × Ñ Ð ÖÐÝ ØÓ ÓÙÖ Ì Å ¹ × ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× Ò ÔØ Ö ¸ Ø Û ×
ØÓ Ù× ØÛÓ × Ò Ö Ó× ¬Ò ×
¯ ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó¸ Û Ö Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÔØ Ð Ú ÐÙ ÓÖ Ø Ò Û ÐÐ
ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ È ¸ × ¿±¸ Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ È ¸ Ì
× ½±¸ Ò È × ½±º
ÐÓÛ
¯ Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó¸ Û Ö Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÔØ Ð Ú ÐÙ ÓÖ Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ ¹
Ò ÔÖÓ Ð Øݸ È ¸ × ±¸ Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ È ¸ × ½±¸ Ì
Ò È × ¾±º
ÐÓÛ
ÁÒ Ø Ò ÜØ × Ø ÓÒ Û ÓÒ× Ö Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÒ× Ö Ò ÓØ ¬Ü
Ò ÒÓÖÑ Ð × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ù× Ò ÓØ Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ò Ö Ú
Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× ÒØ Ö Ö Ò Ø Ö × ÓÐ Ñ ØÖ ×º ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ½ Û × Ù× ¸
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ÒÒ Ð Ø Ö Ø Ó ¿º Å Ô×»½ ¾ ¼ Ô× Û Ø ÒÓ ÒÒ Ð
Ó Ò ¸ ÓÖ ½¾¼ Ô× Û Ò Ù× Ò ½ ¾ Ö Ø ÒÒ Ð Ó Ò º ÁØ ÑÙ×Ø ÒÓØ Ø Ø × ×Ø
Ø Ø Ø Ö ×ÙÐØ× ÔÖ × ÒØ Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò × Ø ÓÒ× Ö Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ó Ø Ò
Ù× Ò ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ½ º Ì Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ö ×ÙÐØ× ÔÖ × ÒØ Ò Ø ÔÖ Ú ÓÙ×
ÔØ Ö¸ Û Û Ö Ó Ø Ò ÓÖ Ò Å »Ì Å ËŹР×Ý×Ø Ñ¸ Û Ö Ú
ÓÖ ×Ô ¹Ö Ø Ù× Ö׺ À Ö Û ××ÙÑ Ø Ø Ø ÒÒ Ð Ó ×Ô ¹Ö Ø Û × ½
Ô׸ Û × Ø ÐÓÛ ×Ø ÔÓ×× Ð Ø È Ý× Ð Ø À ÒÒ Ð ´ È Àµ Ö Ø º
ËÔ Ù× Ö× Ú Ò ÒÒ Ð Ó Ö Ø Ó ½ Ô× Ñ Ý ×ÙÔÔÓÖØ Ý ÒÚÓ Ò
×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ¾ º À Ò ¸ ×Ù Ø Ò Ø ÒÒ Ð Ø Ö Ø Ó ½ Ô× ØÓ
½¾ÖØ ÒÒ Ð Ó Ò Ú × ×Ô ¹Ö Ø Ó º Ô׸ ÓÖ ÔÖÓØ Ø Ý ¾ ¿
Ö Ø Ó Ø ×Ô ¹Ö Ø ÓÑ × ½¼ Ô׸ Û Ö ×ÙÆ ÒØÐÝ ÓÖ ÑÔÐÓÝ Ò
Ø ×Ó¹ ÐÐ Ú Ò ÅÙÐØ Ê Ø ´ Åʵ ×Ô Ó ß½¼¼ Ô Ð Ó ÓÔ Ö Ø Ò
Ø Ö Ø × ØÛ Ò º Ô× Ò ½¾º¾ Ô׺ Ì Ö ÓÖ ¸ Ý ÑÙÐØ ÔÐÝ Ò Ø Ö ×ÙÐØ ÒØ
Ò ØÛÓÖ Ô Ø × ÓÖ Ò ØÓ ØÓÖ Ó ¾ »½ ½ ¸ Ø × ÔÓ×× Ð ØÓ ×Ø Ñ Ø Ø
ÒÙÑ Ö Ó ×Ô Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ý ×Ô ¹Ö Ø Ò ØÛÓÖ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ø Ø
Ó ÓÙÖ ÜÔÐÓÖ ØÓÖÝ × ÑÙÐ Ø ÓÒ׸ ÓÒ Ù Ø Ù× Ò ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ¾ ¸ Û Ö
ÒÓØ ÔÖ × ÒØ Ö ¸Û Ú Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ö Ø Ò ¿¼ Ø Ñ × Ø Ò ØÛÓÖ
Ô ØÝ ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ½ º Ì Ö ÓÖ ¸ Ø ÛÓÙÐ
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
ÔÔ Ö Ø Ø Ø ×Ý×Ø Ñ × Ð ÐÝ ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ ÑÓÖ Ø Ò ½ Ø Ñ × Ø ÒÙÑ Ö Ó ¾ ¼ Ô×
Ø Ù× Ö׸ Û Ò ÓÑÑÙÒ Ø Ò Ø Ø ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ ½ Ø Ñ × ÐÓÛ Ö ×Ô ¹Ö Ø ¸
ÑÔÐÓÝ Ò ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ¾ º À Ò ¸ Ù× Ò Ø ÓÚ ¹Ñ ÒØ ÓÒ × Ð Ò
ØÓÖ Ó ½ Û ÖÖ Ú Ø Ø ÐÓÛ Ö ÓÙÒ Ó Ò ØÛÓÖ Ô Øݺ ÑÓ Ð ×Ô Ó ¿
ÑÔ Û × Ù× Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÐÐ × Þ Ó ½ ¼Ñ Ö Ù׸ Û Û × Ò ×× Ö ÐÝ
×Ñ ÐÐ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ð ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ ××ÙÑ ¾ ¼ Ô× ØÖ Ø Ø
Ö Ø º Ì Ô Ö ÓÖÑ Ò Ú ÒØ × Ó Ù× Ò ÓØ ÔØ Ú Ñ ÓÖÑ Ò Ò ÔØ Ú
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ×× ×Ø Ò ØÛÓÖ × Ö Ð×Ó ÒÚ ×Ø Ø º
¾º º¾ Ì « Ø Ó È ÐÓØ ÈÓÛ Ö ÓÒ ËÓ Ø À Ò ÓÚ Ö Ê ×ÙÐØ×
ÁÒ Ø × × Ø ÓÒ Û ÓÒ× Ö Ø × ØØ Ò × Ó Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׸ ÓÖ Ò Á˹
ØÝÔ Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ ½¼½ ¸ Û Ö Ø Ò ÓÚ Ö × ÓÒ× Ö × ÓÒ ÓÛÒ¹
Ð Ò Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ׺ Ë Ð Ø Ò Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø Ú ÐÙ × ÓÖ Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓР׸ Ò Ñ ÐÝ ÓÖ Ø ÔØ Ò Ø Ö × ÓÐ Ò Ø ÖÓÔ Ø Ö × ÓÐ ¸ Ñ Ý Ö ×ÙÐØ Ò
Ò Ü ×× Ú ÒÙÑ Ö Ó ÐÓ Ò ÖÓÔÔ ÐÐ× Ò ÖØ Ò Ô ÖØ× Ó Ø × ÑÙÐ Ø ÓÒ
Ö º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø ÔØ Ò Ø Ö × ÓÐ Ø Ø × ØÓ Ü ÝØ × Ò Ð
Ð Ú Ð ÓÖ × ×Ø Ø ÓÒ ØÓ ØÓ Ø Ø Ú × Ø × ØÓÓ ´Ì Ö × ÓÐ Ò
ÙÖ ¾º µ¸ Ø Ò Ù× Ö Ñ Ý ÐÓ Ø Û Ø Ò Ðи ÙØ Ø ÛÓÙÐ ÙÒ Ð ØÓ
ÒÝ × ×Ø Ø ÓÒ× ØÓ Ø× Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ × Øº À Ò Ø × Ù× Ö × ÙÒ Ð ØÓ Ò Ø Ø
Ðк ÙÖ ¾º ÐÐÙ×ØÖ Ø × Ø × Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ò × ÓÛ× Ø Ø Ø ÔØ Ò Ø Ö × ÓÐ ×
ÑÙ×Ø × Ø ×ÙÆ ÒØÐÝ ÐÓÛ ÓÖ Ò×ÙÖ Ò Ø Ø Ø Ð ×Ø ÓÒ × ×Ø Ø ÓÒ ÓÚ Ö× Ú ÖÝ
Ô ÖØ Ó Ø Ò ØÛÓÖ º
ÒÓØ Ö ÓÒ× ÕÙ Ò Ó × ØØ Ò Ø ÔØ Ò Ø Ö × ÓÐ ØÓ Ò Ü ×× Ú ÐÝ
Ú ÐÙ ¸ × Ø Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö× Ñ Ý ÒÓØ ÓÑÔÐ Ø º Ì × Ñ Ý Ó ÙÖ Û Ò Ù× Ö
Ð Ú Ò Ø ÓÚ Ö Ö Ó Ðи × Ò Ø Ô ÐÓØ × Ò Ð ÖÓÑ Ø Ø ÐÐ ÖÓÔ× ÐÓÛ Ø
ÖÓÔ Ø Ö × ÓÐ ¸ ÓÖ Ø × Ò Ð ÖÓÑ Ø ÒØ ÐÐ ÓÑ × ×ÙÆ ÒØÐÝ ×ØÖÓÒ ÓÖ
Ø ØÓ ØÓ Ø Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ × Øº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ÔØ Ò Ø Ö × ÓÐ ¸ Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø ÖÓÔ Ø Ö × ÓÐ ¸ × × Ø ÓÖÖ ØÐݸ Ø Ò Ò Û ÐÐ× Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö×
× ÓÙÐ Ø ÔÐ × Ö ÕÙ Ö ¸ ×Ó ÐÓÒ × Ø Ú Ð Ð ØÝ Ó Ò ØÛÓÖ Ö ×ÓÙÖ × ÐÐÓÛ× Øº
Ö ÑÙ×Ø Ø Ò ÓÛ Ú Ö¸ ÒÓØ ØÓ × Ø Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ØÓÓ ÐÓÛ¸ ÓØ ÖÛ ×
Ø ÑÓ Ð × Ó ÙÔÝ Ø ÓÒ Ð Ò ØÛÓÖ Ö ×ÓÙÖ × Ò Ö Ø ÜØÖ ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ù ØÓ
Ò Ø Ø Ò ÙÒÒ ×× ÖÝ ×Ó Ø¹ Ò ÓÚ Ö׺
¾º º¾º½ Ü Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ Ë ÓÛ Ò
ÙÖ ¾º × ÓÛ× Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ó Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ×ÔÖ Ò
ØÓÖ Ó ½ ¸ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ × Ò Ð ×ØÖ Ò Ø × ×Ó Ø Ò¹
ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ ÑÔÓ× Ò ÒÝ × ÓÛ Ò « Ø׺ Ì ¬ ÙÖ ÐÐÙ×ØÖ Ø × Ø Ø
Ö Ù Ò ÓØ Ø ÔØ Ò Ò Ø ÖÓÔÔ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ö ×ÙÐØ× Ò
Ò ÑÔÖÓÚ Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò º Ê Ù Ò Ø Ø Ö × ÓÐ Ø Û ÙÖ¹
Ø Ö × ×Ø Ø ÓÒ× Ñ Ý ØÓ Ø Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ Ë Ø ´ ˵ Ò Ö × × Ø
ÔÖÓ Ð ØÝ Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ü ×Ø Û Ø Ò Ø Ë¸ Û Ò Ò Û ÐÐ Ö ÕÙ ×Ø × Ñ º
À Ò ¸ × ÜÔ Ø ¸ Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ × Ö Ù ¸ Û Ò Ø ÔØ Ò
Ø Ö × ÓÐ × Ö Ù º Ë Ñ Ð ÖÐݸ ÖÓÔÔ Ò Ø Ø Ö × ÓÐ Ø Û × ×Ø Ø ÓÒ× Ö Ö ¹
ÑÓÚ ÖÓÑ Ø Ë Ð×Ó Ö ×ÙÐØ× Ò Ò ÑÔÖÓÚ Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ × Ò
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Handover "dead zone"
New call "dead zone"
Threshold A
Threshold B
Threshold C
ÙÖ ¾º Ì × ¬ ÙÖ Ò Ø × Ø Ø Ù× Ò Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ñ Ý
Ð ØÓ ÐÓ Ò ÖÓÔÔ ÐÐ× Ù ØÓ Ò×ÙÆ ÒØ Ô ÐÓØ ÓÚ Ö Ó Ø × ÑÙ¹
Ð Ø ÓÒ Ö º Ì Ö × ÓÐ ×Ø ÖÓÔ Ø Ö × ÓÐ ¸ Û Û Ò ÓÑ Ò ÛØ Ø
ÔØ Ò Ø Ö × ÓÐ Ò Ð ØÓ ÓÚ Ö Ø × ÑÙÐ Ø ÓÒ Ö ×ÙÆ ÒØÐÝ Û Ðи
Ø Ù× Ð Ò ØÓ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÐÙÖ º Ï Ò ÓÑ Ò Ò Ø Ö × ÓÐ ÛØ Ø
ÔØ Ò Ø Ö × ÓÐ ¸ Ù× Ö× ÐÓ Ø Ò Ø Ò Û ÐÐ ÞÓÒ Ñ Ý ÓÑ
ÙÒ Ð ØÓ Ò Ø Ø ÐÐ׺
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
5
5%
Tacc (dBm), Tdrop (dBm)
-111, -112
New Call Blocking Probability, PB
-111, -113 3%
2 -111, -114
-112, -113
-112, -114
-2
-113, -115
10
5
2
-3
10
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º Æ Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
× ×Ø Ø ÓÒ × ÑÓÖ Ð ÐÝ ØÓ Ö Ø Ò Ò Ø Ë × ÑÓ Ð ÑÓÚ × Û Ý ÖÓÑ
غ Ì Ö ÓÖ ¸ × ÓÙÐ ÑÓ Ð ØØ ÑÔØ ØÓ Ò Ø Ø ÐÐ Ò Ø × × ØÙ Ø ÓÒ¸ Ø Ö ×
Ö Ø Ö Ò Ø ØØ Ë Û ÐÐ ÓÒØ Ò ×Ù Ø Ð × ×Ø Ø ÓÒº
Ì ××Ó Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ × Ô Ø Ò ÙÖ ¾º ¸ Ò Ø Ò Ø Ø
Ö Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׸ Ò Ø Ù× Ò Ö × Ò Ø Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø
Ò ÓÚ Ö¸ ÑÔÖÓÚ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò ÙÔ ØÓ ÖØ Ò ÔÓ Òغ ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓÚ Ø × ÔÓ ÒØ
Ø Ø ÓÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø Ý Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ×× Ð ØÓ Ö
Ô Ö ÓÖÑ Ò º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ò Ø × ¬ ÙÖ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò ××Ó Ø Û Ø Ì ¹
½½½ Ñ ÑÔÖÓÚ ¸ Û Ò Ì Û × Ö × ÖÓÑ ¹½½¾ Ñ ØÓ ¹½½¿ Ѻ ÀÓÛ Ú Ö¸ ÖÓÔ
Ø ØÖ Æ Ð Ú Ð× Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö Û Ò Ì Û × Ö × ÙÖØ Ö¸ ÖÓÔ
ØÓ ¹½½ Ѻ Ì ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ó Ø Ò Ù× Ò Ì ¹½½¿ Ñ Ò
Ì ÖÓÔ ¹½½ Ñ Û × Ñ Ö ÐÝ ÐÓÛ Ö ÓÖ Ø Ð ×× Ö Ð Ú Ð× Ó ØÖ Æ ÖÖ Ù ØÓ Ø
ÜØÖ Ú Ö× ØÝ Ò ÔÖÓÚ Ý Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ×׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ × Ò Ø × ×Ó Ø
Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ö ×ÙÐØ Ò Ö Ø Ö ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸
Ø Ð Ú Ð× Ó ÒØ Ö Ö Ò Û Ö Ò Ö × ¸ Ò Ø Ù× Ø Ø Ö ØÖ Æ Ð Ú Ð× Ø
Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö Ö Ô Ðݸ × Ò × Ò Ò ÙÖ ¾º º À Ò ¸ Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò
Ô Ö ÓÖÑ Ò × × ÓÒ ØÖ ¹Ó« ØÛ Ò Ø Ú Ö× ØÝ Ò ÔÖÓÚ Ý Ø ×Ó Ø
Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ×× Ò Ø ××Ó Ø Ø ÓÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò º
Ì ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× ´ÒÓØ ÜÔÐ ØÐÝ × ÓÛÒµ Û × × Ñ Ð Ö Ò Ø ÖÑ×
Ó Ø× Ö Ø Ö ØÓ Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ × Ò Ö Ù Ò Ì ÑÔÖÓÚ Ø ÖÓÔ
Ô Ö ÓÖÑ Ò ØÓ ÖØ Ò ÔÓ Òظ Ø Ö Û Ø Ö º
Ì Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º ¸ ÐÐÙ×ØÖ Ø Ò
Ø Ø Ö Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ð ×¸ ÓÒ Ú Ö ¸ ØÓ Ö ÒÙÑ Ö Ó
¼ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Tacc (dBm), Tdrop (dBm)
2 -111, -112
-111, -113
Call Dropping Probability, PFT
-111, -114
-112, -113
-2
-112, -114 1%
10
-113, -115
5
2
-3
10
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙÐ Ö
Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
× ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ëº Ì Ö ÓÖ ¸ Ö Ø Ö ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó ÐÐ Ø Ñ × ×Ô ÒØ Ò
×Ó Ø Ò ÓÚ Öº Ì ××Ó Ø Ú Ö× ØÝ Ò ÑÔÖÓÚ × Ø Ð Ò ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø Ö Ö¹
Ò Ù× Ö ÙØ Ø ÓÒ Ð Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò × Ò Ö Ø Ý Ø Ú Ö× ØÝ Ð Ò ×¸
Ø Ù× ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ö Ù Ò Ø ÐÐ ÕÙ Ð Øݸ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º º Ø ÓÒ ÐÐݸ Ø ×
ÜØÖ Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ö ÕÙ Ö ÑÓÖ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö ÓÖ Ñ ÒØ Ò Ò Ø
Ø Ö Ø ËÁÆÊ × Ô Ø Ò ÙÖ ¾º½¼º Ì × ¬ ÙÖ × ÓÛ× Ø Ø Û Ò ÐÓÛ Ö ×Ó Ø Ò¹
ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ö Ù× ¸ Ò Ø Ù× Ö Ø Ö ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø Ñ × ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø
Ò ÓÚ Ö¸ Ö Ø Ö Ð Ú Ð× Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ö ÔÖ × Òظ Ò Ø Ù× Ø Ö ÕÙ Ö
Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö× Ñ Öº ÁØ × ÒØ Ö ×Ø Ò ØÓ ÒÓØ Ø Ø ÓÖ Ø ×Ø
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × ÑÔÐÓÝ Ò ÙÖ ¾º½¼¸ Ø ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö
Ö ÕÙ Ö ÓÖ Ñ ÒØ Ò Ò Ø Ø Ö Ø ËÁÆÊ × ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø ÙÔÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸
Û Ö ×¸ ÓÖ Ø ÐÓÛ Ö ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׸ Ø Ö ÕÙ Ö Ñ Ò ÙÔÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×¹
× ÓÒ ÔÓÛ Ö × ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Öº Ì Ö ÕÙ Ö ÓÛÒÐ Ò
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Û ×¸ Ò Ò Ö Ð¸ ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø ÙÔÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ù ØÓ
Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ׳ Ð ØÝ ØÓ Ô Ö ÓÖÑ Ñ Ü Ñ Ð Ö Ø Ó ÓÑ Ò Ò Û Ò Ò ×Ó Ø Ò¹
ÓÚ Öº Ì × Û × Ó × ÖÚ ×Ô Ø Ø × Ò Ó Ø Ô ÐÓØ ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø ÙÔÐ Ò ¸
Ò ×Ô Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ׳ Ð ØÝ ØÓ Ô Ö ÓÖÑ × Ð Ø Ú Ú Ö× ØÝ Û Ó« Ö× Ð ××
Ú Ö× ØÝ Ò Û Ò ÓÑÔ Ö ØÓ Ñ Ü Ñ Ð Ö Ø Ó ÓÑ Ò Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ö Ù Ò Ø
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × ØÓ Ø ÐÓÛ ×Ø Ð Ú Ð× × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º½¼¸ Ð ØÓ Ò Ö × Ó¹
ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ÓÒ Ø ÓÛÒÐ Ò ¸ Ø Ù× Ö ÕÙ Ö Ò Ö × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
ÔÓÛ Ö׸ × Ð ÖÐÝ × Ò Ò Ø ¬ ÙÖ º
ÁÒ ×ÙÑÑ Öݸ × × Ò Ý ÓÑÔ Ö Ò ÙÖ × ¾º ¹¾º½¼ Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ô ØÝ Ó Ø
Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û × Ð Ñ Ø
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ½
2.0
1.9
1.8
Number of BS in the ABS
1.7
1.6
1.5
1.4
Tacc (dBm), Tdrop (dBm)
1.3 -111, -112
-111, -113
1.2 -111, -114
-112, -113
1.1 -112, -114
-113, -115
1.0
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º Å Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ × Ø Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ
ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö
× ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
9
Tacc (dBm), Tdrop (dBm)
8 -111, -112
Mean Transmission Power (dBm)
-111, -113
7 -111, -114
-113, -115
6
Filled = BS, Blank = MS
5
4
3
2
1
0
-1
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½¼ Å Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙ¹
Ð Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
¾ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
5
2
Call Dropping Probability, PFT 10
-1
5
2
-2 1%
10
Tacc (dBm), Tdrop (dBm)
5 -111, -112
-111, -113
-111, -114
2
-112, -114
-113, -115
-3
10
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½½ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙ¹
Ð Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ
Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
ÝØ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݺ Ì Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ö Ñ Ò ÐÓÛ
Ø ¿± Ð Ñ Ø¸ Ø Ò × ØÓ Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø Ó Ó Ø Ö × ÓÐ × Ù× ¸ Û Ð×Ø Ø ÔÖÓ Ð¹
ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Û × ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÐÓÛ Ø ½± Ñ Ö º Ì Ö ÓÖ ¸ Ø Ñ Ü ÑÙÑ
ÒÓÖÑ Ð × Ø Ð ØÖ Æ ÐÓ Û × ½º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ØÓØ Ð Ò Ø¹
ÛÓÖ Ô ØÝ Ó ¾ ¼ Ù× Ö׸ Û Ð × Ø × Ý Ò ÓØ ÕÙ Ð ØÝ Ó × ÖÚ ÓÒ×ØÖ ÒØ׸ Û ×
Ú ÛØ Ø Ó Ò ÔØ Ò Ø Ö × ÓÐ Ó ¹½½¾ Ñ Ò ÖÓÔÔ Ò Ø Ö × ¹
ÓÐ Ó ¹½½ Ѻ Ñ Ò Ë × Þ Ó ½º × ×Ø Ø ÓÒ× Û × Ö ×Ø Ö Ø Ø × ØÖ Æ
Ð Ú Ð¸ Ò ÓØ Ø ÑÓ Ð Ò × ×Ø Ø ÓÒ× Ü Ø Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ó
º½ Ѻ
¾º º¾º¾ Ü Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ¼º ÀÞ Ë ÓÛ Ò
ÁÒ Ø × × Ø ÓÒ Û Ü Ñ Ò Ø Ú Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ ÙÔÓÒ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ
ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ò ×Ù Ø ØÓ ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò
Ú Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ Ò Ñ Ü ÑÙÑ Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞº
Ì ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ö ×ÙÐØ× Ó ÙÖ ¾º½½ ×Ù ×Ø Ø Ø Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ô Ö ÓÖÑ Ò
Û × ÔÓÓÖ Û Ò Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò Ø ÓÚ
Ñ ÒØ ÓÒ × ÓÛ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ì ÖÓÓØ Ù× Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ × Ø Ø Ø
¬Ü Ø Ö × ÓÐ × ÑÙ×Ø × Ø ×Ù Ø Ø Ø Ö Ú Ô ÐÓØ × Ò Ð׸ Ú Ò Û Ò ×Ù Ø
ØÓ × ÓÛ Ò ¸ Ö Ö Ø Ò Ò Ø Ø Ú × Øº Ì Ö ÓÖ ¸ × ØØ Ò Ø Ø Ö × ÓÐ × ØÓÓ
Ö ×ÙÐØ× Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ö ÑÓÚ ÖÓÑ Ø Ø Ú × Ø¸ Ø Ù× Ð Ò ØÓ Ò
Ü ×× Ú ÒÙÑ Ö Ó ÖÓÔÔ ÐÐ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ø Ö × ÓÐ × Ö × Ø ØÓÓ ÐÓÛ¸ Ò ÓÖ Ö
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ¿
Probability of low quality access, Plow
2
2%
-2 1%
10
5
Tacc (dBm), Tdrop (dBm)
-111, -112
2 -111, -113
-111, -114
-112, -114
-113, -115
-3
10
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½¾ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö
Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
ØÓ ÓÙÒØ Ö Ø Ø × Ô ÒÓÑ ÒÓÒ¸ Ø Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÓÖ ØÓÓ
ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø Ñ ¸ Ò Ø Ù× Ò ÙÒ ÔØ Ð Ð Ú Ð Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× × ×
Ò Ö Ø Ù ØÓ Ø Ø ÓÒ Ð Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø Ý Ø ÒÙÑ Ö
Ó Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ׺ ÙÖ ¾º½½ × ÓÛ× Ø Ø Ö Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
ÑÔÖÓÚ Ø Ò ØÛÓÖ ³× ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ ÙØ ÙÖ ¾º½¾ ÐÐÙ×ØÖ Ø × Ø Ø
Ö Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò Ò Ö Ò Ò Ö × Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó
ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×׺
Ì Ò ØÛÓÖ ÒÒÓØ × Ø × Ý Ø ÕÙ Ð ØÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ó Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó¸
Ò Ñ ÐÝ Ø Ø Ó Ñ ÒØ Ò Ò ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ½± ÓÑ Ò Û Ø Ñ Ü¹
ÑÙÑ ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× ÐÓÛ ½±º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ÒØ Ö Ò ØÛÓÖ ×ÙÔ¹
ÔÓÖØ ½¾ Ù× Ö׸ Û Ð×Ø Ñ Ø Ò Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó³× × Ø Ó Ö Ø Ö ¸ Û ÓÒ× ×Ø×
Ó Ñ Ü ÑÙÑ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ½± Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ××
Ó ÐÓÛ ¾±¸ Ù× Ò Ø Ø Ö × ÓÐ × Ó Ì ¹½½¿ Ñ Ò Ì ¹½½ Ѻ ÖÓÔ
¾º º¾º¿ Ü Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ½º¼ ÀÞ Ë ÓÛ Ò
Ì × × Ø ÓÒ ÔÖ × ÒØ× Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ö Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò¹
ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö
Ú Ø ÓÒ Ó ¿ Ò Ñ Ü ÑÙÑ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ½º¼ ÀÞº
Ì ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ × Ô Ø Ò ÙÖ ¾º½¿¸ × ÓÛ Ò
Ø Ø Ù× Ò ¬Ü Ø Ö × ÓÐ × Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ÜÔÓ× ØÓ × ÓÛ Ò
Ö ×ÙÐØ Ò Ú ÖÝ ÔÓÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò º Ì × Û × Ù ØÓ Ø × ÓÛ Ò Ò Ù Ù ¹
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
5
2
Call Dropping Probability, PFT 10
-1
5
2
-2 1%
10 Tacc (dBm), Tdrop (dBm)
-111, -112
5 -111, -113
-111, -114
-112, -113
2
-112, -114
-113, -115
-3
10
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½¿ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙ¹
Ð Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½ ÀÞ × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ
Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
ØÙ Ø ÓÒ× Ó Ø Ö Ú Ô ÐÓØ × Ò Ð ÔÓÛ Ö¸ Û Ö ×ÙÐØ Ò Ö ÑÓÚ Ò × ×Ø Ø ÓÒ×
ÖÓÑ Ø Ë Ñ ¹ Ðи Û ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ò Ò Ö ÖÓÔÔ ÐÐ׺ À Ò ¸ ÐÓÛ Ö Ò
Ø ¬Ü Ø Ö × ÓÐ × × Ò ¬ ÒØÐÝ Ö Ù Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ×
Ð ØÓ Ø Ö ÓÖ Ø ÓÒ Ó Ø ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× ÔÖÓ Ð Øݸ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º½ º
Ì ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Û × Ð×Ó Ú ÖÝ ÔÓÓÖ Ù ØÓ Ø Ö Ô ÐÝ Ù ØÙ Ø Ò
ÒØ Ö Ö Ò ¹Ð Ñ Ø ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ì × Û × × ÓÛÒ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÜÔÐ ØÐÝ Ò ÓÒ ÙÒ ¹
Ø ÓÒ Û Ø Ì ¹½½¿ Ñ Ò Ì ¹½½ Ѹ Û Ö Ö Ù Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ÖÓÔ
Ö ×ÙÐØ Ò Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ô Ö ÓÖÑ Ò Ù ØÓ Ø Ö Ú¹
Ø ÓÒ Ó Ø Ö Ù ÒÙÑ Ö Ó ÓÑ Ò ×ÓÙÖ × Ó ÒØ Ö Ö Ò º ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ Ò
ÑÓÖ Ù× Ö× Ð ØÓ Ò Ö¹ ÓÒ×Ø ÒØ Ð Ú Ð Ó ÒØ Ö Ö Ò Ø Ø Ú Ö Ð ×× Ö Ñ Ø ÐÐݺ
ÁØ Û × ÓÙÒ Ø Ø Ø Ò ØÛÓÖ Û × ÙÒ Ð ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ ÒÝ Ù× Ö× Ø Ø Ö ÕÙ Ö
× ÖÚ ÕÙ Ð Øݸ × Ò Ù× Ò Ø Ø Ö × ÓÐ × Ø Ø ÐÐÓÛ Ø Ñ Ü ÑÙÑ ½± ÐÐ ÖÓÔÔ Ò
ÔÖÓ Ð ØÝ Ö ×ØÖ Ø ÓÒ ØÓ Ñ Ø¸ Ð ØÓ Ö Ø Ö Ø Ò ¾± ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ
ÓÙØ Ó ÙÖÖ Ò º
¾º º¾º ËÙÑÑ ÖÝ
ÁÒ ×ÙÑÑ ÖÝ Ó ÓÙÖ ¬Ò Ò × Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó ÙÖ ¾º ¹¾º½ ¸ × Ú ÒØ Ó Ù×¹
Ò ¬Ü ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × × Ø Ø Ò ×ÓÑ ÐÓ Ø ÓÒ× ÐÐ Ô ÐÓØ × Ò Ð× Ñ Ý
Û ¸ Û Ö × Ò ÓØ Ö ÐÓ Ø ÓÒ׸ ÐÐ Ó Ø Ô ÐÓØ × Ò Ð× Ñ Ý ×ØÖÓÒ Ù ØÓ Ø
ÐÓ Ð × ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ÓÖ Ø ÖÖ Òº À Ò ¸ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú ÓÖ ÒÓÖÑ Ð ×
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × × ÜÔ Ø ØÓ Ú ÒØ ÓÙ× Ò Ø ÖÑ× Ó ÓÚ Ö ÓÑ Ò Ø ×
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
Probability of low quality access, Plow
2
2%
-2 1%
10
5
Tacc (dBm), Tdrop (dBm)
-111, -112
-111, -113
2 -111, -114
-112, -113
-112, -114
-113, -115
-3
10
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½ ÀÞ × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö ¹
Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
Ð Ñ Ø Ø ÓÒº Ò Ø ÓÒ Ð Ò ¬Ø Ó Ù× Ò ÝÒ Ñ Ø Ö × ÓÐ × × ÓÒ¬ÖÑ Û Ø Ò
Ò ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Û Ö Ø Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ñ Ý ÖÓÔ ÑÓÑ ÒØ Ö ÐÝ ÐÓÛ
¬Ü Ø Ö × ÓÐ ¸ Ø Ù× Ù× Ò ÙÒÒ ×× ÖÝ Ö ÑÓÚ Ð× Ò Ø ÓÒ× ØÓ» ÖÓÑ Ø Ëº
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø × × ×Ø Ø ÓÒ× Ñ Ý Ú Ò Ø ÓÒÐÝ × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë¸ Ø Ù×
ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ö ×ÙÐØ Ò Ò ÖÓÔÔ Ðк Ï Ò Ù× Ò ÝÒ Ñ ÐÐÝ ÓÒØÖÓÐÐ Ø Ö × ¹
ÓÐ × Ø × × Ò Ö Ó ÛÓÙÐ ÒÓØ Ú Ó ÙÖÖ º À Ò ¸ Ò Ø Ò ÜØ × Ø ÓÒ Û ÓÒ× Ö
Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
ÙÒ Ö ÓØ ÒÓÒ¹× ÓÛ Ò Ò × ÓÛ Ò ÑÔ Ö ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׺
ÌÓ ×ÙÑÑ Ö × ¸ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò ÒÓÒ¹× ÓÛ Ò
ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ö ×ÙÐØ Ò ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ¾ ¼ Ù× Ö× ÓÖ ÓØ ÕÙ Ð ØÝ Ó × ÖÚ
× Ò Ö Ó׸ Ò Ñ ÐÝ ÓÖ ÓØ Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó× ÓÒ× Ö º ÀÓÛ Ú Ö¸
Ø × Ô Ö ÓÖÑ Ò Û × × Ú Ö ÐÝ Ö Ò × ÓÛ Ò ÑÔ Ö ÔÖÓÔ Ø ÓÒ
ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Û Ö ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ½¾ Ù× Ö× Û × ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
Û Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞº ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø Ðݸ Ø Ò ØÛÓÖ
Ô ØÝ ÓÙÐ ÒÓØ Ú ÐÙ Ø Û Ò Ù× Ò Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó
½º¼ ÀÞ Ù ØÓ Ø ÓÒØÖ ×Ø Ò Ö Ø Ö ×Ø × Ó Ø ÖÓÔÔ ÐÐ Ò ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ××
ÔÖÓ Ð ØÝ Ö ×ÙÐØ׺
¾º º¾º Ê Ð Ø Ú Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ Ë ÓÛ Ò
ÑÔÐÓÝ Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ø Ö × ÓÐ × × ÑÔÓÖØ ÒØ Ò Ö Ð ×Ø ÔÖÓÔ ¹
Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× ÜÔÓ× ØÓ × ÓÛ Ò º ÅÓÖ ÜÔÐ ØÐݸ Ò ÓÒØÖ ×Ø ØÓ Ø
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Tacc (dB), Tdrop (dB)
2 -10, -12
-10, -18
Call Dropping Probability, PFT
-12, -18
-14, -18
-2 1%
10
5
2
-3
10
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ Ù× Ø Ö × ÓР׸ Û Û Ö ÜÔÖ ×× Ò Ø ÖÑ× Ó Ñ¸ º º Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ
½ Ñϸ Ò Ø × × Ø ÓÒ Ø Ø Ö × ÓÐ × Ì Ò Ì Ö ÜÔÖ ×× Ò Ø ÖÑ× Ó Ö Ð ¹ ÖÓÔ
Ø Ú ØÓ Ø Ö Ú Ô ÐÓØ ×ØÖ Ò Ø Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ëº Ì Ö ÑÔÐÓÝÑ ÒØ
Ð×Ó Ø Ö× ÓÖ × ØÙ Ø ÓÒ׸ Û Ö Ø ×ÓÐÙØ Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ñ Ý ØÓÓ ÐÓÛ ÓÖ Ù× Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¬Ü Ø Ö × ÓР׸ ÙØ ÒÓÒ Ø Ð ×× ×ÙÆ ÒØÐÝ ÓÖ Ö Ð Ð Óѹ
ÑÙÒ Ø ÓÒ׺ À Ò ¸ Ò Ø × × Ø ÓÒ Û Ü Ñ Ò Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ö Ð Ø Ú Ö Ú
Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò ÒÓÒ¹× ÓÛ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ
Ì ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò × Ô Ø Ò ÙÖ ¾º½ ¸ Û × ÓÛ× Ø Ø Ö Ù ¹
Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׸ Ò Ø Ù× Ò Ö × Ò Ø Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸
ÑÔÖÓÚ Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò º ÁØ Û × Ð×Ó ÓÙÒ Ò Ø × × ÓÒ× Ö
Ö ¸ Ø Ø × ÑÙÐØ Ò ÓÙ×ÐÝ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ö × ¸ × ÐÐÙ×¹
ØÖ Ø Ý ÙÖ ¾º½ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Û × Ð×Ó Ú ÒØ Ò ÓØ ¬ ÙÖ ×¸ Ø Ø Ö Ù Ò Ø
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ô ×Ø ÖØ Ò ÔÓ ÒØ Ö ×ÙÐØ Ò Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò Ù
ØÓ Ø ÜØÖ ÒØ Ö Ö Ò Ò ÙÖÖ ÙÖ Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ×׺
Ë Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Û × ÙÒ Ö Ø ½± Ø Ö × ÓÐ ¸ Ø Ò Ø¹
ÛÓÖ Ô ØÝ ÓÖ ÓØ Ø Ð Ò ÒØ Ò ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó× Û Ö Ø × Ñ ¸ Ò Ñ ÐÝ
½º ÖÐ Ò ×» Ѿ» ÅÀÞ ÓÖ ØÓØ Ð Ó ¾ Ù× Ö× ÓÚ Ö Ø ÒØ Ö × ÑÙÐ Ø ÓÒ Ö Ó
¾º Ѿ º Ì Ñ Ò Ë × Þ Û × ½º × ×Ø Ø ÓÒ׸ Û Ø Ñ Ò ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ ×¹
× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ó º½ Ñ Ò Ò Ú Ö × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó º Ѻ
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Probability of low quality access, Plow
2 -10, -12 2%
-10, -18
-12, -14
-12, -18
-2 1%
10
5
2
-3
10
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
¾º º¾º Ê Ð Ø Ú Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ¼º ÀÞ Ë ÓÛ Ò
ÁÒ Ø × × Ø ÓÒ Û ÔÖ × ÒØ Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö ×
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò × ÓÛ Ò ¹ ÑÔ Ö ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ì
Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Û × ¼º ÀÞ Ò Ø ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó Ø
ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Û × ¿ º
ÙÖ ¾º½ Ô Ø× Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ ÓÖ × Ú Ö Ð Ö Ð Ø Ú Ø Ö × ÓÐ ×
Ò × ÓÛ× Ø Ø Ý Ö Ù Ò ÓØ Ø Ø Ö × ÓР׸ Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò ×
ÑÔÖÓÚ º Ì × Ò Ð × Ø ÑÓ Ð ØÓ × ×Ø Ø ÓÒ× ØÓ Ø× Ë ÖÐ Ö ÓÒ ÙÖ Ò
Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ×׸ Ò ØÓ Ö Ð ÒÕÙ × Ø Ñ Ø ÑÙ Ð Ø Ö ×Ø Ø Ò Ò Ø
× Ó Ù× Ò Ö Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׺ Ì Ö ÓÖ ¸ Ù× Ò ÐÓÛ Ö Ö Ð Ø Ú ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ö ×ÙÐØ× Ò ÐÓÒ Ö Ô Ö Ó Ó Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ × Ò × Ò Ò
ÙÖ ¾º½ ¸ Û × ÓÛ× Ø Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ëº
Ì ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º½ ¸ ÐÐÙ×ØÖ Ø Ò Ø Ø¸ Ò
Ò Ö Ð¸ × Ø Ö Ð Ø Ú ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ö Ö Ù ¸ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ
ÕÙ Ð ØÝ ×× Ò Ö × º Ì × ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ø ×Ô Ò Ò ÑÓÖ Ø Ñ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ò Ö Ø ÑÓÖ Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø Ù× Ö Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ô Ö ÓÖÑ Ò º
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø «ÖÒ ØÛ Ò Ø ØÛÓ Ø Ö × ÓÐ × ÑÙ×Ø Ð×Ó ÓÒ× Ö º ÓÖ
Ü ÑÔÐ ¸ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× × Ö Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ì ¹
½ Ò Ì ÖÓÔ ¹½ ¸ Ø Ò Ù× Ò Ì ¹½ Ò Ì ¹¾¼ ¸ × Ò Ø Ð ØØ Ö ÖÓÔ
× Ò ÖÓ × Ö Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø× Ëº Ì Ö ÓÖ ¸ Ø Ö ×
ÔÓ ÒØ Ø Û Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ò ÜÔ Ö Ò ÝØ × Ö Ù× Ö ÓÙØÛ × Ø
ØÖ Ñ ÒØ Ð « Ø× Ó Ø ÜØÖ ÒØ Ö Ö Ò Ò Ö Ø Ý × ×Ø Ø ÓÒ׳ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ×
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Tacc (dB), Tdrop (dB)
2 -10, -12
-12, -14
Call Dropping Probability, PFT -14, -18
-15, -18
-2
-16, -18 1%
10
5
2
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú¹
Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
2.0
1.9
1.8
Number of BS in the ABS
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3 Tacc (dB), Tdrop (dB)
-10, -12
1.2 -12, -14
-14, -18
1.1 -15, -18
-16, -18
1.0
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½ Å Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø ØÚ × ×Ø Ø ÓÒ × Ø Ú Ö×Ù× Ñ Ò
ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú
Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ
× ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
Probability of low quality access, Plow
2
2%
-2 1%
10
5
Tacc (dB), Tdrop (dB)
-10, -12
-12, -14
2 -14, -18
-15, -18
-16, -18
-16, -20
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º½ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú¹
Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
ØÓ Ù× Ö× Ò Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ×׺
ÙÖ ¾º¾¼ × ÓÛ× Ø Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö× Ó ÓØ Ø ÑÓ Ð × Ò Ø ×
×Ø Ø ÓÒ׺ Ì ÑÓ Ð × Ö Ö ÕÙ Ö ØÓ ØÖ Ò×Ñ Ø Ø ÐÓÛ Ö ÔÓÛ Ö Ø Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ׸
Ù× Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ö ÒÓØ ×Ù Ø ØÓ ÓÛÒÐ Ò Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö ÒØ Ö Ö Ò Ò
ØÓ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÒØ Ö Ö Ò º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ø ÑÓ Ð × Ö ÒÓØ « Ø Ý Ø Ð Ú Ð
Ó Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׸ Ù× ÓÒÐÝ × Ð Ø Ú Ú Ö× ØÝ × Ô Ö ÓÖÑ Ò Ø
ÙÔÐ Ò ¸ Ò Ò Ø ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø× × ÒÓØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Öº × Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Û Ö Ö Ù ¸ Ø Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ò Ö × Ò Ø Ù× Ø Ñ Ò
× ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö ØÓ Ò Ö × Ò ÓÖ Ö ØÓ ÓÚ Ö ÓÑ Ø Ø ÓÒ Ð
ÓÛÒÐ Ò ÒØ Ö Ö Ò º
Ì Ñ Ü ÑÙÑ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ¼º ¿ ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ ÓÖ ½ Ù× Ö× ÓÚ Ö Ø
ÒØ Ö × ÑÙÐ Ø ÓÒ Ö ¸ Û × Ú Ù× Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ó Ì ¹½
Ò Ì ÖÓÔ ¹½ ÓÖ Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Óº Ì Ñ Ò Ë × Þ Û × ½º × ×Ø ¹
Ø ÓÒ׸ Û Ð Ø Ñ Ò ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Û × ¹½º Ñ Ò ¼º Ñ ÓÖ Ø ×
×Ø Ø ÓÒ׺ ÁÒ Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó Ñ Ü ÑÙÑ Ø Ð ØÖ Æ ÐÓ Ó ¼º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ½ Ù× Ö× Û × Ñ ÒØ Ò Ù× Ò ×Ó Ø
Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ó Ì ¹½ Ò Ì ¹½ º Ì Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó × ÖÓÔ
×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë Û × ½º ¸ Û Ø Ò Ú Ö ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó ¹½º Ñ ÓÖ Ø
ÑÓ Ð Ò × Ø¸ Ò ½º¿ Ñ ÓÖ Ø × ×Ø Ø ÓÒº
¼ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
3
Filled = BS, Blank = MS
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Mean Transmission Power (dBm)
2 -10, -12
-12, -14
1 -14, -16
-14, -18
0
-1
-2
-3
-4
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾¼ Å Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú¹
Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
¾º º¾º Ê Ð Ø Ú Ê Ú È ÐÓØ ÈÓÛ Ö Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ½º¼ ÀÞ Ë ÓÛ Ò
ÁÒ Ø × × Ø ÓÒ Û ÔÖ × ÒØ ÙÖØ Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú
Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò × ÓÛ Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ
Ì Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Û × ½º¼ ÀÞ Ò Ø ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó Ø
ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Û × ¿ º
ÇÒ ÓÑÔ Ö Ò Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ ÙÖÚ × × Ò Ò ÙÖ ¾º¾½ Û Ø Ø
ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ó Ø Ò ÓÖ Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ
Ò ÙÖ ¾º½ Ø Û × ÓÙÒ Ø Ø Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ½º¼ ÀÞ Ö ÕÙ Ò Ý × ÓÛ¹
Ò × Ò Ö Ó Û × ×Ð ØÐÝ ÛÓÖ× º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ö Ø ×Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò « Ö Ò Û ×
Ó × ÖÚ Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×׸ × Ò × Ò Ò ÙÖ ¾º¾¾º
Í× Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ú ÓÓ Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÖ Ñ Ü ÑÙÑ
× ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ Ö ×ÙÐØ Ò × Ò ¬ ÒØÐÝ ÔÓÓÖ Ö ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ××
Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÖ Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ½º¼ ÀÞº ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ Ó Ø Ò
ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ó ÐÓÛ ½± Ø Û × Ò ×× ÖÝ ØÓ Ù× Ñ Ö ÐÝ
« Ö ÒØ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׸ Û Ö Ù Ø Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ò
Ò Ð×Ó Ø × Þ Ó Ø Ë¸ × ÐÐÙ×ØÖ Ø Ò ÙÖ ¾º¾¿º
ÓÖ Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó¸ Û Ö Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ¹
×׸ È ¸ Û × × Ø ØÓ ½±¸ Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × ÓÙÒ ØÓ ¼º
ÐÓÛ
ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ ÕÙ Ú Ð ÒØ ØÓ ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ½¾ Ù× Ö׸ Ó Ø Ò Ù×¹
Ò Ì ÖÓÔ¹¾ Ò Ì ¹½ º ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ Ò Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó¸ Û Ö Ø
È Ð Ñ Ø Û × ¾±¸ Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Û × ÓÙÒ ØÓ ½ ¸ ÓÖ
ÐÓÛ
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ½
Tacc (dB), Tdrop (dB)
2 -2, -20
-2, -22
Call Dropping Probability, PFT
-12, -14
-14, -16
-2
-14, -18 1%
10
-18, -20
5
2
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾½ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½ ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú ¹
Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
Probability of low quality access, Plow
2
2%
-2 1%
10
5
Tacc (dB), Tdrop (dB)
-2, -20
-2, -22
2 -12, -14
-14, -16
-14, -16
-18, -20
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾¾ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½ ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú ¹
Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
¾ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
2.0
1.9
1.8
Number of BS in the ABS
1.7
1.6
1.5
1.4
Tacc (dB), Tdrop (dB)
1.3 -2, -20
-2, -22
1.2 -12, -14
-14, -16
1.1 -14, -18
-18, -20
1.0
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾¿ Å Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø ØÚ × ×Ø Ø ÓÒ × Ø Ú Ö×Ù× Ñ Ò Ö¹
Ö ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ
ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½ ÀÞ × ÓÛ Ò
Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
¼º ¾ ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ì ¹½ Ò Ì ÖÓÔ ¹½ º
¾º º¾º ËÙÑÑ ÖÝ
ÁÒ ×ÙÑÑ Öݸ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ñ ØÖ × Ö ×ÙÐØ
Ò × Ò ¬ ÒØÐÝ ÑÔÖÓÚ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ ØÓ Ø Ø Ó Ø ¬Ü Ö Ú
Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × Ö ×ÙÐØ× Ò × ÓÛ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ ÁÒ Ø ÒÓÒ¹× ÓÛ
ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ Ø × Ñ × Û Ò Ù× Ò Ø
¬Ü Ø Ö × ÓÐ Ð ÓÖ Ø Ñ¸ Ð Ø Û Ø ×Ð ØÐÝ ÑÔÖÓÚ Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Öº
Ù ØÓ Ø Ø Ñ Ú ÖÝ Ò Ò ØÙÖ Ó Ø Ö Ú × Ò Ð× ×Ù Ø ØÓ × ÓÛ Ò ¸
Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ø Ö × ÓÐ × × Ò ÓÙÒ ØÓ ÑÓÖ Ñ Ò Ð ØÓ ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ò
Ö Ð ×Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Ø Ò Ù× Ò ¬Ü Ø Ö × ÓР׺ ÁÒ ÓÒ ÐÙ× ÓÒ¸ Û Ø ÓÙØ
× ÓÛ Ò Ø Ò ØÛÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ ØÓØ Ð Ó ¾ Ù× Ö׸ Û Ð×Ø Û Ø Ñ Ü ÑÙÑ
× ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ¸ ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ ½ Ù× Ö× Û Ö ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø
ÒØ Ö Ò ØÛÓÖ ¸ ÓÖ ÓØ Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ « Ö ÒØ ×Ó Ø
Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ö Ö ÕÙ Ö ÓÖ × ØÙ Ø ÓÒ¸ ÓÖ Ú Ò Ø × Ô Ø ×º
Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ½º¼ ÀÞ¸ ØÓØ Ð Ó ½¾ Ù× Ö× Û Ö ×ÙÔÔÓÖØ Ò
Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó¸ Ò ½ Ò Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Óº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò¸ « Ö ÒØ
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ö Ö ÕÙ Ö Ò × Ò Ö Ó Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ü Ñ × Ø
Ò ØÛÓÖ Ô Øݺ
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ¿
¾º º¿ ÁÓ ÈÓÛ Ö × ËÓ Ø À Ò ÓÚ Ö Ê ×ÙÐØ×
Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ñ ØÖ Ù× ØÓ Ø ÖÑ Ò ÐÐ ÓÛÒ Ö× Ô × Ø Ô ÐÓØ ØÓ
ÓÛÒÐ Ò ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø Ó Ó Ðи Û Û × ÔÖÓÔÓ× ÓÖ ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ò Ø ¿Ö
Ò Ö Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ× ½ º Ì Ô ÐÓØ ØÓ ÓÛÒÐ Ò ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø Ó¸ ÓÖ Á ¸ Ñ Ý Ó
Ð ÙÐ Ø Ø Ù× × ½¼¾
È
Á
Ó È Ô ÐÓØ · Ƽ ·
È
Ô ÐÓØ
Æ ÐÐ× È Ì ´¾º½¼µ
½
Û Ö È × Ø ØÓØ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó ÐÐ ¸ Ì × Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ò¸ Û
Ò ÐÙ × Ø ÒØ ÒÒ Ò Ò Ô Ø ÐÓ×× × Û ÐÐ × × ÓÛ Ò ¸ Ƽ × Ø ÔÓÛ Ö ×Ô ØÖ Ð
Ò× ØÝ Ó Ø Ø ÖÑ Ð ÒÓ × Ò Æ × Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÐ× Ò Ø Ò ØÛÓÖ º Ì
ÐÐ×
Ú ÒØ Ó Ù× Ò ×Ù × Ñ × Ø Ø Ø × ÒÓØ Ò ×ÓÐÙØ Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ Ø Ø
× Ù× ¸ ÙØ Ø Ö Ø Ó Ó Ø Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö ØÓ Ø ÒØ Ö Ö Ò ÔÓÛ Öº Ì Ù׸ ¬Ü
Ø Ö × ÓÐ × Û Ö Ù× ÓÖÑ Ó Ñ ×× ÓÒ ÓÒØÖÓÐ Ñ Ý ÑÔÐÓÝ ÓÖ Ò Û ÐÐ× Ø
ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð Ñ ØÓÓ º ÙÖØ Ö Ú ÒØ × Ø Ø Ø Ø × ÒØÓ ÓÙÒØ
Ø Ø Ñ ¹Ú ÖÝ Ò Ò ØÙÖ Ó Ø ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð Ò × ÓÛ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ
¾º º¿º½ Ü Á Ó Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ Ë ÓÛ Ò
Ì Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ó Ø Ò Û Ò Ù× Ò ¬Ü Á ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ó
Ø Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ ÒÝ ÓÖÑ Ó × ÓÛ Ò × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º¾ ¸ Û ×Ù ×Ø×
Ø Ø Ò Ò Ö Ð¸ ÐÓÛ Ö Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ö Ù Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó Ò Û
ÐÐ ØØ ÑÔØ Ò ÐÓ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Û × ÓÙÒ Ø Ø Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ì ¹ ÖÓÔ
¼ ¸ ÖÓÔÔ Ò Ø Ø Ö × ÓÐ Ì ÖÓÑ ¹¾¼ ØÓ ¹¾ ØÙ ÐÐÝ Ò Ö × Ø Ò Û
ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð Øݺ Ì × Û × ØØÖ ÙØ ØÓ Ø Ø Ø Ø Ø ÐÓÛ Ö Ø Ö × ÓÐ
ÔÖ Ô Ø Ø Ö Ð Ú Ð Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ × Ò Ø Ö Û × ÖÑ Ò
ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë¸ × Ú Ò Ý ÙÖ ¾º¾ º Ì Ö ÓÖ ¸ × Ò
Ø Ñ Ò Ð Ú Ð Ó ÒØ Ö Ö Ò ÔÖ × ÒØ Ò Ø Ò ØÛÓÖ × Ö¸ Û Ò Ù× Ò ÐÓÛ Ö
Ø Ö × ÓÐ ¸ Ò Ø Ø Ö × ÓÐ Ø ÖÑ Ò × Ø Ú ÐÙ Ó Ø Ô ÐÓØ ØÓ ÓÛÒÐ Ò ÒØ Ö Ö Ò
Ö ØÓ Ø Û × ×Ø Ø ÓÒ× Ñ Ý ØÓ Ø Ë¸ ÑÓÖ Ö ÕÙ ÒØ ÐÓ Ò Ó
ÐÐ× Ó ÙÖ׺ ÐØ ÖÒ Ø Ú Ðݸ ÐÓÛ Ö Ø Ö × ÓÐ Ö ×ÙÐØ Ò Ö Ð Ú Ð Ó ÓÛÒÐ Ò
ÒØ Ö Ö Ò Ù ØÓ Ø Ø ÓÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø Ý ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø ÑÓ Ð × Ò
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ Û ÔÖ Ú ÒØ × ×Ø Ø ÓÒ× ÖÓÑ Ò Ò ÐÙ ÒØ Ë Ù ØÓ
Ò×ÙÆ ÒØ Ô ÐÓØ ØÓ ÒØ Ö Ö Ò ¹ÖÓÓÑ º Ì × Ø Ò ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ð ØÓ ÐÓ
ÐÐ× Ù ØÓ Ø Ð Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ëº
Ò¸ Ø Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë × Ú Ò Ò ÙÖ ¾º¾ ¸
Û ÐÐÙ×ØÖ Ø × Ø Ø × ÜÔ Ø ¸ Ö Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò Ö ×
Ø ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ Ò Ø Ù× Ö Ù Ø Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó
× ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ëº Ì Ú Ö × Þ Ó Ø Ë Û × ÓÙÒ ØÓ Ö × ¸ × Ø
Ò ØÛÓÖ ³× ØÖ Æ ÐÓ Ò Ö × º Ì × Û × ÓÒ× ÕÙ Ò Ó Ø Ò Ö × ÒØ Ö Ö Ò
Ð Ú Ð× ××Ó Ø Û Ø Ø Ö ØÖ Æ ÐÓ ×¸ Û Ø Ö ÓÖ « Ø Ú ÐÝ Ö Ù Ø
Ô ÐÓØ ØÓ ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø Ó Ø Ú Ò ÔÓ Òظ Ò Ò × ×Ø Ø ÓÒ× Û Ö Ð ×× Ð ÐÝ ØÓ
Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ò Ò Ø Ëº
ÙÖ ¾º¾ Ô Ø× Ø Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö× ÓÖ ÓØ Ø ÙÔÐ Ò Ò Ø
ÓÛÒÐ Ò ¸ ÓÖ Ö Ò Ó « Ö ÒØ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׺ Ì × Ö ×ÙÐØ× × ÓÛ × Ñ Ð Ö
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
-1
10
Tacc (dB), Tdrop (dB)
-20, -40
New Call Blocking Probability, PB
5
5%
-24, -40
-28, -42
3%
-32, -44
-34, -44
2
-2
10
5
2
-3
10
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾ Æ Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ
× ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
2.0
1.9
Mean number of BS in ABS
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3 Tacc (dB), Tdrop (dB)
-20, -40
1.2 -24, -40
-28, -42
1.1 -32, -44
-34, -44
1.0
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾ Å Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø ØÚ × ×Ø Ø ÓÒ × Ø Ú Ö×Ù× Ñ Ò
ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü ÁÓ ×
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
16
Filled = BS, Blank = MS
14 Tacc (dB), Tdrop (dB)
Mean Transmission Power (dBm)
-20, -40
12 -24, -40
-28, -42
10 -32, -44
8
6
4
2
0
-2
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾ Å Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
ØÖ Ò × ØÓ Ø Ö ×ÙÐØ× ÔÖ × ÒØ Ò ÔÖ Ú ÓÙ× × Ø ÓÒ׸ Û Ø Ø Ö ÕÙ Ö Ú Ö ÓÛÒÐ Ò
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ò Ö × Ò ¸ × Ò Ö Ø Ö ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó ÐÐ Ø Ñ × ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø
Ò ÓÚ Öº Ò¸ Ø Ñ Ò ÙÔÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö ÓÒÐÝ ×Ð ØÐݸ × Ò Ø
× Ð Ø ÓÒ Ú Ö× ØÝ Ø Ò ÕÙ Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ× ÓÒÐÝ Ñ Ö Ò ÐÐÝ « Ø Ø Ö Ú
ÒØ Ö Ö Ò ÔÓÛ Ö Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ׺
ÙÖ ¾º¾ × ÓÛ× Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ Ò Ø Ò Ø Ø ÐÓÛ Ö Ò Ø ×Ó Ø
Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò Ö ÐÐÝ ÑÔÖÓÚ Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ö ¹
Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × ØÓÓ ÑÙ Ö ×ÙÐØ Ò Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÐÐ
ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ù ØÓ Ø Ò Ö × Ð Ú Ð× Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ò Ö Òظ
Û Ò Ö ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ø Ñ × ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Öº Ì × × ÜÔÐ ØÐÝ
ÐÐÙ×ØÖ Ø Ý ÙÖ ¾º¾ ¸ Û Ò Ø × Ø Ø Ö Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Ù× × Ò ¬ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×׺ Ì × Û ×
ÓÒ× ÕÙ Ò Ó Ø Ø ÓÒ Ð Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ××Ó Ø Û Ø Ø ×Ó Ø Ò¹
ÓÚ Ö ÔÖÓ ×׺ Ì ¬ ÙÖ Ð×Ó × ÓÛ× Ø Ø Ø Ö × ÔÓ Òظ Û Ö Ø Ú Ö× ØÝ Ò Ó
Ø ÑÓ Ð × Ó Ø Ò Û Ø Ø Ú ÒØ Ó Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ÙÖ ÓÙØÛ × Ø
ÜØÖ ÒØ Ö Ö Ò Ø Ø Ø Ò Ö Ø ×º
ÇÒ Ø Û ÓÐ ¸ Ø Ô ØÝ Ó Ø Ò ØÛÓÖ Û Ò Ù× Ò ¬Ü Á ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ó
Ø Ö × ÓÐ × Û × ÐÓÛ Ö Ø Ò Û Ò Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓР׺ Ì × Ò ØØÖ ÙØ ØÓ Ø ØØ ØØ Á Ø Ö × ÓÐ × Ö Ö Ð Ø Ó
ØÓ Ø ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð Ó Ø Ò ØÛÓÖ ¸ Û Ò × Û Ø Ø Ò ØÛÓÖ ÐÓ Ò
ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׺ À Ò Ù× Ò ¬Ü Ø Ö × ÓÐ × ×Ù ¹ÓÔØ Ñ Ðº ÁÒ Ø ÓÒ× Ö¹
Ú Ø Ú × Ò Ö Ó¸ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × ½º¾ ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ
ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ¾¾¿ Ù× Ö׺ ÁÒ Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó¸ Ø × Ò Ö × ØÓ ½º¿¼
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Forced Termination Probability, PFT
2 -20, -40
-24, -40
-28, -42
-32, -44
-2
-34, -44 1%
10
5
2
-3
10
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
Probability of low quality access, Plow
2
2%
-2 1%
10
5
Tacc (dB), Tdrop (dB)
-20, -40
2 -24, -40
-28, -42
-32, -44
-34, -44
-3
10
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Forced Termination Probability, PFT
2 -20, -40
-24, -40
-26, -40
-28, -40
-2
-28, -42 1%
10
-30, -44
5
2
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¾ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿
ÓÖ Ë ½ º
ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ ÓÖ ¾¿½ Ù× Ö׺ ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ Û Ò Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Ø ÒØ Ö Ò ØÛÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ ¾ ¼ Ù× Ö׺
¾º º¿º¾ Ü Á Ó Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ¼º ÀÞ Ë ÓÛ Ò
ÁÒ Ø × × Ø ÓÒ Û ÓÒ× Ö ¬Ü Ô ÐÓØ ØÓ ÓÛÒÐ Ò ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø Ó × ×Ó Ø Ò¹
ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ü Ø Ò × ÓÛ Ò Ò ÓÒ ÙÒ ¹
Ø ÓÒ Û Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ º
Ü ÑÒÒ ÙÖ ¾º¾ ¸ Û × ÓÛ× Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ Û × ¸ Ò¸
Ø Ø Ö Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × ØÝÔ ÐÐÝ Ö ×ÙÐØ Ò ÐÓÛ Ö ÔÖÓ Ð ØÝ
Ó ÖÓÔÔ Ðк ÀÓÛ Ú Ö¸ × Ò Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ö Ô Ò ÒØ ÙÔÓÒ Ø
ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð¸ Ø Ö Û × ×ÓÑ ÒØ Ö Ø ÓÒ ØÛ Ò Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò
Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ö Ø º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø Ò × Ò Ò Ø ¬ ÙÖ Ø Ø Û Ò Ì ¹ ÖÓÔ
¼ ¸Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ ÐÐ × Ì Û × Ö Ù ÖÓÑ ¹¾¼ ØÓ ¹¾ º
ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓÒ ÐÓÛ Ö Ò Ì ÙÖØ Ö¸ ØÓ ¹¾ ¸Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ö Ø Ø ÐÓÛ ØÖ Æ
ÐÓ × Ñ Ñ Ö ÐÝ Öº × Ñ Ð Ö Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Û × Ó × ÖÚ Ò ÙÖ ¾º¿¼¸
Û × ÓÛ× Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ º
ÁØ × ÜÔÐ ØÐÝ × Ò ÖÓÑ ÙÖ × ¾º¾ Ò ¾º¿¼ Ø Ø Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ¬Ü
Á ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × × Ñ Ð ÖÐÝ Ü
Ó Ø Ø Ó Ø ¬Ü Ö Ú
Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ø Ö × ÓÐ × ×Ý×Ø Ñ Ò × ÓÛ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ì Ò ØÛÓÖ
×ÙÔÔÓÖØ Ø Ð ØÖ Æ ÐÓ Ó ¼º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ ÓÖ ØÓØ Ð Ó ½¾ Ù× Ö× Ò Ø
ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó¸ Û ÖÓ× ØÓ ¼º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ ÓÖ ½ ¼ Ù× Ö׸ Ò Ø
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Probability of low quality access, Plow
2
2%
-2 1%
10
5
Tacc (dB), Tdrop (dB)
-20, -40
-24, -40
2 -26, -40
-28, -40
-28, -42
-30, -44
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿¼ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó
¿ ÓÖ Ë ½ º
Ð Ò ÒØ × Ò Ö Óº Ì × Ò ØÛÓÖ Ô Ø ×ÛÖ Ú ÛØ Ø Ó Ñ Ò
ÒÙÑ Ö Ó Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë¸ Û Û Ö ½º Ò ½º ½¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ ÁÒ
ÓÖ Ö ØÓ Ú Ø ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ½¾ Ù× Ö× Ò Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó¸
Ñ Ò ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó ¹¾º Ñ Û × Ö ÕÙ Ö ¸ Û Ð Ø Ñ Ò × ×Ø Ø ÓÒ
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Û × Ñº ÓÖ Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó¸ Ø × ¬ ÙÖ × Û Ö ¹¾º Ñ
Ò º Ѹ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ
¾º º¿º¿ Ü Á Ó Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ½º¼ ÀÞ Ë ÓÛ Ò
ÁÒ Ö × Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý ÖÓÑ ¼º ÀÞ ØÓ ½º¼ ÀÞ Ö ×ÙÐØ Ò
ÒÒÖ × ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ò Ö Ø Ö ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×׸
ÓÖ Ú Ò Ð Ú Ð Ó ÖÖ Ø Ð ØÖ Æ º Ì × × Ð ÖÐÝ × Ò Ý ÓÑÔ Ö Ò ÙÖ ×
¾º¿½ Ò ¾º¿¾ Û Ø ÙÖ × ¾º¾ Ò ¾º¿¼º ÜÔÐ ØÐݸ ÙÖ ¾º¿½ Ò ¾º¿¾ × ÓÛ
Ø Ø Ö Ù Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ¸ Ì ÖÓÑ ¹¾¼ ØÓ ¹¾ Ð ØÓ ÓØ
Ò ÒÖ × ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ò Ò Ò Ö × ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ
×׺ Ì × Ò ØØÖ ÙØ ØÓ Ø ÜØÖ Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ò Ö Ø ÝØ
Ö Ø Ö ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó ÐÐ Ø Ñ Ò ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Öº Ì × × Ð×Ó ÓÒ¬ÖÑ
Ý Ø Ò Ö × ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ó × ÖÚ Ò ÙÖ ¾º¿¾ ÓÖ ÐÓÛ Ö
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ì Ò Ì º ÖÓÔ
Ì Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó Û × ¼º ¿ ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸
Ú Ò Ò ÒØ Ö Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ½¼ Ù× Ö׺ ÁÒ Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó Ø Ò ØÛÓÖ
×ÙÔÔÓÖØ ØÓØ Ð Ó ½¾ Ù× Ö× ÓÖ ØÖ Æ ÐÓ Ó ¼º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ Û × ÖÖ º
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Forced Termination Probability, PFT
2 -20, -40
-22, -40
-24, -40
-30, -44
-2
-32, -44 1%
10
5
2
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿½ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½º¼ ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿
ÓÖ Ë ½ º
Probability of low quality access, Plow
2
2%
-2 1%
10
5
Tacc (dB), Tdrop (dB)
-20, -40
2 -22, -40
-24, -40
-30, -44
-32, -44
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿¾ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ¬Ü Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½º¼ ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó
¿ ÓÖ Ë ½ º
¼ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Ì ½¼ Ù× Ö× Û Ö × ÖÚ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ñ Ò Ë × Þ Ó ½º ¸ Ñ Ò
ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó ¹¿ Ñ Ò Ñ Ò × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó º Ѻ
Ì ½¾ Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó Ò ×× Ø Ø Ò Ú Ö ÑÓ Ð ØÖ Ò×¹
Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó ¹¿ Ñ Ò Ò Ú Ö × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó º Ѻ Ì
Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë Û × ½º ½º
¾º º¿º ËÙÑÑ ÖÝ
ÁÒ ×ÙÑÑ Öݸ Ñ Ü ÑÙÑ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ¾ ¼ Ù× Ö× Û × Ó Ø Ò Û Ò ÑÔÐÓݹ
Ò Ø ¬Ü Ó Á ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׺ Ì × Ô ØÝ Û × ÕÙ Ð ØÓ Ø Ø Û Ò
Ù× Ò ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó Û Ø ÓÙØ × ÓÛ
Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × Ö Ù ÖÓÑ
¾ ¼ ØÓ ¾¿½ Ù× Ö׺ Æ Ú ÖØ Ð ×׸ Û Ò Ö Ð ×Ø × ÓÛ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ
Û × ÓÒ× Ö ¸ Ù× Ò Ø Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö ØÓ ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø Ó × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ñ ØÖ
ÑÔÖÓÚ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ × Ò ¬ ÒØÐݺ Ì × Û × Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ú ÒØ Ò ÓÒ¹
ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ½º¼ ÀÞ¸ Û Ò Ù× Ò Ø ¬Ü
Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö Ø Ö × ÓÐ × ÒÓ Ù× Ö× ÓÙÐ ×ÙÔÔÓÖØ Û Ð×Ø Ñ ÒØ Ò Ò Ø
×Ö ÐÐ ÕÙ Ð Øݺ ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ Ù× Ò Ø ¬Ü Á ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ð ØÓ
Ó
ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ØÛ Ò ½¼ Ò ½¾ Ù× Ö׸ ÓÖ Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ
× Ò Ö Ó׸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ Ì × Ô ØÝ Ò Ö × Û × Ø Ò ¬Ø Ó Ø ÑÓÖ Æ ÒØ
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ñ Ò ×Ѹ Û Û × Ô Ð Ó Ø Ò ÒØÓ ÓÙÒØ Ø ÒØ Ö Ö Ò
Ð Ú Ð ÜÔ Ö Ò ¸ Ð Ò ØÓ ÑÓÖ ÒØ ÐÐ ÒØ × Ð Ø ÓÒ Ó × ×Ø Ø ÓÒ ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø
Ðк Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ Ø Ò ØÛÓÖ Ñ Ü ÑÙÑ
Ô ØÝ Ó ½¾ Ò ½ ¼ Ù× Ö׸ ÓÖ Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ
Û Ò Ù× Ò Ø ¬Ü Á ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׺
Ó
¾º º¿º Ê Ð Ø Ú ÁÓ Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ÓÙØ Ë ÓÛ Ò
ÁÒ Ø × × Ø ÓÒ Û ÓÑ Ò Ø Ò ¬Ø× Ó Ù× Ò Ø Ö Ú Á Ö ØÓ Ò Ö Ð ØÚ
Ó
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׸ Ø Ù× Ò×ÙÖ Ò Ø Ø Ú Ö Ø ÓÒ× Ò ÓØ Ø Ö Ú Ô ÐÓØ
× Ò Ð ×ØÖ Ò Ø Ò ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð× Û Ö ÑÓÒ ØÓÖ Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ×׺
Ì ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º¿¿¸ ÐÐÙ×ØÖ Ø Ò Ø Ø Ö Ù Ò
Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × ÑÔÖÓÚ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÖÓÔÔ ÐÐ׸ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö
Ø Ö ØÖ Æ ÐÓ ×º Ì × Ô ÒÓÑ ÒÓÒ × Ð×Ó Ú ÒØ Ò ÙÖ ¾º¿ ¸ Û × ÓÛ×
Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò ×ÓÑ × × Ø Û × Ú ÒØ Ø Ø
Ü ×× Ú Ö Ù Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ö × ÓÐ × Ð ØÓ Ò Ö × Ò Ø Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ò
Ò ØÓ Ö Ø Ö ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÓÙØ ××Ó Ø Û Ø ÐÓÛ ÕÙ Ð Øݺ Ò¸ Ø × Û ×
Ø ÓÒ× ÕÙ Ò Ó ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ò Ü ×× Ú ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ Û
ÔÖÓÚ Ò ¬ Ð Ú Ö× ØÝ Ò ÓÖ Ø ÑÓ Ð × ÙØ Ð×Ó Ò Ö × Ø ÑÓÙÒØ Ó
ÓÛÒÐ Ò ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø Ý Ø × ×Ø Ø ÓÒ× ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö׺
Ì ÒØ Ö Ò ØÛÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ ØÓØ Ð Ó ¾ Ù× Ö× ÑÔÐÓÝ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Ó Ì ¹½¾ Ò Ì ¹½
ÖÓÔ º Ì Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø
Ø Ú × Ø Û × ½º ¸ Ò Ø Ñ Ò ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Û × ¿º½ Ѻ Ì Ú Ö
× ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Û × ¾º Ѻ
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ½
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Forced Termination Probability, PFT
2 -10, -16
-10, -18
-10, -20
-12, -14
-2
-12, -16 1%
10
5
2
-3
10
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿¿ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
2 Tacc (dB), Tdrop (dB) 2%
Probability of low quality access, Plow
-10, -16
-2 -10, -18 1%
10 -10, -20
-12, -14
5 -12, -16
2
-3
10
5
2
-4
10
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
¾ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Forced Termination Probability, PFT
2 -10, -16
-10, -18
-10, -20
+2, -20
-2 1%
10
5
2
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙ¹
Ð Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿
ÓÖ Ë ½ º
¾º º¿º Ê Ð Ø Ú ÁÓ Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ¼º ÀÞ Ë ÓÛ Ò
Ü ÑÒÒ Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ö Ô × Ò ÙÖ ¾º¿ × ÓÛ× Ø Ø Ø ÔÖÓ ¹
Ð ØÝ Ó ÖÓÔÔ ÐÐ Û × × Ò ¬ ÒØÐÝ ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø Ø Ó Ø ÓØ Ö ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ð ÓÖ Ø Ñ× ÓÒ× Ö ÓÖ Ø × Ñ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ì × Û × Ù× Ø
Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Û × Ô Ð Ó Ø Ò Ø ÙÖÖ ÒØ ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð× ÒØÓ ÓÙÒظ
Û Ò Ò Û Ø Ö ØÓ Ò Ø Ø Ò ÓÚ Ö¸ Ø ÓÒ ÐÐݸ Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó Ø
Ö Ð Ø Ú Ø Ö × ÓÐ × Ñ Ò Ñ × Ø Ò × Ó Ñ Ò Ò Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
× ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÑÓ×Ø ×Ù Ø Ð × ×Ø Ø ÓÒ ØÓ Ù× º Ì ×ÙÔ Ö ÓÖ ØÝ Ó Ø × ×Ó Ø
Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Û × ÙÖØ Ö ÑÔ × × Ý Ø ××Ó Ø ÐÓÛ ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ
ÕÙ Ð ØÝ ×׸ × ÐÐÙ×ØÖ Ø Ò ÙÖ ¾º¿ ¸ Û Û × Ò ÓÖ Ö Ó Ñ Ò ØÙ ÐÓÛ Ö
Ø ÒØ Ø Ú Ù× Ò Ø ÐØ ÖÒ Ø Ú ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ׺
Ï Ò Ì Û × × Ø ØÓ ¹½¼ Ø ÙÐØ Ñ Ø Ô ØÝ Ó Ø Ò ØÛÓÖ Û × ÓÒÐÝ
Ñ Ö Ò ÐÐÝ « Ø Ý Ò Ò Ì ¸ ÐØ ÓÙ ×ÓÑ Ú Ö Ø ÓÒ ÓÙÐ Ó × ÖÚ ÖÓÔ
ÒØ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð Øݺ ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ××
Ò Ö × ÓÖ Ø ÐÓÛ ×Ø Ú ÐÙ × Ó Ì º Ì × Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÖÓÔ
ÕÙ Ð ØÝ ×× Û × Ù ØÓ Ø Ö ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ ×
Ò Ø Ý Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ÐÝ Ò Ö × Ë × Þ Ò ÙÖ ¾º¿ ¸ Û Û×
ÓÒ× ÕÙ Ò Ó Ø ××Ó Ø Ò Ö × Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð׺
Ì Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö ÙÖÚ × Ó ÙÖ ¾º¿ Ü Ø « Ö ÒØ Ö Ø Ö ×Ø
Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ ØÓ Ø Ø Ó × ÖÚ ÓÖ Ø ÓØ Ö ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ׺ ËÔ ¬ ÐÐݸ
Ø ÐÓÛ ØÖ Æ ÐÓ × Ø Ñ Ò ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Û × Ð ×× Ø Ò Ø Ø Ó Ø ×
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ¿
2 Tacc (dB), Tdrop (dB) 2%
Probability of low quality access, Plow
-10, -16
-2 -10, -18 1%
10 -10, -20
+2, -20
5
2
-3
10
5
2
-4
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ
Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
2.0
1.9
Mean number of BS in the active set
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
Tacc (dB), Tdrop (dB)
1.2 -10, -16
-10, -18
1.1 -10, -20
+2, -20
1.0
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿ Å Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø ØÚ × ×Ø Ø ÓÒ × Ø Ú Ö×Ù× Ñ Ò Ö¹
Ö ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ
× ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò
×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
-1.0
Filled = BS, Blank = MS
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Mean Transmission Power (dBm)
-1.5 -10, -18
-12, -14
+2, -20
-2.0
-2.5
-3.0
-3.5
-4.0
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿ Å Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙ¹
Ð Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿
ÓÖ Ë ½ º
×Ø Ø ÓÒ׸ Û Ö × Ø Ø Ö ØÖ Æ ÐÓ ×¸ Ø ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Û × Ö Ø Ö
Ø ÒØ ØÓ Ø × ×Ø Ø ÓÒ׺ ÐØ ÓÙ ¸ ÓÑÔ Ö Ò Ø × Ö Ô Û Ø ÙÖ ¾º¾¼
Ö Ú Ð Ø Ø Ø ×ÔÖ Ò Ø Ö Ø Ó Ò Ó Ø ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù×
Ø ØÖ Æ ÐÓ Û × × Ñ Ð Ö Ò ÓØ × Ò Ö Ó׸ Ø Ñ Ò × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
ÔÓÛ Ö Û × ÐÓÛ Ö Ò ÙÖ ¾º¿ º Ì × Ö Ù × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸ Ò
ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ ØÝ Ó Ø × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ¸ Û Ñ Ò ×Ø Ø× Ð
Ò Ø× ÑÓÖ Æ ÒØ Ù× Ó Ö ×ÓÙÖ ×º
Ë Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× ÐÐ Û ÐÐ ÐÓÛ Ø ½± Ø Ö × ÓÐ ¸ ÓØ
Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó× Ü Ø Ø × Ñ ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô Øݸ
Û Û × ×Ð ØÐÝ ÓÚ ½ ¼ Ù× Ö× ÓÖ Ø ÒØ Ö Ò ØÛÓÖ º Ì × Û × Ú ÓÒ
Ú Ö ÛØ Ø Ó ½º × ×Ø Ø ÓÒ׸ Ø Ñ Ò ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó ¹
½º¾ Ñ Ò Ø Ñ Ò × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó ¹½º Ѻ
¾º º¿º Ê Ð Ø Ú ÁÓ Ì Ö × ÓÐ × Û Ø ½º¼ ÀÞ Ë ÓÛ Ò
Ì ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º¿ × ×Ð ØÐÝ ÛÓÖ× Ø Ò Ø Ø Ó Ø Ò
Ò ÙÖ ¾º¿ ÓÖ Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ¸ Û Ø Ö ØÖ
Ô Ö ÓÖÑ Ò « Ö Ò Ú Ý ÐØ Ö Ò Ì º × Ñ Ð Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö Ø ÓÒ ÖÓÔ
Û × Ó × ÖÚ ÓÖ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ò ÙÖ ¾º ¼¸ Û Ø Ò ××Ó Ø
Ö Ð Ø Ú ÐÝ ÐÓÛ ÑÔ Ø Ù ØÓ Ú ÖÝ Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓР׺ ÐØ ÓÙ ÒÓØ
ÜÔÐ ØÐÝ × ÓÛÒ¸ Û ÓÙÒ Ø Ø Ø Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö× Û Ö × Ñ Ð Ö ØÓ Ø Ó×
Ö ÕÙ Ö ÓÖ Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞº
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
Tacc (dB), Tdrop (dB)
Forced Termination Probability, PFT
2 -10, -16
-10, -18
-10, -20
+2, -20
-2 1%
10
5
2
-3
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º¿ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × ÐÐÙ¹
Ð Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½º¼ ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿
ÓÖ Ë ½ º
2 Tacc (dB), Tdrop (dB) 2%
Probability of low quality access, Plow
-10, -16
-2 -10, -18 1%
10 -10, -20
+2, -20
5
2
-3
10
5
2
-4
10
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ¼ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½º¼ ÀÞ × ÓÛ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ
Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
¾º º¿º ËÙÑÑ ÖÝ
ÁÒ ×ÙÑÑ Öݸ Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó Ö Ð Ø Ú Á ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ö ×ÙÐØ Ò
Ó
×ÙÔ Ö ÓÖ Ò ØÛÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ô ØÝ ÙÒ Ö ÐÐ Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ×
ÒÚ ×Ø Ø º Ì × Û × Ú Û Ð×Ø ÒÚÓ Ò Ø ÐÓÛ ×Ø Ú Ö ÒÙÑ Ö Ó ×
×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ñ Ò ÑÙÑ Ñ Ò × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Öº ÙÖØ Ö Ú ÒØ
Ó Ø × Ò ÓÚ Ö × Ñ × Ø Ø Ø × Ñ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ü ÐÐ Ò ÐÐ Ó
Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× ×ØÙ ¸ ÙÒÐ Ø ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ ÓÒ× Ö Ð ÓÖ Ø Ñ׸
Û Ó Ø Ò Ø Ö ×Ø Ö ×ÙÐØ× Ø « Ö ÒØ Ø Ö × ÓÐ × ÓÖ « Ö ÒØ ÓÒ Ø ÓÒ׺ Ì
ÒØ Ö Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × ¾ Ù× Ö× Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ¸ Û Ø Ñ Ò Ë × Þ
Ó ½º º Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ Ø Ò ØÛÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ Ù×Ø
ÓÚ Ö ØÓØ Ð Ó ½ ¼ Ù× Ö׸ Û Ð×Ø ½ Ù× Ö× Û Ö × ÖÚ Ý Ø ÒØ Ö Ò ØÛÓÖ ¸ Û Ò
Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ½º¼ ÀÞ Û × Ò ÓÙÒØ Ö º
¾º º ÇÚ ÖÚ Û Ó Ê ×ÙÐØ×
ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó Ä Ò ÒØ × Ò Ö Ó
È Ì ½±¸ ÈÐÓÛ ½± È Ì ½±¸ ÈÐÓÛ ¾±
ËÓ Ø Ò ÓÚ Ö ÈÓÛ Ö ´ ѵ ÈÓÛ Ö ´ ѵ
Ð ÓÖ Ø Ñ Ë ÓÛ Ò Í× Ö× Ë ÅË Ë Í× Ö× Ë ÅË Ë
Ü Ô ÐÓØ ÔÛÖº ÆÓ ¾ ¼ ½º º½ º½ ¾ ¼ ½º º½ º½
Ü Ô ÐÓØ ÔÛÖº ¼º ÀÞ¸ ¿ ¹ ¹ ¹ ¹ ½¾ ½º ¿ ¹¾º¼ º
Ü Ô ÐÓØ ÔÛÖº ½º¼ ÀÞ¸ ¿ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
ÐØ Ô ÐÓØ ÔÛÖº ÆÓ ¾ ½º º½ º ¾ ½º º½ º½
ÐØ Ô ÐÓØ ÔÛÖº ¼º ÀÞ¸ ¿ ½ ½º ¹½º ¼º ½ ½º ¹½º ½º¿
ÐØ Ô ÐÓØ ÔÛÖº ½º¼ ÀÞ¸ ¿ ½¾ ½º ¹¾º ¹½º ½ ½º ¾ ¹½º ¼º
Ü ÁÓ ÆÓ ¾¾¿ ½º ¿ ¾º¼ ½¼º¼ ¾¿½ ½º ¾º¼ ½¼º¿
Ü ÁÓ ¼º ÀÞ¸ ¿ ½¾ ½º ¹¾º º¼ ½ ¼ ½º ½ ¹¾º º
Ü ÁÓ ½º¼ ÀÞ¸ ¿ ½¼ ½º ¹¿º¼ º ½¾ ½º ½ ¹¿º¼ º
ÐØ ÁÓ ÆÓ ¾ ½º ¿º½ ¾º ¾ ½º ¿º½ ¾º
ÐØ ÁÓ ¼º ÀÞ¸ ¿ ½ ¼ ½º ¹½º¾ ¹½º ½ ¼ ½º ¹½º¾ ¹½º
ÐØ ÁÓ ½º¼ ÀÞ¸ ¿ ½ ½º ¹½º½ ¹½º ½ ½º ¹½º½ ¹½º
Ì Ð ¾º¿ Å Ü ÑÙÑ ÒÙÑ Ö Ó ÑÓ Ð Ù× Ö× Ø Ø Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ò ØÛÓÖ ¸ ÓÖ
« Ö ÒØ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ñ ØÖ ×» Ð ÓÖ Ø Ñ× Û Ð×Ø Ñ Ø Ò Ø ÔÖ × Ø ÕÙ Ð ØÝ ÓÒ¹
×ØÖ ÒØ׺ Ì Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ó × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø ØÚ × ×Ø Ø ÓÒ Ë Ø ´ ˵
× Ð×Ó ÔÖ × ÒØ ¸ ÐÓÒ Û Ø Ø Ñ Ò ÑÓ Ð Ò Ñ Ò × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ Ø
ÔÓÛ Ö׺
Ì Ð ¾º¿ ×ÙÑÑ Ö × × Ø Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò ÓÖ Ø Ú Ö ÓÙ× ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ×
ÓÚ Ö Ø Ø Ö « Ö ÒØ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× ÓÒ× Ö º Ì ¬Ü Ö Ú Ö Ô ÐÓØ
ÔÓÛ Ö × Ð ÓÖ Ø Ñ Ô Ö ÓÖÑ Ø Ð ×Ø ÑÔÖ ×× Ú ÐÝ ÓÚ Ö Ðи × ÜÔ Ø Ù ØÓ Ø×
Ò Ö ÒØ Ò Ð ØÝ ØÓ ÓÔ Û Ø × ÓÛ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ó« Ö Ò ØÛÓÖ ¹
Ô ØÝ Ò ÒÓÒ¹× ÓÛ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Í× Ò Ø Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö ×
×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ ÑÔÖÓÚ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò ÙÒ Ö × ÓÛ Ò ¸ ÙØ « Ö ÒØ
Ò Ö Ø × Ö ÕÙ Ö « Ö ÒØ Ø Ö × ÓÐ × ØÓ Ñ Ø Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ ÕÙ Ð ØÝ
Ö Ø Ö º Ì Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ¬Ü Á × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Ð×Ó Ú Ö
Ó
× Ò ¬ ÒØÐݸ Û Ò Ù× Ò Ø × Ñ Ø Ö × ÓÐ × ÓÖ Ø ØÛÓ « Ö ÒØ Ò Ö Ø × ÓÒ× ¹
Ö º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ú ÙÒ Ö Ø « Ö ÒØ × ÓÛ
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
Ò ÓÒ Ø ÓÒ× Û × × Ò ¬ ÒØÐÝ Ö¸ Ø Ò Ø Ø Ó Ø ¬Ü Ö Ú Ô ÐÓØ ÔÓÛ Ö
× Ð ÓÖ Ø Ñº Ì × Ò ¬Ø Ö ×ÙÐØ ÖÓÑ Ø Ò ÐÙ× ÓÒ Ó Ø ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð×
ÒØ Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ×׸ Û Ø Ù× ØÓÓ ÒØÓ ÓÙÒØ Ø Ò Ó ÓØ Ø × Ò Ð
Ò Ø Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò º ÓÑ Ò Ò Ø Ö Ð Ø Ú Ø Ö × ÓÐ × × Ñ Û Ø
Ù× Ò Á Ø Ö × ÓÐ × ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø
Ó ×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ÙÒ Ö Ø
× ÓÛ Ò ÓÒ Ø ÓÒ× ÒÚ ×Ø Ø º Ï Ð×Ø Ø× Ô Ö ÓÖÑ Ò Û × ÒÓØ Ø ×Ø
Ò Ø ÒÓÒ¹× ÓÛ ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Ø × ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ × Ó Ø Ò ÙÒÖ Ð ×Ø ¸
Ò Ò Ø Ö Ð ØÚ Ö Ú ÓÁ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Û × Ó× Ò ×
Ø × × ÓÖ ÓÙÖ ÙØÙÖ ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ׸ Û Ð Ù× Ò Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ × Ó
Ì ¹½¼ Ò Ì ÖÓÔ ¹½ º Ì Ú ÒØ × Ó Ø × Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Û Ö Ø×
Ö Ù Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ñ ×Ô ÒØ Ò ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ Ò Ø× Ð ØÝ ØÓ Ô Ö ÓÖÑ Û ÐÐ ÙÒ¹
Ö ÓØ × ÓÛ Ò ÓÒ Ø ÓÒ× Ú ÐÙ Ø ¸ Û Ð×Ø ÙØ Ð × Ò Ø × Ñ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓР׺ Ë Ò Ø ÓÒ×ØÖ Ò Ò ØÓÖ Ó Ø × Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ö ×ÙÐØ× Û × Ø
ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÖÓÔÔ Ðи È ¸ Û
Ì Û × Ø × Ñ ÓÖ ÓØ × Ò Ö Ó׸ ÙÖØ Ö
Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ö ×ÙÐØ× Û Ö ÓÒÐÝ × ÓÛÒ ÓÖ Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Óº
¾º º È Ö ÓÖÑ Ò Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò À Ø
Ê Ø È ×ØÖ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ
ÁÒ ÓÙÖ ÔÖ Ú ÓÙ× ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× Û Ò ÚÓÙÖ ØÓ ÒØ Ý Ø ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð Ó¹
Ö Ø Ñ¸ Û ×ÙÔÔÓÖØ× Ø Ö Ø ×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö׸ Ø Ø ×Ø ÐÐ ÕÙ Ð Øݸ Ö Ö ¹
Ð ×× Ó Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׺ ÁÒ Ø × Ø ÓÒ Û ×ØÙ Ý Ø ÑÔ Ø Ó ÔØ Ú
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× ÓÒ Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ô Ö ÓÖÑ Ò º Ì ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× Û Ö ÓÒ Ù Ø
Ù× Ò Ø Ö Ð Ø Ú Á Ó × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ì ¹
½¼ Ò ÌÖÓÔ ¹½ ¸ Ù× Ò ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ½ º Ú Ò Ø Ø Ø ÔÖ Ø Ó
ÍÌÊ × ¿º Å Ô×»× ¸ Ø × ×ÔÖ Ò ØÓÖ ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ ÒÒ Ð Ø Ö Ø
Ó ¿º ¢½¼ »½ ¾ ¼ Ô׺ ÔÔÐÝ Ò ½ ¾ Ö Ø ÖÖÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ Ó Ò ÛÓÙÐ Ö ×ÙÐØ Ò
Ò « Ø Ú Ø Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ó ½¾¼ Ô׸ Û Ö × ÙØ Ð × Ò ¾ ¿ Ö Ø ÖÖÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ
Ó ÛÓÙÐ ÔÖÓÚ Ù× ÙÐ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ó ½ ¼ Ô׺ × Ò Ø ÔÖ Ú ÓÙ× × ÑÙÐ Ø ÓÒ׸
ÐÐ Ö Ù× Ó ½ ¼ Ñ Û × ××ÙÑ Ò Ô ×ØÖ Ò Û Ð Ò Ú ÐÓ ØÝ Ó ¿ ÑÔ Û ×
Ù× º ÁÒ ÓÙÖ ÔÖ Ú ÓÙ× Ö ×ÙÐØ× ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø
Ø × ×Ø Ø ÓÒ Ò Ù× Ò Å »Ì Å × Ò ØÛÓÖ ¸ × Ò ÔØ Ö ¸ Û
Ó × ÖÚ ÕÙ Ø × Ò ¬ ÒØ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò× × Ö Ø Ö ×ÙÐØ Ó Ø ÒØ Ö Ö Ò Ö ¹
Ø ÓÒ Ô Ð Ø × Ó Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× ÒÚÓ º Ë Ò Ø Å ×
Ò ØÛÓÖ ÓÒ× Ö Ö × Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× Ó ½¸ Ø Ð Ú Ð× Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö¹
Ò Ö × Ò ¬ ÒØÐÝ Ö¸ Ò Ò Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ × Ñ Ý Ð ØÓ ÒÙÐÐ
Ø ÒØ Ö Ö Ò ÑÓÖ « Ø Ú Ðݺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ö Ø Ö ÒÙÑ Ö Ó ÒØ Ö Ö Ò ×ÓÙÖ ×
Ñ ÝÐÑØØ Ú Ð ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø ÓÒº
Æ ØÛÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö ×ÙÐØ× Û Ö Ó Ø Ò Ù× Ò ØÛÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ ÓØ Ò Ø × Ò Ó × ÓÛ Ò ¸ Ò Ò Ø ÔÖ × Ò Ó ¼º ÀÞ
Ò ½º¼ ÀÞ Ö ÕÙ Ò Ý × ÓÛ Ò Ü Ø Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ º Ì
ÔØ Ú Ñ ÓÖÑ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Ù× Û × Ø Ë ÑÔÐ Å ØÖ Ü ÁÒÚ Ö× ÓÒ ´ËÅÁµ Ð Ó¹
Ö Ø Ñ¸ × × Ö Ò ÔØ Ö Ò Ù× Ò Ø Å »Ì Å Ò ØÛÓÖ × ÑÙÐ Ø ÓÒ×
Ó ÔØ Ö º Ì ×Ô ¬ ÔØ Ú Ñ ÓÖÑ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ù× Ò Ø Å
× Ò ØÛÓÖ Û × ÒØ Ð ØÓ Ø Ø Ù× Ò Ø Å »Ì Å Ò ØÛÓÖ × ÑÙÐ Ø ÓÒ׺
Ö Ý¸ ÓÒ Ó Ø Ø ÔÓ×× Ð ¹ Ø ÈËÃ Ö Ö Ò × Ò Ð× Û × Ù× ØÓ ÒØ Ý Ø
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
No beamforming
Forced Termination Probability, PFT
2 2 element beamforming
4 element beamforming
-2 1%
10
5
2
-3
10
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ½ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
ÛØ Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
× Ö Ù× Ö¸ Ò Ø Ö Ñ Ò Ò ÒØ Ö Ö Ò Ù× Ö× Û Ö ×× Ò Ø ÓØ Ö × Ú Ò ¹ Ø
Ö Ö Ò × Ò Ð׺ Ì Ö Ú × Ò Ð³× ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ñ ØÖ Ü Û × Ø Ò Ð ÙÐ Ø ¸
Ò ÖÓÑ Ø ÒÓÛÐ Ó Ø × Ö Ù× Ö³× Ö Ö Ò × Ò Ð¸ Ø Ö Ú Ö³× ÓÔØ Ñ Ð
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Û Ø× Û Ö Ø ÖÑ Ò Û Ø Ø Ó Ø ËÅÁ Ð ÓÖ Ø Ñº Ì Ö Ö
× Ö ÖÖ ØÓ Ë Ø ÓÒ ÓÖ ÙÖØ Ö Ø Ð׺ Ë Ò Ø × ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Ð ÓÖ Ø Ñ
ÓÒÐÝ Ð ÙÐ Ø Ø Ö Ú Ö³× ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Û Ø׸ º º Ø ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Û Ø×
Ù× Ý Ø × ×Ø Ø ÓÒ Ò Ø ÙÔÐ Ò ¸ Ø × Û Ø× Ñ Ý ÒÓØ ×Ù Ø Ð ÓÖ Ù× Ò
Ø ÓÛÒÐ Ò ¸ Û Ò Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ» ÓÛÒÐ Ò × ÓÛ Ò × ÜÔ Ö Ò º À Ò ¸
ÙÖØ Ö ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× Û Ö ÓÒ Ù Ø ¸ Û Ö Ø ÙÔÐ Ò Ò ÓÛÒÐ Ò ÒÒ Ð× Û Ö
ÒØ Ð¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ø ÖÑ Ò Ø ÔÓØ ÒØ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò ÒØ ØÑ Ý Ú
Ý × Ô Ö Ø ÐÝ Ð ÙÐ Ø Ò Ø ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Û Ø× ØÓ Ù× Ò Ø ÓÛÒÐ Ò º Ì
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Û Ø× Û Ö Ö ¹ Ð ÙÐ Ø ÓÖ Ú ÖÝ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ ×Ø Ô¸ º º ½ Ø Ñ ×
Ô Ö ÍÌÊ Ø Ö Ñ ¸ Ù ØÓ Ø ÔÓØ ÒØ Ð × Ò ¬ ÒØ Ò × Ò Ø ÖÑ× Ó Ø ×Ö
× Ò Ð Ò ÒØ Ö Ö Ò ÔÓÛ Ö× Ø Ø Ñ Ý Ó ÙÖ ÙÖ Ò ÓÒ ÍÌÊ Ö Ñ × Ö ×ÙÐØ Ó
Ø ÔÓ×× Ð ½ Ò Ò ÔÓÛ Ö ØÖ Ò×Ñ ØØ Ý Ù× Öº
ÙÖ ¾º ½ × ÓÛ× Ø × Ò ¬ ÒØ Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÖÓÔÔ Ðи º º
Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÓÖ Ø ÖÑ Ò Ø ÓÒ È ¸ Ú Ý ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ Ì
ÖÖ Ý× Ò ÒÓÒ¹× ÓÛ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ì ¬ ÙÖ × ÑÓÒ×ØÖ Ø
Ø Ø¸ Ú Ò Û Ø ÓÒÐÝ ØÛÓ ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ׸ Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ú ÓÒ× ¹
Ö ÐÝ Ö Ù Ø Ð Ú Ð× Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ð Ò ØÓ Ö Ù ÐÐ ÖÓÔÔ Ò
ÔÖÓ Ð Øݺ Ì × × Ò Ú Ò ×Ô Ø Ó Ø ÒÙÑ ÖÓÙ× ×ÓÙÖ × Ó Ó¹ ÒÒ Ð
ÒØ Ö Ö Ò Ö ×ÙÐØ Ò ÖÓÑ Ø Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ØÓÖ Ó ÓÒ ¸ Û Û×ÖÑ Ö Ð
Ò Ø Ð Ø Ó Ø Ð Ñ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ö × Ó Ö ÓÑ Ó Ø ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ýº
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
2 No beamforming 2%
Probability of low quality access, Plow
2 element beamforming
-2 4 element beamforming 1%
10
5
2
-3
10
5
2
-4
10
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ¾ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å
× ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö
Ø Ö × ÓÐ × Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ
Ë ½ º
Ï Ø ÓÙØ ÑÔÐÓÝ Ò ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û ×
Ð Ñ Ø ØÓ ¾ Ù× Ö׸ ÓÖ ØÓ Ø Ð ØÖ Æ ÐÓ Ó ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ ½º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞº
ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ø Ø Ú ÒØ Ó ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ×
Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ò ØÛÓÖ ÖÓ× Ý ¾ ± ØÓ ¿¾ Ù× Ö׸ ÓÖ ÐÑÓ×Ø
½º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞº Ê ÔÐ Ò Ø ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Û Ø ÓÙÖ
Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý× Ð ØÓ ÙÖØ Ö Ö × Ó ±¸ ÓÖ ± Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ø Ô ØÝ Ó
Ø Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ÒÓ ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ Ì × × ××Ó Ø Û Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó
¼ Ù× Ö׸ ÓÖ ¾º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞº ×ÙÑÑ ÖÝ Ó Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ú
ÙÒ Ö « Ö ÒØ ÓÒ Ø ÓÒ× × Ú Ò Ò Ì Ð ¾º º
Ì ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ ¸ ÔÖ × ÒØ Ò ÙÖ ¾º ¾ Ð×Ó Ü Ø
×Ù ×Ø ÒØ Ð ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ Û Ø Ø Ú ÒØ Ó ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò× Ó Ø Ò Û Ò ÒÚÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú Ò¹
Ø ÒÒ ÖÖ Ý× Û Ö ÑÓÖ ÒÚÓÐÚ º ÁØ Ò × Ò ÖÓÑ Ø ¬ ÙÖ Ø Ø Ö ØÖ Æ
ÐÓ × Û Ö ÖÖ Û Ø Ø ×ÙÆ ÒØÐÝ ÐÓÛ ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ Ó ÙÖÖ Ò ¸
Ò Ø Ö ØÖ Æ ÐÓ × Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Û × ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø Ø
Ú Ù× Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ýº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ÐÓÛ Ö ØÖ Æ ÐÓ × Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò
Û × ÛÓÖ× Ø Ò Ø Ø Ó Ø Ò Û Ò Ù× Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׸ Ò Ø Ö ÒØ Ó Ø
Ô Ö ÓÖÑ Ò ÙÖÚ Û × × Ò ¬ ÒØÐÝ ÐÓÛ Öº ÙÖØ Ö Ò¹ ÔØ Ò ÐÝ× × Ó Ø Ö ×ÙÐØ×
×Ù ×Ø Ø Ø Ø Ú ×Ø Ñ ÓÖ ØÝ Ó Ø ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ × Û Ö Ó ÙÖÖ Ò Û Ò Ò Û
ÐÐ× ×Ø ÖØ º Ï Ò Ù× Ö ØÓ ÓÑÑ Ò ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Û Ø Ø × ×Ø ¹
Ø ÓÒ¸ Ø ÙÖÖ ÒØ ÒØ Ö Ö Ò Ð Ú Ð Û × Ñ ×ÙÖ ¸ Ò Ø Ø Ö Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö
Û × Ø ÖÑ Ò Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ø Ø Ö Ø ËÁÆÊ Ò ×× ÖÝ ÓÖ Ö Ð Ð ÓÑÑÙÒ ¹
¼ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
0.7
0.6
Antenna gain
0.5
0.4
0.3
0.2
111.0 111.5 112.0 112.5 113.0 113.5 114.0 114.5 115.0
18
Transmit power (dBm)
16
14
12
10 Uplink
8 Downlink
6
4
111.0 111.5 112.0 112.5 113.0 113.5 114.0 114.5 115.0
9
8
SINR (dB)
7
6
5
Uplink
4
Downlink
3
111.0 111.5 112.0 112.5 113.0 113.5 114.0 114.5 115.0
Frames
ÙÖ ¾º ¿ Ì Ò × ÒØ ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ò¸ Ú Ö×Ù× Ø Ñ ¸ Ò Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø
× Ö Ù× Ö¸ Ø ÙÔ¹ Ò ÓÛÒ¹Ð Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö׸ Ò Ø ÙÔ¹ Ò
ÓÛÒ¹Ð Ò Ö Ú ËÁÆÊ׸ Û Ò Ò Û ÐÐ ×Ø ÖØ× Ù× Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø ÓÖ Ò Ð ÔÓÛ Ö
Ö ÑÔ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ë ½ º
Ø ÓÒ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÚÓ ×ÖÙÔØ Ò Ü ×Ø Ò ÐÐ× Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Û ×
Ö ÑÔ ÙÔ ×ÐÓÛÐݸ ÙÒØ Ð Ø Ø Ö Ø ËÁÆÊ Û × Ö º Ò ØÛÓÖ Ù× Ò ÒÓ ÔØ Ú
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ º º ÑÔÐÓÝ Ò ÓÑÒ Ö Ø ÓÒ Ð ÒØ ÒÒ ×¸ Ò Ú Û × Ó« Ö Ò
ÕÙ Ð Ò ØÓ ÐÐ Ù× Ö× Ó Ø Ò ØÛÓÖ ¸ Û Û ××ÙÑ ØÓ ½º¼¸ ÓÖ ¼ º Ì Ù׸
Û Ò Ò Û ÐÐ × Ò Ø Ø ¸ Ø Ð Ú Ð Ó ÒØ Ö Ö Ò Ö × × Ö Ù ÐÐݸ Ò Ø ÔÓÛ Ö
ÓÒØÖÓÐ Ð ÓÖ Ø Ñ Ò×ÙÖ × Ø Ø Ø Ü ×Ø Ò Ù× Ö× ÓÑÔ Ò× Ø ÓÖ Ø Ò Ö × Ð Ú Ð
Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò Ý Ò Ö × Ò Ø Ö ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Öº ÁÒ Ò ØÛÓÖ Ù× Ò
ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ö Ù× ØÓ ÒÙÐÐ Ø ×ÓÙÖ × Ó
ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ò Ò Ó Ò ×Ó Ø ÖÖ Ý Ñ Ý Ö Ù Ø ÒØ ÒÒ Ò Ò Ø Ö Ø ÓÒ
Ó Ø × Ö Ù× Ö¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ü Ñ × Ø ËÁÆʺ À Ò Ù× Ö ×Ø ÖØ Ò Ò Û Ðи
Ú Ò Ø × ÐÓÛ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸ Ò ÐØ Ö Ø ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý³× Ö ×ÔÓÒ× ¸ Ò
Ø Ù× Ø ÒØ ÒÒ Ò ÜÔ Ö Ò Ý Ø Ü ×Ø Ò Ù× Ö׺ Ì × Ô ÒÓÑ ÒÓÒ × ÑÓÖ
Ñ Ö ¸ Û Ò Ù× Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý× × Ò Ø Ö Ö Ø Ú Øݸ Ò Ø Ù× × Ò× Ø Ú ØÝ
ØÓ ÒØ Ö Ö Ò × Ò Ð׸ × Ö Ø Öº
ÙÖ ¾º ¿ ÐÐÙ×ØÖ Ø × Ø × Ô ÒÓÑ ÒÓÒ¸ Û Ö ÒÓØ Ö Ù× Ö ×Ø ÖØ× Ò Û ÐÐ Ø
Ö Ñ ½½¾ ×Ù ÒÐÝ Ö Ù Ò Ø ÒØ ÒÒ Ò Ò Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø × Ö Ù× Ö ÖÓÑ
¼º ØÓ Ù×Ø ÓÚ ¼º¾¸ ÖÓÔ Ó ¿ º × Ò × Ò ÖÓÑ Ø ¬ ÙÖ ¸ Ø ÓÛÒÐ Ò ËÁÆÊ
ÐÐ× × ÖÔÐÝ ÐÓÛ Ø ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ Ø Ö × ÓÐ Ó º¼ ¸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò × Ú Ö Ð
ÓÒ× ÙØ Ú ÓÙØ ×¸ ÙÒØ Ð Ø ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö × Ò Ö × ×ÙÆ ÒØÐݺ
Ì ÑÔ Ø Ó Ö Ù Ò Ø Ò Ø Ð ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò×ÙÖ Ø Ø Ø
ÔÓÛ Ö Ö ÑÔ Ò Ø × ÔÐ ÑÓÖ ÒØÐݸ × Ô Ø Ò ÙÖ ¾º º ÁÒ Ø × ¬ ÙÖ Ø
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ½
0.7
0.6
Antenna gain
0.5
0.4
0.3
0.2
125.0 125.5 126.0 126.5 127.0 127.5 128.0 128.5 129.0
18
Transmit power (dBm)
16
14
12
10 Uplink
8 Downlink
6
4
125.0 125.5 126.0 126.5 127.0 127.5 128.0 128.5 129.0
9
8
SINR (dB)
7
6
5
Uplink
4
Downlink
3
125.0 125.5 126.0 126.5 127.0 127.5 128.0 128.5 129.0
Frames
ÙÖ ¾º Ì Ò × ÒØ ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ò¸ Ú Ö×Ù× Ø Ñ ¸ Ò Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø
× Ö Ù× Ö¸ Ø ÙÔ¹ Ò ÓÛÒ¹Ð Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö׸ Ò Ø ÙÔ¹ Ò
ÓÛÒ¹Ð Ò Ö Ú ËÁÆÊ׸ Û Ò Ò Û ÐÐ ×Ø ÖØ× Ù× Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ Ô¹
Ø Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ×ÐÓÛ Ö ÔÓÛ Ö
Ö ÑÔ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ë ½ º
Ò × Ò Ø Ø Ø ÒØ ÒÒ Ò ÐÐ× ÑÙ ÑÓÖ ÒØÐݸ ÓÚ Ö ÔÖÓÐÓÒ Ô Ö Ó Ó
Ø Ñ ¸ Ø Ù× Ö Ù Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ ×¸ × Ø ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
ÔÓÛ Ö × Ò Ö × Ò Ò «ÓÖØ ØÓ ÓÑÔ Ò× Ø ÓÖ Ø ÐÓÛ Ö ÒØ ÒÒ Òº ÁØ × Ó
ÒØ Ö ×Ø ØÓ ÒÓØ ÓÛ Ø Ö Ú ËÁÆÊ Ú Ö × × Ø ÒØ ÒÒ Ò Ò Ø ÔÓÛ Ö
ÓÒØÖÓÐ Ð ÓÖ Ø Ñ ÒØ Ö Ø¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ ÒØ Ò Ø Ø Ö Ø ËÁÆʺ
Ú Ò Ø ÓÙ Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò Ö ×ÙÐØ Ò Ø ØØ ÒÙ¹
Ø ÓÒ Ó Ø × Ö × Ò Ð¸ Ø × × Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ü Ñ × Ø Ö Ú ËÁÆʸ
Ò Ø Ù× Ø Ð Ú Ð× Ó ÒØ Ö Ö Ò Ö ØØ ÒÙ Ø ÑÓÖ ×ØÖÓÒ Ðݸ ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ð Ò ØÓ
Ø Ö Ù Ø ÓÒ Ó Ø Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸ × ÑÔ × × Ý ÙÖ ¾º º Ì × ¬ ¹
ÙÖ Ð ÖÐÝ × ÓÛ× Ø ÐÓÛ Ö Ð Ú Ð× Ó ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸ Ö ÕÙ Ö Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ ÒØ Ò
Ò ÔØ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ Û Ð×Ø Ù× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ׺
Ö Ù Ø ÓÒ Ó ¿ Ò Ø Ñ Ò ÑÓ Ð ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Û × Ú Ý ÒÚÓ Ò
ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ò ÙÖØ Ö Ö Ù Ø ÓÒ Ó ½º Ö ×ÙÐØ ÖÓÑ Ù× Ò
ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׺ Ì × ÔÓÛ Ö Ù Ø × Ú Ò × Û Ö Ó Ø Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø
Ö Ù Ð Ú Ð× Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ð Ò ØÓ ×ÙÔ Ö ÓÖ ÐÐ ÕÙ Ð Øݸ × ÐÐÙ×ØÖ Ø
Ò ÙÖ × ¾º ½ Ò ¾º ¾º Ö Ø Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò Ú ÒØ Û × Ú ÒØ Ò Ø ÙÔÐ Ò
× Ò Ö Ó¸ ×Ù ×Ø Ò Ø Ø Ø × Ð Ø Ú × ×Ø Ø ÓÒ Ú Ö× ØÝ Ø Ò ÕÙ × ÑÔÐÓÝ Ò
Ø ÙÔÐ Ò Ö Ñ Ò Ð ØÓ Ñ Ð Ñ Ø ÓÒ Û Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ
Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ö Ø Ó ÓÑ Ò Ò Ô Ö ÓÖÑ Ø Ø ÑÓ Ð Ò Ö ÒØÐÝ Ö Ù × Ø ÑÔ Ø
Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Ò Ò Ò ¬Ø× ØÓ Ð ×× Ö ÜØ ÒØ ÖÓÑ Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ
Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺
¾ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
6
Filled = Downlink, Blank = Uplink
5 No beamforming
Mean Transmission Power (dBm)
2 element beamforming
4 4 element beamforming
3
2
1
0
-1
-2
-3
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º Å Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
ÛØ Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÓÖ Ë ½ º
No beamforming 0.5Hz, 3dB shadowing
Forced Termination Probability, PFT
2 2 element beamforming 1.0Hz, 3dB shadowing
4 element beamforming
-2 1%
10
5
2
Filled = Independent up/
downlink beamforming
-3
10
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
ÛØ Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò Û Ø × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò¹
Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ¿
2 No beamforming 2%
Probability of low quality access, Plow
2 element beamforming
-2 4 element beamforming 1%
10 0.5Hz, 3dB shadowing
1.0Hz, 3dB shadowing
5 Filled = independent up/
downlink beamforming
2
-3
10
5
2
-4
10
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò Û Ø × ÓÛ Ò ÚÒ
×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
Ì ÑÔ Ø Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ×Ù Ø
ØÓ × ÓÛ Ò Û × Ø Ò ÒÚ ×Ø Ø º Ì ××Ó Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò ×
× ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º º Ì × ¬ ÙÖ ÐÐÙ×ØÖ Ø × Ø ×Ù ×Ø ÒØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò×
Ú ÛØ Ø Ó ÓØ ØÛÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× ÙÒ Ö
× ÓÛ Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׺ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ× Û Ö ÓÒ Ù Ø Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
Û Ø ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ¸ Ò Ñ Ü ÑÙÑ
× ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò × Ó ÓØ ¼º ÀÞ Ò ½º¼ ÀÞº × ÜÔ Ø Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ
Û ×Ö Ù Ø Ø ×Ø Ö Ò Ö ÕÙ Ò Ýº Ì « Ø Ó Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ¹
Ò ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò ¸ × ÓÔÔÓ× ØÓ Ù× Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ³× Ö Ú ÒØ ÒÒ
ÖÖ Ý Û Ø× Ò Ø ÓÛÒÐ Ò Û × Ð×Ó ×ØÙ ¸ Ò ×Ñ Ðи ÙØ ÒÓØ Ò× Ò ¬ ÒØ
ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ö Ù Ø ÓÒ Ò × Ò Ò Ø ÙÖ ¾º º Ì Ò ØÛÓÖ
×ÙÔÔÓÖØ Ù×Ø ÓÚ Ö ½ ¼ Ù× Ö׸ Ò ½ Ù× Ö׸ Û Ò ×Ù Ø ØÓ ¼º ÀÞ Ò ½º¼ ÀÞ
Ö ÕÙ Ò Ý × ÓÛ Ò ¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ Ï Ø Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ö ¹Ù× Ò Ø × ×Ø Ø ÓÒ³× ÙÔÐ Ò Ö Ú Ö Û Ø× ÓÒ Ø ÓÛÒÐ Ò ¸
Ø × Ô Ø × Ò Ö × Ý ¿ ± Ò ¼±¸ ØÓ ¾¼¿ Ù× Ö× Ò ¾¼½ Ù× Ö׺ È Ö ÓÖÑ Ò
Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ¹ Ò ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ö ×ÙÐØ Ò Ñ Ò ÙÖØ Ö Ò Ö × Ó
½¿± Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ô Øݺ Ì ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ
ÖÖ Ý× Ð ØÓ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ¿ Ù× Ö× Ø ¼º ÀÞ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý¸ Ò ¿¿¿
Ù× Ö× Ø ½º¼ ÀÞ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ýº Ì × ÓÖÖ ×ÔÓÒ ØÓ Ö Ð Ø Ú Ò× Ó ½¿¿±
Ò ½¿½± ÓÚ Ö Ø Ô ØÝ ÔÖÓÚ Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò º ÁÒÚÓ Ò Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ¹
Ò ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ú ÒÓØ Ö ÓÓ×Ø Ó ± Ò ½¼± ØÓ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ
ÓÖ ¼º ÀÞ Ò ½º¼ ÀÞ Ö ÕÙ Ò Ý × ÓÛ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ Ú Ò ¬Ò Ð
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
3
Mean Transmission Power (dBm)
2
1
0
-1
No beamforming
-2
2 element beamforming
4 element beamforming
-3 0.5Hz, 3dB shadowing
1.0Hz, 3dB shadowing
Filled = Downlink, Blank = Uplink
-4
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º Å Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö
Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ó Ù×Ø ÓÚ Ö ¿ Ù× Ö× Ò ¿ Ù× Ö׺
Ë Ñ Ð Ö ØÖ Ò × Û Ö Ó × ÖÚ Ö Ö Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ ØÓ
Ø Ó× ÓÙÒ Ò Ø ÒÓÒ¹× ÓÛ Ò × Ò Ö Ó׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ØÖ Ò Û × ÑÙ ÑÓÖ
ÔÖ Ú Ð ÒØ ÙÒ Ö × ÓÛ Ò ¸ Ù ØÓ Ö Ø Ö Ú Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ö Ú × Ò Ð ×ØÖ Ò Ø ×¸
× Ö ×ÙÐØ Ó Ø × ÓÛ Ò ¸ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º º Ì ¬ ÙÖ Ò Ø × Ø Ø Ø
ØÖ Ò × Ð×Ó Ú Òظ Û Ò Ù× Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
Û Ø × ÓÛ Ò º × ÜÔ Ø ¸ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ø Ö ÓÖ Ø × Ø ÒÙÑ Ö Ó
ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ× Ò Ö × ¸ Ò Û Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Û ×
Ò Ö × ÖÓÑ ¼º ÀÞ ØÓ ½º¼ ÀÞº ÁØ × ÓÙÐ ÒÓØ ¸ ÓÛ Ú Ö Ø Ø Ø ÔÖÓ Ð ØÝ
Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× ÐÛ Ý× Ö Ñ Ò ÐÓÛ Ø ½± ÓÒ×ØÖ ÒØ Ó Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú
× Ò Ö Ó¸ Ò Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Û × ÓÒ× Ö ÐÝ Ö Ù ÝØ ÔØ Ú
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺
Ì Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò × Ô Ø Ò ÙÖ ¾º ¸ ×Ù ×Ø Ò
Ø Ø × ÓÖ Ø ÒÓÒ¹× ÓÛ Ò × Ò Ö Ó Ó ÙÖ ¾º ¸ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ×
ÓÒÐÝ Ð Ñ Ø ÑÔ Ø ÓÒ Ø × ×Ø Ø ÓÒ׳ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸ ÐØ ÓÙ Ø Ö
Û × ×ÓÑ Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ø ÑÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ׳ Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Öº Ì Ñ Ò
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö× Ö ÕÙ Ö Û Ò Ù× Ò Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ¹ Ò ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò
Ö ÒÓØ ÜÔÐ ØÐÝ × ÓÛÒ¸ ÙØ Û Ö ×Ð ØÐÝ Ð ×× Ø Ò Ø Ó× ÔÖ × ÒØ Ö ¸ÛØ Ñ Ò
Ö Ù Ø ÓÒ Ó ÓÙØ ¼º º
×ÙÑÑ ÖÝ Ó Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ó Ø Ò ØÛÓÖ × ÓÒ× Ö Ò Ø ×
× Ø ÓÒ ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ¸ ÑÔÐÓÝ Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ù× Ò ØÛÓ Ò ÓÙÖ
Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý× × Ú Ò Ò Ì Ð ¾º ¸ ÐÓÒ Û Ø Ø Ø Ð ØÖ Æ ÖÖ Ò Ø Ñ Ò
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
ÑÓ Ð Ò × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö× Ö ÕÙ Ö º
Ì ÐÓÛ Ö ÓÙÒ × Ó Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ó Ø Ò ÙÒ Ö ÒØ Ð
× Ò Ö Ó× Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ¾ ¸ Ö Ð×Ó ÔÖ × ÒØ Ò Ì Ð
¾º ¸ Ð Ò ØÓ Ø Ö Ø Ó ½ Ô׸ Û × ×Ù Ø Ð ÓÖ Ù× Ý ×Ô ¹Ö Ø Ù× Ö׺
Ì Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ð ÙÐ Ø ÓÒ× Û Ö Ô Ö ÓÖÑ Ý × Ð Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö×
×ÙÔÔÓÖØ ¸ × ÔÖ × ÒØ Ò Ì Ð ¾º ¸ Ý Ø Ö Ø Ó Ó Ø Ö ×ÔÖ Ò ØÓÖ׸ º º
¾ »½ ½ º ÙÖØ Ö ÒØ Ö ×Ø Ò Ù× Ö Ô ØÝ ¬ ÙÖ × Ò Ò ÖÖ ÓÖ Ú Ö ØÝ Ó
Ø Ö Ø Ø Ö Ø × Ý ÓÑÔ Ö Ò Ì Ð × ¾º ¸ ¾º ¸ ¾º Ò ¾º Ò ÔÔÐÝ Ò Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø
×ÔÖ Ò ØÓÖ Ö Ð Ø × Ð Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó ×Ø Ñ Ø Ò Ø ÒÙÑ Ö
Ó ½ Ô× ×Ô Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ º
ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó¸ È Ì ½±¸ ÈÐÓÛ ½±
Ë ÓÛ Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ò Ô Ò ÒØ Í× Ö× ÌÖ Æ ´ ÖÐ Ò × ÈÓÛ Ö ´ ѵ
ÙÔ» ÓÛÒ¹Ð Ò » Ѿ »ÅÀÞµ ÅË Ë
ÆÓ ÆÓ ¹ ¾ ½º ¾ ¿º½ ¾º
ÆÓ ¾ Ð Ñ ÒØ× ¹ ¿¾ ½º ¿º ¼º
ÆÓ Ð Ñ ÒØ× ¹ ¼ ¾º º ½º
¼º ÀÞ¸ ¿ ÆÓ ¹ ½ ¼ ¼º ¹½º¾ ¹½º
¼º ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× ÆÓ ¾¼¿ ½º½ ¼º½ ¹½º½
¼º ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× ÆÓ ¿ ¾º¼ ¾º¼ ¼º
¼º ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× × ¾¿¿ ½º¿ ¼º¾ ¹¼º
¼º ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× × ¿ ¾º¾ ¾º½ ¼º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ÆÓ ¹ ½ ¼º ¾ ¹½º½ ¹½º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× ÆÓ ¾¼½ ½º½¾ ¹¼º¿ ¹½º½
½º¼ ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× ÆÓ ¿¿¿ ½º ½º ¼º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× × ¾¾ ½º¿½ ¼º½ ¹¼º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× × ¿ ¾º¼ ½º ¼º
Ì Ð ¾º Å Ü ÑÙÑ Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ò Ñ Ü ÑÙÑ ÒÙÑ Ö Ó ÑÓ Ð Ù× Ö× Ø Ø
Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ò ØÛÓÖ ¸ Û Ð×Ø Ñ Ø Ò Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ÕÙ Ð ØÝ
ÓÒ×ØÖ ÒØ׺ Ì ÖÖ ØÖ Æ × ÜÔÖ ×× Ò Ø ÖÑ× Ó ÒÓÖÑ Ð × ÖÐ Ò ×
´ ÖÐ Ò » Ѿ »ÅÀÞµ ÓÖ Ø Ò ØÛÓÖ ×Ö ÛØ ¹
Ò Ì Ð ¾º¾ ÓØ Û Ø Ò
ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò ´ × Û ÐÐ × Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ» ÓÛÒ¹
ÐÒ Ñ ÓÖÑ Ò µ¸ Ò Ð×Ó Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò ÚÒ
×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ½ º
¾º º È Ö ÓÖÑ Ò Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò ÔØ Ú
ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò À Ø Ê Ø È ×ØÖ Ò ÒÚ ÖÓÒ¹
Ñ ÒØ
ÁÒ Ø × × Ø ÓÒ Û Ù Ð ÙÔÓÒ Ø Ö ×ÙÐØ× ÔÖ × ÒØ Ò Ø ÔÖ Ú ÓÙ× × Ø ÓÒ Ý ÔÔÐݹ
Ò ÔØ Ú ÉÙ Ö ØÙÖ ÑÔÐ ØÙ ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ´ É Åµ Ø Ò Õ٠׺ Ì Ú Ö ÓÙ×
× Ò Ö Ó× Ò ÒÒ Ð ÓÒ Ø ÓÒ× ÒÚ ×Ø Ø Û Ö ÒØ Ð ØÓ Ø Ó× Ó Ø ÔÖ Ú ÓÙ×
× Ø ÓÒ¸ Ü ÔØ ÓÖ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó É Åº Ë Ò Ò Ø ÔÖ Ú ÓÙ× × Ø ÓÒ Ò Ò¹
Ö × Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × Ú Ù ØÓ Ù× Ò Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ¹ Ò ÓÛҹРÒ
Ñ ÓÖÑ Ò ¸ Ø × ÔÖÓ ÙÖ Û × ÒÚÓ Ò Ø × × ÑÙÐ Ø ÓÒ׺ É Å ÒÚÓÐÚ × Ø
× Ð Ø ÓÒ Ó Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ü Ñ × Ø Ú Ð
Ø Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÓÚ Ö ÒÒ Ð¸ Û Ð×Ø Ñ Ò Ñ × Ò Ø Ø ÖÖÓÖ Ê Ø Ó ´ ʵº ÅÓÖ
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Ë ÓÛ Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ò Ô Ò ÒØ Í× Ö× ÌÖ Æ ´ ÖÐ Ò ×
ÙÔ» ÓÛÒ¹Ð Ò Û ÒË ¾ » Ѿ »ÅÀÞµ
ÆÓ ÆÓ ¹ ¼ ¾¾º
ÆÓ ¾ Ð Ñ ÒØ× ¹ ¾¼¼ ¾ º
ÆÓ Ð Ñ ÒØ× ¹ ¼ º¼
¼º ÀÞ¸ ¿ ÆÓ ¹ ¾ ¼¼ ½¿º
¼º ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× ÆÓ ¿¾ ½ º
¼º ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× ÆÓ ¿¾º¼
¼º ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× × ¿ ¾ ¾½º
¼º ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× × ¼¼¼ ¿ º¾
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ÆÓ ¹ ¾¿¼ ½¿º½
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× ÆÓ ¿¾½ ½ º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× ÆÓ ¿¾ ¿¼º½
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× × ¿ ¼¼ ¾½º¼
½º¼ ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× × ¼ ¿¾º
Ì Ð ¾º ÐÓÛ Ö ÓÙÒ ×Ø Ñ Ø Ó Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ñ Ò ØÖ Æ Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÒÙÑ Ö
Ó ÑÓ Ð ×Ô ¹Ö Ø Ù× Ö× Ø Ø Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ò ØÛÓÖ ¸ Û Ð×Ø
Ñ Ø Ò Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ÕÙ Ð ØÝ ÓÒ×ØÖ ÒØ׺ Ì ÖÖ ØÖ Æ × ÜÔÖ ××
Ò Ø ÖÑ× Ó ÒÓÖÑ Ð × ÖÐ Ò × ´ ÖÐ Ò » Ѿ »ÅÀÞµ ÓÖ Ø Ò ØÛÓÖ ×Ö
Ò Ì Ð ¾º¾ ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò ´ × Û ÐÐ × Û Ø Ò
Û Ø ÓÙØ Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ» ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò µ¸ Ò Ð×Ó Û Ø Ò
Û Ø ÓÙØ × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ Ë ¾ º
Ì ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ¾ Û ×
Ð ÙÐ Ø Ý ÑÙÐØ ÔÐÝ Ò Ø Ô Ø × Ó Ø Ò Ò Ì Ð ¾º Ý ¾ »½ ½ º
ÜÔÐ ØÐݸ Ø Ô ÐÓ×ÓÔ Ý Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ × Ø ÑÓ×Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø × ¹
Ð Ø ÓÒ Ó ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÖ Ò ØÓ Ø Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× Ö Ó ÒÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ
ÜÔ Ö Ò ½¾¸½¿ º Ì Ö ÓÖ ¸ Ø ËÁÆÊ Ó Ø ÒÒ Ð × ¸Ø Ò ¹ÓÖ Ö
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ñ Ý ÑÔÐÓÝ ¸ Ø Ù× ÜÔÐÓ Ø Ò Ø Ø ÑÔÓÖ Ð Ù ØÙ Ø ÓÒ Ó Ø
Ö Ó ÒÒ Ð³× ÕÙ Ð Øݺ Ë Ñ Ð ÖÐݸ Ø ÒÒ Ð × Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð Øݸ Ü Ø Ò ÐÓÛ
ËÁÆʸ ¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÛÓÙÐ Ö ×ÙÐØ Ò Ò ÙÒ ÔØ ÐÝ Ê ÓÖ
ʸ Ò Ò ÑÓÖ ÖÓ Ù×ظ ÙØ ÐÓÛ Ö Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÛÓÙÐ
ÑÔÐÓÝ º Ì Ö ÓÖ ¸ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÓÑ Ø× Ø « Ø× Ó Ø Ñ ¹Ú Ö ÒØ Ò¹
Ò Ð ÕÙ Ð Øݸ Û Ð Ð×Ó ØØ ÑÔØ Ò ØÓ Ñ Ü Ñ × Ø Ú Ø Ø ÖÓÙ ÔÙظ Ò
Ñ ÒØ Ò Ò Ú Ò Ê ÓÖ Êº ÁÒ Ø ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× ÓÒ Ù Ø ¸ Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
ÑÓ × Ó Ø ÙÔ Ò ÓÛÒÐ Ò Û Ö Ø ÖÑ Ò Ò Ô Ò ÒØÐݸ Ø Ù× Ø Ò Ú Ò¹
Ø Ó Ø ÐÓÛ Ö Ð Ú Ð× Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ÓÒ Ø ÙÔÐ Ò ¸ ÓÖ Ó Ø ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ
Ö Ø Ö ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ׺
Ì Ô ÖØ ÙÐ Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó É Å Ù× Ò Ø × ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× × ÐÐÙ×ØÖ Ø
Ò ÙÖ ¾º º Ì × ¬ ÙÖ × Ö × Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó Ø ÓÛÒÐ Ò ¸ ÙØ
Ø × Ñ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Û × Ù× Ð×Ó Ò Ø ÙÔÐ Ò º Ì ¬Ö×Ø ×Ø Ô Ò Ø ÔÖÓ ××
Û × ØÓ ×Ø Ð × Ø ÙÖÖ ÒØ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ º Á Ø Ù× Ö Û × ÒÚÓ Ò ½ ¹É Å
Ò Ø ËÁÆÊ Û × ÓÙÒ ØÓ ÐÓÛ Ø ÄÓÛ ÉÙ Ð ØÝ ´Äɵ ÓÙØ ËÁÆÊ Ø Ö × ÓÐ
Ø Ö Ø ÓÑÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ø Ö Ø ÓÒ׸ Ø Ò Ø ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÓÖ
Ø Ò ÜØ Ø Ö Ñ Û × ¹É ź ÐØ ÖÒ Ø Ú Ðݸ Ø ËÁÆÊ Û × ÓÚ Ø ÄÉ ÓÙØ
ËÁÆÊ Ø Ö × ÓÐ ¸ ÙØ ÒÝ Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë Û Ö Ù× Ò ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö
ÛØ Ò½ Ó Ø Ñ Ü ÑÙÑ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö ¹ Û × Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÔÓ×× Ð ÔÓÛ Ö
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
Ò Ö Ò ÙÖ Ò ½ ¹×ÐÓØ ÍÌÊ Ö Ñ ¹ Ø Ò Ø ¹É Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Û ×
×Ð Ø ºÌ × ÖÓÓÑ Û × ÒØÖÓ Ù Ò ÓÖ Ö ØÓ ÔÖÓÚ Ñ ×ÙÖ Ó ÔÖÓØ Ø ÓÒ¸
× Ò Ø ÒØ Ö Ö Ò ÓÒ Ø ÓÒ× Ö ¸ Ø Ò Ø Ð ×Ø ½ Ó Ò Ö × ØÖ Ò×Ñ Ø
ÔÓÛ Ö ÛÓÙÐ Ú Ð Ð Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ø Ø ÓÒ× ÕÙ Ò × Ó Ø ËÁÆÊ Ö Ù Ø ÓÒ
ÜÔ Ö Ò º
× Ñ Ð Ö ÔÖÓ ÙÖ Û × ÒÚÓ ¸ Û Ò ×Û Ø Ò ØÓ ÓØ Ö Ð Ø Ñ Ø É Å ÑÓ ×
ÖÓÑ Ø ¹É Å ÑÓ º Á Ø ËÁÆÊ Û × ÐÓÛ Ø ¹É Å Ø Ö Ø ËÁÆÊ Ò ÒÝ ÓÒ
Ó Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë Û × ÛØ Ò ½ ´Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÔÓ×× Ð ÔÓÛ Ö
Ò ÙÖ Ò ½ ¹×ÐÓØ ÍÌÊ Ø Ö Ñ µ Ó Ø Ñ Ü ÑÙÑ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö¸ Ø Ò
Ø ÈËÃ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Û × ÑÔÐÓÝ ÓÖ Ø Ò ÜØ Ø Ö Ñ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø
ËÁÆÊ Ü Ø ¹É Å Ø Ö Ø ËÁÆÊ Ò Ø Ö ÛÓÙÐ ½ Ó ÖÓÓÑ Ò Ø
ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ù Ø Ò Ü ×× Ó Ø ÜØÖ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ö ÕÙ Ö ÓÖ ×Û Ø Ò
ÖÓÑ ¹É Å ØÓ ½ ¹É Ÿ Ø Ò Ø ½ ¹É Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Û × ÒÚÓ º
Ò ¬Ò ÐÐݸ Û Ò Ò Ø ÈËà ÑÓ ¸ Ø ¹É Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Û × × Ð Ø
Ø ËÁÆÊ Ü Ø ÈËÃ Ø Ö Ø ËÁÆʸ Ò Ø ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö Ó ÒÝ Ó
Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ø Ë Û × Ð ×× Ø Ò Ø ÔÓÛ Ö Ö ÕÙ Ö ØÓ ØÖ Ò×Ñ Ø Ö Ð ÐÝ
Ù× Ò ¹É Ÿ Û Ð Ò Ø Ð ×Ø ½ ÐÓÛ Ø Ñ Ü ÑÙÑ ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Öº Ì
Ð ÓÖ Ø Ñ Û × Ø Ú Ø Ø Ø Ò Ó ½ ¹×ÐÓØ ÍÌÊ Ø Ö Ñ ¸ Ø Ö Ø ÔÓÛ Ö
ÓÒØÖÓÐ Ð ÓÖ Ø Ñ Ô Ö ÓÖÑ Ø× ½ Ø Ö Ø ÓÒ× Ô Ö Ø Ö Ñ ¸ Ò Ø Ù× Ø É Å
ÑÓ × Ð Ø ÓÒ Û × Ô Ö ÓÖÑ ÓÒ ÍÌÊ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ Ö Ñ ¹ ݹ Ö Ñ × ×º Ï Ò
Ò Ò ÖÓÑ ÐÓÛ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ØÓ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸ Ø
ÐÓÛ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ Û × Ö Ø Ò ÓÖ Ò ÜØÖ Ö Ñ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö ÑÔ ÙÔ Ø ØÖ Ò×Ñ Ø
ÔÓÛ Ö ØÓ Ø Ö ÕÙ Ö Ð Ú Ð¸ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º ¼´ µº ÓÒÚ Ö× Ðݸ Û Ò Ò Ò
ÖÓÑ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ØÓ ÐÓÛ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸ Ø ÐÓÛ Ö¹
ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Û × ÑÔÐÓÝ Û Ð×Ø Ö ÑÔ Ò Ø ÔÓÛ Ö ÓÛÒ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ
ÚÓ Ü ×× Ú ÓÙØ × Ò Ø Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ù ØÓ Ø Ö Ù Ø ÓÒ Ó
Ø ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö¸ × ÐÐÙ×ØÖ Ø Ò ÙÖ ¾º ¼´ µº
Ì Ð ¾º Ú × Ø ÈËø ¹É Å Ò ½ ¹É Å ËÁÆÊ Ø Ö × ÓÐ × Ù× Ò Ø
× ÑÙÐ Ø ÓÒ׺ Ì ÈËà ËÁÆÊ Ø Ö × ÓÐ × Û Ö ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø Ó× Ò ×× ÖÝ Û Ò
Ù× Ò ¹É Ÿ Û Ð Ø ½ ¹É Å ËÁÆÊ Ø Ö × ÓÐ × Û Ö º Ö ¿ º ÁÒ ÓØ Ö
ÛÓÖ ×¸ Ò ÑÓÚ Ò ÖÓÑ Ø ÈËà ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ØÓ Ø ¹É Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸
Ø Ø Ö Ø ËÁÆʸ ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ ËÁÆÊ Ò ÓÙØ ËÁÆÊ ÐÐ Ò Ö × Ý º
Ï Ò ×Û Ø Ò ØÓ Ø ½ ¹É Å ÑÓ ÖÓÑ Ø ¹É Å ÑÓ ¸ Ø ËÁÆÊ Ø Ö × ÓÐ ×
Ò Ö × Ý º º ÀÓÛ Ú Ö¸ × ØØ Ò Ø ÈËà ØÓ ¹É Å Ò Ø ¹É Å ØÓ ½ ¹
É Å ÑÓ ×Û Ø Ò Ø Ö × ÓÐ × ØÓ Ú ÐÙ Ö Ø Ò Ø ËÁÆÊ Ö ÕÙ Ö ÓÖ
Ñ ÒØ Ò Ò Ø Ø Ö Ø Ê» Ê Û × Ò ×× ÖÝ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÔÖ Ú ÒØ Ü ×× Ú ÓÙØ ×
Ù ØÓ ×Ù Ò Ö Ñ Ø ÒÒ Ð¹ Ò Ù Ú Ö Ø ÓÒ× Ò Ø ËÁÆÊ Ð Ú Ð׺
ËÁÆÊ Ì Ö × ÓÐ ÈËà ¹É Å ½ ¹É Å
ÇÙØ ËÁÆÊ ¾º º ½¾º½
ÄÓÛ ÉÙ Ð ØÝ ÇÙØ ËÁÆÊ ¿º¼ º¼ ½¾º
Ì Ö Ø ËÁÆÊ º¼ º¼ ½¿º
Ì Ð ¾º Ì Ø Ö Ø ËÁÆʸ ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ ËÁÆÊ Ò ÓÙØ ËÁÆÊ Ø Ö × ÓÐ × Ù×
ÓÖ Ø ÈËø ¹É Å Ò ½ ¹É Å ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × Ó Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñº
À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
Downlink Start
Y SINR < 16-QAM LQ Y
16-QAM Mode? Switch to 4-QAM
Outage SINR?
N N
Any BS TX power > Y
max. BS TX power-15dB Switch to 4-QAM
Y SINR < 4-QAM Target Y Any BS TX power >
4-QAM Mode? max. BS TX power-15dB
SINR?
N N Y
Any BS TX power <
4-QAM to 16-QAM thres. Switch to BPSK
-15dB
Y
Switch to 16-QAM
SINR > BPSK Target Y Any BS TX power <
Thus, in BPSK mode BPSK to 4-QAM thres.
SINR?
-15dB
Y
Switch to 4-QAM
ÙÖ ¾º Ì É Å ÑÓ ×Û Ø Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Ù× ÒØ ÓÛÒÐ Ò Ó Ø Å
× ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ º
Transmit power
Transmit power
4-QAM 4-QAM 16-QAM 16-QAM 4-QAM 4-QAM
Frame n Frame n+1 Frame n+2 Frame n Frame n+1 Frame n+2
´ µÊ ÑÔ Ò ÙÔ Ø ØÖ Ò×Ñ Ø ÔÓÛ Ö ´ µ Ê ÑÔ Ò ÓÛÒ Ø ØÖ Ò×Ñ Ø
Û Ð×Ø Ö Ñ Ò Ò Ò Ø ÐÓÛ Ö ÓÖ Ö ÔÓÛ Ö Û Ð×Ø ×Û Ø Ò ØÓ Ø ÐÓÛ Ö
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ º ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ º
ÙÖ ¾º ¼ ÈÓÛ Ö Ö ÑÔ Ñ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Û Ð×Ø ×Û Ø Ò ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×º
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË
È Ö ÓÖÑ Ò Ö ×ÙÐØ× Û Ö Ó Ø Ò ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò ÐÓ ¹
ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ò Ö ÕÙ Ò × Ó ¼º ÀÞ Ò
½º¼ ÀÞ¸ Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ º Ô ×ØÖ Ò Ú ÐÓ ØÝ Ó ¿ ÑÔ ¸ ÐÐ Ö Ù×
Ó ½ ¼ Ñ Ò ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ½ Û Ö Ù× ¸ × Ò ÓÙÖ ÔÖ Ú ÓÙ× ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ׺
ÙÖ ¾º ½ × ÓÛ× Ø × Ò ¬ ÒØ Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÖÓÔÔ Ðи
Ú Ý ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÔØ Ú ÑÓ ¹
ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ì ¬ ÙÖ ÑÓÒ×ØÖ Ø × Ø Ø¸
Ú Ò ÛØ Ø Ó ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ò Ø× Ð Ñ Ø Ö ×
Ó Ö ÓѸ ×Ù ×Ø ÒØ Ð ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ö Ù Ø ÓÒ Û × Ú º Ì Ô Ö¹
ÓÖÑ Ò Ò ¬Ø Ó Ò Ö × Ò Ø ÖÖ Ý³× Ö × Ó Ö ÓѸ Ú Ý Ò Ö ×Ò
Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ׸ ÓÑ × ÜÔÐ Ø ÖÓÑ Ø ¬ ÙÖ ¸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò ÙÖ¹
Ø Ö ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ö Ù Ø ÓÒº Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ× Û Ö ÓÒ Ù Ø Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
Û Ø ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ¸ Ò Ñ Ü ÑÙÑ
× ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò × Ó ¼º ÀÞ Ò ½º¼ ÀÞº × ÜÔ Ø ¸ Ø ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ ¹
Ð ØÝ Û × Ò Ö ÐÐÝ Ö Ø Ø ×Ø Ö Ò Ö ÕÙ Ò Ý¸ × ÑÓÒ×ØÖ Ø Ý ÙÖ
¾º ½º Ì Ò ØÛÓÖ Û × ÓÙÒ ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ ¾¾¿ Ù× Ö׸ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ØÖ Æ ÐÓ
Ó ½º¾ ÖÐ Ò » Ѿ»ÅÀÞ¸ Û Ò ×Ù Ø ØÓ ¼º ÀÞ Ö ÕÙ Ò Ý × ÓÛ Ò º Ì
Ô ØÝ Ó Ø Ò ØÛÓÖ Û × Ö Ù ØÓ ¾½ Ù× Ö׸ ÓÖ ½º¾ ÖÐ Ò » Ѿ»ÅÀÞ¸ ÙÔÓÒ
Ò Ö × Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý ØÓ ½º¼ ÀÞº ÇÒ ÑÔÐÓÝ Ò ØÛÓ Ð ¹
Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò Ö × Ý ± ØÓ ¿ Ù× Ö׸
ÓÖ ØÓ Ò ÕÙ Ú Ð ÒØ ØÖ Æ ÐÓ Ó ¾º½½ ÖÐ Ò » Ѿ»ÅÀÞ Û Ò ×Ù Ø ØÓ ¼º ÀÞ
Ö ÕÙ Ò Ý × ÓÛ Ò º Ï Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Û × Ö ×
ØÓ ½º¼ ÀÞ¸ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ò ØÛÓÖ Û × ¿ ½ Ù× Ö׸ ÓÖ ½º
ÖÐ Ò » Ѿ»ÅÀÞ¸ Ö ÔÖ × ÒØ Ò Ò Ò Ö × Ó ± Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ ØÓ Ø Ò ØÛÓÖ
Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ ÁÒ Ö × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ× ØÓ ÓÙÖ¸
Û Ð×Ø ÑÔÓ× Ò × ÓÛ Ò Û Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ¸ Ö ×ÙÐØ Ò
Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ¾º ÖÐ Ò » Ѿ»ÅÀÞ ÓÖ Ù× Ö׸ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ÒÓ
Ò ÜØÖ ¿¼± Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ø Ò ØÛÓÖ ÑÔÐÓÝ Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׸ Ò Ó ½½¿±
Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ ØÓ Ø Ò ØÛÓÖ ÑÔÐÓÝ Ò ÒÓ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ ÁÒ ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
Û Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ½º¼ ÀÞ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × ¼
Ù× Ö× ÓÖ ¾º ÖÐ Ò » Ѿ»ÅÀÞ¸ Û Ö ÔÖ × ÒØ Ò Ò Ö × Ó ¿ ± Û Ø Ö ×Ô Ø
ØÓ Ø Ò ØÛÓÖ ÒÚÓ Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ ÓÖ ½½½± Ö Ð Ø Ú ØÓ Ø ÒØ Ð
Ò ØÛÓÖ Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺
Ì ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ ¸ ÔÖ × ÒØ Ò ÙÖ ¾º ¾¸ ÒÓØ Ò ¬Ø
ÖÓÑ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ ÓÖ ÖÓÑ Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó ÔØ Ú
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒº ÙÖ ¾º Ô Ø× Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ Û Ø ÓÙØ Ô¹
Ø Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ¸ Ò ÙÔÓÒ ÓÑÔ Ö Ò Ø × Ö ×ÙÐØ× ØÓ Ø Ó× Ó Ø Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
ÛØ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¾º ¾¸ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö Ø ÓÒ Ù
ØÓ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÜÔÐ ØÐÝ × Òº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ò Ö × Ò Ø ÔÖÓ ¹
Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ò ØØÖ ÙØ ØÓ Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó Ð ×× ÖÓ Ù×ظ ÙØ
Ö Ø ÖÓÙ ÔÙظ Ö¹ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ × ÒÚÓ ÝØ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒ × Ñ º À Ò ¸ ÙÒ Ö Ú Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ× Ò Ù× Ò Ø ¬Ü ¹É Å
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ Ñ Ý ÒÓØ Ó ÙÖ¸ Ý Ø Û Ò Ù× Ò ÔØ Ú ÑÓ ¹
ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ö ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ¸ Ø × Ñ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ× Ñ Ý
Ò Ø ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ º Ì × Ô ÒÓÑ ÒÓÒ × ÙÖØ Ö Ü Ö Ø Ý Ø ÔØ Ú
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ × × Ö Ò Ë Ø ÓÒ ¾º º ¸ Û Ö Ø Ø ÓÒ Ó Ò Û ×ÓÙÖ Ó
½¼¼ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
No beamforming 0.5Hz, 3dB shadowing
Forced Termination Probability, PFT
2 2 element beamforming 1Hz, 3dB shadowing
4 element beamforming
-2 1%
10
5
2
-3
10
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ½ ÐÐ ÖÓÔÔ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø É Å
× Û ÐÐ × Û Ø × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ
Ë ½ º Ë ÙÖ ¾º ÓÖ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ö ×ÙÐØ× Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒº
ÒØ Ö Ö Ò ¸ ÓÒ×Ø ØÙØ Ý Ù× Ö Ò Ø Ø Ò Ò Û Ðи Ö ×ÙÐØ× Ò Ò ÖÙÔØ Ò Ò
Ø Ò Ó Ø ÒØ ÒÒ Ò Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø × Ö Ù× Öº Ì × Ò ØÙÖÒ Ð × ØÓ ÐÓÛ
ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ ×¸ Û Ö ÑÓÖ Ð ÐÝ ØÓ Ó ÙÖ ÓÖ ÔÖÓÐÓÒ Ô Ö Ó × Ó Ø Ñ ¸ Û Ò
Ù× Ò Ö ÓÖ Ö ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ º Ò¸ Ò Ö × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ
Ð Ñ ÒØ× ÖÓÑ ØÛÓ ØÓ ÓÙÖ Ö ×ÙÐØ× Ò Ò Ò Ö × ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ÓÙØ
Ù ØÓ Ø × ÖÔ Ö ÒØ ÒÒ Ö Ø Ú Øݺ Ì × Ö ×ÙÐØ× Ò Ö × Ò× Ø Ú ØÝ ØÓ Ò ×
Ò Ø ÒØ Ö Ö Ò Ò ÒØ ÙÔÓÒ Øº
Ì Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× Ø Ð ØÖ Æ Ô Ö ÓÖÑ Ò × Ô Ø Ò ÙÖ
¾º ¿¸ ×Ù ×Ø Ò Ø Ø Ø Ñ Ò ÙÔÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Û × ÐÛ Ý× × Ò ¬ ÒØÐÝ
ÐÓÛ Ø Ñ Ò ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸ Û Ò ØØÖ ÙØ ØÓ Ø Ô ÐÓØ
ÔÓÛ Ö ÒØ Ö Ö Ò Ò ÓÙÒØ Ö Ý Ø ÑÓ Ð × Ò Ø ÓÛÒÐ Ò º Ì × ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ò
ÓÒ¬ÖÑ Ý Ü Ñ Ò Ò ÙÖ ¾º ¸ Û ÑÓÒ×ØÖ Ø × Ø Ø Ø Ñ Ò ÑÓ Ñ
Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ò Ø ÓÛÒÐ Ò ¸ Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Û × ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø Ø Ò
Ø ÙÔÐ Ò Ú Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ò Ö × ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Öº ÁÒÚÓ Ò
ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ö Ù Ø Ñ Ò ÙÔÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
ÔÓÛ Ö Ö ÕÙ Ö Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ø × ÖÚ ÕÙ Ð ØÝ Ø Ö Ø× Ó Ø Ò ØÛÓÖ º Ì Ø¹
Ø Ò Ð ÓÛÒÐ Ò ÔÓÛ Ö Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ö × × Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ð Ñ ÒØ×
Ò Ö × ¸ × Ö ×ÙÐØ Ó Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø ÓÒ Ú ÛØ Ø Ó
Ö ÒÙÑ Ö Ó ÖÖ Ý Ð Ñ ÒØ׺ ÙÖØ Ö Ú ÒØ Ó ÑÔÐÓÝ Ò Ð Ö Ö ÒÙÑ Ö
Ó ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ð Ñ ÒØ× Û × Ø ××Ó Ø Ò Ö × Ò Ø Ñ Ò ÙÔÐ Ò ÑÓ Ñ
¾º º ËÁÅÍÄ ÌÁÇÆ Ê ËÍÄÌË ½¼½
2
2%
Probability of low quality access, Plow
-2 1%
10
5
2
-3
10
5
No beamforming
2 element beamforming
4 element beamforming
2
0.5Hz, 3dB shadowing
1Hz, 3dB shadowing
-4
10
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ¾ ÈÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×× Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å ×
ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ¹
ÓÐ × ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø É Å
× Û ÐÐ × Û Ø × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ
Ë ½ º Ë ÙÖ ¾º ÓÖ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ö ×ÙÐØ× Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒº
Ø ÖÓÙ ÔÙظ Û Ñ ÑÓÖ × Ò ¬ ÒØ Ø Ö ØÖ Æ ÐÓ ×º ÁÒ Ø ÓÛÒÐ Ò
× Ò Ö Ó¸ ÓÛ Ú Ö¸ Ò Ö × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ð Ñ ÒØ× Ð ØÓ
Ò Ò Ö × Ñ Ò ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö¸ Ð Ø Û Ø ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ ÑÔÖÓÚ
Ñ Ò ÓÛÒÐ Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙغ Ì × ×Ù ×Ø× Ø Ø Ø Ö Û × ×ÓÑ ÒØ Ö Ø ÓÒ
ØÛ Ò Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ø ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×Û Ø Ò Ð Ó¹
Ö Ø Ñ Ò Ø Ñ Ü Ñ Ð Ö Ø Ó ÓÑ Ò Ò Ô Ö ÓÖÑ Ø Ø ÑÓ Ð ×º ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ × ÑÔÐ
×Û Ø Ú Ö× ØÝ Û × Ô Ö ÓÖÑ Ý Ø × ×Ø Ø ÓÒ× ÓÒ Ø ÙÔÐ Ò ¸ Ø Ù× ÚÓ Ò
×Ù × ØÙ Ø ÓÒº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ò Ö × Ò Ø Ñ Ò ÓÛÒÐ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö
Ö ×ÙÐØ Ò ÑÙ ÑÓÖ ×Ù ×Ø ÒØ Ð Ò Ö × Ò Ø Ñ Ò ÓÛÒÐ Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ¹
ÔÙظ ×Ô ÐÐÝ Û Ø Ø Ú ÒØ Ó Ø ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Û Ü Ø
Ò ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ ¼º ÈË Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ò ÓÚ Ö Ø ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý× ÓÖ ÒØ Ð
ØÖ Æ ÐÓ × Û Ò × Ò Ò ÙÖ ¾º º
×ÙÑÑ ÖÝ Ó Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ù× Ö Ô Ø × Ó Ø Ò ØÛÓÖ × ÓÒ× Ö Ò Ø ×
× Ø ÓÒ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ¸
Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ ÑÔÐÓÝ Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ù× Ò ØÛÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý× × Ú Ò
Ò Ì Ð ¾º º Ì Ø Ð ØÖ Æ ÖÖ ¸ Ø Ñ Ò ÑÓ Ð Ò × ×Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
ÔÓÛ Ö× Ö ÕÙ Ö ¸ Ò Ø Ñ Ò ÙÔ¹ Ò ÓÛÒ¹Ð Ò ÑÓ Ñ Ø Ø ÖÓÙ ÔÙØ× Ú
Ö Ð×Ó × ÓÛÒ Ò Ì Ð ¾º º Ë Ñ Ð ÖÐݸ Ø ÐÓÛ Ö ÓÙÒ × Ó Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ò ØÛÓÖ
Ô Ø × Ó Ø Ò ÙÒ Ö ÒØ Ð × Ò Ö Ó× Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ
Ó ¾ ¸ Ð Ò ØÓ Ø Ö Ø Ó ½ Ô׸ ×Ù Ø Ð ÓÖ ×Ô ¹Ö Ø Ù× Ö× Ö ÔÖ × ÒØ Ò
½¼¾ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
6
Mean Transmission Power (dBm)
5
4
3
2 Filled = Downlink, Blank = Uplink
No beamforming
2 element beamforming
1 4 element beamforming
0.5Hz, 3dB shadowing
1Hz, 3dB shadowing
0
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º ¿ Å Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Ö Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø É Å
× Û ÐÐ × Û Ø × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ
Ë ½ º Ë ÙÖ ¾º ÓÖ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ö ×ÙÐØ× Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒº
Ì Ð ¾º º Ì Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ð ÙÐ Ø ÓÒ× Û Ö Ô Ö ÓÖÑ Ý × Ð Ò Ø ÒÙÑ Ö
Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ ¸ × ÔÖ × ÒØ Ò Ì Ð ¾º ¸ Ý Ø Ö Ø Ó Ó Ø Ö ×ÔÖ Ò ØÓÖ׸
º º Ý ¾ »½ ½ º
¾º ËÙÑÑ ÖÝ Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒ×
Ï ÓÑÑ Ò Ø × ÔØ Ö Û Ø Ö ÓÚ ÖÚ Û Ó Ø ÖÓÙÒ Ò Ø ¿
ÍÌÊ ×Ø Ò Ö º Ì × Û × ÓÐÐÓÛ Ò Ë Ø ÓÒ× ¾º¾ Ò ¾º¿ Ý Ò ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ
Å Ò Ø Ø Ò ÕÙ × ÒÚÓ Ò Ø ÍÌÊ ×Ø Ò Ö º
Æ ØÛÓÖ Ô ØÝ ×ØÙ × Û Ö Ø Ò ÓÒ Ù Ø Ò Ë Ø ÓÒ ¾º ¸ Û Ú ÐÙ Ø
Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÓÙÖ « Ö ÒØ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ× Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó ÓØ
ÒÓÒ¹× ÓÛ Ò ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׺ Ì Ð Ó¹
Ö Ø Ñ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú Ô ÐÓعØÓ¹ ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø Ó Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ× Ø Ø ÑÓ Ð ¸
Ò ÓÖ Ö ØÓ Ø ÖÑ Ò Ø ÑÓ×Ø ×Ù Ø Ð × ×Ø Ø ÓÒ× ÓÖ ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö¸ Û × ÓÙÒ
ØÓ Ó« Ö Ø ×Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û Ò ×Ù Ø ØÓ × ÓÛ Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÒ
ÓÒ Ø ÓÒ׺ À Ò ¸ Ø × Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ø× ××Ó Ø Ô Ö Ñ Ø Ö׸ Û Ö × Ð Ø ÓÖ
Ù× Ò ÓÙÖ ÙÖØ Ö ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ׺ Ì ÑÔ Ø Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× ÙÔÓÒ Ø
Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × Ø Ò ÓÒ× Ö Ò Ë Ø ÓÒ ¾º º Ò ÓØ ÒÓÒ¹× ÓÛ Ò ÐÓ ¹
ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׺ ÓÒ× Ö Ð Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò×
ÛÖ Ú ¸ ÑÔÐÓÝ Ò ÓØ ØÛÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ Ì ×
¾º º ËÍÅÅ Ê Æ ÇÆ ÄÍËÁÇÆË ½¼¿
4.0
0.5Hz, 3dB shadowing
3.8 1Hz, 3dB shadowing
Mean Modem Throughput (BPS)
3.6
3.4
3.2
3.0
2.8
2.6
2.4 Filled = Uplink, Blank = Downlink
No beamforming
2.2 2 element beamforming
4 element beamforming
2.0
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8
2
Mean Carried Teletraffic (Erlangs/km /MHz)
ÙÖ ¾º Å Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ú Ö×Ù× Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ó Å × Ð¹
ÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ö Ð Ø Ú Ö Ú ÁÓ × ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö × ÓÐ ×
ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø É Å
× Û ÐÐ × Û Ø × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÖ
Ë ½ º
ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò ÖÓ
ÌÖ Æ ´ ÖÐ Ò × ÈÓÛ Ö ´ ѵ Ì ÖÓÙ ÔÙØ ´ È˵
Ë ÓÛ Ò Ñ ÓÖÑ Ò Í× Ö× » Ѿ »ÅÀÞµ ÅË Ë ÍÔÐ Ò ÓÛÒÐ Ò
¼º ÀÞ¸ ¿ ÆÓ ¾¾¿ ½º¾ ¿º¾ º ¾º ¾º
¼º ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× ¿ ¾º½½ ¿º º ¾º ¾º
¼º ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× ¾º ¿º º¼ ¾º¿ ¾º ¾
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ÆÓ ¾½ ½º¾ ¿º¿ º ¾º ¾º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× ¿ ½ ½º ¿º º ¾º ¾ ¾º ¿
½º¼ ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× ¼ ¾º ¿º º ¾º ¾º
Ì Ð ¾º Å Ü ÑÙÑ Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ò Ñ Ü ÑÙÑ ÒÙÑ Ö Ó ÑÓ Ð Ù× Ö× Ø Ø
Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ò ØÛÓÖ ¸ Û Ð×Ø Ñ Ø Ò Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ÕÙ Ð ØÝ
ÓÒ×ØÖ ÒØ׺ Ì ÖÖ ØÖ Æ × ÜÔÖ ×× Ò Ø ÖÑ× Ó ÒÓÖÑ Ð × ÖÐ Ò ×
´ ÖÐ Ò » Ѿ »ÅÀÞµ¸ ÓÖ Ø Ò ØÛÓÖ ×Ö Ò Ì Ð ¾º¾ ÓØ Û Ø Ò
Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò ´Ù× Ò Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ» ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖѹ
Ò µ¸ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø × ÓÛ Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ
Ó ¿ ¸ Û Ð×Ø ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × ÓÖ Ë ½ º
½¼ À ÈÌ Ê ¾º ÍÌÊ ¸ ÈÌÁÎ ÊÊ Ë Æ ÈÌÁÎ ÅÇ ÍÄ ÌÁÇÆ
ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó
ÌÖ Æ ´ ÖÐ Ò ×
Ë ÓÛ Ò Ñ ÓÖÑ Ò Í× Ö× » Ѿ»ÅÀÞµ
¼º ÀÞ¸ ¿ ÆÓ ¿ ¾¼º¿
¼º ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× ¿¿º
¼º ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× ½ ¾º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ÆÓ ¿ ½º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ ¾ Ð Ñ ÒØ× ¿½º
½º¼ ÀÞ¸ ¿ Ð Ñ ÒØ× ¿ ¼ ½º
Ì Ð ¾º ÐÓÛ Ö ÓÙÒ ×Ø Ñ Ø Ó Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ñ Ò ÖÖ ØÖ Æ Ò Ñ Ü ÑÙÑ
ÒÙÑ Ö Ó ÑÓ Ð ×Ô ¹Ö Ø Ù× Ö× Ø Ø Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ò ØÛÓÖ ¸
Û Ð×Ø Ñ Ø Ò Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ÕÙ Ð ØÝ ÓÒ×ØÖ ÒØ׺ Ì ÖÖ ØÖ Æ × Ü¹
ÔÖ ×× Ò Ø ÖÑ× Ó ÒÓÖÑ Ð × ÖÐ Ò × ´ ÖÐ Ò » Ѿ »ÅÀÞµ¸ ÓÖ Ø Ò ØÛÓÖ
×Ö Ò Ì Ð ¾º¾ ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò ´Ù× Ò Ò¹
Ô Ò ÒØ ÙÔ» ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò µ¸ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø × ÓÛ
Ò ÚÒ ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ ¸ Û Ð×Ø ÑÔÐÓÝ Ò Ô¹
Ø Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × ÓÖ Ë ¾ º Ì ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ò
ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ¾ Û× Ð ÙÐ Ø Ý ÑÙÐØ ÔÐÝ Ò Ø
Ô Ø ×Ó Ø Ò Ò Ì Ð ¾º Ý ¾ »½ ½ º
ÛÓÖ Û × Ø Ò ÜØ Ò Ò Ë Ø ÓÒ ¾º º Ý Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
Ø Ò ÕÙ × Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ ×ØÙ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò
ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ Û Ð Ø ÙÖØ Ö × Ò ¬ ÒØ
Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò׺
Chapter 3
ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× Ò ÙÖØ Ö
Ê × Ö
¿º½ ËÙÑÑ ÖÝ Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒ×
ÁÒ Ø × ÓÓ Û Ú × Ù×× Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò ÑÔÐ Ø ÓÒ× Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ Ö¹
Ö Ý× Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × Ò ÓØ Å »Ì Å Ò Å ÐÐÙÐ Ö
ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Ò ØÛÓÖ ×º
ÁÒ ÔØ Ö Û ÒÚ ×Ø Ø ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò ÔØ Ú Ñ ÓÖÑ Ò Ð Ó¹
Ö Ø Ñ׺ Ï ÓÑÑ Ò ¸ Ò Ë Ø ÓÒ ¸ Ý ÓÒ× Ö Ò Ø ÔÓ×× Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ× Ó
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ò Ø Ö Ö Ð Ø Ò ¬Ø׺ Ì × Ò Ð ÑÓ Ð Ù× Û × Ø Ò × Ö
Ò Ë Ø ÓÒ Ò ÖÙ Ñ ÒØ ÖÝ Ü ÑÔÐ Ó ÓÛ Ñ ÓÖÑ Ò ÓÔ Ö Ø × Û × ÔÖ ¹
× ÒØ º Ë Ø ÓÒ Ð Ø Ø ÔÖÓ ×× Ó ÔØ Ú Ñ ÓÖÑ Ò Ù× Ò × Ú Ö Ð
« Ö ÒØ Ø ÑÔÓÖ Ð Ö Ö Ò Ø Ò Õ٠׸ ÐÓÒ Û Ø Ø ÔÔÖÓ × Ù× Ò ×Ô Ø Ð Ö ¹
Ö Ò Ø Ò Õ٠׺ Ì ÐÐ Ò × Ø Ø ÑÙ×Ø ÓÚ Ö ÓÑ ÓÖ Ñ ÓÖÑ Ò ÓÖ Ø
ÓÛÒÐ Ò ÓÑ × × Ð Û Ö Ð×Ó × Ù×× Ò Ë Ø ÓÒ º Ê ×ÙÐØ× Û Ö ÔÖ × ÒØ
× ÓÛ Ò ÓÛ Ø ËÅÁ¸ ÍÄÅË Ò ÆÄÅË Ñ ÓÖÑ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ× Ú ÓÖ ØÛÓ
Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ú ÖÝ Ò ÒÚ ÐÙ ×ÔÖ Ò Ö Ö¹
Ò × Ò Ð Ð Ò Ø º Ì ËÅÁ Ð ÓÖ Ø Ñ Û × × ÓÛÒ ØÓ ÓÒÚ Ö Ö Ô Ðݸ ÖÖ ×Ô Ø Ú Ó
Ø ÒÚ ÐÙ ×ÔÖ º Ì Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ÍÄÅË Ñ ÓÖÑ Ö Û × × ÓÛÒ ØÓ
ÐÝ Ô Ò ÒØ ÙÔÓÒ Ø ÒÔÙØ × Ò Ð ÔÓÛ Ö ÔÖ × ÒØ ØÓ Ø ÒØ ÒÒ ¸ Ö Ò Ö Ò
Ø ÑÔÖ Ø Ðº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ÆÄÅË Ð ÓÖ Ø Ñ Û × ÓÙÒ ØÓ Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ Ò Ø ×
Ö ×Ô Ø Ò Ø Û × Ð Ø Ö × ÓÛÒ ØÓ ÔÔÖÓ Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ËÅÁ Ñ ÓÖÑ Ö
ÓÖ Ø Ö Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÖÖ Ýº ÐÓÛ ËÆÊ Ú × ÔÓÓÖ ×Ø Ñ Ø Ó Ø Ö Ú
× Ò Ð³× ÖÓ××¹ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ñ ØÖ Ü¸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò × Ñ Ð Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÖ ÐÐ Ø Ö Ð Ó¹
Ö Ø Ñ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ × Ø ËÆÊ ÑÔÖÓÚ ×¸ Ø ËÅÁ Ø Ò ÕÙ Ù Ö ÒØ × ×ØÖÓÒ Ö
ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø ÓÒº Ì ËÅÁ Ð ÓÖ Ø Ñ × ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ü ÓÖ Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó
ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ׸ ÙØ ÓÖ Ö Ð ×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ð Ñ ÒØ׸ ×Ù × ÓÙÖ¸ Ø× ÓÑÔÐ Ü ØÝ
× ÐÓÛ Ø Ø Ó Ø ÄÅË ÖÓÙØ Ò ×º
ÁÒ ÔØ Ö Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò× Ú Ù× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø
½¼
½¼ À ÈÌ Ê ¿º ÇÆ ÄÍËÁÇÆË Æ ÍÊÌÀ Ê Ê Ë Ê À
Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ Û Ö ÒÚ ×Ø Ø ÓÖ ÓØ ÄÇË Ò ÑÙÐØ Ô Ø
ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׺ ÜÔÓ×ÙÖ ØÓ ÑÓ ÐÐ Ò Ò ÔØ Ú ÖÖ Ý Û × ÔÖÓÚ Ò Ë Ø ÓÒ ¸
ÓÖ Ò ÓÚ ÖÚ Û Ó ¬Ü Ò ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ÐÐÓ Ø ÓÒ × Ñ × Û × ÓÒ Ù Ø
Ò Ë Ø ÓÒ º Ë Ø ÓÒ Ø Ò Ö Ú Û ×ÓÑ Ó Ø « Ö ÒØ ÑÓ Ð× Ú Ð Ð
ÓÖ × ÑÙÐ Ø Ò ÑÙÐØ Ô Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׸ ÓÐÐÓÛ Ý ÑÓÖ Ø Ð ÔÓÖØÖ Ý Ð Ó Ø
ÓÑ ØÖ ÐÐÝ × Ë Ò Ð ¹ ÓÙÒ ÐÐ ÔØ Ð ÅÓ Ð ´ Ë Åµº Ì Ñ ØÖ × Ù×
ÓÖ Ö Ø Ö × Ò Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÑÓ Ð ÐÐÙÐ Ö Ò ØÛÓÖ × Û Ö ÔÖ × ÒØ ÙÒ Ö
ÓØ ÄÇË Ò ÑÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׸ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ
ÖÖ Ý׺ Ì Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × ÓÙÒ ØÓ Ò Ö × ¸ Û Ò Ù× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ
ÖÖ Ý׸ Û Ø ÙÖØ Ö Ò Ö × × Ú Ù ØÓ Ø ÓÔØ ÓÒ Ó ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓк Ò
ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×Û Ø Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Û Ø ÓÑ Ò ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Û × ¹
Ú ÐÓÔ Ò Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× Û Ö ÓÒ Ù Ø º ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ù× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Û × ÓÙÒ ØÓ Ò Ö × Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ô ¹
ØÝ × Ò ¬ ÒØÐݸ Û Ð×Ø ÔÖÓÚ Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ ÐÐ ÕÙ Ð ØÝ Ò Ö Ñ Ò ÑÓ Ñ
Ø ÖÓÙ ÔÙغ
ÇÙÖ ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× Ò ÔØ Ö Ò Ø ÐÐÝ Ó Ù× ÓÒ Ø ÒÓÒ¹ÛÖ Ô ÖÓÙÒ ÓÖ
× ÖØ ×Ð Ò ØÝÔ Ò ØÛÓÖ ×¸ Û Ö Ø ÓÙØ Ö ÐÐ× Ó Ø × ÑÙÐ Ø ÓÒ Ö Ö ×Ù ¹
Ø ØÓ ÐÓÛ Ö Ð Ú Ð× Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ × Ò Ö Ó Ø Ø Ñ Ý Ò ÓÙÒØ Ö
Ò Ø ×Ù ÙÖ × Ó Ð Ö ÓÒÙÖ Ø ÓÒ׺ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ× Û Ö ÖÖ ÓÙØ ÓÖ Ø Ð Ó¹
Ö Ø Ñ¸ Ò Ø ÄÇÄÁ Ù× Ò Ò Ö ×Ø × ×Ø Ø ÓÒ ÓÒ×ØÖ ÒØ× Ó Ò ½ ¸ Û Ò Ü¹
ÔÓ× ØÓ ÄÇË ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ׺ Ì Ð ÓÖ Ø Ñ Ó« Ö Ø ÐÓÛ ×Ø Ò ØÛÓÖ
Ô Øݸ ÙØ Ò ¬Ø Ø ÑÓ×Ø ÖÓÑ ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ ËÔ ¬¹
ÐÐݸ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó Ò Ö × Ý ±¸ Û Ò ÑÔÐÓÝ Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ׸ Ò ½ ±¸ Û Ò Ù× Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׺ Ì
ÄÇÄÁ Ù× Ò Ò Ö ×Ø × ×Ø Ø ÓÒ ÓÒ×ØÖ ÒØ Ó ÐÐ× ×ÙÔÔÓÖØ Ö ÒÙÑ Ö Ó
Ù× Ö׸ ÙØ Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× ÒÓØ Ö ×ÙÐØ Ò ×Ù Ö Ñ Ø ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ×
Ò Ò ØÛÓÖ Ô Øݺ ÜÔÐ ØÐݸ ¾¾± Ò Ö × Û × Ó × ÖÚ ÓÖ Ø ØÛÓ Ð Ñ ÒØ × ¸
Ò ± Û Ò Ù× Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø
ÄÇÄÁ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ò ÐÛ Ý× Ü Ø ØÓ Ø Ð ÓÖ Ø Ñº Ï Ò
Ù× Ò ½ × ×Ø Ø ÓÒ ÓÒ×ØÖ Òظ Ø ÄÇÄÁ Ö ×ÙÐØ Ò Ø ×Ø Ò ØÛÓÖ Ô ¹
ØÝ Û Ø ÓÙØ ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ ÐØ ÓÙ Ø Ð Ö Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù×
×Ø Ò Ó Ø × Ð ÓÖ Ø Ñ Ð ØÓ Ò Ð Ð Ò Ö × Ò Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ø ÖÓÙ º
Ï Ø Ò ÓÒ Ù Ø ÙÖØ Ö × ÑÙÐ Ø ÓÒ× Ò Ë Ø ÓÒ Ù× Ò ÑÓÖ Ö Ð ×Ø ¿¹Ö Ý
ÑÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ò¸ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ ×ÙÔÔÓÖØ Ø ÐÓÛ ×Ø
ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö׸ Ò Ò Ø ÑÓ×Ø ÖÓÑ ÒÚÓ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ Í× Ò
ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý Ò×Ø Ó ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý Ð ØÓ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò Ö × Ó
¿ ±¸ Ò Ö ÔÐ Ò Ø ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý Û Ø ÓÒ ÑÔÐÓÝ Ò Ø Ð Ñ ÒØ× Ö ×ÙÐØ
Ò ¾ ¹¿ ± Ò Ö × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ º Ì ÄÇÄÁ ÑÔÐÓÝ Ò Ò
×ÙÔÔÓÖØ Ø Ö Ø ×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö׸ ÙØ ÒÓØ Ò ¬Ø ÖÓÑ Ø × Ñ Ô ØÝ
ÒÖ ×× ×Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Û Ø Ø Ú ÒØ Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ Ì
ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ö × Ý ½ ± ÙÔÓÒ ÙÔ Ö Ò Ø ×Ý×Ø Ñ ÖÓÑ ØÛÓ
ØÓ ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ò Ý ØÛ Ò ± Ò ½ ± ÙÔÓÒ Ù× Ò
Ø Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý× Ò ÔÐ Ó Ø ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׺ Í× Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù×
ÓÒ×ØÖ ÒØ Ó ½ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø ÄÇÄÁ Ö ×ÙÐØ Ò Ò ØÛÓÖ Û Ó× Ô ØÝ
Û × Ö ×ØÖ Ø Ý Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ ××Ó Ø Û Ø Ø× Ð Ö
Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ×Ø Ò º Ì × Ð Ö Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ×Ø Ò Ð ØÓ ÐÓÛ Ð Ú Ð× Ó Ó¹
¿º½º ËÍÅÅ Ê Æ ÇÆ ÄÍËÁÇÆË ½¼
ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ¸ Û ÓÙÐ ÒÓØ ÒÙÐÐ « Ø Ú ÐÝ Ý Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ
ÖÖ Ý׸ Ò Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ ÒÓØ Ò Ö × Ý ÑÓÖ Ø Ò ± ÙÔÓÒ
ÓÙ Ð Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ× ÓÑÔÖ × Ò Ø ÖÖ Ýº À Ò ¸ ÓÙÖ ÙØÙÖ
×ØÙ × ÓÒÐÝ ÓÒ× Ö Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ø ÄÇÄÁ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ò º
Ì Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò× ÖÙ Ò ÖÓÑ Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
ÓÚ Ö Ø × Ñ ¿¹Ö Ý ÑÙÐØ Ô Ø ÒÒ Ð¸ × Ò Ø ÔÖ Ú ÓÙ× × Ø ÓÒ¸ Û Ö Ø Ò ÒÚ ×¹
Ø Ø ÓÖ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ø ÄÇÄÁ Ù× Ò Ò º Ë Ò ¬ ÒØ Ò ØÛÓÖ
Ô ØÝ Ò Ö × × Û Ö Ó × ÖÚ ÓÖ ÐÐ Ó Ø × Ò Ö Ó× ÓÒ× Ö º ËÔ ¬ ÐÐݸ Ø
Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û Ø ÓÙØ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Ù× Ò Ú Ò ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð ¹
Ñ ÒØ׸ Û × Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ü Ý Ø Ø Ó Ò ÒØ Ð × Ò Ö Ó Ù× Ò ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ
Ò Ð Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ׺ ÇÒ ÓÑÔ Ö Ò ÓØ ÖÛ × ÒØ Ð × Ò Ö Ó׸
Ò Ò Ö × Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ØÛ Ò ¾ ± Ò ¾± Û × ØØÖ ÙØ ØÓ Ø
ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓи Û Ð×Ø Ù× Ò Ø Ð ÓÖ Ø Ñº Ï Ò ÑÔÐÓÝ Ò
Ø ÄÇÄÁ Ò ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓи Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ö × Ý ØÛ Ò
º ± Ò ½ ±º Ì Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò× Ö ×ÙÐØ Ò ÖÓÑ Ò Ö × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó
Ð Ñ ÒØ× Ò Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Û Ö Ö Ù ÓÛ Ú Ö¸ ØÓ ½½± Ò ½ ± ÓÖ
Ø Ð ÓÖ Ø Ñº ÁÒ ÓÒØÖ ×ظ Ø ÔØ Ú Ò ØÙÖ Ó Ø ÄÇÄÁ Ò Ð Ø ØÓ
Ñ ÒØ Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò Ö × × Ó ½¾¹½ ±¸ Ú Ù ØÓ Ò Ö × Ò Ø
ÒÙÑ Ö Ó Ð Ñ ÒØ× ÓÑÔÖ × Ò Ø ÔØ Ú ÖÖ Ý׺
Ì ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × Û × Ø Ò ÒÚ ×Ø Ø Ò
Ë Ø ÓÒ ¸ × Ò Ø Ý ÐÐÓÛ Ø ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ Ó ÓÓ Ò Ö¹ Ò×Ø ÒØ Ò ÓÙ× ÒÒ Ð ÓÒ¹
Ø ÓÒ׸ Û Ð×Ø ÔÖÓÚ Ò Ö × Ð Ò Û Ò ×Ù Ø ØÓ ÔÓÓÖ ÕÙ Ð ØÝ ÒÒ Ð׺ Ì
Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Û × ÓÙÒ ØÓ Ò Ö × Ý ¹½¾±¸ Û Ò ÒÚÓ ¹
Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺
ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ò Ù× Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û ×
Ö Ù ÙÔÓÒ ÒÚÓ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒº Ì × Û × Ù ØÓ Ø ÑÔÖÓÚ ÐÐ ÖÓÔ¹
Ô Ò ÔÖÓ Ð ØÝ ÖÙ Ò ÖÓÑ ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ¸ Ð Ò Ò ØÙÖÒ ØÓ
ÐÓÛ Ö ÒÙÑ Ö Ó Ö ÕÙ Ò Ý»Ø Ñ ×ÐÓØ ÓÑ Ò Ø ÓÒ× Ú Ð Ð ÓÖ Ò Û ÐÐ׺ Ë Ò
Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Û × Ø ØÓÖ Ð Ñ Ø Ò Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ô Øݸ Ø
Ô ØÝ Û × Ö Ù º Ì × Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Û × ÒÓØ Ó × ÖÚ ¸ Û Ò ÑÔÐÓÝ Ò Ø Äǹ
ÄÁ ¸ Û ×ÙÔÔÓÖØ ¿± ÑÓÖ Ù× Ö× ÓÒ Ú Ö ÙÔÓÒ ÒÚÓ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
Ø Ò Õ٠׺ ÓÙ Ð Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ× Ð ØÓ Ò ÜØÖ ¾¼± ×ÙÔÔÓÖØ
Ù× Ö׺
ÁÒ ×ÙÑÑ Öݸ Ø Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ø Ð ÓÖ Ø Ñ ×ÙÔÔÓÖØ ¾ ¼¼ Ù× Ö׸ ÓÖ ½
Ö¹Ð Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ Ò Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó¸ Ò ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ ¾ ¿ Ù× Ö׸ ÓÖ
½ º ÖÐ Ò ×¹» Ѿ»ÅÀÞ¸ Ò Ø Ð Ò ÒØ × Ò Ö Óº Ï Ò Ù× Ò Ø ÄÇÄÁ Ò¹
Ò Ð ÐÐÓ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ ¿ Ù× Ö× ´¾¿º½
ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞµ Û Ö ÖÖ ÙÒ Ö Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ÓÒ Ø ÓÒ׸ Ò ½½ Ù× Ö×
´¾ º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞµ ÙÒ Ö Ø Ð Ò ÒØ ×Ô ¬ Ø ÓÒ׺ Ï Ò ÒÚÓ Ò ÓÙÖ Ð ¹
Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ ¼ Ù× Ö× ´¾ º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞµ Ò ¼ Ù× Ö×
´¾ º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞµ Û Ö ×ÙÔÔÓÖØ ÙÒ Ö Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ × Ò Ö¹
Ó׸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ
ÁÒ Ë Ø ÓÒ ÓÙÖ ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× Ø Ò Ð Ù× ØÓ ÓÒ× Ö Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò ÓÖ Ò
Ò¬Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ù× Ò Ø ×Ó¹ ÐÐ ÛÖ Ô ÖÓÙÒ Ø Ò ÕÙ ¸ Û ÐÐÓÛ× ÐÐÙÐ Ö
Ò ØÛÓÖ ØÓ × ÑÙÐ Ø × Ô ÖØ Ó ÑÙ Ð Ö Ö Ò ØÛÓÖ ¸ Ø Ù× Ò Ø Ò × Ñ Ð Ö
Ð Ú Ð× Ó Ó¹ ÒÒ Ð ÒØ Ö Ö Ò ÙÔÓÒ ÐÐ ÐÐ× Û Ø Ò Ø Ò ØÛÓÖ º Ì Ð Ó¹
½¼ À ÈÌ Ê ¿º ÇÆ ÄÍËÁÇÆË Æ ÍÊÌÀ Ê Ê Ë Ê À
Ö Ø Ñ Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ø ÐÓÛ ×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö׸ ÙØ Ò ¬Ø Ø ÑÓ×Ø ÖÓÑ Ø
ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò Ö × × Ó
ØÛ Ò Ò ¼±¸ Û Ò ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ ÓÖ Û Ò Ù× Ò ÓÙÖ
Ö Ø Ö Ø Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ׺ Ì ÄÇÄÁ Ù× Ò Ò Ö ×Ø × ×Ø Ø ÓÒ ÓÒ×ØÖ ÒØ Ó ¸
×ÙÔÔÓÖØ Ò ÜØÖ ½ ¹¾¿± Ó Ù× Ö× Ù ØÓ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý×
ØØ × ×Ø Ø ÓÒ׺ × Ò Ø × ÖØ ×Ð Ò × Ò Ö Ó׸ Ø ÄÇÄÁ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
ÛØ Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× ÓÒ×ØÖ ÒØ Ó ½ × ×Ø Ø ÓÒ׸ Ó« Ö Ø Ö Ø ×Ø Ò ØÛÓÖ
Ô ØÝ Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ò Ù× Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׸
Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ö Û Ý ÐÑÓ×Ø ¾¼±¸ × Ò Ø Ð Ñ Ø Ò ØÓÖ Û × Ø Ó¹ ÒÒ Ð
ÒØ Ö Ö Ò ¸ ÒÓØ Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð Øݺ Ì ÜØÖ ÒØ Ö Ö Ò Ö Ø ÓÒ
ÔÓØ ÒØ Ð Ó« Ö Ý Ø ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý× Û × Ð×Ó ÜÔÐÓ Ø ¸ ÙØ Û × Ð×Ó ×ÓÑ ¹
Û Ø Ð Ñ Ø ¸ × Ò Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ñ Ø Ô ØÝ Ð Ñ Ø Ò
ÓÒ×ØÖ ÒØ ÓÒ Òº
ÍÒ Ö ¿¹Ö Ý ÑÙÐØ Ô Ø ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ× Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ó ÓØ Ø
Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ø ÄÇÄÁ × Û Ö Ð Ñ Ø Ý Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÛ ÕÙ Ð ØÝ ×׸
Ò Ò ÒÚÓ Ò ÔØ Ú Ñ ÓÖÑ Ò Ø Ò ÕÙ × Ò Ö × Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö×
×ÙÔÔÓÖØ º ÓÖ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý ÓÒ× ×Ø Ò Ó Ú Ò ÒÙÑ Ö Ó Ð Ñ ÒØ׸
Ø Ð ÓÖ Ø Ñ ×ÙÔÔÓÖØ Ø Ð ×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö׸ Ò ÐØ ÓÙ Ü Ø Ò Ø
Ö Ø ×Ø Ô ØÝ Ò× Ù ØÓ Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ø ÄÇÄÁ ÑÔÐÓÝ Ò
ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý× Ü Ø Ô ØÝ Ó Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Ù× Ò Ø Ð Ñ ÒØ
ÖÖ Ý׺ Ì ÄÇÄÁ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ö ÕÙ Ò Ý Ö Ù× Ó ½ × ×Ø Ø ÓÒ× Ò ¬Ø
ÖÓÑ ÓÙ Ð Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ× ÖÓÑ ØÛÓ¸ ØÓ ÓÙÖ¸ Ò ÖÓÑ ÓÙÖ¸ ØÓ
ظ ÙØ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × Ø Ò Ð Ñ Ø Ý Ø Ò Û ÐÐ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ð Øݸ
Ò Ò ÙÖØ Ö Ò Ö × × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Ð Ñ ÒØ× ÛÓÙÐ Ú
ÒÓ ÑÔ Ø ÓÒ Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ô Øݺ
Ì Ø ÓÒ Ó ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Ø Ò¬Ò Ø Ò ØÛÓÖ Û × Ø Ò ÓÒ× Ö ÙÒ Ö
Ø ÓÚ ¿¹Ö Ý ÑÙÐØ Ô Ø ÓÒ Ø ÓÒ׺ Ì Ô ØÝ Ò× Û Ö × Ò ¬ ÒØ ÓÖ ÓØ
Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ø ÄÇÄÁ ¸ Û Ò ÓÑÔ Ö ØÓ ÓÙÖ ÒØ Ð ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ×
ÓÒ Ù Ø Û Ø ÓÙØ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓк Ò¸ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û Ò Ù× Ò Ø
Ð ÓÖ Ø Ñ Ò ¬Ø Ø ÑÓ×ظ Û Ø Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ö × Ò Ý ¹
ØÛ Ò ¿ Ò ¾±¸ Ü Ø Ò Ñ Ò Ò Ö × Ó ½±º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ÄÇÄÁ ×
Ò ØÛÓÖ ×Ø ÐÐ ×ÙÔÔÓÖØ Ø Ö Ø ×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö׸ ÐØ ÓÙ Ø Ô ØÝ Ò× Ó
Ø ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Û Ö Ð Ñ Ø ØÓ ÖÓÙÒ ½¾±º
Ì ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × Ð ØÓ Ø × ØÙÖ Ø ÓÒ Ó Ò Ø¹
ÛÓÖ Ö ×ÓÙÖ × ÓÖ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ¸ Û Ø Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ð Ñ Ø Ý Ø
ÒÙÑ Ö Ó Ö ÕÙ Ò Ý»Ø Ñ ×ÐÓØ ÓÑ Ò Ø ÓÒ× Ú Ð Ð ÓÖ Ò Û ÐÐ׺ À Ò ¸ Ò Ö × Ò
Ø ÒÙÑ Ö Ó ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ× ÖÓÑ ØÛÓ ØÓ ÓÙÖ Ö ×ÙÐØ Ò Ò Ò Ö × Ò Ø Ñ Ò
ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÖÓÑ ¾º ÈË ØÓ ¾º È˸ Ò ×Ñ ÐÐ Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ø Ñ Ò
ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ÔÓÛ Öº Ì ÔØ Ú Ò ØÙÖ Ó Ø ÄÇÄÁ ÐÐÓÛ Ø ØÓ ÙÐÐÝ ÜÔÐÓ Ø
Ø ÔÓØ ÒØ Ð Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ×ÙÔÔÓÖØ ÑÓÖ Ø Ò ¿¾± ÜØÖ Ù× Ö׺ Ì
Ð Ñ Ø Ò ØÓÖ Ó Ø ÄÇÄÁ ³× Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ Ó Ñ Ò ÑÙÑ
Ñ Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ó ¾º¼ È˺
Ì Ö ÓÖ ¸ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ ×ÙÔÔÓÖØ ½ ¼¼ Ù× Ö׸ Ò ÖÖ Ø Ð ØÖ Æ
ÐÓ Ó ½¿º ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ Ò Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú × Ò Ö Ó Ò ½ ¼ Ù× Ö׸ ÓÖ ½ º¾
ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ Ó ØÖ Æ ÙÒ Ö Ø Ð Ò ÒØ ÓÒ Ø ÓÒ׺ Ì ÄÇÄÁ ÓÛ Ú Ö ×ÙÔ¹
ÔÓÖØ Ò ÜØÖ ¿ ± Ó Ù× Ö׸ Ú Ò Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ½ ½¼ Ù× Ö׸ ÓÖ ½ º
¿º½º ËÍÅÅ Ê Æ ÇÆ ÄÍËÁÇÆË ½¼
ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ¸ Û Ò Ù× Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× ÓÖ ÓØ Ø
ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó׺ ÍØ Ð × Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø ×
×Ø Ø ÓÒ× ÐÐÓÛ ¾¾ Ù× Ö׸ ÓÖ ¾¿º¾ ÖÐ Ò ×» Ѿ»ÅÀÞ Ó Ò ØÛÓÖ ØÖ Æ ØÓ ×ÙÔ¹
ÔÓÖØ Ø Ø Ö ÕÙ Ö ÕÙ Ð ØÝ Ð Ú Ð× Ó Ø ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ò Ð Ò ÒØ × Ò Ö Ó׺
Ì Ù׸ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Û × ÓÙÒ ØÓ ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ Ò Ö × ¸ Û Ò Ù× Ò Ô¹
Ø Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Û Ø ÙÖØ Ö Ò Ö × × Ú Ø ÖÓÙ Ø ÓÔØ ÓÒ Ó ÔÓÛ Ö
ÓÒØÖÓк Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×Û Ø Ò Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÑ Ò Û Ø ÔÓÛ Ö
ÓÒØÖÓÐ Û × Ú ÐÓÔ Ò Ò ØÛÓÖ × ÑÙÐ Ø ÓÒ× Û Ö ÓÒ Ù Ø º ÑÔÐÓÝ Ò ÔØ Ú
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Û × ÓÙÒ ØÓ Ò Ö × Ø
Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ × Ò ¬ ÒØÐݸ Û Ð×Ø ÔÖÓÚ Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ ÐÐ ÕÙ Ð ØÝ Ò Ö ØÖ
Ñ Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙغ
ÔØ Ö ¾ Ü Ñ Ò Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Å × ÐÐÙÐ Ö ÑÓ Ð Ò ØÛÓÖ ¸
Ú ÖÝ × Ñ Ð Ö Ò Ø× Ò ØÙÖ ØÓ Ø ¹ÑÓ Ó Ø ÔÖÓÔÓ× ÍÌÊ ×Ø Ò Ö º
ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó Ú Ö ÓÙ× ×Ó Ø Ò ÓÚ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ× Û × ÓÒ Ù Ø Ò ÓØ ÒÓÒ¹× ÓÛ
Ò × ÓÛ ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׺ Ì Ð ÓÖ Ø Ñ Ø Ø Û × ÓÙÒ ØÓ Ó« Ö Ø
×Ø Ò ØÛÓÖ Ô Øݸ º º Ø ×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ø Ú Ò ÕÙ Ð ØÝ
Ó × ÖÚ ¸ Ù× Ø Ö Ð Ø Ú Ö Ú »Á ÓÖ Ø ÖÑ Ò Ò ÐÐ ÓÛÒ Ö× Ôº Ì ÑÔ Ø
Ó
Ó Ù× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Û × Ø Ò ÒÚ ×Ø Ø ¸ Ò ÓØ
ÒÓÒ¹× ÓÛ Ò × ÓÛ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ× ÓÖ Ø Ö Ø Ù× Ö׺ Ì × ÛÓÖ Û ×
Ø Ò ÜØ Ò Ý Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò Õ٠׸ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
ÛØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺
Ì Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò Ø ÖÑ× Ó Ø ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ ¸ Û × ¾ Û Ò
ÜÔ Ö Ò Ò ÒÓ ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Ò Ù× Ò ÒÓ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׺
ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ø Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ò ØÛÓÖ
Ô ØÝ Ò Ö × Ý ¾ ± ØÓ ¿¾ Ù× Ö׸ Ò Û Ò ÙÔ Ö Ò Ø ×Ý×Ø Ñ ØÓ ÓÙÖ
Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׸ Ø Ô ØÝ Ó Ø Ò ØÛÓÖ Ò Ö × Ý ÙÖØ Ö ± ØÓ ¼ Ù× Ö׺
Ï Ò ×Ù Ø ØÓ ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿
Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ¸ Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ
Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ × Û × Ö Ù ØÓ ÓÙØ ½ ¼ Ù× Ö׺ Ò¸ ÒÚÓ Ò ÔØ Ú
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ø × ×Ø Ø ÓÒ× Ò Ö × Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ ØÓ ¾¼¿ Ù× Ö׸ Ò
¿ Ù× Ö׸ Û Ò ÑÔÐÓÝ Ò ØÛÓ Ò ÓÙÖ ÖÖ Ý Ð Ñ ÒØ׸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ
Ï Ø Ò ÔÔÐ Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ¹ Ò ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò º Ì × ÑÔÐ ¹
Ø ÖÑ Ò Ò × Ô Ö Ø ÐÝ Ø ÓÔØ ÑÙÑ Û Ø× ÓÖ ÓØ Ø ÙÔ¹ Ò Ø ÓÛÒ¹Ð Ò ¸ Ö Ø Ö
Ø Ò Ö ¹Ù× Ò Ø ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý Û Ø× Ð ÙÐ Ø ÓÖ Ø ÙÔÐ Ò × Ò Ö Ó Ò Ø
ÓÛÒÐ Ò º Ì × Ñ ×ÙÖ Ð ØÓ ÙÖØ Ö Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò׺ ËÔ ¬ ÐÐݸ ÑÔÐÓÝ Ò
Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ¹ Ò ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ö ×ÙÐØ Ò ½ ± Ò ± Ò ØÛÓÖ Ô ¹
ØÝ Ò Ö × ×¸ ÓÖ Ø ØÛÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ Ú Ò ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ
Ô Ø × Ó ¿ Ò ¿ Ù× Ö׺ ÁÒ Ö × Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý
ÖÓÑ ¼º ÀÞ ØÓ ½º¼ ÀÞ ×Ð ØÐÝ Ö Ù Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÒÙÑ Ö Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ý
Ø Ò ØÛÓÖ ¸ Ö ×ÙÐØ Ò Ò Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ó ½ Ù× Ö× Û Ø ÓÙØ Ñ ÓÖÑ Ò ¸ Ò
Ô Ø × Ó ¾¼½ Ò ¿¿¿ Ù× Ö׸ Û Ò ÒÚÓ Ò ØÛÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÖÖ Ý׸ Ö ×Ô ¹
Ø Ú Ðݺ Ì × ×ÓÐÙØ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò Ö × × ÓÖÖ ×ÔÓÒ ØÓ Ö Ð Ø Ú Ò ØÛÓÖ
Ô ØÝ Ò× Ó ¼± Ò ½¿½±¸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ Ò¸ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ô Ò ÒØ ÙÔ¹
Ò ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ò Ö × Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ø ×¸ Û Ø ¾¾ Ò ¿ Ù× Ö×
×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø ØÛÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ À Ò ¸
Ø × Ö ×ÙÐØ× × ÓÛ Ø Ø ÔÔÐÝ Ò ÓØ ØÛÓ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý×
½½¼ À ÈÌ Ê ¿º ÇÆ ÄÍËÁÇÆË Æ ÍÊÌÀ Ê Ê Ë Ê À
Ú Ð ØÓ × Ò ¬ ÒØ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò Ö × × ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð
× ÓÛ Ò º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ø Ô ØÝ Ó Ø Ò ØÛÓÖ Û × ÓÙÒ ØÓ Ö Ù Ý
ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ ¼±¸ Û Ò ×Ù Ø ØÓ ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Ú Ò ×Ø Ò Ö
Ú Ø ÓÒ Ó ¿ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò Ö × Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð Ò Ö ÕÙ Ò Ý
ÖÓÑ ¼º ÀÞ ØÓ ½º¼ ÀÞ Ð ØØÐ ÑÔ Ø ÓÒ Ø ØÓØ Ð Ò ØÛÓÖ Ô Øݺ
Ì × Ö ×ÙÐØ× Û Ö Ø Ò ÜØ Ò Ý ÔÔÐÝ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò Õ٠׸
ÓØ Û Ø Ò Û Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Û Û Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ô Ò ÒØ
ÙÔ¹ Ò ÓÛÒ¹Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÐÓ ¹ÒÓÖÑ Ð × ÓÛ Ò Ú Ò
×Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ó ¿ × Û ÐÐ × Ñ Ü ÑÙÑ Ò Ö ÕÙ Ò × Ó ¼º ÀÞ Ò
½º¼ ÀÞº Ï Ø ÓÙØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ø Ò ØÛÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ ¾¾¿ Ù× Ö׸ Ø Ñ Ò
ÙÔÐ Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ó ¾º È˺ Ì Ñ Ò Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ó Ø ÓÛÒÐ Ò Û ×
¾º È˺ ÍÔÓÒ Ò Ö × Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ × ÓÛ Ò Ö ÕÙ Ò Ý ÖÓÑ ¼º ÀÞ ØÓ ½º¼ ÀÞ
Ø Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ ÐÐ ×Ð ØÐÝ ØÓ ¾½ Ù× Ö׸ Û Ð×Ø Ø Ñ Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙØ×
Ö Ñ Ò ×× ÒØ ÐÐÝ ÙÒ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ ÒÚÓ Ò ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ
ÖÖ Ý× Ò Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ø × Ý ± ÙÔÓÒ Ò ÓÙÒØ Ö Ò ¼º ÀÞ × ÓÛ
Ò ¸ Ò Ý ± Û Ò ×Ù Ø ØÓ ½º¼ ÀÞ × ÓÛ Ò º ÁÒ ÓØ × × Ø Ñ Ò
ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙØ ÖÓÔÔ Ý ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÐÝ ¼º¿ È˺ ÙÖØ Ö ¼º¾ ÈË Ö Ù Ø ÓÒ
Ó Ø Ñ Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙØ Ó ÙÖÖ ¸ Û Ò ÔÔÐÝ Ò ÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÔØ Ú Ò¹
Ø ÒÒ ÖÖ Ý׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø × ÐÐÓÛ Ò ÜØÖ ¿¼± Ó Ù× Ö× ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ ¸ Û Ò
×Ù Ø ØÓ × ÓÛ Ò Ù ØÙ Ø Ò Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ö ÕÙ Ò Ý Ó ¼º ÀÞ Ò ¿ ±
Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ½º¼ ÀÞ Ö ÕÙ Ò Ý × ÓÛ Ò º Ì Ö ÓÖ ¸ Ø × Ö ×ÙÐØ× Ú × ÓÛÒ
Ø × Ò ¬ ÒØ Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò Ö × × Ú Ý ÒÚÓ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
Ø Ò Õ٠׺ Ì × Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ× Ú Ò Ú Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ
ÛØ Ö Ñ Ò ÑÓ Ñ Ø ÖÓÙ ÔÙظ Ð Ø Ø ×Ð ØÐÝ Ö Ñ Ò ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ
ÔÓÛ Öº
Ì Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò ÓÖ Ø ÍÌÊ ¹ØÝÔ Ò ØÛÓÖ Ó ÔØ Ö ¾ Û Ö
Ó Ø Ò ÓÖ Ø Ö Ø Ù× Ö× ÓÑÑÙÒ Ø Ò Ø Ö Û Ø Ö Ø Ó ¾ ¼ Ô׸
Ù× Ò ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ½ º ÀÓÛ Ú Ö¸ × × Ö Ò Ë Ø ÓÒ ¾º ¸ ×ÓÑ ÜÔÐÓÖ ØÓÖÝ
ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× ÒÓØ ÔÖ × ÒØ Ò Ø × ÓÓ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ø Ø Ò Ö × Ò Ø ÒÙÑ Ö
Ó Ù× Ö× ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ò ØÛÓÖ ¸ Û × ÙÔ ØÓ ØÓÖ Ó ØÛÓ Ö Ø Ò ÜÔ Ø ÓÒ
Ø × × Ó × ÑÔÐ ×ÔÖ Ò ØÓÖ ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ø × Ð Ò º ËÔ ¬ ÐÐݸ Ø ÜÔ Ø
Ò Ö × Ò ×Û Ø Ò ÖÓÑ ×ÔÖ Ò ØÓÖ Ó ½ ØÓ ¾ Û × ØÓÖ Ó ¾ »½ ½ ¸
Ò Ò Ì Ð × ¾º Ò ¾º Û Ö ÔÖ × ÒØ × ÓÛ Ò Ø ÔÓØ ÒØ Ð ÛÓÖ×ع × Ò ØÛÓÖ
Ô Ø × Ú Ý ÑÙÐØ ÔÐÝ Ò Ø Ø Ö Ø Ö ×ÙÐØ× Ý ½ º Ú Ò Û Ò
ÓÒ× Ö Ò Ø × Ù× Ö Ô Ø ×¸ Ø Ø Ð ØÖ Æ ÖÖ Ý Ø Ò ØÛÓÖ ÒÓÖÑ Ð ×
Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ ÓØ Ø Ó ÙÔ Ò Û Ø Ò Ø Ò ØÛÓÖ ³× Ö ¸ Û × ÓÙÒ ØÓ
ÖØ ÒØ Ø Ú ÝØ Å »Ì Å × Ò ØÛÓÖ × ÓÒ× Ö Ò
ÔØ Ö º
¿º¾ ÙÖØ Ö Ê × Ö
ÙØÙÖ Ö × Ö Ø Ø Ù Ð × ÙÔÓÒ Ø ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ× ÓÒ× Ö Ö Ò ÐÙ × ÔÔÐÝ Ò
Ñ ÓÖÑ Ò Ø Ò ÕÙ × ØÓ Ø Ô ÐÓØ × Ò Ð׸ ÓÖ Ú ÐÓÔ Ò Ñ Ø Ó Ý Û Ø
Ô ÐÓØ × Ò Ð× Ö Ú Ø Ø ÑÓ Ð Ñ Ý Ò ÐÐ º ÁÒ ÙØÙÖ ×Ý×Ø Ñ× Ø ÖÖ Ö
Ö ÕÙ Ò Ý Ñ Ý ×ÙÆ ÒØÐÝ ×Ó Ø Ø ØÛÓ ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ× Ñ Ý Ò ÓÖÔÓ¹
¿º¾º ÍÊÌÀ Ê Ê Ë Ê À ½½½
Ö Ø ÒØÓ Ø ÑÓ Ð Ò × Ø¸ Ø Ù× Ò Ð Ò Ñ ÓÖÑ Ò ØÓ Ô Ö ÓÖÑ Ø ÓØ
Ò ×Ó Ø Ø Ð Ò º ÙÖØ Ö Ö × Ö × Ö ÕÙ Ö ÓÖ ÓÔØ Ñ × Ò Ø É Å ÑÓ
×Û Ø Ò Ö Ø Ö ¸ Û ÓÙÐ Ñ Ð Ñ Ø Ø ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Ñ ÓÖÑ Ò Ð¹
ÓÖ Ø Ñ׺ Ì × ÓÙÐ ÙÖØ Ö Ú ÐÓÔ ØÓ Ó ÒØ ÓÔØ Ñ × Ø ÓÒ Ó Ø ÔØ Ú
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ ×Û Ø Ò ¸ ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Ñ ÓÖÑ Ò ¸ Ò ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ ÓÙÐ
Ð×Ó Ò ÓÖÔÓÖ Ø ÒØÓ ÑÙÐØ ¹Ù× Ö Ø Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ׺ Ø ÓÒ ÐÐݸ Ø Ô Ö ÓÖ¹
Ñ Ò Ó ÑÙÐØ ¹Ö Ø Ò ØÛÓÖ × × ÛÓÖØ Ý Ó ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ¸ ×Ô ÐÐÝ Û Ò ÓÑ Ò
ÛØ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÔØ Ú Ñ¹ ÓÖÑ Ò Ø Ò Õ٠׸ Û Ö Ô ÖØ Ù¹
Ð ÖÐÝ ×Ù Ø Ð ÓÖ Ñ Ø Ø Ò Ø × Ò ¬ ÒØ Ð Ú Ð× Ó ÒØ Ö Ö Ò Ò Ø Ý Ø
Ø Ö Ø Ù× Ö׺ Ë Ò Ø Ö Ø Ù× Ö× ÑÔÓ× Ø Ñ ÓÖ ØÝ Ó ÒØ Ö Ö Ò ÓÒ Ø
ÒÙÑ ÖÓÙ× ÐÓÛ Ö Ø Ù× Ö׸ Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó ÒØ Ö Ö Ò Ö Ù Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × × Ó
Ú Ø Ð ÑÔÓÖØ Ò º Ì × ÓÓ × ÓÒÐÝ ÓÒ× Ö Ø ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ó ÙÒ ÓÖÑ Ð Ò Ö
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× Ú Ò Ò ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ ×Ô Ò Ó »¾º ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓØ Ö ÒØ ÒÒ ¹
ÓÑ ØÖ ×¸ Ü Ø Ò ÒÓ ×ÝÑÑ ØÖÝ Ò ÔÓ×× ÐÝ Ö ÐÝ Ò ÓÒ ÒØ ÒÒ Ð Ñ ÒØ׸ Û Ö
ÒÓØ ÓÑÒ ¹ Ö Ø ÓÒ Ð Ñ Ý Ö ×ÙÐØ × Ö Ò ØÛÓÖ Ô ØÝ Ò׺ ÅÓÖ ×ÓÔ ×Ø Ø
ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÑÓ Ð× Ø ÐÓÖ ÓÖ « Ö ÒØ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ׸ ×Ù × Ñ ÖÓ¹ Ò Ô Ó¹ ÐÐ×
Ð×Ó Ú ØÓ ÓÒ× Ö º Ì Ì ÑÓ Ó ÍÌÊ Ó« Ö× ÙÖØ Ö Ö ÖÓÙÒ
ÓÖ ×Ý×Ø Ñ ÓÔØ Ñ × Ø ÓÒ Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø Ú Ö ÓÙ× Ø Ñ ¹×ÐÓØ ÐÐÓ Ø ÓÒ Ø Ò Õ٠׸
Û Ð×Ø Ò ÚÓÙÖ Ò ØÓ Ñ ÒØ Ò Ø Ú ÒØ × Ó Ø ×ÝÑÑ ØÖ ÙÔÐ Ò » ÓÛÒÐ Ò
Ø Ö Ø Ò ØÙÖ Ó Ø Ì ÑÓ º
× ÙÖØ Ö ØÓÔ ¸ Ø Ò ØÛÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó À ÐØ ØÙ ÈÐ Ø ÓÖÑ ËØ Ø ÓÒ×
´À È˵ ½¼¿ Ö Ñ Ò× ØÓ ÒÚ ×Ø Ø ¸ ×Ô ÐÐÝ Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó ÔØ Ú ÑÓ Ù¹
Ð Ø ÓÒ¸ Ò ¬Ò ÐÐݸ ÙØÙÖ Ò ØÛÓÖ × Ñ Ý ¹ Ó ½¼¿ Ò Ò ØÙÖ ¸ Û ÙÖÖ ÒØÐÝ ×
ÔÖÓÑ × Ò ÙÒ ÜÔÐÓÖ Ö ÓÒ Ó Ö × Ö º
½½¾ À ÈÌ Ê ¿º ÇÆ ÄÍËÁÇÆË Æ ÍÊÌÀ Ê Ê Ë Ê À
ÐÓ×× ÖÝ
Ï Æ Ø Ú Ï Ø Ù×× Ò ÆÓ ×
Ë ÓÑÑÓÒ Ö Ú Ø ÓÒ ÓÖ × ËØ Ø ÓÒ
Å Ó Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ××
Å ÓÒ×Ø ÒØ ÅÓ ÙÐÙ× Ð ÓÖ Ø Ñ
˽ ¼¼ Ø Ð ÑÓ Ð Ö Ó ×Ý×Ø Ñ ×Ø Ò Ö ¸ × ÓÒ ËŸ
ÙØ ÓÔ Ö Ø × Ø ½º ÀÞ Ø ÐÓÛ Ö ÔÓÛ Öº
Ç Ö Ø ÓÒ Ç ÖÖ Ú Ð
Ö ÕÙ Ò Ý Ú × ÓÒ ÙÔÐ Ü
ËÅ È Ò¹ ÙÖÓÔ Ò Ø Ð ÑÓ Ð Ö Ó ×Ø Ò Ö ¸ ÓÔ Ö Ø Ò
Ø ¼¼ÅÀÞº
ÀÁÈ ÊÄ Æ À È Ö ÓÖÑ Ò Ê Ó ÄÓ Ð Ö Æ ØÛÓÖ
Á ÁÒØ ÖÑ Ø Ö ÕÙ Ò Ý
ÄÅË Ä ×Ø Å Ò ËÕÙ Ö ¸ ×ØÓ ×Ø Ö ÒØ Ð ÓÖ Ø Ñ Ù×
Ò ÔØ Ò Ó Æ ÒØ× Ó ×Ý×Ø Ñ
ÅË ÓÑÑÓÒ Ö Ú Ø ÓÒ ÓÖ ÅÓ Ð ËØ Ø ÓÒ
ÅË Å Ò ËÕÙ Ö ÖÖÓÖ¸ Ö Ø Ö ÓÒ Ù× ØÓ ÓÔØ Ñ × Ø Ó¹
Æ ÒØ× Ó ×Ý×Ø Ñ ×Ù Ø Ø Ø ÒÓ × ÓÒØ Ò Ò Ø
Ö Ú × Ò Ð ×ÑÒÑ× º
È ÈÖÓ Ð ØÝ Ò× ØÝ ÙÒ Ø ÓÒ
Ê Ê Ó Ö ÕÙ Ò Ý
ÊÄË Ê ÙÖ× Ú Ä ×Ø ËÕÙ Ö
½½¿
½½ ÐÓ×× ÖÝ
Ë Å ËÔ Ø Ð Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ××
ËÁÆÊ Ë Ò Ð ØÓ ÁÒØ Ö Ö Ò ÔÐÙ× ÆÓ × Ö Ø Ó¸ × Ñ × × Ò Ð ØÓ
ÒÓ × Ö Ø Ó ´ËÆʵ Û Ò Ø Ö × ÒÓ ÒØ Ö Ö Ò º
ËÁÊ Ë Ò Ð ØÓ ÁÒØ Ö Ö Ò Ö Ø Ó
ËÆÊ Ë Ò Ð ØÓ ÆÓ × Ê Ø Ó¸ ÒÓ × Ò Ö Ý ÓÑÔ Ö ØÓ Ø × Ò Ð
ÒÖÝ
Ì Ì Ñ Ú × ÓÒ ÙÔÐ Ü
Ì Å Ì Ñ Ú × ÓÒ ÅÙÐØ ÔÐ ××
ÍÅÌË ÍÒ Ú Ö× Ð ÅÓ Ð Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ
Ð Ó Ö Ô Ý
½ ź ÖÖ ØØ Ò Êº ÖÒÓØظ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ × ÓÖ ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸
Á Ð ØÖÓÒ × ² ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Ò Ò Ö Ò ÂÓÙÖÒ Ð¸ ÔÔº ¾¼¿ß¾½ ¸ Ù Ù×Ø
½ º
¾ ˺ º ËÛ Ð ×¸ ź º ¸ º º Û Ö ×¸ Ò Âº Ⱥ Å Ò¸ Ì È Ö ÓÖ¹
Ñ Ò Ò Ò Ñ ÒØ Ó ÅÙÐØ Ñ ÔØ Ú × ¹ËØ Ø ÓÒ ÒØ ÒÒ × ÓÖ ÐÐÙ¹
Ð Ö Ä Ò ÅÓ Ð Ê Ó ËÝ×Ø Ñ׸ Á ÌÖ Ò× Ø ÓÒ× ÓÒ Î ÙÐ Ö Ì ÒÓÐÓ Ý¸
ÚÓк ¿ ¸ ÔÔº ß ¸ ÖÙ ÖÝ ½ ¼º
¿ º Ä ØÚ Ò Ìº ÄÓ¸ Ø Ð Ñ ÓÖÑ Ò Ò Ï Ö Ð ×× ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׺ ÖØ
ÀÓÙ× ¸ ÄÓÒ ÓÒ¸ ½ º
º º ÖÐ×ÓÒ¸ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ׺ Å Ö Û¹À Ðи ½ º
º º ÈÖÓ ×¸ Ø Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׺ Å ¹ Ö Û À ÐÐ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ø ÓÒ׸
¿ º¸ ½ º
ĺ º Ó Ö ¸ ÔÔÐ Ø ÓÒ× Ó ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý× ØÓ ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸
È ÖØ Á È Ö ÓÖÑ Ò ÁÑÔÖÓÚ Ñ Òظ × Ð Øݸ Ò ËÝ×Ø Ñ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ׸
ÈÖÓ Ò×Ó Ø Á ¸ ÚÓк ¸ ÔÔº ½¼¾ ß½¼ ¼¸ ÂÙÐÝ ½ º
º κ Ì×ÓÙÐÓ× Ò Åº º ¸ Ð Ö Ø ÓÒ Ò Ä Ò Ö ØÝ ××Ù × ÓÖ Ò Ô¹
Ø Ú ÒØ ÒÒ ËÝ×Ø Ñ¸ Ò Á ÈÖÓ Ò × Ó Î ÙÐ Ö Ì ÒÓÐÓ Ý ÓÒ Ö¹
Ò ¸ ÔÔº ½ ß½ ¼¼¸ ½ º
º º κ Î Ò Ò Ãº ź ٠Рݸ Ñ ÓÖÑ Ò Î Ö× Ø Ð ÔÔÖÓ ØÓ
ËÔ Ø Ð ÐØ Ö Ò ¸ Á ËËÈ Å Þ Ò ¸ ÔÔº ß¾ ¸ ÔÖ Ð ½ º
º º È ÙÐÖ Ò º º Æ ¸ ËÔ ¹Ì Ñ ÅÓ Ñ× ÓÖ Ï Ö Ð ×× È Ö×ÓÒ Ð Óѹ
ÑÙÒ Ø ÓÒ׸ Á È Ö×ÓÒ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ ÔÔº ¿ ß ¸ ÖÙ ÖÝ ½ º
½¼ º º È ÙÐÖ Ò º Ä Ò × Ó ¸ Ì ÜÓÒÓÑÝ Ó ×Ô ¹Ø Ñ ÔÖÓ ×× Ò ÓÖ Û Ö Ð ××
Ò ØÛÓÖ ×¸ Á ÈÖÓ Ò × ÓÒ Ê Ö¸ ËÓÒ Ö Ò Æ Ú Ø ÓÒ¸ ÚÓк ½ ¸ ÔÔº ¾ ß
¿½¸ ÖÙ ÖÝ ½ º
½½ ʺ ËØ Ð Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÅÓ Ð Ê Ó ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׺ Á ÈÖ ×× ¹ ÂÓ Ò
Ï Ð Ý¸ ¾Ò º¸ ½ º
½½
½½ Á ÄÁÇ Ê ÈÀ
½¾ Ϻ ̺ Ï Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÅÓ ÖÒ ÉÙ Ö ØÙÖ ÑÔÐ ØÙ ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÈÖ Ò ¹
ÔÐ × Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ï Ö Ð ×× ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׺ Á ÈÖ ××¹È ÒØ ÈÖ ×׸
½ º ÁË Æ ¼¹ ¾ ¿¹½ ¼½¹ º
½¿ ĺ À ÒÞÓ¸ Ϻ ̺ Ï ¸ Ò Ìº à ÐÐ Ö¸ Ë Ò Ð ¹ Ò ÅÙÐØ ¹ ÖÖ Ö ÉÙ Ö ØÙÖ
ÑÔÐ ØÙ ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒº ÂÓ Ò¹Ï Ð Ý¸ Á ÈÖ ×׸ ¾¼¼¼º
½ ƺ Ò Ö×ÓÒ Ò Èº ÀÓÛ Ö ¸ Ì ÒÓÐÓ Ý Ò ÌÖ Ò× Ú Ö Ö Ø ØÙÖ ÓÒ¹
× Ö Ø ÓÒ× ÓÖ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ËÝ×Ø Ñ׸ Ò ÈÖÓ Ò × Ó ÌË ËÙÑÑ Ø¸
ÔÔº ß ¼¸ ½ º
½ º ËØÖ Ò Ðи ź Ï ÒÒ×ØÖÓѸ º ÊÝ Ö ¸ ̺ Ç Ö ¸ Ǻ Ð ¸ ĺ Ê Ü Ö ¸
º Ë Ò Ö ¸ º κ Ò Ö××ÓÒ¸ Ò Åº ÔÔ Ð Ö Ò¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ú ÐÙ Ø ÓÒ
Ó Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ÓÖ Ì Å ÅÓ Ð Ì Ð Ô ÓÒÝ ËÝ×Ø Ñ¸ Ò ÈÖÓ Ò ×
Ó ÈÁÅÊ ¸ ÔÔº ß ¸ ½ º
½ º º ÅÓÒÓظ º Ì ÙÐظ Ⱥ Ú Ð Ö¸ º È ÔÓÒ¸ ˺ Å ÝÖ Ö Ù ¸ Ò º Ä Úݸ
ÙÐÐÝ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ð ÔÖÓØÓØÝÔ ÓÖ Ø ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Ë Å ÓÒ ÔØ
Ò Ò Ù× Ó ×Ñ ÖØ ÒØ ÒÒ × ÓÖ ÍÅÌË Ò ËÅ» ˽ ¼¼ Ò ØÛÓÖ ×¸ Ò
ÈÖÓ Ò × Ó ÈÁÅÊ ¸ ´À Ð× Ò ¸ ÒÐ Ò µ¸ ÔÔº ¿ ß ¿ ¸ Ë ÔØ Ñ Ö ½ º
½ ź Å ÞÙÒÓ Ò Ìº Ç Ò ¸ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ÔØ Ú ÖÖ Ý ÒØ ÒÒ × ØÓ Ê Ó
ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ Ð ØÖÓÒ × Ò ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Ò Â Ô Ò¸ È ÖØ ½¸ ÚÓк ¸
ÒÓº ¾¸ ÔÔº ß ¸ ½ º
½ º Ç Û Ò Ìº Ç Ò ¸ ÔØ Ú ÒØ ÒÒ × ÓÖ ÙØÙÖ ÅÓ Ð Ê Ó¸ Á ¹
Á ÌÖ Ò׺ ÙÒ Ñ ÒØ Ð׸ ÚÓк ¹ ¸ ÔÔº ½ß ¸ ÂÙÐÝ ½ º
½ º κ Ì×ÓÙÐÓ׸ ź º ¸ Ò Ëº º ËÛ Ð ×¸ ÇÒ Ø Ë Ò× Ø Ú ØÝ Ó Ø ¹
Ô ØÝ Ò Ò Ñ ÒØ Ó Ì Å ×Ý×Ø Ñ Û Ø ÔØ Ú ÅÙÐØ Ñ ÒØ ÒÒ ×¸
ÒÁ ÎÌ ÈÖÓ Ò ×¸ ÔÔº ½ ß½ ¸ ½ º
¾¼ Ⱥ Ä Ø ¹ ×Ô Ò× Ò¸ Ⱥ º ÅÓ Ò× Ò¸ º Ö Ö × Ò¸ ú ÇÐ × Ò¸ Ò Ëº ĺ Ä Ö× Ò¸
È Ö ÓÖÑ Ò Ó « Ö ÒØ ÓÑ Ò Ò Ð ÓÖ Ø Ñ× ÓÖ ËÅ ËÝ×Ø Ñ ÔÔÐÝ Ò
ÒØ ÒÒ ÖÖ Ý׸ Ò ÈÖÓ Ò × Ó ÌË ËÙÑÑ Ø¸ ½ º
¾½ Ϻ  ׸ º¸ Å ÖÓÛ Ú ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׺ Ï Ð Ý¹ÁÒØ Ö× Ò ¸ ½ º
¾¾ º ˺ ÐÓ ¸ Ⱥ º ÖÖ Ñ Ò¸ Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÔØ Ú Ñ ÓÖÑ Ò ×¹
× ×Ø ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ÐÐÓ Ø ÓÒ¸ Ò ÈÖÓ Ò × Ó ÎÌ ¸ ´ÀÓÙ×ØÓÒ¸ ÍË µ¸
ÔÔº ½ ß¾¼¿¸ Å Ý ½ º
¾¿ º ˺ ÐÓ ¸ Ⱥ º ÖÖ Ñ Ò¸ Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÓÑÔ Ö Ø Ú ËØÙ Ý Ó ÝÒ Ñ
ÒÒ Ð ÐÐÓ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ׸ Á ÌÖ Ò× Ø ÓÒ× ÓÒ Î ÙÐ Ö Ì ÒÓÐÓ Ý¸
¾¼¼½º
¾ º ˺ ÐÓ ¸ Ⱥ º ÖÖ Ñ Ò¸ Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ÐÐÓ Ø ÓÒ
Í× Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ × Ò ÈÓÛ Ö ÓÒØÖÓи Ò ÈÖÓ Ò × Ó ÌË ÅÓ Ð
ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ËÙÑÑ Ø¸ ´ËÓÖÖ ÒØÓµ¸ ÔÔº ¿ß ¸ ÂÙÒ ½ º
¾ º ˺ ÐÓ ¸ Ⱥ º ÖÖ Ñ Ò¸ Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ÐÐÓ Ø ÓÒ
Ì Ò ÕÙ × Ù× Ò ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ×¸ ÔØ ÓÖ
ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ò Á ÂÓÙÖÒ Ð ÓÒ Ë Ð Ø Ö × Ò ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ ¾¼¼½º
¾ º ˺ ÐÓ ¸ Ⱥ º ÖÖ Ñ Ò¸ Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ÐÐÓ Ø ÓÒ
Ì Ò ÕÙ × Ù× Ò ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÔØ Ú ÒØ ÒÒ ×¸ Ò ÈÖÓ Ò ×
Ó ÎÌ Ðи ´ Ñ×Ø Ö Ñ¸ Ì Æ Ø ÖÐ Ò ×µ¸ ÔÔº ¾¿ ß¾¿ ¾¸ Ë ÔØ Ñ Ö ½ º
Á ÄÁÇ Ê ÈÀ ½½
¾ ĺ À ÒÞÓ¸ Ò Û Ø ¹ Æ ÒØ Û Ö Ð ×× ÑÙÐØ Ñ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ ÈÖÓ ¹
Ò×Ó Ø ¸ ÚÓк ¸ ÔÔº ½¿ ¾ß½¿ ¾¸ ÂÙÐÝ ½ º
Á
¾ ˺ Æ Ò ¸ ú Ð Ò Ö Ò¸ Ò Ëº ÃÙÑ Ö¸ ÔØ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ × Ò Û Ö Ð ××
Ô Ø Ø × ÖÚ ×¸ Á ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Å Þ Ò ¸ ÚÓк ¿ ¸ ÔÔº ß ¸
 ÒÙ ÖÝ ¾¼¼¼º
¾ ĺ À ÒÞÓ¸ Ⱥ ÖÖ Ñ Ò¸ Ò Âº ËØÖ Ø¸ Î Ó ÓÑÔÖ ×× ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ ¹
Ø ÓÒ× ÓÚ Ö Ï Ö Ð ×× ÒÒ Ð× ÖÓÑ Ë ÓÒ ØÓ Ì Ö Ò Ö Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ× Ò
ÝÓÒ º Á ÈÖ ×׸ ¾¼¼½º ´ ÓÖ Ø Ð ÓÒØ ÒØ× ÔÐ × Ö Ö ØÓ ØØÔ »»ÛÛÛ¹
ÑÓ Ð º ׺×ÓØÓÒº ºÙ ºµº
¿¼ Ê × Ö Ò Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÒØÖ ÓÖ Ê Ó ËÝ×Ø Ñ׸ Â Ô Ò¸ ÈÙ Ð Ø Ð
ÐÐÙÐ Ö ´È µ ËØ Ò Ö ¸ Ê Ê ËÌ ¹¾ º
¿½ Ì Ð ÓÑѺ ÁÒ Ù×ØÖÝ ××Ó Ø ÓÒ ´ÌÁ µ¸ Ï × Ò ØÓÒ¸ ¸ ÍË ¸ ٠йÑÓ ×Ù ¹
× Ö Ö ÕÙ ÔÑ ÒØ Æ ØÛÓÖ ÕÙ ÔÑ ÒØ ÓÑÔ Ø Ð ØÝ ×Ô ¬ Ø ÓÒ¸ ÁÒØ Ö Ñ
ËØ Ò Ö Á˹ ¸ ½ º
¿¾ Ì Ð ÓÑѺ ÁÒ Ù×ØÖÝ ××Ó Ø ÓÒ ´ÌÁ µ¸ Ï × Ò ØÓÒ¸ ¸ ÍË ¸ ÅÓ Ð ×Ø Ø ÓÒ
× ×Ø Ø ÓÒ ÓÑÔ Ø Ð ØÝ ×Ø Ò Ö ÓÖ Ù Ð¹ÑÓ Û Ò ×ÔÖ ×Ô ØÖÙÑ
ÐÐÙÐ Ö ×Ý×Ø Ñ¸ Á »ÌÁ ÁÒØ Ö Ñ ËØ Ò Ö Á˹ ¸ ½ ¿º
¿¿ º ÃÒ × Ðݸ ˺ ÃÙÑ Ö¸ ˺ Ä ¸ Ò Ëº Æ Ò ¸ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ó Û Ö Ð ×× Ø × Ö¹
Ú × Á˹ ØÓ Ñ ¾¼¼¼¸ Á ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Å Þ Ò ¸ ÚÓк ¿ ¸ ÔÔº ½ ¼ß
½ ¸ Ç ØÓ Ö ½ º
¿ ̺ Ç ÒÔ Ö Ò Êº ÈÖ × ¸ Ï Ò Å ÓÖ Ì Ö Ò Ö Ø ÓÒ ÅÓ Ð
ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׺ ÖØ ÀÓÙ× ¸ ÁÒ º¸ ½ º
¿ Ϻ Ï Ò Êº ËØ Ð ¸ Î Ö Ð Ö Ø É Å ÓÖ ÑÓ Ð Ö Ó¸ Á ÌÖ Ò×¹
Ø ÓÒ× ÓÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ ÚÓк ¿¸ ÒÓº ¸ ÔÔº ¾¾¾¿ß¾¾¿¼¸ ½ º
¿ ˺ Ë ÑÔ ¸ ˺ ÃÓÑ ¸ Ò Æº ÅÓÖ Ò ¸ ÔØ Ú ÅÓ ÙÐ Ø ÓÒ»Ì Å × Ñ
ÓÖ Ð Ö Ô ØÝ Ô Ö×ÓÒ Ð ÑÙÐØ Ñ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ×Ý×Ø Ñ׸ Á Á ÌÖ Ò×¹
Ø ÓÒ× ÓÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ ÚÓк ¹ ¸ ÔÔº ½¼ ß½½¼¿¸ Ë ÔØ Ñ Ö ½ º
¿ º ź ÌÓÖÖ Ò Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÍÔÔ Ö ÓÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒ Ò ×ÐÓÛ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð¸ Ð ØÖÓÒ × Ä ØØ Ö׸ ÚÓк ¿¾¸ ÔÔº ½ ß ½ ¸
½½ ÔÖ Ð ½ º
¿ º ÏÓÒ Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÍÔÔ Ö¹ ÓÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Û Ò ÙÖ×ع
ݹ ÙÖ×Ø ÔØ Ú ÑÓ Ñ¸ Á ÌÖ Ò× Ø ÓÒ× ÓÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ ÚÓк ¸
ÔÔº ¿ ß¿ ¸ Å Ö ¾¼¼¼º
¿ º ź ÌÓÖÖ Ò Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÇÔØ Ñ × Ø ÓÒ Ó ×Û Ø Ò Ð Ú Ð× ÓÖ ÔØ Ú
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ò ×ÐÓÛ Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð¸ Ð ØÖÓÒ × Ä ØØ Ö׸ ÚÓк ¿¾¸
ÔÔº ½½ ß½½ ¸ ¾¼ ÂÙÒ ½ º
¼ Àº Å Ø×ÙÓ ¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ ƺ ÅÓÖ Ò ¸ Ò º Ã Ñ Ó¸ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
×Ý×Ø Ñ Û Ø Ú Ö Ð Ó Ò Ö Ø ÓÒ Ø Ò Ø Ó ÓÖ ÕÙ Ð ØÝ ÑÙÐØ ¹Ñ
ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× ×Ý×Ø Ñ׸ Ò ÈÖÓ Ò × Ó Á ÎÌ ³ ½¼ ¸ ÔÔº ß ½º
½ º º ÓÐ ×Ñ Ø Ò Ëº º Ù ¸ Î Ö Ð Ê Ø Î Ö Ð ÈÓÛ Ö ÅÉ Å ÓÖ
Ò ÒÒ Ð׸ Á ÌÖ Ò× Ø ÓÒ× ÓÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ ÚÓк ¸ ÔÔº ½¾½ ß
½¾¿¼¸ Ç ØÓ Ö ½ º
½½ Á ÄÁÇ Ê ÈÀ
¾ ˺ ÇØ×Ù ¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ Ò Æº ÅÓÖ Ò ¸ ËÕÙ Ö ¹Õ Ñ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒ»Ì Å »Ì ×Ý×Ø Ñ× Ù× Ò ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ×Ø Ñ Ø ÓÒ Ð Ú Ð Û Ø Û Ð× ÙÒ ¹
Ø ÓÒ¸ Á Ð ØÖÓÒ × Ä ØØ Ö׸ ÚÓк ¿½¸ ÔÔº ½ ß½ ½¸ ÖÙ ÖÝ ½ º
¿ º ÌÓÖÖ Ò Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ð Ú Ð × Ð Ø ÓÒ Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒ¸ Ð ØÖÓÒ × Ä ØØ Ö׸ ÚÓк ¿¾¸ ÔÔº ½ ½ß½ ¾¸ ½¾ Ë ÔØ Ñ Ö ½ º
º Ã Ñ Ó¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ Àº Ë × Ó ¸ Ò Æº ÅÓÖ Ò ¸ È Ö ÓÖÑ Ò Ó
ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ¹Ð Ú Ð¹ ÓÒØÖÓÐ ÔØ Ú ¹ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ÙÒ Ö Ð Ñ Ø ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ ¹
Ð Ý Ø Ñ ÓÖ Ð Ò ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ Ò ÈÖÓ Ò × Ó Á Î ÙÐ Ö
Ì ÒÓÐÓ Ý ÓÒ Ö Ò ´ÎÌ ³ µ¸ ´ Ó¸ ÍË µ¸ ÔÔº ¾¾½ß¾¾ ¸ Á ¸ ½ ß¾
ÂÙÐÝ ½ º
º ź ÌÓÖÖ Ò Ò Äº À ÒÞÓ¸ Ä Ø Ò Ý Ò Æ ØÛÓÖ Ò ×Ô Ø× Ó ÔØ Ú
ÅÓ Ñ× ÓÚ Ö ËÐÓÛ ÁÒ ÓÓÖ× Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð׸ Á ÌÖ Ò× Ø ÓÒ× ÓÒ
Î ÙÐ Ö Ì ÒÓÐÓ Ý¸ ÚÓк ¸ ÔÔº ½¾¿ ß½¾ ½¸ ÂÙÐÝ ½ º
̺ Í ¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ Ò Æº ÅÓÖ Ò ¸ ËÝÑ ÓÐ Ö Ø ÓÒØÖÓÐÐ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ ¹
Ø ÓÒ»Ì Å »Ì ÓÖ Û Ö Ð ×× Ô Ö×ÓÒ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ׸ Á Á ÌÖ Ò×¹
Ø ÓÒ× ÓÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ׸ ÚÓк ¹ ¸ ÔÔº ½½½ ß½½¾ ¸ Ù Ù×Ø ½ º
̺ ËÙÞÙ ¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ Ò Æº ÅÓÖ Ò ¸ ËÔ Ò Ô Ø Ú Ö× ØÝ ÓÑ Ò Ò
Ø Ò ÕÙ ÓÖ ½¼ Å Ø×»× ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ»Ì Å Ò Û Ö Ð ×× ÓÑÑÙÒ ¹
Ø ÓÒ× ×Ý×Ø Ñ׸ Ò ÈÖÓ Ò × Ó Á ÎÌ ³ ½¼ ¸ ÔÔº ½¼¼¿ß½¼¼ º
ú Ö ÑÓ ¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ Ò Æº ÅÓÖ Ò ¸ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ Û Ø
× Ö Ø ÔÓÛ Ö ÓÒØÖÓÐ Ò ÔÖ ×ØÓÖØ ÓÒ¹ØÝÔ ÒÓÒ¹Ð Ò Ö ÓÑÔ Ò× Ø ÓÒ ÓÖ
×Ô ØÖ Ð Æ ÒØ Ò ÔÓÛ Ö Æ ÒØ Û Ö Ð ×× ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ׸
ÔÔº ¾ß º
̺ Á ¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ Ò Æº ÅÓÖ Ò ¸ Ì Å ¹ × ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ
Û Ø ÝÒ Ñ ÒÒ Ð ×× ÒÑ ÒØ ´ Å µ ÓÖ Ô ØÝ ÑÙÐØ ¹Ñ Ñ ¹
ÖÓ ÐÐÙÐ Ö ×Ý×Ø Ñ׸ Ò ÈÖÓ Ò × Ó Á Î ÙÐ Ö Ì ÒÓÐÓ Ý ÓÒ Ö Ò ¸
´È Ó Ò Ü¸ ÍË µ¸ ÔÔº ½ ß½ ¿¸ Å Ý ½ º
¼ ̺ Í ¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ Ò Æº ÅÓÖ Ò ¸ ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ô Ø Ö Ó ÓÑÑÙ¹
Ò Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ Ù× Ò Æȹ ËÅ »Ì × Ñ ¸ Ò ÈÖÓ Ò × Ó Á ÎÌ
³ ½¼ ¸ ÔÔº ½ ß ¾½º
½ ź Æ Ó ¸ ˺ Ë ÑÔ ¸ ƺ ÅÓÖ Ò ¸ Ò º Ã Ñ Ó¸ ÊÉ × Ñ × Û Ø Ô¹
Ø Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ»Ì Å »Ì ×Ý×Ø Ñ× ÓÖ Û Ö Ð ×× ÑÙÐØ Ñ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ
×Ý×Ø Ñ׸ ÔÔº ¼ ß ½¿º
¾ ˺ Ë ÑÔ ¸ ̺ Í ¸ ƺ ÅÓÖ Ò ¸ Ò Ãº À Ñ Ù ¸ Ä ÓÖ ØÓÖÝ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð
Ö ×ÙÐØ× Ó Ò ÔØ Ú ÑÓ ÙÐ Ø ÓÒ Ì Å »Ì ÓÖ Û Ö Ð ×× ÑÙÐØ Ñ Óѹ
ÑÙÒ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ׸ ÔÔº ß ½º
¿ º ÌÓÖÖ Ò Ò Äº À ÒÞÓ¸ ÁÒØ Ö Ö Ò ×Ô Ø× Ó ÔØ Ú ÑÓ Ñ× ÓÚ Ö ×ÐÓÛ
Ê ÝÐ Ò ÒÒ Ð׸ Á ÌÖ Ò× Ø ÓÒ× ÓÒ Î ÙÐ Ö Ì ÒÓÐÓ Ý¸ ÚÓк ¸