WHAT DO WE CELEBRATE ON CHRISTMAS? CRISTO EN NOSOTROS
John 1:1-4; 9-14 ● Ananías González ● December 3, 2006 AM Colosenses 1:27 b. ● Ananías González ● 3 de diciembre 06 PM
INTRODUCTION: INTRODUCCIÓN:
Suddenly, it’s December and everything is decorated with colors, music, and
happiness. What makes this time of year different from the rest? It is that: Cristo fue a la cruz por nosotros. Pero El no quedó en la cruz, Dios el Padre lo resucitó
y hoy Cristo vive, como una vida real en cada cristiano. Él es una realidad palpable en
Christmas Has Arrived and we celebrate the birth of the Savior Jesus Christ.
cada vida cristiana. San Pablo dice: “Cristo en vosotros, la esperanza de Gloria” Col.1:
With Him "God comes to man and the entire world is transformed. I would like to point
27 Pero, la pregunta es: ¿Está tu vida EN Cristo? ¿Es El una realidad en tu vida? Eso
out three reasons why we celebrate Christmas:
es algo que debemos experimentar y vivir siempre. Veamos:
I – ON CHRISTMAS, WE CELEBRATE THE ARRIVAL OF GOD TO THIS WORLD I – CRISTO AHORA VIVE EN NOSOTROS
The Holy and Eternal God, the divine Verb and creator of all, comes to us. Pablo oraba: “Que habite Cristo, por la fe, en vuestros corazones”
Efesios 3:14; 17
A - On Christmas We Celebrate The Arrival Of God To Earth
Jesus is the Verb = the external manifestation of the intimate being of the A - Ésta realidad Significa que Cristo Mora en el Corazón
eternal God. 1 Corintios 3:16 y 6:19
B - On Christmas We Celebrate That God Becomes A Human Being B - Ésta realidad Significa Que el Poder de Cristo está en Nosotros
The Verb (the Word) created all. Genesis 1:3; 1:6,14,26 and John 1:1-3 Gálatas 2:20 “…Cristo vive en MI…”
II – ON CHRISTMAS WE CELEBRATE THE RECONCILIATION WITH GOD II – LA MENTE DE CRISTO ESTÁ FORMADA EN NOSOTROS
Heaven and earth shake hands. Man reconciles with God. Gálatas 4:19, Juan 15:4 “Permaneced en MI y YO en vosotros…”
A - On Christmas The Creator Visits His Creation A - Cada Cristiano Puede Tener la Mente de Cristo
John 1:3 He visits each person desiring to dwell in every heart 1 Corintios 2:16
B - On Christmas We Discover Painful Situations B - Cada Cristiano Puede Tener la Sensibilidad de Cristo
John 1:11 and John 1:4 God "life" comes and His creation rejects Him.
III – EL CORAZÓN DE CRISTO ESTÁ FORMADO EN NOSOTROS
III – ON CHRISTMAS WE CELEBRATE THAT REDEMPTION COMES TO EACH PERSON “Vosotros estáis completos en El…”Col. 2:10; Gal.2:20
God created us to live in communion with him, that is why he desires to redeem us.
A - Si Eres Salvo el Corazón de Cristo Está en Tí
A - On Christmas We Celebrate The Insistent Love Of God Towards Us Ezequiel 36:26-27 y Romanos 5:5
“We saw his glory" John 1:14; Philippians 2:6-8
B - Si Eres Salvo Puedes Tener los Sentimientos de Cristo
B - On Christmas We Celebrate That Redemption And Forgiveness Is For All Juan 13:1 y 3 y Juan 15:13
John 1:12-13 and John 14:12
CONCLUSIÓN:
CONCLUSION Cada uno debe preguntarse íntima y personalmente: ¿Está Cristo en mi en su
plenitud? ¿Lo siento dentro de mí como una realidad viviente? Pablo dice “No vivo ya
When a person surrenders themselves in the arms of Christ, at the same time, that yo, sino que ahora Cristo vive en mí..”Gálatas 2:20 ¡No nos conformemos con menos!
person is giving themselves to Christ. We come to experience an "identity" with Him Procuremos desde ahora experimentar esta realidad en nosotros y vivir en una
(Galatians 2:20) Christmas does not really mean anything if Christ is not born and lives preciosa identidad con Cristo Jesús. Él lo desea: ¿Lo deseas tú?
in your life. Receive him by faith in your heart and experience a glorious personal
salvation. Try it right now!
CHRIST IN US ¿QUÉ CELEBRAMOS EN NAVIDAD?
Colossians 1:27 b. ● Ananías González ● December 3, 06 PM Juan 1:1-4; 9-14 ● Ananías González ● 3 de diciembre de 2006 AM
INTRODUCTION: INTRODUCCIÓN:
De pronto, es diciembre y todo ya se viste de colores, música y alegría. ¿Qué es lo que
Christ went to the cross for us. But He did not remain on the cross, God the Father hace que ésta época del año sea diferente a todas? Es que: ¡Ha Llegado la
resurrected him and today Christ lives, as a real life in every Christian. He is a palpable Navidad! y celebramos el nacimiento del Salvador Jesucristo. Con El “Dios llega al
reality in each Christian life. Paul says: "Christ in you, the hope of Glory" Col. 1: 27 hombre y el mundo entero se transforma. Deseo hacer notar tres razones por las que
But, the question is: Is your life IN Christ? Is He a reality in your life? That is celebramos en Navidad:
something that we should experience and live always. Let us see:
I – EN NAVIDAD CELEBRAMOS LA LLEGADA DE DIOS A ESTE MUNDO
I – CHRIST NOW LIVES IN US El Santo y Eterno Dios, el Verbo divino y creador de todo viene a nosotros.
Paul prayed: "so that Christ may dwell in your hearts through faith"
Ephesians 3:14; 17 A - En Navidad Celebramos la Llegada de Dios a la Tierra
Jesús es el Verbo = la manifestación externa del ser íntimo del Dios eterno.
A - This Reality Means That Christ Dwells In The Heart
1 Corinthians 3:16 and 6:19 B - En Navidad Celebramos que Dios Se Hace Un Ser Humano
El Verbo(la Palabra) creó todo. Génesis 1:3; 1:6,14,26 y Juan 1:1-3
B - This Reality Means That The Power Of Christ Is In Us
Galatians 2:20 "…Christ lives in ME…" II – EN NAVIDAD CELEBRAMOS LA RECONCILIACIÓN CON DIOS
El cielo y la tierra se dan la mano. El hombre se reconcilia con Dios.
II – THE MIND OF CHRIST IS FORMED IN US
Galatians 4:19, John 15:4 "Remain in me, and I will remain in you…" A - En Navidad el Creador Visita a su Creación
Juan 1:3 El visita a cada persona deseando morar en el corazón
A – Every Christian Can Have The Mind Of Christ
1 Corinthian 2:16 B - En Navidad Descubrimos el Drama Humano
Juan 1:11 y Juan 1:4 Dios “La vida” viene y su creación lo rechaza.
B - Every Christian Can Have The Sensibility Of Christ
III – EN NAVIDAD CELEBRAMOS QUE LA REDENCIÓN VIENE A CADA PERSONA
III – THE HEART OF CHRIST IS FORMED IN US Dios nos creó para vivir en comunión con El por eso desea redimirnos.
"and you have been given fullness in Christ …" Col. 2:10; Gal.2:20
A - En Navidad Celebramos El Insistente amor de Dios Hacia Nosotros
A - If You Are Saved, The Heart Of Christ Is In You “Vimos su gloria” Juan 1:14; Filipenses 2:6-8
Ezekiel 36:26-27 and Romans 5:5
B - En Navidad Celebramos que el Redención y el Perdón es para Todos
B - If You Are Saved, You Can Have The Feelings Of Christ Juan 1:12-13 y Juan 14:12
John 13:1 and 3 and John 15:13
CONCLUSION: CONCLUSIÓN
Every one should ask themselves, intimately and personally: Is Christ in me in his Cuando una persona se entrega en las brazos de Cristo, Él a su vez le entrega su
fullness? Do I feel him inside of me as a living reality? Paul says: "I no longer live, but propia persona. Llegamos a experimentar una “identidad” con Él (Gálatas 2:20)
Christ lives in me..." Galatians 2:20 Let’s not settle for less! From now on, let’s try to Navidad no significa nada si Cristo realmente no nace y vive en su vida. Recíbalo por
experience this reality in ourselves, and live in a precious identity with Jesus Christ. la fe en su corazón y experimente una gloriosa salvación personal. ¡Haga la prueba ya
He desires it: Do You? mismo!