EULA EST

							Garmin Mobile'i™ lõppkasutaja litsentsileping TÄHTIS: LUGEGE TÄHELEPANELIKULT SELLE LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPINGU („LEPING“) TINGIMUSI, ENNE KUI LAETE ALLA, INSTALLITE, KASUTATE VÕI MUUL VIISIL TELLITE MIS TAHES GARMIN MOBILE'I™ RIISTVARA, TARKVARA, TEHNOLOOGIAT JA/VÕI ANDMEPLAANE, KAS ERALDISEISVA GARMIN MOBILE'I RIISTVARATOOTE („PEREMEESTOODE”) VÕI GARMIN MOBILE'I RAKENDUSE (EDASPIDI ÜHISNIMETAJA „GARMIN MOBILE TECHNOLOGY”) MOBIILTELEFONI VÕI NETIVERSIOONI ABIL. GARMIN MOBILE'I TEHNOLOOGIAT TELLIDES, ALLA LAADIDES, INSTALLIDES VÕI MUUL MOEL SELLELE LIGI PÄÄSEDES KINNITATE, ET OLETE LUGENUD KÄESOLEVAT LEPINGUT, ET SAATE SELLEST ARU, ET OLETE NÕUS SELLE TINGIMUSI TÄITMA NING OLETE VÄHEMALT 18 AASTAT VANA. KUI TE SELLE LEPINGU TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, LAHKUGE SELLELT LEHELT ILMA ALLA LAADIMATA JA/VÕI TELLIMATA GARMIN MOBILE'I VÕI KUI GARMIN MOBILE'I TEHNOLOOGIA SISALDAB ERALDISEISVAT GARMINI PEREMEESTOODET, TAGASTAGE KOGU PEREMEESTOODE 10 PÄEVA JOOKSUL PÄRAST SELLE TOOTE SAAMIST JA TEILE HÜVITAB SELLE TÄIES ULATUSES ÜKS JÄRGMISTEST: (1) EDASIMÜÜJA, KELLELT OSTSITE PEREMEESTOOTE; (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. KASUTAJATUGI (1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA); (3) GARMIN (EUROPE) LTD. KASUTAJATUGI (Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UNITED KINGDOM), VÕI (4) GARMIN CORPORATIONI KASUTAJATUGI (NO. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN). Litsentsi andmine: käesolevaga ettenähtud tingimustele vastavalt annavad Garmin International, Inc. ja/või selle tütarettevõtted (ühiselt „Garmin“) teile piiratud õiguse ja litsentsi, mida ei tohi üle kanda, välistada ega all-litsentsida , et saaksite vaadata, kasutada ja ligi pääseda Garmin Mobile'i tehnoloogiale, et (I) välja otsida kaarte, juhiseid ja etapiviisilisi navigatsiooniandmeid, teksti, pilte, graafikat, heli ja teisi kujutisi, ja (II) saavad kolmandatelt osapooltelt, kes ei paku Garmini andmeid, vastu võtta sisuteavet, teksti, pilte, graafikat, fotosid, heli, videot ja muid kujutisi, kaasa arvatud andmeid kütusehindade, ilma, hotellide ja/või liikluse kohta (edaspidi „andmed kolmandatelt osapooltelt“), et kuvada neid oma mobiiltelefonis või mõnes muus Garmin Mobile'i lubaval seadmel üksnes teile teabe andmiseks ja teie koheseks, privaatseks, individuaalseks ja mitteäriliseks kasutamiseks, eeldades, et säilitate kõik autoriõiguse ja varalise teabe, mis sisalduvad navigatsiooniandmetes ja/või kolmandate osapoolte andmetes, mis on rakendatavad Garminile või mõnele kolmandale osapoolele. Kõik õigused, mida pole käesolevaga otseselt avaldatud, kuuluvad Garminile ja Garmin ütleb lahti mis tahes ja kõikidest kaudsetest litsentsidest. Ilma eelnevasse mööndusi tegemata lubate mitte: (I) pöördprojekteerida, osadeks lahutada, dekompileerida, luua kompilatsioone või tuletatud töid, tõlkida, kohandada või koost lahti võtta Garmin Mobile Technologyt või selle mis tahes osi, kaasa arvatud sisuandmeid kolmandatelt osapooltelt, (II) mis tahes viisil kopeerida või reprodutseerida Garmin Mobile Technologyt või selle mis tahes osi, kaasa arvatud sisuandmeid kolmandatelt osapooltelt, (III) publitseerida, kuvada, avalikustada, müüa, rentida, liisida, varuda, laenata, jagada, avalikult näidata või etendada, kaasmärgistada, raamida või lubada kolmandatel isikutel viidata Garmin Mobile Technologyle või selle mis tahes osale, kaasa arvatud sisuandmetele kolmandatelt osapooltelt, (IV) üle anda, all-litsentsida, edastada, üle viia, turvatagatiseks anda või

muul moel takistada käesolevaga tagatud õigusi ja litsentse, (V) kasutada Garmin Mobile Technologyt viisil, mis võib rikkuda mõnd Garmini, selle kolmandatest osapooltest andmepakkujate või mingite muude kolmandate isikute mis tahes patenti, autoriõigust, kaubamärki, ärisaladust või mingit muud intellektuaalset omandit või eraõigust, (VI) otseselt või kaudselt kasutada, eetrisse anda või jaotada Garmin Mobile Technologyt televisiooni-, raadio-, veebi- või telemaatikarakendusega seoses, kui puudub Garmini kindel kirjalik heakskiit, (VII) anda mis tahes osa Garmin Mobile Technologyst valitsusasutusele, või (VIII) sõlmida mis tahes lepingut mõne kolmanda osapoolega, mis mingil viisil piirab, hoiab ära või takistab Garminil sellisele kolmandale osapoolele pakkuda Garmin Mobile Technologyt või mis tahes muud toodet või teenust, mille Garmin on aja jooksul kättesaadavaks teinud. Hinnad/tasud: arvesse võttes teie ligipääsu Garmin Mobile Technologyle ja käesolevaga antavat litsentsi, vastutate kõikide rakendatavate Garmin Mobile Technology tellimustasude maksmise eest, mis võivad kehtida teie konkreetsele Garmin Mobile Technologyle, nagu on määranud Garmin ja mis võivad aja jooksul muutuda. Garmin võib kohe selle lepingu ja teie litsentsi lõpetada, kui te mis tahes nõutavat Garmin Mobile Technology tellimistasu ei maksa. Lisaks olete vastutav rakendatavate hindade ja tasude eest, mis on seotud andmeplaanide tasude või teiste tellimishindade või mis tahes muude tasude eest, mida teie mobiiltelefonioperaator võib nõuda Garmin Mobile Technologyle ligipääsemiseks. Tehnoloogia omandus: te tunnistate ja nõustute, et Garminile kuuluvad kogu õigus, valdusõigus ja huvi või, kui need on rakendatavad, litsentsid Garmin Mobile Technologyle, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, kõik kaubamärgid, andmed ja sisu, välja arvatud määrani, mil sellised andmed kolmandatelt osapooltelt kuuluvad vastavale kolmandast osapoolest andmepakkujale. Toodetele, teenustele, protsessidele, kolmandatele osapooltele viitavatele hüperteksti linkidele või muudele andmetele osutamine kas ärinime, kaubamärgi, tootja, varustaja või muu kaudu ei tähenda, et Garmin või selle litsentsiaarid selle heaks kiidavad, sponsoreerivad või soovitavad. Toote- ja teenuseinfo on vaid iga individuaalse edasimüüja vastutusel. Tähtaeg: see leping kehtib ajani, mil, (I) kui see on rakendatav teie konkreetsele Garmin Mobile Technologyle, teie tellimustähtaeg kas lõpetatakse (teie või Garmini poolt) või aegub, või (II) leping lõpetatakse muul moel, mis vastab selle lepingu tingimustele („tähtaeg“). Kui teie Garmin Mobile Technology peremeestootel on „eluaegne” tellimus, tähistab termin „eluaegne” aega, mil teie konkreetne peremeestoode on kasutuskõlblik. Garmin võib selle lepingu lõpetada mis tahes tingimusel, kaasa arvatud, aga mitte ainult, siis, kui Garmin leiab, et olete selle lepingu mis tahes tingimusi rikkunud. Lisaks lõpeb see leping kohe, kui lõpeb leping Garmini ja mõne kolmanda osapoole vahel, kellele Garmin on andnud litsentsi kasutada sisu andmeid kolmandatelt osapooltelt osana Garmin Mobile Technologyst. Olukorras, kui Garmini leping mingi kolmandast osapoolest andmepakkujaga lõpeb ja seega ei ole teil enam juurdepääsu kogu või osale Garmin Mobile Technologyst, on teie ainus hüvitis mis tahes kindla kasutamata tellimusaja tellimustasu osa hüvitamine. Sellised hüvitised ei kehti Garmin Mobile Technology

„eluaegsete” peremeestoodete tellimustele. Kõik sätted, mis on seotud konfidentsiaalsuse, kahjukindlustuse, eraõiguste ja mitteavalikustamisega, jäävad selle lepingu lõppemisel kehtima. Poolte kõik muud õigused ja kohustused lakkavad lepingu lõpetamisel, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, kõik käesolevaga tagatud litsentsid. Konfidentsiaalsus: nii tähtaja kehtimisel kui ka pärast seda peate hoidma salajas ega tohi avalikustada, otseselt ega kaudselt, ega tohi kasutada enda, mõne teise isiku või rahvuse kasuks Garmini või selle kolmandatest osapooltest andmepakkujate konfidentsiaalset infot. „Konfidentsiaalne info“ tähendab mis tahes ärisaladusi või konfidentsiaalset või erainfot, kas kirjalikku, digitaalset, suulist või mõnel muul kujul olevat, mis on unikaalne, konfidentsiaalne või firmasisene Garmini või selle kolmandatest osapooltest teenusepakkujate jaoks, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, Garmin Mobile Technology ja mis tahes muud materjalid või teave, mis on seotud Garmini äri või tegevusega, mis pole teistele sarnase äriga tegelejatele üldiselt teada. Te tagastate nõudmise korral ja/või selle lepingu lõppemisel Garminile igasuguse sellise konfidentsiaalse info. Piiratud õigused: kui Garmin Mobile Technologyt on ostnud USA valitsus, selle agentuurid või ametid või neile on see ostetud, on sellel piiratud õigused. Kasutamine, paljundamine või avaldamine USA valitsuses peab alluma piirangutele, mis on sätestatud ja kohaldatud DFARS 252.227-7018 „Tehniliste andmete ja arvutitarkvara“ punkti c) alapunkti 1) alajaotises II), 48 CFR 52.227-19 „Kommertsliku arvutitarkvara – piiratud õigused“ lõike c) alapunktis 1) ja 2) või NASA lisas FAR-ile punkti 18-52.227-86 alapunktis d). Lepingupool/tootja on Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Te lubate, et ei ekspordi ega reekspordi Garmin Mobile Technologyt või selle peremeestoodet ühessegi riiki, mis rikub Ameerika Ühendriikide ekspordikontrolliseadusi. Kahjukindlustus: te nõustute hüvitama, kaitsma ja hoidma kahju eest Garminit ning selle litsentsiaare ja varustajaid (kaasa arvatud, kuid mitte ainult, nende vastavaid volitatud isikuid, tütarettevõtteid, filiaale ja vastavaid ametnikke, juhatajaid, töötajaid ja aktsionäre, agente ja esindajaid) mis tahes vastutuse, kaotuse, vigastuse, nõudmise, hagi, hinna, kulu või väite näol, mille esitab mis tahes isik, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, advokaaditasud, mis tulenevad sellest või sellega seoses, et kasutate või olete tellinud Garmin Mobile Technology. PIIRATUD GARANTII: GARMIN MOBILE TECHNOLOGYT PAKUTAKSE TEILE PÕHIMÕTTEL „NAGU ON“ JA „NAGU ON KÄTTESAADAV“. GARMIN JA SELLE VARUSTAJAD, KAASA ARVATUD KOLMANDATEST OSAPOOLTEST ANDMEPAKKUJAD, ÜTLEVAD LAHTI KÕIGIST GARANTIIDEST, NII SELGESÕNALISTEST, KAUDSEIST, SEADUSJÄRGSEIST KUI KA KAUBA KASUTUSEST VÕI KÄITUMISEST TINGITUIST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, MIS TAHES KAUDSETEST GARANTIIDEST KAUBASTATUSELE VÕI MINGIKS KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSELE NING TEISTEST SELGESÕNALISTEST VÕI KAUDSETEST GARANTIIDEST TÄPSUSELE, LÕPETATUSELE, "HETKEL KEHTIVALE" INFOLE, VALDUSÕIGUSELE, MITTERIKKUMISELE VÕI MIS TAHES MUUD TÜÜPI GARANTIIDELE, MIS KÄESOLEVAGA SEONDUVAD GARMINE MOBILE'I TEHNOLOOGIA VÕI SELLE TOIMIMISEGA.

VASTUTUSE PIIRANG: TE VÕTATE ENDA PEALE KOGU GARMIN MOBILE TECHNOLOGY KASUTAMISEGA SEOTUD VASTUTUSE JA RISKI NING GARMIN LOOBUB IGASUGUSEST VASTUTUSEST MIS TAHES KAOTUSE, VIGASTUSE VÕI KAHJU EEST, MIS TULENEB GARMIN MOBILE TECHNOLOGY KASUTAMISEST. TEIE KOHUSTUS ON GARMIN MOBILE TECHNOLOGYT MÕISTLIKULT KASUTADA JA VISUAALSELT KONTROLLIDA TÄNAVAD, TEED, TEEMÄRGID, SUUNAD, ILMATINGIMUSED JA LIIKLUSTINGIMUSED. MITTE ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA GARMIN VÕI SELLE VARUSTAJAD, KAASA ARVATUD KOLMANDATEST OSAPOOLTEST TEENUSEPAKKUJAD, TEIE VÕI MÕNE MUU ISIKU EES TASAKAALUSTAVA, KAUDSE, JUHUSLIKU, ERILISE VÕI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVA KAHJU EEST (PIIRANGUTETA, KAASA ARVATUD KAUDNE, OTSENE, ERILINE, KARISTAV VÕI HOIATAV KAHJU ÄRI KAOTAMISE, KASUMI KAOTAMISE, ÄRI KATKESTAMISE VÕI ÄRITEABE KAOTAMISE TÕTTU), MIS TEKIB GARMIN MOBILE TECHNOLOGY KASUTAMISEST VÕI VÕIMETUSEST SEDA KASUTADA, ISEGI KUI GARMINIT ON SELLISTEST KAHJUDEST INFORMEERITUD. EELNEVAST TULENEVALT EI ÜLETA GARMINI JA SELLE VARUSTAJATE LIIDETUD VASTUTUS 1,00 USA DOLLARIT, KUI ASI PUUDUTAB SELLES LEPINGUS NIMETATUD KOHUSTUSI VÕI GARMIN MOBILE TECHNOLOGYT. MÕNED OSARIIGID JA RIIGID EI LUBA JUHUSLIKE VÕI TEGEVUSEST TULENEVA KAHJU VÄLJAARVAMIST, SEEGA EI PRUUGI NEED PIIRANGUD TEILE KEHTIDA. Mitmesugust: see leping moodustab osapoolte kogu arusaamise ja nõusoleku (välja arvatud mis tahes eraldiseisev lõppkasutaja litsentsileping, mida nõuavad Garmini kolmandatest osapooltest varustajad ja mida tuleb lugeda selle lepinguga koos) ja ületab kõik eelnevad ja samaaegsed arusaamad ja lepingud, kas kirjalikud või suulised, mis puudutavad selle objekte. Kui Garmin mis tahes ajahetkel viivitab või ei suuda tagada või täita mõnd õigust või sätet sellesse puutuvalt, ei peeta seda seetõttu õiguste loovutamiseks. Ühe õiguse loovutamine ei pane alust jätkuvale või järgnevale õiguste loovutamisele. Ühestki õigusest loobumine ega ühegi sätte muutmine või parandamine sellesse puutuvalt ei kehti Garmini kohta, kui see pole Garmini allkirjastatud. Te ei tohi oma käesolevaga määratud õigusi või kohustusi üle anda (kaasa arvatud juhtimise muutusena) ilma Garmini eelneva kirjaliku nõusolekuta. Eelnevast tulenevalt seob ja rakendub see leping osapoolte järeltulijate ja lubatud kohusetäitjate kasuks. Seda lepingut juhitakse ja tõlgendatakse, järgides igas suhtes Kansase osariigi seadusi, puutumata seaduste konflikti põhimõtetesse ja rakendamata üleüldist arvutiinformatsiooni tehingute akti (Uniform Computer Information Transaction Act). Osapooled nõustuvad, et osapoolte vahelise mis tahes vaidluse õigusemõistmine antakse Kansase osariigi- või föderaalkohtusse ja iga osapool loobub siinkohal mis tahes õigustest kohtuprotsessile vandekohtus. Kui selle lepingu mis tahes sätet või selle rakendamist mõnele osapoolele või asjaoludele peetakse kehtetuks, ebaseaduslikuks või mis tahes suhtes jõustumatuks, eemaldatakse see säte seadusega lubatud (mitte muul moel) määrani sellest lepingust, see ei mõjuta sellesse puutuvalt allesjäänuid ja osapooled nõustuvad selle sätte asendama kehtiva sättega, mis kõige ligilähedasemalt kattub eemaldatud sätte tähenduse ja majandusliku mõjuga. Selle lepingu osapooled on sõltumatud lepinguosalised. Garmin ei vastuta teie ees, kui selle lepingu kohustusi ei õnnestu täita ajaperioodil, mille jooksul täitmist lükkavad edasi asjaolud, mida Garmin ei saa kontrollida. Kõik käesolevad teated peavad olema kirjalikud ning iga osapoole aadressile saadetud tähitud kirjana, kusjuures nõutud on kättesaamiskinnitus, või ettemakstud kullerteenuse kaudu või telefoni teel kinnitatud faksitud kviitungiga.

====================== NAVTEQ-i lõppkasutaja litsentsileping Teie Garmini tootes sisalduva tarkvara („tarkvara“) omanik on Garmin Ltd. või selle haruettevõtted („Garmin“). Teie Garmini tootes sisalduvad või kaasasolevad kolmanda poole kaardiandmed (kaardiandmed) on NAVTEQ North America LLC omand ning litsentsitud Garminile. Nii tarkvara kui ka kaardiandmete kasutamist reguleerivad autorikaitseseadused ja rahvusvahelised autoriõiguste lepped. Tarkvara ja kaardiandmeid ei müüda, vaid litsentsitakse. Tarkvara ja kaardiandmed litsentsitakse vastavalt käesolevale lepingule ning tingimustele ja piirangutele, millega nõustuvad lõppkasutaja („teie“) ühelt poolt ning Garmin ja selle litsentsiaaarid (ka nende litsentsiaarid ja tarnijad) ning seotud ettevõtted teiselt poolt. TÄHTIS: LUGEGE TÄHELEPANELIKU KÄESOLEVAT LITSENTSI ENNE SELLE TOOTE KASUTAMA HAKKAMIST. SELLE TOOTE INSTALLIMISE, KOPEERIMISE VÕI MUU KASUTAMISEGA KINNITATE, ET OLETE SELLE LITSENTSI LÄBI LUGENUD NING TINGIMUSTEGA NÕUSTUNUD. KUI TE LITSENTSI TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, TAGASTAGE TOODE TÄIELIKUS KOMPLEKTSUSES 10 PÄEVA JOOKSUL ALATES OSTUHETKEST (KUI SEE ON OSTETUD UUENA) OSTUSUMMA TAGASIMAKSMISEKS ÜHELE JÄRGMISTEST: (1) EDASIMÜÜJA, KELLELT TOOTE OSTSITE; (2) Garmin INTERNATIONAL INC. KASUTAJATUGI (1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA); (3) Garmin (EUROPE) LTD. (LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, UNITED KINGDOM) VÕI (4) Garmin CORPORATION KASUTAJATUGI (No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN). Litsentsi nõuded ja tingimused. Garmin („meie”) annab teile salvestuskandja, mis sisaldab arvutitarkvara („tarkvara”), ja sisalduvad või kaasasolevad kaardiandmed, mille hulgas ka „võrgu-“ või elektrooniline dokumentatsioon ja trükitud materjalid (kokku on selle nimetuseks selles litsentsilepingus „toode”) ning piiratud litsentsi tootega kasutamiseks vastavalt selle lepingu tingimustele. Te nõustute kasutama neid kaardiandmeid koos Garmini tootega ainult isiklikuks tarbeks või äri sisetoiminguteks, mitte teenindusettevõtte, ajajaotuse, edasimüügi vm tarbeks. Vastavalt piirangutele järgmistes lõikudes võite kopeerida neid kaardiandmeid ainult (I) vaatamiseks ja (II) salvestamiseks tingimusel, et te ei eemalda kuvatavaid autoriõiguse teateid ning ei muuda mingil viisil ei tarkvara ega kaardiandmeid. Te nõustute toodet mitte reprodutseerima, kopeerima, muutma, dekompileerima, lammutama, pöördprojekteerima või looma selle suvalisest osast tuletatud teoseid ning te ei või seda edastada ega jagada mitte üheski vormingus, mitte ühelgi eesmärgi, v.a ulatuses, mida lubavad kohustuslikud seadused. Piirangud. Kui te ei ole just Garminis eraldi litsentsitud tegutsema vastupidiselt, ei tohi te kasutada neid kaardiandmeid mitte ühegi toote, süsteemi või rakendusega, mis on paigaldatud või muud moodi ühendatud kommunikeerima sõidukitega, mis tegelevad dispetšjuhtimise, sõidukipargi haldamise või sarnaste rakendustega, kus kaardiandmeid kasutatakse keskjuhtimiskeskuses sõidukipargi dispetšjuhtimiseks. Lisaks sellele on

teil keelatud kaardiandmeid või neid sisaldavaid Garmini tooteid kolmandale poolele rentida või liisida. Ainult need autorendiga tegelevad ettevõtted, millele Garmin on andnud kirjaliku volituse, võivad Garmini kaardiandmeid sisaldavaid tooteid oma klientidele välja rentida. Garantii puudumine. See toode (koos kaardiandmetega) antakse teile „nagu on” ning te nõustute kasutama seda omal vastutusel. Garmin ja selle litsentsiaarid (ning nende litsentsiaarid ja tarnijad) ei anna mingisuguseid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, mis tulenevad seadusest või muust, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, sisule, kvaliteedile, täpsusele, täiuslikkusele, tõhususele, usaldusväärsusele, turustatavusele, rakendusele sobivusele, kasulikkusele, kasutusele või tulemustele, mis saadud seadmest või andmete või serveri katkestuste ja vigade vabale tööle. Garantiist lahtiütlemine. Garmin JA SELLE LITSENTSIAARID (KA NENDE LITSENTSIAARID JA TARNIJAD) LOOBUVAD NII OTSESTEST KUI KA KAUDSEIST GARANTIIDEST OLENEMATA SELLEST, KAS TEGEMIST ON KVALITEEDI, JÕUDLUSE, TURUSTATAVUSE, RAKENDUSELE SOBIVUSE VÕI SEADUSELE VASTAMISEGA. MITTE ÜKSKI Garmini VÕI SELLE TARNIJATE JA LITSENTSIAAARIDE KIRJUTATUD VÕI SUULISELT EDASTATUD TEATIS VÕI TEAVE EI LOO GARANTIID NING TE EI SAA TOETUDA SELLISTELE TEATISTELE VÕI TEABELE. GARANTIIDEST LAHTIÜTLEMINE ON OLULINE LEPINGU PUNKT. Mõned piirkonnad ja riigid ei luba teatud garantiidest lahtiütlemist, seega võib ülaltoodud garantiist lahtiütlemine teie riigis mitte kehtida. Vastutusest lahtiütlemine. Garmin JA SELLE LITSENTSIAARID (KA NENDE LITSENTSIAARID JA TARNIJAD) EI VASTUTA TEIE EES: SUVALISE PRETENTSIOONI, NÕUDE VÕI HAGI ESITAMISEL OLENEMATA PRETENTSIOONI, NÕUDE VÕI HAGI PÕHJUSEST, KAHJUNÕUDE VÕI HAGI ESITAMISEL, OTSESE VÕI KAUDSE VIGASTUSE VÕI VIGASTUSE KORRAL, MILLE PÕHJUSEKS VÕIB OLLA TEABE KASUTAMINE VÕI OMAMINE; KASUMI, KÄIBE, LEPINGUTE, SÄÄSTUDE KAOTAMISEL VÕI MUUDE OTSESTE VÕI KAUDSETE, JUHUSLIKE, ERIJUHTUDE VÕI JÄRELDUSLIKE KAHJUDE KANDMISEL, MIS TULENEVAD SELLE TEABE KASUTAMISEST VÕI KASUTADA MITTESAAMISEST, VEAST KAARDIANDMETES VÕI TEABES, TINGIMUSTE JA PIIRANGUTE RIKKUMISEST OLENEMATA SELLEST, KAS TEGU ON LEPINGUHAGI, ÕIGUSRIKKUMISE VÕI GARANTIIGA, ISEGI KUI Garminit VÕI SELLE LITSENTSIAARE ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST. Garmini JA KÕIGI SELLE LITSENTSIAARIDE RAHALINE KOGUVASTUTUS, MIS ON SEOTUD SELLE LEPINGUGA VÕI Garmini TOOTE VÕI ANDMETEGA SEOTUD KOHUSTUSEGA, EI ÜLETA 1,00 USA DOLLARIT. Mõned piirkonnad ja riigid ei luba vastutustest loobumist või kahjude piiranguid, seega võib ülaltoodu teie riigis mitte kehtida. Heakskiidust lahtiütlemine. Viited suvalistele toodetele, teenustele, toimingutele, kolmandate poolte hüperteksti linkidele või muudele andmetele firmanime, kaubamärgi, tootja, tarnija või muu kohta ei tähenda tingimata Garmini või selle litsentsiaaride heakskiitu, sponsorlust või soovitusi. Toote ja hoolduse teave on ainult müüja vastutada. Nimi NAVTEQ ja NAVTEQ-i logo ning NAVTEQ ON BOARD-i kaubamärgid ja logod ning muud kaubamärgid ja kaubanimetused on NAVTEQ North America LLC omandid, mida ei tohi kasutada kommertseesmärgil ilma kirjaliku loata NAVTEQ-ilt. Ekspordijärelvalve. Te nõustute mitte eksportima suvalist osa teile antud kaardiandmetest või toodetest, kui see ei ole vastavuses kõigi

litsentside ja lubadega ning ekspordiseaduste, -reeglite ja regulatsioonidega. Vabastus vastutusest. Te nõustute vabastama Garmini vastutusest ja kaitsma Garminit ning selle litsentsiaare (ka nende litsentsiaare, tarnijaid, volinikke, haruettevõtteid, sidusettevõtteid ja kõigi nende juhte, direktoreid, töötajaid, aktsionäre, agente ja esindajaid) varaliste kohustuste, kahjude, vigastuste (ka vigastused, mis lõppevad surmaga), nõudmiste, toimingute, kulude, maksumuste nõudmistest ning kõigist muudest pretentsioonidest, mille hulgas ka advokaaditasud, mis tekivad seoses toote kasutamise või omamisega (ka andmed). Terviklik leping. Need tingimused ja piirangud moodustavad tervikliku lepingu Garmini (ja selle litsentsiaaride ning nende litsentsiaaride ja tarnijate) ning teie vahel vastavalt siin kirjapandule ning alistavad kõik meievahelised teemasse puutuvad kirjalikud või suulised kokkulepped. Ülimuslik seadus. (a) NAVTEQ-i andmete jaoks Euroopa Liidus Ülaltoodud tingimusi ja piiranguid reguleerivad Hollandi seadused rakendamata (I) selle rahvusvahelist lepinguõigust või (II) ÜRO rahvusvaheliste kaupade müügilepingute konventsiooni, mis on eraldi välja jäetud. Nõustute pöörduma kõigi antud kaardiandmetega seotud vaidluste, pretentsioonide ja hagidega Hollandi jurisdiktsiooni poole. (b) NAVTEQ-i andmed Põhja-Ameerikas jm Euroopa Liitu mittekuuluvates riikides Ülaltoodud tingimusi ja piiranguid reguleerivad Illinois' seadused rakendamata (I) selle rahvusvahelist lepinguõigust või (II) ÜRO rahvusvaheliste kaupade müügilepingute konventsiooni, mis on eraldi välja jäetud. Nõustute pöörduma kõigi antud kaardiandmetega seotud vaidluste, pretentsioonide ja hagidega Illionois' jurisdiktsiooni poole. Valitsuse lõppkasutajad. Kui lõppkasutajaks on USA valitsuse agentuur, osakond või muu institutsioon või USA. valitsuse osaliselt või täielikult rahastatud asutus, siis alluvad toote ja kaasasoleva dokumentatsiooni kasutamine, paljundamine, reprodutseerimine, avalikustamine, muutmine, avaldamine või saatmine vastavalt kohaldatavusele järgmistele dokumentidele: DFARS 252.227-7014(a)(1) (juuni 1995) (DOD kommertsliku arvutitarkvara määratlus), DFARS 27.7202-1 (DOD kommertsliku arvutitarkvara eeskiri), FAR 52.227-19 (juuni 1987) (kommertsliku arvutitarkvara tsiviilagentuuride punkt), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD tehnilised andmed: kommertskauba punkt); FAR 52.227-14 versioonid I, II ja III (juuni 1987) (tsiviilagentuuride tehniliste andmete ja mittekommertsliku arvutitarkvara punkt) ja/või FAR 12.211 ning FAR 12.212 (kommertsobjektide hankimised). Siin ja selles litsentsis loetletud FARja DFARS-sätete konfliktide puhul on ülimuslik säte, mis seab valitsuse õigustele suuremad piirangud. Lepingupool/tootja on Garmin International Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA ja NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.