Docstoc

Príloha

Document Sample
Príloha Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                 Príloha 1
                                                                     Stav projektov Kohézneho fondu k 31.12.2004
                                                                                                          Realizované platby do
                                                                                              Celkové
   Číslo Finančné                                                                                        31.12.2004 a ich podiel
                                                                                            oprávnené                             Fyzická
   memorandum /                       Názov projektu                  Konečný prijímateľ                      na celkových                                   Stav projektu
                                                                                              náklady                            realizácia
  Rozhodnutie EK                                                                                         oprávnených nákladoch
                                                                                             projektu
                                                                                                                 projektu
  Projekty ISPA/KF                     DOPRAVA                                                               EUR           %
                                                                   ŢSR                                                                      Prebiehajú dokončovacie práce. Práce v
                      Modernizácia ţelezničnej trate Bratislava –
2000/SK/16/P/PT/001                                                Klemensova 8               51,422,000    34,953,980      80.3       42.6 súlade s harmonogramom. Ukončenie
                      Trnava, úsek Bratislava Rača – Šenkvice
                                                                   813 61 Bratislava                                                        31.12.2005
                                                                                                                                            Vsúčasnosti určité oneskorenie oproti plánu,
                                                                   SSC
                      Výstavba D1 Viedenská cesta – Prístavný                                                                               ale je predpoklad, ţe sa práce podarí ukončiť
2001/SK/16/P/PT/002                                                Miletičova 19              52,210,000    21,321,020      39.3       78.4
                      most, Bratislava, Slovensko                                                                                           včas. Očakávané ukončenie 30.6.2006 oproti
                                                                   813 61 Bratislava
                                                                                                                                            plánu 31.12.2006
                      Modernizácia ţelezničnej trate Šenkvice -    ŢSR Klemensova 8                                                         Práce v súlade s harmonogramom. Ukončenie
2001/SK/16/P/PT/003                                                                          116,859,000    18,022,612      12.5        4.5
                      Cífer a staníc Rača - Trnava na Slovensku    813 61 Bratislava                                                        31.12.2007
                                                                   ŢSR Klemensova 8
                                                                                               2 200 000                                    Sluţby sú poskytované v súlade so zadaním.
                      Odborná pomoc pre prípravu dopravných        813 61 Bratislava
2002/SK/16/P/PA/006                                                                       (ŢSR 600 000;          89,972     15.5       48.1 Očakáva sa predĺţenie z 31.12.2006 na
                      projektov na Slovensku                       SSC Miletičova 19
                                                                                          SSC1 600 000)                                     30.6.2008
                                                                   813 61 Bratislava
                                                                   ŢSR
                      Modernizácia ţelezničnej trate Trnava–Nové                                                                            Práce sa začínajú. Predpoklad ukončenia v
2002/SK/16/P/PT/005                                                Klemensova 8               93,488,000        515,175      0.4        0.5
                      Mesto nad Váhom, úsek Trnava - Piešťany                                                                               súlade s harmonogramom 31.12.2008
                                                                   813 61 Bratislava
                                                                   ŢSR Klemensova 8
                      Odborná pomoc pre implementáciu                                         1 600 000
                                                                   813 61 Bratislava                                                        Sluţby v súlade s harmonogramom.
2003/SK/16/P/PA/011   dopravných projektov spolufinancovaných                             (ŢSR 800000;                 0     0.0        0.0
                                                                   SSC Miletičova 19                                                        Ukončenie 31.12.2006
                      z EÚ, Bratislava, Slovenská republika                               SSC 800 000)
                                                                   813 61 Bratislava
    Projekty KF                        DOPRAVA                                                               EUR           %
                                                                   SSC
                                                                                                                                            Projekt schválený rozhodnutím EK.
2002 SK 16 P PT 004   Diaľnica D1, Mengusovce-Janovce              Miletičova 19             190 246 000               0     0.0        0.0
                                                                                                                                            Ukončenie 31.10.2009
                                                                   813 61 Bratislava
                      Modernizácia ţelezničnej trate Trnava - Nové
                                                                   ŢSR
                      Mesto nad Váhom, ţkm 47,550-100,500, na                                                                               Projekt schválený rozhodnutím EK.
2004 SK 16 C PT 001                                                Klemensova 8               89,316,000               0     0.0        0.0
                      rýchlosť 160 km/h, úsek II., Piešťany - Nové                                                                          Ukončenie 31.12.2009
                                                                   813 61 Bratislava
                      Mesto nad Váhom
      SPOLU                            DOPRAVA                                               597,341,000    74,902,759




                                                                                          -1-
                                                                                                               Realizované platby do
                                                                                                 Celkové
   Číslo Finančné                                                                                             31.12.2004 a ich podiel
                                                                                                oprávnené                              Fyzická
   memorandum /                      Názov projektu                Konečný prijímateľ                              na celkových                                  Stav projektu
                                                                                                 náklady                              realizácia
  Rozhodnutie EK                                                                                              oprávnených nákladoch
                                                                                                 projektu
                                                                                                                      projektu
  Projekty ISPA/KF             ŢIVOTNÉ PROSTREDIE                                                 EUR             EUR           %         %
                                                                                                                                                Stavby ukončené. Od 11.11.2004 do
                                                                Trenčianske vodárne a                                                           11.11.2005 beţí lehota na oznámenie vád. Po
                      Pravobreţné čistenie odpadových vôd       kanalizácie, a. s.                                                              jej ukončení bude moţné spracovať ţiadosť o
2000/SK/16/P/PE/001                                                                               7,936,732       4,118,365      51.9      95.2
                      Trenčín                                   1. mája 11                                                                      záverečnú platbu.Ukončenie FM v lehote
                                                                911 01 Trenčín                                                                  podľa modifikovaného finančného
                                                                                                                                                memoranda do 30.6.2006.
                                                                Mesto Nitra
                      Rozšírenie čistiarne odpadových vôd pre                                                                                      Pokračujú práce. Očakávaný posun ukončenia
2000/SK/16/P/PE/002                                             Štefánikova trieda 60            10,354,200         898,811       8.7      25.6
                      mesto Nitra                                                                                                                  z 31.12.2005 na 6.7.2007
                                                                950 06 Nitra
                                                                Stredoslovenská
                                                                                                                                                Pokračujú práce 1. etapy. Na 2. etapu
                                                                vodárenská spoločnosť a.
                    Sústava na likvidáciu odpadových vôd                                                                                        prebieha príprava súťaţných podkladov na
2000/SK/16/P/PE/003                                             s.                               45,468,667       2,187,910       4.8      14.2
                    Banská Bystrica                                                                                                             práce a sluţby. Očakávaný posun ukončenia
                                                                Partizánska cesta 5
                                                                                                                                                FM z 31.12.2005 na 31.12.2008
                                                                975 23 Banská Bystrica
                                                                                                                                                 Zmluva na sluţby-stavebný dozor bola
                                                                                                                                                podpísana v októbri 2003. Zmluva o dielo na
                                                                                                                                                práce - ČOV bola podpísaná v októbri 2003.
                                                                                                                                                Najprv sa pripravovala projektová
                                                                Obec Komárno
                      Nakladanie s odpadovými vodami v meste                                                                                    dokumentácia, od júna 2004 začali reálne
2000/SK/16/P/PE/004                                             Nám. Gen. Klapku 1                8,043,700         210,548       2.6      22.9
                      Komárno                                                                                                                   práce na ČOV. Kanalizácia - Pôvodný tender
                                                                945 01 Komárno
                                                                                                                                                vyhlásený vo februári 2004 bol zrušený.
                                                                                                                                                Konečný príjmateľ pripravuje revidovanú
                                                                                                                                                Tendrovú dokumentáciu. Očakávaný posun
                                                                                                                                                ukončenia FM z 31.12.2005 na 31.12.2007
                                                                Stredoslovenská
                                                                vodárenská spoločnosť a.
                      Rekonštrukcia a rozšírenie čistiarne                                                                                         Práce sa realizujú. Očakávaný posun
2000/SK/16/P/PE/005                                             s.                               10,967,050         277,744       2.5        9.6
                      odpadových vôd v meste Zvolen                                                                                                ukončenia FM z 31.12.2005 na 31.12.2007
                                                                Partizánska cesta 5
                                                                975 23 Banská Bystrica
                                                                Severoslovenská
                                                                                                                                                Práce sa realizujú. Predpoklad ukončenia FM
                    Kanalizácia a čistenie odpadových vôd v     vodárenská spoločnosť,
2001/SK/16/P/PE/007                                                                              12,295,676       1,200,460       9.8      12.7 v súlade s harmonogramom Finančného
                    meste Martin a regióne Dolný Turiec         a. s, Bôrická cesta 107
                                                                                                                                                memoranda 31.12.2006
                                                                010 01 Ţilina



                                                                                          -2-
                                                                                                                Realizované platby do
                                                                                                  Celkové
   Číslo Finančné                                                                                              31.12.2004 a ich podiel
                                                                                                 oprávnené                              Fyzická
   memorandum /                      Názov projektu                 Konečný prijímateľ                              na celkových                                  Stav projektu
                                                                                                  náklady                              realizácia
  Rozhodnutie EK                                                                                               oprávnených nákladoch
                                                                                                  projektu
                                                                                                                       projektu
                                                                 Slovenský
                                                                 vodohospodársky podnik
                                                                 š. p.
                    Odborná pomoc pri príprave prioritných       Radničné námestie 8
                                                                 969 39 Banská Štiavnica                                                            Sluţby v súlade s harmonogramom.
2002/SK/16/P/PA/007 preventívnych protipovodňových opatrení v                                      1,053,000         146,160      13.9        0.0
                                                                 Slovenský                                                                          Ukončenie FM 31.12.2006
                    Slovenskej republike
                                                                 hydrometeorologický
                                                                 ústav
                                                                 Jeséniova 17
                                                                 833 15 Bratislava
                                                                 Implementačná agentúra
                                                                                                                                                  Projekt zastavený z dôvodu neuspokojivých
                                                                 pre environmentálne
                                                                                                                                                  výsledkov projektového tímu. Pripravuje sa
                      Odborná pomoc pre slovenské regionálne     investičné projekty, MŢP
2002/SK/16/P/PA/008                                                                                4,300,000       1,159,418      27.0        0.0 nové verejné obstarávanie sluţieb. Očakávaný
                      vodárenské spoločnosti                     SR
                                                                                                                                                  posun ukončenia z 31.12.2006 na
                                                                 Nám. Ľ. Štúra 1
                                                                                                                                                  31.12.2007.
                                                                 812 35 Bratislava
                                                               Východoslovenská                                                                   Zmluva na sluţby - stavebný dozor bola
                                                               vodárenská spoločnosť,                                                             podpísaná v marci 2004. Zmluvy o dielo na
                    Zásobovanie pitnou vodou a odkanalizovanie
2002/SK/16/P/PE/008                                            a. s.                              23,610,000       2,006,646       8.5        0.0 práce boli podpísané v máji 2004. Práce boli
                    juhovýchodného Zemplína
                                                               Komenského 50                                                                      zahájené v júli 2004. Termín ukončenia FM:
                                                               04248 Košice                                                                       31.12.2007.
                                                                 Severoslovenská
                                                                                                                                                 Práce sa realizujú. Predpoklad ukončenia FM
                    Zlepšenie ţivotného prostredia v oblasti     vodárenská spoločnosť,
2002/SK/16/P/PE/009                                                                               10,520,000         935,020       8.9      12.6 v súlade s harmonogramom Finančného
                    Liptova                                      a. s, Bôrická cesta 107
                                                                                                                                                 memoranda 31.12.2007
                                                                 010 01 Ţilina

                                                                 Severoslovenská
                                                                                                                                                  Práce sa realizujú. Predpoklad ukončenia FM
                    Povaţská Bystrica – čistiareň odpadových     vodárenská spoločnosť,
2002/SK/16/P/PE/010                                                                               12,300,000       1,238,318      10.1        3.4 v súlade s harmonogramom Finančného
                    vôd a kanalizačný systém                     a. s, Bôrická cesta 107
                                                                                                                                                  memoranda 31.12.2007.
                                                                 010 01 Ţilina
                                                                                                                                                  Zmluva na sluţby-stavebný dozor bola
                                                                 Severoslovenská
                                                                                                                                                  podpísaná v auguste 2004. Zmluva o dielo na
                      Intenzifikácia ČOV v Ţiline a rozšírenie   vodárenská spoločnosť,
2002/SK/16/P/PE/011                                                                               19,608,000       1,105,870       5.6        1.5 práce bola podpísaná v septembri 2004. Práce
                      kanalizácie                                a. s, Bôrická cesta 107
                                                                                                                                                  boli zahájené v septembri 2004. Termín
                                                                 010 01 Ţilina
                                                                                                                                                  ukončenia FM: 31.12.2007.

                                                                                           -3-
                                                                                                                     Realizované platby do
                                                                                                       Celkové
   Číslo Finančné                                                                                                   31.12.2004 a ich podiel
                                                                                                      oprávnené                              Fyzická
   memorandum /                     Názov projektu                    Konečný prijímateľ                                 na celkových                                  Stav projektu
                                                                                                       náklady                              realizácia
  Rozhodnutie EK                                                                                                    oprávnených nákladoch
                                                                                                       projektu
                                                                                                                            projektu
                                                                 Stredoslovenská                                                                       Projekt v etape prípravy dokumentácie pre
                                                                 vodárenská spoločnosť a.                                                              vyhlásenie verejných obstarávaní sluţieb.
                    Zabezpečenie zásobovania juţnej časti okresu
2002/SK/16/P/PE/012                                              s.                                    28,000,000         534,120       1.9        0.0 Zaostávanie v dôsledku prepracovávania
                    Veľký Krtíš pitnou vodou
                                                                 Partizánska cesta 5                                                                   súťaţnej dokumentácie. Očakávaný posun
                                                                 975 23 Banská Bystrica                                                                ukončenia z 31.12.2006 na 31.12.2009.
                                                                                                                                                       Dodávatelia sluţieb pre Západoslovenskú VS,
                                                                   ZVS. s. Nitra, TAVSa. s.                                                            a.s. Nitra a Podtaranskú vodárenskú
                                                                   Piešťany, StVS,a. s.                                                                spoločnosť, a.s. Poprad, TAVOS, a.s.
                                                                   Banská Bystrica, VVS, a.                                                            Piešťany, VVS, a.s. Košice boli vybraní.
                      Odborná pomoc pri príprave projektov
2003/SK/16/P/PA/009                                                s. Košice, PVS, a. s.                6,660,000                0      0.0        0.0 Projekt v etape prípravy dokumentácie pre
                      Kohézneho fondu pre vodárenský sektor
                                                                   Poprad SVS, a.s. Ţilina,                                                            vyhlásenie verejných obstarávaní sluţieb pre
                                                                   BVS, a.s, Bratislava                                                                StVS, a.s. Banská Bystrica, SVS, a.s. Ţilina,
                                                                   TVS, a.s. Trenčín                                                                   BVS, a.s. Bratislava a TVK, a.s.
                                                                                                                                                       Trenčín.Termín ukončenia FM 31.12.2006.
                    Odborná pomoc pre Ministerstvo ţivotného       MŢP SR                                                                              Projekt v etape prípravy dokumentácie pre
2003/SK/16/P/PA/010 prostredia na vypracovanie a implementáciu     Nám. Ľ. Štúra 1                        820,000                0      0.0        0.0 vyhlásenie verejných obstarávaní
                    investičných projektov ţivotného prostredia    812 35 Bratislava                                                                   sluţieb.Termín ukončenia 31.12.2006.

                                                                   Ţilinská teplárenská a. s.                                                          Projekt v etape prípravy dokumentácie pre
2003/SK/16/P/PE/013 Modernizácia teplárne v Ţiline                 Košická 11                          12,000,000          74,010       0.6        0.0 vyhlásenie verejných obstarávaní prác a
                                                                   011 87 Ţilina                                                                       sluţieb.Termín ukončenia 31.12.2007.
                                                                   Východoslovenská
                                                                   vodárenská spoločnosť,                                                              Projekt v etape prípravy dokumentácie pre
                      Košice – kanalizácia a čistenie odpadových
2003/SK/16/P/PE/014                                                a. s.                               19,395,234          71,100       0.4        0.0 vyhlásenie verejných obstarávaní prác a
                      vôd
                                                                   Komenského 50                                                                       sluţieb. Termín ukončenia 31.12.2008.
                                                                   04248 Košice
                                                                   Západoslovenská                                                                     Prebieha príprava podpisu dvoch zmlúv o
                                                                   vodárenská spoločnosť,                                                              dielo na práce pre zhotoviteľa ČOV aj
                                                                   a. s.                                                                               kanalizácie. Zmluva na sluţby - stavebný
2003/SK/16/P/PE/015 Systém odpadových vôd v regióne Šaľa                                               21,315,498                0      0.0        0.0
                                                                   Nábreţie za                                                                         dozor bola podpísaná v septembri 2004 .
                                                                   hydrocentrálou 4                                                                    Predbeţný termín zahájenia prác: február
                                                                   949 60 Nitra                                                                        2005. Termín ukončenia FM: 31.12.2008.




                                                                                                -4-
                                                                                                                Realizované platby do
                                                                                                  Celkové
   Číslo Finančné                                                                                              31.12.2004 a ich podiel
                                                                                                 oprávnené                              Fyzická
   memorandum /                      Názov projektu                 Konečný prijímateľ                              na celkových                                    Stav projektu
                                                                                                  náklady                              realizácia
  Rozhodnutie EK                                                                                               oprávnených nákladoch
                                                                                                  projektu
                                                                                                                       projektu
                                                                 Východoslovenská                                                                 Tendrovú dokumentáciu na práce
                    Systém odkanalizovania a čistenia            vodárenská spoločnosť,                                                           vypracováva konečný prijímateľ. Tender na
2003/SK/16/P/PE/016 odpadových vôd v meste Humenné a v           a. s.                            12,268,000                0        0.0      0.0 sluţby-stavebný dozor bol vyhodnotený
                    regióne Horný Zemplín                        Komenského 50                                                                    25.10.2004. Termín ukončenia FM:
                                                                 04248 Košice                                                                     31.12.2008.
                                                                 Trnavská vodárenská
                                                                                                                                                  Projekt v etape prípravy dokumentácie pre
                      Čistiareň odpadových vôd a odkalizovanie   spoločnosť, a. s.
2003/SK/16/P/PE/017                                                                               19,233,049          98,400         0.5      0.0 vyhlásenie verejných obstarávaní prác a
                      Trnavského regiónu                         Kukučínova 13
                                                                                                                                                  sluţieb.Ukončenie FM 31.12.2008.
                                                                 921 79 Piešťany
                                                                 Trnavská vodárenská
                                                                                                                                                  Projekt v etape prípravy dokumentácie pre
                      Piešťany – rekonštrukcia kanalizácie a     spoločnosť, a. s.
2003/SK/16/P/PE/018                                                                               11,704,171                0        0.0      0.0 vyhlásenie verejných obstarávaní prác a
                      čistiarne odpadových vôd                   Kukučínova 13
                                                                                                                                                  sluţieb.Ukončenie FM 31.12.2008.
                                                                 921 79 Piešťany
                                                                 Podtatranská vodárenská
                                                                 spoločnosť, a. s.                                                                  Podpísané kontrakty na práce a sluţby.
2003/SK/16/P/PE/019 Dostavba ČOV Poprad-Matejovce                                                 19,501,000         124,422         0.6      2.3
                                                                 Hraničná 662/17                                                                    Ukončenie FM 31.12.2008.
                                                                 058 89 Poprad
    Projekty KF                ŢIVOTNÉ PROSTREDIE                                                                  EUR           %

                                                                Severoslovenská
                    Zásobovanie vodou, odkanalizovanie
                                                                vodárenská spoločnosť,                                                              Projekt schválený rozhodnutím EK.
2004 SK 16 C PE 001 a čistenie odpadových vodou v regióne Horné                                   54,339,000                0        0.0      0.0
                                                                a. s, Bôrická cesta 107                                                             Oprávnenosť výdavkov do 31.12.2009.
                    Kysuce
                                                                010 01 Ţilina
                                                                 Východoslovenská
                                                                 vodárenská spoločnosť,
                      Vranov – pitná voda a odkanalizovanie                                                                                         Projekt schválený rozhodnutím EK.
2004 SK 16 C PE 002                                              a. s.                            42,525,800                0        0.0      0.0
                      v povodí rieky Tople                                                                                                          Oprávnenosť výdavkov do 31.12.2010.
                                                                 Komenského 50
                                                                 04248 Košice
                                                              Západoslovenská
                                                              vodárenská spoločnosť,
                    Povodie Váhu a povodie Dunaja – odvedenie
                                                              a. s.           Nábr. za                                                              Projekt schválený rozhodnutím EK.
2004 SK 16 C PE 004 a čistenie odpadových vôd a zásobovanie                                       23,651,000                0        0.0      0.0
                                                              Hydrocentrálou 4                                                                      Oprávnenosť výdavkov do 31.8.2009.
                    pitnou vodou, aglomerácia Šamorín
                                                              949 60 Nitra




                                                                                           -5-
                                                                                                             Realizované platby do
                                                                                               Celkové
   Číslo Finančné                                                                                           31.12.2004 a ich podiel
                                                                                              oprávnené                              Fyzická
   memorandum /                      Názov projektu               Konečný prijímateľ                             na celkových                                  Stav projektu
                                                                                               náklady                              realizácia
  Rozhodnutie EK                                                                                            oprávnených nákladoch
                                                                                               projektu
                                                                                                                    projektu
                                                               Východoslovenská
                                                               vodárenská spoločnosť,
                      Prešov – Pitná voda a kanalizácia                                                                                          Projekt schválený rozhodnutím EK.
2004 SK 16 C PE 005                                            a. s.                           50,708,260                0      0.0        0.0
                       v povodí rieky Torysy                                                                                                     Oprávnenosť výdavkov do 31.12.2010.
                                                               Komenského 50
                                                               04248 Košice
      SPOLU                    ŢIVOTNÉ PROSTREDIE                                             488,578,037      16,389,321
 Projekty ISPA/KF                 Ukončené projekty                                             EUR             EUR
                                                               MŢP SR                                                                         Projekt ukončený, celkový objem finančných
                      Odborná pomoc na prípravu
2000/SK/16/P/PA/001                                            Nám. Ľ. Štúra 1                  1,271,760       1,233,086      97.0     100.0 memoránd ISPA podpísaných na základe
                      environmentálnych projektov
                                                               812 35 Bratislava                                                              práce TA je 108 160 548,- EUR
                                                                                                                                              Verejným obstarávaním bolo
                                                               IA ŢSR Klemensova 8                                                            nakontrahovaných sluţieb za 1 349 539, -
                                                               813 31 Bratislava, IA                                                          EUR verejné obstarávanie na sluţby s
                                                               SSC Miletičova 19 826                                                          predpokladaným objemom 100 000 EUR
                      Príprava Národného fondu
                                                               19 Bratislava                                                                  (EDIS Road Mape Stage 2) bolo Delegatúrou
2002/SK/16/P/PA/003                                            IAEIP, MŢP SR Nám. Ľ.            1,450,000       1,229,151      84.8      93.1 EK v SR, ktorá v tom čase vykonávala dohľad
                      a implementačných agentúr na EDIS
                                                               Štúra 1 812 35 Bratislava                                                      dňa 14.08.2003 zrušené. Napriek niekoľkým
                                                               Národný fond                                                                   návrhom na modifikáciu v súlade s
                                                               Štefannovičova 5                                                               pripomienkami sa nepodarilo získať súhlas
                                                               817 82 Bratislava                                                              EK na vypísanie nového verejného
                                                                                                                                              obstarávania.
                                                                                                                                              Z projektu boli preplatené tlmočnícke sluţby
                                                                                                                                              pre 3 monitorovacie výbory ISPA. V zmysle
                                                                                                                                              Záverečnej správy NKÚ je príčinou
                                                               Úrad vlády SR                                                                  nevyčerpania prostriedkov to, ţe príjemca
                      Podpora pri organizácii Monitorovacích
2001/CE/16/P/AT/002                                            Námestie Slobody 1                  60,000            1,250      2.1       2.1 pomoci - Úrad vlády SR "nezabezpečil včas a
                      výborov
                                                               813 70 Bratislava                                                              správne zrealizované výberové konanie na
                                                                                                                                              dodávateľa techniky v zmysle pravidiel
                                                                                                                                              PRAG - u, ktorú plánovali zakúpiť z
                                                                                                                                              grantových prostriedkov."
                                                                                                                              Nevyčerpané
                       Ukončené projekty                                                        2,781,760       2,463,487                                                         318,273
                                                                                                                              prostriedky
                      Neukončené projekty                                                  1,085,919,037       91,292,080
                          SR SPOLU                                                         1,088,700,797       93,755,567


                                                                                        -6-

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:22
posted:11/29/2011
language:Slovak
pages:6