BOFAS T6625_Formulaire pg. 1/12
Suivi Extraction Air Sol
V1
Objectif
Suivi standardisé de l'extraction d'air du sol.
Généralités
Une extraction de l'air du sol va souvent de paire avec un rabattement de l'eau souterraine pour agrandir la zone insaturée
(vadose). Pour le suivi du rabattement de l'eau souterraine, il est renvoyé au document correspondant.
Pour avoir une bonne image de la réalisation d'une telle EAS, il est nécessaire de disposer des éléments suivants:
- état de pollution du sol et charge polluante à évacuer
- schéma de procédé de l'EAS (puits d'extraction, manifold, points de mesure, ventilateur/extracteur d'air, installations
d'épuration d'air)
- implantation des puits souterrains (là où il est écrit "puits", il faut lire "puits ou drains")
- schéma de principe des puits
- caractéristiques du ventilateur/extracteur d'air
- caractéristiques de l'épuration d'air
- plan de monitoring
- tableaux de relevés avec les résultats de mesure
- tableaux de relevés avec les résultats de mesure
Sur base des données ci-dessus, le responsable environnemental (RE) doit donner son avis sur la conduite de l'EAS, à
continuer ou à stopper.
Les actions possibles sont (liste non exhaustive):
- boucher des fuites;
- prévoir des points d'échantillonage complémentaires;
- fermer un bypass
- ouvrir/fermer des puits déteminés;
- ajouter ou enlever un filtre à charbon actif (ou d'autres éléments d'épuration);
- remplacer le charbon actif;
- placer un autre ventilateur/extracteur d'air;
- adapter l'installation d'alarme;
- adapter le plan de monitoring;
Dans le fichier excell "suivi Extraction de l'Air du Sol (EAS)", se trouvent différents onglets où sont repris des tableaux de
relevés. Les résultats de mesure sont présentés chronologiquement. Si la configuration est modifiée pendant la visite de
site, il faut mesurer les paramètres qui peuvent être influencés, avant et après les modifications.
Dans chaque tableau se trouve une colonne pour les remarques. Une courte explication en rapport avec la mesure peut y
être placée. Cela peut être p.ex.: fermeture d'un bypass, panne de courant, point de mesure hors de portée, puits
d'extraction d'air n° 5 et 6 fermés, usage d'un autre appareil de mesure,...
Au cas où une mesure n'est pas réalisée, mais qu'une valeur est nécessaire pour obtenir une estimation de la charge
polluante, il faut indiquer une valeur estimée. Pour signaler que le chiffre donné est une estimation, il faut utiliser le format
italique. Seules les colonnes avec un arrière-fond grisé doivent être urlilisées pour les données.
Le responsable environnemental doit toujours vérifier jusqu'où les tableaux disponibles sont d'application pour le projet
spécifique d'EAS. Là où nécessaire, il propose les adaptations nécessaires au chef de projets de BOFAS.
Les formules sont incorporées pour les deux premières rondes de monitoring. Pour chaque tournée de mesure suivante, il
copie les formules dans la ligne suivante; Si nécessaire, il insère de nouvelles lignes. Si plus ou moins de puits
d'extraction sont utilisés, il insère ou efface les colonnes correspondantes.
Ci-dessous suit une brève description des différents tableaux. Dans les tableaux correspondants, on trouve une
explication plus détaillée.
Appareils
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 2/12
Suivi Extraction Air Sol
Mention des appareils les plus importants (extracteur, éléments d'épuration) avec leurs caractéristiques les plus
importantes et les dates de mobilisation et démobilisation. En cas de remplacement d'un appareil, on doit insérer une ligne
supplémentaire. Ce tableau est également utilisé comme liste de contrôle des fiches techniques à livrer.
Ventilateur/Extracteur d'air
Suivi des heures de fonctionnement, du débit d'extraction, de la dépression (et éventuellement la température) atteinte à
hauteur de l'extracteur d'air. Le suivi de la température n'est nécessaire que sur demande spéciale de BOFAS.
L'extracteur d'air est prévu avec un bypass. En conséquence, ce bypass modifiera la dépression, les concentrations dans
l'air (voir onglet PID) et les débits avant et après le bypass.
Le débit est mesuré à l'entrée de l'extracteur. A hauteur du manifold, la dépression est mesurée à l'entrée et à la sortie de
l'extracteur. Sur base de la dépression à l'entrée et à la sortie et selon les caractéristiques de l'extracteur, le débit peut
être déterminé. C'est un contrôle sur le résultat de mesure obtenu qui est surtout important lors du démarrage.
La mesure du débit est obtenue par la mesure de la chute de pression au travers d'un diaphragme (débitmètre à
diaphragme). Le résultat de mesure lu sur l'appareil de mesure est indiqué dans la colonne correspondante. Au cas où la
température n'est pas suivie, nous la supposons de 10°C pour l'air extrait.
Pour l'interprétation des objectifs finaux, si disponible, la somme des débits mesurés sur les puits individuels (voir onglet
"puits d'extraction") est également calculée.
PID
Suivi de la charge polluante dans le flux d'air depuis la conduite de collecte jusque et avec l'effluent de l'installation
d'épuration. Les différentes unités de charbon actif sont également mentionnées ici. La charge est claculée par unité de
charbon actif.
Si suite à de hautes concentrations la mesure sort hors du champ de mesure du PID, les concentrations doivent être
mesurées au moyen d'un explosimètre. La conversion en ppm est faite sur base de la composition de la pollution. Comme
valeur guide pour la valeur LEL, on peut utiliser 0,6% volume (pour l'essence) à 1,2 % volume (pour le benzène)
(1%=10.000ppm). Le facteur de conversion est indiqué en "remarque", p.ex. 1%LEL=100ppm. En cas de mesure après
l'extracteur, on doit aussi prendre la température en compte!
Graphique rendement d'assainissement
La charge polluante extraite est portée en graphique en fonction du temps. Ce graphique donne donc une image claire du
rendement d'assainissement, ce qui forme la base de décision pour continuer ou arrêter l'assainissement.
Microtubes de charbon actif.
La charge polluante extraite (huiles minérales volatiles, BTEX,…) est déterminée en g/Nm³ au moyen du passage d'un
volume d'air pollué au travers d'un petit tube de charbon actif (ou un autre adsorbant). La charge polluante est calculée en
proportion de la charge poluante adsorbée et le volume d'air passé dans le tube (converti en Nm³).
Puits d'extraction
Dans ce tableau, la charge polluante (PID), le débit et la dépression sont suivis pour chaque puits. Au cas où les points de
mesure sont prévus sur le manifold, la mesure de la dépression par puits n'a pas de valeur ajoutée car celle-ci est environ
égale à la pression du flux à travers le bypass.
La mesure de débit se fait par mesure de la chute de pression à travers un diaphragme dans la conduite d'aspiration du
puits. Les spécifications de ce débitmètre à diaphragme et de la crépine sont aussi indiquées.
Le débit total extrait du sol est déterminé par la conversion en m³/h et la somme des puits individuels à fixer. Ce débit
calculé est repris dans le tableau "blower".
Qi versus T
Par puits, l'évolution du débit est indiquée en fonction du temps. Sur cette base, on peut contrôler la répartition de l'air
dans le sol, détecter d'éventuels court-circuits, etc.
PIDi versus T
Par puits, l'évolution de la valeur PID est indiquée en fonction du temps. Sur cette base, on peut décider de fermer
certains puits pour augmenter le rendement d'assainisssement total.
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 3/12
Suivi Extraction Air Sol
Influence
Pour contrôler l'influence de l'extraction, il est indiqué d'exécuter des mesures de dépression sur des puits de monitoring.
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 4/11
Suivi Extraction Air Sol
INFORMATION MINIMALE A FOURNIR EN MATIERE DE FICHES TECHNIQUES D'APPAREILS AU DEMARRAGE D'UNE EXTRACTION D'AIR DU SOL (5)
Fiches Appareils
Débit en Courbe techniques livrés
conditions débit en conformes conformes
Puissance de fonction au cahier aux fiches Date de Date de
Référence Schéma de nécessaire fonctionne- pression des charges techniques mobilisa- démobilisa-
(1) Définition appareil (2) Fabricant Modèle Dimensions (LxlxH) (3) procédé (4) (kW) ment Unité (4) (6) (7) tion tion Remarques
EXTRACTEUR A VIDE Nm³/H
CONTENEUR p.a. p.a. p.a. p.a. p.a.
Fiches Appareils
Quantité de
techniques livrés
Volume du Charbon conformes conformes
Puissance lit de Type Actif lors de au cahier aux fiches Date de Date de
Schéma de nécessaire filtration Charbon la première des charges techniques mobilisa- démobilisa-
Description du filtre (2) Fabricant Modèle Dimensions (LxlxH) (3) procédé (4) (kW) (m³) Actif livraison (kg) (6) (7) tion tion Remarques
FILTRE CHARBON ACTIF AIR EAS
FILTRE CHARBON ACTIF AIR EAS
(1) Ceci signifie un code auxquel il peut être fait référence ailleurs.
(2) Remplir ou effacer, avec l'énumération des appareils les plus importants. Il faut au moins reprendres toutes les installations citées dans le métré. Cependant, il faut remplir une ligne séparée pour:
le(s) conteneur(s) dans lesquels les installation sontmontées
(3) Donner les dimensions en mm pour l'espace nécessaire. Renvoyer éventuellement à un conteneur.
(4) Renvoyer à une annexe.
(5) L'entrepreneur remplit le tableau, à l'exception des colonnes 6 et 7, dates de mobilisation et de démobilisation, lesquelles sont remplies par l'expert en environnement.
(6) Le responsable environnemental contrôle sur base des fiches techniques si les appareils correspondent aux valeurs du cahier des charges et note OK ou NOK (not OK)
(7) Le responsable environnemental contrôle si les appareils livrés correspondent aux fiches techniques et note OK ou NOK.
p.a. = "pas d'application"
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 5/11
Suivi Extraction Air Sol
DEBIT D'EXTRACTION ET DEPRESSION A HAUTEUR EXTRACTEUR D'AIR ET MANIFOLD
Débit de
Température l'extracteur sur
Score du Arrêt durant la de l'air du sol Tempéra-ture Dépression Surpres-sion Mesure du base de Débit de Air du sol
compteur de dernière à hauteur du Température air entrée dans le Dépres-sion sortie Débit d'air du Débit d'air du débit entrée mesures de l'extracteur sur extrait durant
fonctionne- période manifold air extérieur extracteur manifold en entrée extracteur sol extrait sol extrait extracteur débit base de la dernière
Date ment horaire (2) (3) (3) (3) (4) extracteur (4) (4) (5) (6) (7) (8) dépression (9) période
(1) (h) (jours) (°C) (°C) (°C) (HPa) (HPa) (HPa) (in m³/h) (Nm³/h) (Dp en HPa) (Nm³/u) (Nm³/u) (Nm³) Remarque
Total
Légende:
(1) si le débit d'extraction est modifié, il faut faire une mesure autant avant qu'après la modification
(2) Calcul de la période d'arrêt (en jours) durant la période précédente sur base du score du compteur de fonctionnement horaire et des dates correspondantes.
(3) seulement sur demande explicite de BOFAS
(4) Cela signifie la pression relative par rapport à 1 atm écrite en Hpa (1HPa = 1 mbar)
(5) Ceci est la somme des débits mesurés sur les puits individuels, comme repris dans l'onglet correspondant.
(6) Le débit est écrit en Nm³ (m³ normaux) et calculé comme suit: Qn=Q1P1Tn/PnT1 avec Pn=1013 HPa, Tn=273°K et Q1, P1 et T1 le débit en m³/h, la pression et la température à hauteur du manifold. Au cas où la température n'est
pas donnée, le calcul est fait avec 10°C.
(7) l'unité et le mode de mesure est à changer si aucun appareil de mesure de différence de pression n'est utilisé. Une explication est éventuellement donnée dans la légende.
(8) Le débit est écrit en Nm³ (m³ normaux) et calculé comme suit: Qn=Q1P1Tn/PnT1 avec Pn=1013 HPa, Tn=273°K et Q1, P1 et T1 le débit en m³/h, la pression et la température à hauteur de la mesure de débit. Au cas où la
température n'est pas donnée, le calcul est fait avec 10°C. La formule citée vaut pour un débitmètre à diaphragme. Pour explication, voir l'onglet "puits d'extraction".
(9) Ce débit est lu dans les caractéristiques de l'extracteur (débit en fonction de la dépression). Il faut ici aussi tenir compte de la surpression à la sortie de l'extracteur. Prendre p.ex. commme dépression la différence de pression
entre entrée et sortie de l'extracteur. Si le débit est donné en m³/h (la plupart des cas), il faut encore convertir en Nm³/h.
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 6/11
Suivi Extraction Air Sol
SUIVI DES CONCENTRATIONS DANS LE FLUX D'AIR DEPUIS LE COLLECTEUR JUSQUE ET AVEC L'EFFLUENT DE L'EPURATION DE L'AIR ET CLACUL DE LA CHARGE POLLUANTE
Hors de onglet
"blower" Charge polluante par heure Quantité de la dernière
Mesures PID (1) Unités CA(2) Rendement d'épuration (3) (4) facteur (5) (6) période(7)
Heures de
dans travail de la Debit
extrait du influent effluent effluent l'environn dernière extrac- (de ppm influent effluent effluent
sol C1 1°CA CT 1°CA 2°CA ement C2 in in 1°CA 2°CA total période teur vers 1°CA 1°CA 2°CA hors du sur 1°CA sur 2° CA
Date (ppm) (ppm) (ppm) (ppm) (ppm) 1°CA 2°CA (%) (%) (%) (h) (Nm³/h) mg/Nm³) (g/h) (g/h) (g/h) sol (kg) (kg) (kg) Remarques
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
4.80
CHARGE DU CHARBON ACTIF (8)
N° Unité Quantité Charge Charge
CA Type CA (kg) In Filtre (kg) (%) Remarques
Total
(1) Ces concentrations sont mesurées au moyen d'un PID et mesure la concentration totale en matières volatiles.
(2) Ce sont les différentes unités de charbon actif présentes dans le premier et respectivement dans le deuxième filtre après l'extracteur. Au cas où les filtres sont intervertis ou une unité de charbon actif est livrée/remplacée, les
unités doivent être adaptées conformément (voir aussi le tableau "Charge avec du charbon actif"). Ici, un filtre peut être physiquement constitué d'un nombre de plus petits éléments.
(3) Les rendements d'épuration sont calculés sur base des influents et effluents mesurés (ppm). Pour le rendement total,on le déduit de l'influent du premier filtre et de l'effluent du dernier filtre.
(4) Ces valeurs sont calculées ou reprises du tableau de résultats de mesures de l'extracteur.
(5) Le calcul de ce facteur est égal à la charge polluante totale (huile minérale volatile en mg/Nm³) mesurée avec un microtube de charbon actif "air" à hauteur de l'influent du premier filtre CA (voir l'onglet correspondant) divisé par
la valeur PID (ppm) correspondante (même moment et même point de mesure). Quand aucune mesure n'est disponible, on prend le facteur de l'instant le plus proche semblable. Au démarrage, on prend temporairement une
valeur= (4.8)
(6) La charge polluante par heure est égale à la valeur PID multipliée par (5) et le débit à travers l'extracteur.
(7) La charge polluante dans la dernière période est calculé par: heures de fonctionnement* charge polluante moyenne par heure de la dernière période.
(8) Les différentes unités de charbon livré dans les différents filtres sont indiquées. Par unité, la charge est calculée du tableau "suivi des concentrations...et calcul de la charge polluante".
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 7/11
Suivi Extraction Air Sol
Rendement d'extraction de pollution via la phase "air"
1
1
1
1
1
g/h
1
0
0
0
0
0
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 8/11
Suivi Extraction Air Sol
INFLUENT Données de l'échantillonage Résultats d'analyse (ng) Concentrations dans l'air à hauteur de (mg/Nm3)
volume volume
point passant tempéra- passant huile huile
échantil- sur CA ture pression sur CA minérale ethyl- naphta- minérale ethyl- naphta-
date échantillonage lonage (l) (°C) (HPa) (Nm³) (volatile) benzène benzène toluène xylènes lène mtbe (volatile) benzène benzène toluène xylènes lène mtbe
0.00E+00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
INTERMEDIAIRE Données de l'échantillonage Résultats d'analyse (ng) Concentrations dans l'air à hauteur de (mg/Nm3)
volume volume
point passant tempéra- passant huile huile
échantil- sur CA ture pression sur CA minérale ethyl- naphta- minérale ethyl- naphta-
date échantillonage lonage (l) (°C) (HPa) (Nm³) (volatile) benzène benzène toluène xylènes lène mtbe (volatile) benzène benzène toluène xylènes lène mtbe
0.00E+00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
EFFLUENT Données de l'échantillonage Résultats d'analyse (ng) Concentrations dans l'air à hauteur de (mg/Nm3)
volume volume
point passant tempéra- passant huile huile
échantil- sur CA ture pression sur CA minérale ethyl- naphta- minérale ethyl- naphta-
date échantillonage lonage (l) (°C) (HPa) (Nm³) (volatile) benzène benzène toluène xylènes lène mtbe (volatile) benzène benzène toluène xylènes lène mtbe
0.00E+00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
Normes de rejet 5.00 100.00 100.00 100.00
par un flux de masse de (g/heure) 25.00 2000.00 2000.00 2000.00
Légende:
43 Dépassement des normes de rejet ne tenant pas compte du flux de masse
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 9/11
Suivi Extraction Air Sol
HAUTEUR CREPINEE ET SPECIFICATIONS DE LA MESURE DE DEBIT POUR CONVERSION VERS m³/H
Entrée
PEA1 (2) PEA2 PEA3 PEA4 PEA5 PEA6 PEA7 PEA8 extracteur Remarques
Hauteur-
crépinée
coéfficient C
(1)
dia int.
conduite D1
(mm)
dia ouverture-
diaphragme
D2 (mm)
Appareil de
mesure voir aussi onglet "Appareils"
(1) La valeur C dépend principalement des dimensions du débitmètre à diaphragme et va normalement de 0,6 à 0,9.
Calcul de la valeur C au moyen du logiciel gratuit www.flowmeterdirectory.com/flowmeter_orifice_calc.html, basé sur une dépression 100mbar et une température de 10°C
(2) Puits d'Extraction d'Air
PID (ppm) (1)
Date PEA1 PEA2 PEA3 PEA4 PEA5 PEA6 PEA7 PEA8 Remarques
(1) Ces concentrations sont mesurées au moyen d'un PID et mesure la concentration totale en substances volatiles.
CHUTE DE PRESSION A TRAVERS LE DIAPHRAGME DE MESURE en Hpa
Date PEA1 PEA2 PEA3 PEA4 PEA5 PEA6 PEA7 PEA8 Remarques
DEBIT(m³/h) (1)
Date PEA1 PEA2 PEA3 PEA4 PEA5 PEA6 PEA7 PEA8 Remarques
(1) Le débit à travers un débitmètre à diaphragme est fixé comme suit: C.π.D2²/4/1000000.SQRT(2.DP/(r.(1-(D2/D1)4))).3600
Ici r est calculé avec une densité de 1,12 kg/m³ autrement dit la densité de l'air sec à 10°C et 100mbar de dépression.
Pour un calcul plus correct et une explication, consulter le logiciel gratuit www.flowmeterdirectory.com/flowmeter_orifice_calc.html
DEPRESSION (HPa)
Date PEA1 PEA2 PEA3 PEA4 PEA5 PEA6 PEA7 PEA8 Remarques
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 10/11
Suivi Extraction Air Sol
Débit par puits PEA1 PEA2 PEA3 PEA4
PEA5 PEA6 PEA7 PEA8
1
1
1
1
1
m³/h
1
0
0
0
0
0
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011
BOFAS T6625_Formulaire pg. 11/11
Suivi Extraction Air Sol
Concentration en substances volatiles (PID)
par puits
1
PEA1 PEA2 PEA3 PEA4
1 PEA5 PEA6 PEA7 PEA8
1
ppm
1
0
0
0
Date réalisation: 18/08/2008 Formulaire
remplace version: version 1 Date d'impression: 11/28/2011