Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

autom by xiaoyounan

VIEWS: 17 PAGES: 12

									      LEXICON AUTOMECHANICA FRANS NEDERLANDS

à talon                    gekraald
about                      einde
accélération               versnelling
accessoire                 toebehoren
accessoire                 toebehoren
accouplement par griffes   klauwkoppeling
aiguille de roulement      lagernaald
air                        lucht
alésage                    boring
alignement                 uitlijning
alternateur                wisselstroomdynamo
amiante                    asbest
ampèremètre                amperemeter
ampoule                    gloeilamp
ancrage de chaîne          kettinganker
angle                      hoek
angle de came              nokhoek
anneau de câble            kabelklem
anti-mousse                anti-schuim
arbre à cames              nokkenas
arbre de roue              steekas ( wielen)
arc                        afleider
arche                      boog, vonk
articulation               vorkas
articulation à rotule      kogelgewricht
attache                    klem
attention                  voorzichtig
attrape-poussière          luchtafscheider
auxiliaire                 hulp
axe de rotule              kogelgewricht-as
axe de volet d'air         chokeas
axe d'induit               ankeras
bague de déflecteur        stootring
bague de soutien           steunring
balai                      borstel
balai en charbon           koolborstel
balai mis à la masse       geaarde borstel
banc de condensateur       condensatorblok
bande                      band
bande d'appui              lagerstrip
bande de frein             remband
banjo                      banjo
bar                        staaf
batterie                   accu
bec vaporisateur           verstuivermondstuk
berceau de batterie        accubak
bille de roulement         lagerkogel
bleu                       blauw
bleu (tirage)              blauwdruk


                                                1
bloc                           blok
bloc de commande               bedieningsblok
bobinage d'induit              ankerwikkeling
boîtier                        kast/bak/huis
bol de filtre                  filterkolf
bouchon carburant              brandstofvuldop
bouchon de décharge            ontlastklep
bouchon de radiateur           radiatordop
boulon                         bout
boulon à tête ronde            kogelbout
boulons de chapeau de palier   lagerkapbouten
bourrage de chevron            chevron pakking
bouton                         knop
bras central                   centerarm
brun                           bruin
butée à billes                 druklager
butée de frein                 stuitorgaan voor rem
butée latérale                 zijdelingse druk
bypass                         omloop
cabine                         cabine
câble                          kabel
câble de frein                 remkabel
câble de starter               chokekabel
cage                           kooi
cage de retenue des billes     kogelkooi
cage de rotule                 kogelmof
came                           nok
came de commande               bedieningsnok
came de rupteur                onderbrekernok
canal                          kanaal
capacité                       inhoud
capacité de débit réglable     verstelbare doorstroomcapaciteit
capuchon                       kapje
capuchon de ressort            dopveer
carburateur                    carburateur
carrosserie-chassis            carrosserie
carter                         houder
carter d'embrayage             koppelingshuls
cartouche                      filterelement
cavité                         holte
centrage                       centreren
centre bloqué                  geblokkeerd centrum
centre de gravité              zwaartepunt
chaîne                         ketting
chaine d'ancrage               ankerketting
chambre                        kamer
chapeau de distributeur        stroomverdelerkap
chapeau de palier              lagerkap
chapeau de tête de bielle      drijfstanglagerkappen
charge                         lading
charge admissible              toelaatbare belasting



                                                                  2
chassis                                 onderframe
chaudière                               ketel
chemin de roulement de billes           loopring
circlip                                 snapring
circuit                                 circuit
circulation                             circulatie
clapart de décharge                     terugslagklep
clapet à air                            luchtklep
clapet de retenue d'équerre             hoekcontroleklep
clapet de sécurité à billes             terugslagkogel
cloche                                  klok
cloche d'aspiration                     zuigklok
coffre                                  stofkap
commande de starter                     chokebediening
commande par câble                      kabelbediening
compensateur                            balanceerschijf
compresseur soufflant                   aanjager
condensateur                            condensator
cône                                    kegel
cône de roulement à rouleaux coniques   binnenring
cônique                                 conisch, kegelvormig
contact de rupteur                      onderbrekerscontact
contre écrou                            borgmoer
cosse                                   montagesteun
cosse                                   aansluitklem
cosse de câble                          kabelbevestiging
courroie                                riem
coussinet de palier d'arbres à cames    nokkenaslager
coussinet de tête de bielle             drijfstangkoplager
cuvette de palier                       buitenring
cuvette de roulement à billes           buitenring
cylindre de frein                       remcilinder
cylindre de servo                       bekrachtigingscilinder
déflecteur                              luchtkap
déflecteur                              keerschot
déflecteur-air                          luchtkeerplaat
démarrage à froid                       koud starten
denrées alimentaires en vrac            bulkgoederen
deserrer                                terugdraaien
direction assistée                      stuurbekrachtiging
dispositif d'arrêt                      vanger
dispositif de prise d'air               luchtinlaat
disposition                             samenstelling
durite blindée                          gepantserde slang
durité de tablier                       transportslang
éclateur                                aanslag, stop
écoulement en retour                    retourstroom
écrou à créneaux                        kroonmoer
écrou borgne                            dopmoer
écrou de blocage                        borgmoer
embase                                  grondplaat



                                                                 3
engrenage conique                           hypoidtandwiel
ensemble                                    samenstel
ensemble bras d'avance                      vervroegingsmechanisme
ensemble de mât                             giek
ensemble de roulement à rouleaux coniques   conisch lager
ensemble de suralimentation                 bekrachtiger
ensemble d'embase                           grondplaat met onderdelen
ensemble porteur                            drager
entrefer                                    luchtspleet
fermeture de capot                          kapvanger
filtre à air                                luchtfilter
flasque de palier                           lagerschild
fond                                        onderzijde
foret                                       boor
fourche à brique                            steenvork
frein                                       rem
fût                                         ton, vat
galet de came                               nokkenrol
galets de guidage de câble                  kabelgeleiderollen
garniture de frein                          remvoering
goupille d'ancrage de chaîne                kettingankerpen
griffe                                      klauw
guide inférieur de roulement                onderste lagergeleider
guide supérieur de palier                   bovenste lagergeleider
induit                                      anker
jeu                                         speling
jeu de joints                               pakkingset
joint à rotule                              kogelgewricht
jonc d'arrêt de roulement                   lagerhouder
jonc d'arrêt de roulement à billes          lagerborgring
laiton                                      messing
lanceur de démarrage Bendix                 Bendix aandrijving
levier de compensation                      centreerarm
lévier de frein à main                      handremhefboom
linguet mobile de rupteur                   onderbrekerarm
liquide de frein                            remvloeistof
logement d'arbre à cames                    nokkenashuis
mâchoire de frein                           remschoen
maillon de chaîne                           kettingschakel
manche à air                                luchtvanger
manchon de roulement                        lagerbus
mécanisme de commande                       actuator
mécanisme d'élévation à chaîne              hijsketting
mèche                                       boor
noir                                        zwart
numéro de fonderie                          gietstuknummer
organe de commande                          bedieningsstelsel
orifice d'air, entrée d'air                 luchtinlaat
orifice de bypass                           omlooppoort
ossieu                                      asbest
outil de nettoyage                          reinigingsgereedschap



                                                                        4
pale                         blad
palier                       lager
palier de vibrequin          krukas hoofdlager
palier réglable              verstelbaar lager
panneau arrière              achterscherm
papillon volet d'air         smoorklep, tuimelklep
pare-chocs                   bumper
pas de chaîne                kettingsteek
pavillon                     afdak
pédale d'accélération        gaspedaal
pédale de frein              rempedaal
pièce de réglage             stelinrichting
pièce moulée                 gietstuk
pignon d'arbre à cames       nokkenastandwiel
pignon de chaîne             kettingtandwiel
pignon de distribution       distributietandwiel
plaque d'appui               steunplaat
plaque d'arrêt               stuitplaat
plaque de base               grondplaat
plaque de coffre             stofkapplaat
plaque de raccordement       verloopstukplaatje
plaque-support centrale      centerlagerplaat
plateau de frein             remankerplaat
poche d'air                  luchtzak
point de coupure             onderbreker contrapunt
point d'ébulition            kookpunt
pointeau de marquage         centerpunt
polariser                    polariseren
porte de nettoyage           reinigingsdeur
porte-balai                  borstelhouder
pulvérisateur                verstuiver
purgeur d'air                ventilatie-opening
raccord                      verloopstuk
raccord de cable             kabelaansluiting
raccord-union                verloopstukwartel
rattrapage de jeu            opheffen van speling
réglable                     verstelbaar
réglage                      afstelling
réglage de soupape           klepafstelling
régler                       afstellen
rendement                    vermogen
renfort                      steun
reniflard                    ontluchter
repère d'alignement          uitlijnmerkteken
ressort anti-bruit           anti-trillingsveer
rondelle isolante de câble   doorvoertule voor kabel
rotule                       kogel
rouleau de roulement         lagerrol
rouleau porteur              dragerrol
roulement à billes           kogellager
rupteur                      onderbreker



                                                       5
rupteur courant           stroomonderbreker
selon besoin              indien nodig
serre-câble               kabelklem
servo-frein               rembekrachtiger
siège arrière             rugzitting
siège de rotule           kogelzitting
solution antigel          antivriesoplossing
starter                   choke
suiveur de came           nokloper
support                   steun
support d'avertisseur     claxonsteun
support de balai          borstelarm
support de batterie       accusteun
tableau support           grondplaat
tablier                   schermplaat, vorkjuk
tambour de frein          remtrommel
tendeur de chaîne         kettingspanner
tendeur de courroie       riemspanner
tête de bielle            drijfstangkop
tige de renfort           steunstang
timonerie de frein        stangenstelsel voor remmen
tiroir de soupape         klepspoel
tuyau d'air               luchtleiding
tuyau de purge            ontluchtingsslang
tuyère de pulvérisation   verstuivermondstuk
vis de purgeur            ontluchtingsschroef
vis de réglage            stelschroef
vis de réglage de frein   remstelschroef
volet d'air               chokeplaat




                                                       6
      LEXICON AUTOMECHANICA NEDERLANDS FRANS

aanjager                 compresseur soufflant
aanslag, stop            éclateur
aansluitklem             cosse
accu                     batterie
accubak                  berceau de batterie
accusteun                support de batterie
achterscherm             panneau arrière
actuator                 mécanisme de commande
afdak                    pavillon
afleider                 arc
afstellen                régler
afstelling               réglage
amperemeter              ampèremètre
anker                    induit
ankeras                  axe d'induit
ankerketting             chaine d'ancrage
ankerwikkeling           bobinage d'induit
anti-schuim              anti-mousse
anti-trillingsveer       ressort anti-bruit
antivriesoplossing       solution antigel
asbest                   amiante
asbest                   ossieu
balanceerschijf          compensateur
band                     bande
banjo                    banjo
bedieningsblok           bloc de commande
bedieningsnok            came de commande
bedieningsstelsel        organe de commande
bekrachtiger             ensemble de suralimentation
bekrachtigingscilinder   cylindre de servo
Bendix aandrijving       lanceur de démarrage Bendix
binnenring               cône de roulement à rouleaux coniques
blad                     pale
blauw                    bleu
blauwdruk                bleu (tirage)
blok                     bloc
boog, vonk               arche
boor                     foret
boor                     mèche
borgmoer                 contre écrou
borgmoer                 écrou de blocage
boring                   alésage
borstel                  balai
borstelarm               support de balai
borstelhouder            porte-balai
bout                     boulon
bovenste lagergeleider   guide supérieur de palier
brandstofvuldop          bouchon carburant



                                                                 7
bruin                     brun
buitenring                cuvette de roulement à billes
buitenring                cuvette de palier
bulkgoederen              denrées alimentaires en vrac
bumper                    pare-chocs
cabine                    cabine
carburateur               carburateur
carrosserie               carrosserie-chassis
centerarm                 bras central
centerlagerplaat          plaque-support centrale
centerpunt                pointeau de marquage
centreerarm               levier de compensation
centreren                 centrage
chevron pakking           bourrage de chevron
choke                     starter
chokeas                   axe de volet d'air
chokebediening            commande de starter
chokekabel                câble de starter
chokeplaat                volet d'air
circuit                   circuit
circulatie                circulation
claxonsteun               support d'avertisseur
condensator               condensateur
condensatorblok           banc de condensateur
conisch lager             ensemble de roulement à rouleaux coniques
conisch, kegelvormig      cônique
distributietandwiel       pignon de distribution
doorvoertule voor kabel   rondelle isolante de câble
dopmoer                   écrou borgne
dopveer                   capuchon de ressort
drager                    ensemble porteur
dragerrol                 rouleau porteur
drijfstangkop             tête de bielle
drijfstangkoplager        coussinet de tête de bielle
drijfstanglagerkappen     chapeau de tête de bielle
druklager                 butée à billes
einde                     about
filterelement             cartouche
filterkolf                bol de filtre
gaspedaal                 pédale d'accélération
geaarde borstel           balai mis à la masse
geblokkeerd centrum       centre bloqué
gekraald                  à talon
gepantserde slang         durite blindée
giek                      ensemble de mât
gietstuk                  pièce moulée
gietstuknummer            numéro de fonderie
gloeilamp                 ampoule
grondplaat                embase
grondplaat                tableau support
grondplaat                plaque de base



                                                                      8
grondplaat met onderdelen   ensemble d'embase
handremhefboom              lévier de frein à main
hijsketting                 mécanisme d'élévation à chaîne
hoek                        angle
hoekcontroleklep            clapet de retenue d'équerre
holte                       cavité
houder                      carter
hulp                        auxiliaire
hypoidtandwiel              engrenage conique
indien nodig                selon besoin
inhoud                      capacité
kabel                       câble
kabelaansluiting            raccord de cable
kabelbediening              commande par câble
kabelbevestiging            cosse de câble
kabelgeleiderollen          galets de guidage de câble
kabelklem                   serre-câble
kabelklem                   anneau de câble
kamer                       chambre
kanaal                      canal
kapje                       capuchon
kapvanger                   fermeture de capot
kast/bak/huis               boîtier
keerschot                   déflecteur
kegel                       cône
ketel                       chaudière
ketting                     chaîne
kettinganker                ancrage de chaîne
kettingankerpen             goupille d'ancrage de chaîne
kettingschakel              maillon de chaîne
kettingspanner              tendeur de chaîne
kettingsteek                pas de chaîne
kettingtandwiel             pignon de chaîne
klauw                       griffe
klauwkoppeling              accouplement par griffes
klem                        attache
klepafstelling              réglage de soupape
klepspoel                   tiroir de soupape
klok                        cloche
knop                        bouton
kogel                       rotule
kogelbout                   boulon à tête ronde
kogelgewricht               joint à rotule
kogelgewricht               articulation à rotule
kogelgewricht-as            axe de rotule
kogelkooi                   cage de retenue des billes
kogellager                  roulement à billes
kogelmof                    cage de rotule
kogelzitting                siège de rotule
kooi                        cage
kookpunt                    point d'ébulition



                                                             9
koolborstel              balai en charbon
koppelingshuls           carter d'embrayage
koud starten             démarrage à froid
kroonmoer                écrou à créneaux
krukas hoofdlager        palier de vibrequin
lading                   charge
lager                    palier
lagerborgring            jonc d'arrêt de roulement à billes
lagerbus                 manchon de roulement
lagerhouder              jonc d'arrêt de roulement
lagerkap                 chapeau de palier
lagerkapbouten           boulons de chapeau de palier
lagerkogel               bille de roulement
lagernaald               aiguille de roulement
lagerrol                 rouleau de roulement
lagerschild              flasque de palier
lagerstrip               bande d'appui
loopring                 chemin de roulement de billes
lucht                    air
luchtafscheider          attrape-poussière
luchtfilter              filtre à air
luchtinlaat              orifice d'air, entrée d'air
luchtinlaat              dispositif de prise d'air
luchtkap                 déflecteur
luchtkeerplaat           déflecteur-air
luchtklep                clapet à air
luchtleiding             tuyau d'air
luchtspleet              entrefer
luchtvanger              manche à air
luchtzak                 poche d'air
messing                  laiton
montagesteun             cosse
nok                      came
nokhoek                  angle de came
nokkenas                 arbre à cames
nokkenashuis             logement d'arbre à cames
nokkenaslager            coussinet de palier d'arbres à cames
nokkenastandwiel         pignon d'arbre à cames
nokkenrol                galet de came
nokloper                 suiveur de came
omloop                   bypass
omlooppoort              orifice de bypass
onderbreker              rupteur
onderbreker contrapunt   point de coupure
onderbrekerarm           linguet mobile de rupteur
onderbrekernok           came de rupteur
onderbrekerscontact      contact de rupteur
onderframe               chassis
onderste lagergeleider   guide inférieur de roulement
onderzijde               fond
ontlastklep              bouchon de décharge



                                                                10
ontluchter                   reniflard
ontluchtingsschroef          vis de purgeur
ontluchtingsslang            tuyau de purge
opheffen van speling         rattrapage de jeu
pakkingset                   jeu de joints
polariseren                  polariser
radiatordop                  bouchon de radiateur
reinigingsdeur               porte de nettoyage
reinigingsgereedschap        outil de nettoyage
rem                          frein
remankerplaat                plateau de frein
remband                      bande de frein
rembekrachtiger              servo-frein
remcilinder                  cylindre de frein
remkabel                     câble de frein
rempedaal                    pédale de frein
remschoen                    mâchoire de frein
remstelschroef               vis de réglage de frein
remtrommel                   tambour de frein
remvloeistof                 liquide de frein
remvoering                   garniture de frein
retourstroom                 écoulement en retour
riem                         courroie
riemspanner                  tendeur de courroie
rugzitting                   siège arrière
samenstel                    ensemble
samenstelling                disposition
schermplaat, vorkjuk         tablier
smoorklep, tuimelklep        papillon volet d'air
snapring                     circlip
speling                      jeu
staaf                        bar
stangenstelsel voor remmen   timonerie de frein
steekas ( wielen)            arbre de roue
steenvork                    fourche à brique
stelinrichting               pièce de réglage
stelschroef                  vis de réglage
steun                        support
steun                        renfort
steunplaat                   plaque d'appui
steunring                    bague de soutien
steunstang                   tige de renfort
stofkap                      coffre
stofkapplaat                 plaque de coffre
stootring                    bague de déflecteur
stroomonderbreker            rupteur courant
stroomverdelerkap            chapeau de distributeur
stuitorgaan voor rem         butée de frein
stuitplaat                   plaque d'arrêt
stuurbekrachtiging           direction assistée
terugdraaien                 deserrer



                                                       11
terugslagklep                      clapart de décharge
terugslagkogel                     clapet de sécurité à billes
toebehoren                         accessoire
toelaatbare belasting              charge admissible
ton, vat                           fût
transportslang                     durité de tablier
uitlijning                         alignement
uitlijnmerkteken                   repère d'alignement
vanger                             dispositif d'arrêt
ventilatie-opening                 purgeur d'air
verloopstuk                        raccord
verloopstukplaatje                 plaque de raccordement
verloopstukwartel                  raccord-union
vermogen                           rendement
versnelling                        accélération
verstelbaar                        réglable
verstelbaar lager                  palier réglable
verstelbare doorstroomcapaciteit   capacité de débit réglable
verstuiver                         pulvérisateur
verstuivermondstuk                 tuyère de pulvérisation
verstuivermondstuk                 bec vaporisateur
vervroegingsmechanisme             ensemble bras d'avance
voorzichtig                        attention
vorkas                             articulation
wisselstroomdynamo                 alternateur
zijdelingse druk                   butée latérale
zuigklok                           cloche d'aspiration
zwaartepunt                        centre de gravité
zwart                              noir




                                                                 12

								
To top