Portret wydawnictwa Vliegen Verlag GmbH Berlin
Wydawnictwo Vliegen Verlag zostało założone w sierpniu 2006 roku. Celem wydawnictwa było
wydawanie czasopisma a także innych publikacji o tematyce społeczno-kulturalnej dotyczących Polski
z uwzględnieniem nowych trendów w polskiej kulturze, społeczeństwie i gospodarce. Ta polska
perespektywa z czasem została poszerzona o problematykę innych krajów Europy środkowo-
wschodniej. Poza tradycyjną formą gazetową będą te publikacje dostępne także w formie nagrań
audiowizualnych i cyfrowych.
Flagowym dziełem wydawnictwa Vliegen Verlag jest czasopismo P+ poświęcone przede wszystkim
Polsce. P+ to ambitny, wielotematyczny magazyn adresowany do duchowych i estetycznych
nonkonformistów. P+ ciągle przekracza granice, jego znakiem rozpoznawczym jest stała zmiana
perspektywy i spojrzenia. Węgrzy piszą o Niemcach, Niemcy o Polakach, Polacy o Czechach.
Punktem odniesienia była i pozostanie Polska jako swego rodzaju kulturalny sejsmograf Europy, gdzie
nowe trendy zawsze były szybciej niż gdzie indziej przyswajane i wykorzystywane. W P+ mówi się o
Europie i jej mieszkańcach, ich kreatywności i pomysłach na wiele najważniejszych problemów XXI
wieku. Od lutego 2007 ukazało się do tej pory – w krajach niemieckojęzycznych (RFN, Austria,
Szwajcaria) ale także w Polsce – 11 wydań magazynu P+ (polenplus) ze średnim nakładem między
10.000 a 15.000 egzemplarzy. Tematami poszczególnych wydań były: polska gospodarka, kultura,
mężczyźni, język, środowisko, przełom ustrojowy przed dwudziestu laty i w ostatnim wydaniu film.
Więcej o magazynie P+ pod: www.pplus-magazine.eu.
Kierownictwo artystyczne w wyd. Vliegen Verlag: Antje Ritter-Jasińska
Antje Ritter-Jasińska studiowała w Berlinie, Warszawie i Wrocławiu; polonistykę, filozofię oraz studia o
Europie Wschodniej. Jest uznanym znawcą polskiej kultury i literatury. W 2006 założyła wydawnictwo i
magazyn P+, pierwsze wydanie pojawiło się na rynku w lutym 2007 roku. Jako wydawca i redaktor
naczelna czasopisma Antje Ritter-Jasińska jest odpowiedzialna za śledzenie nowych wydarzeń na
scenie artystyczno-kulturalnej w Europie Środkowo-Wschodniej i co za tym idzie wybór autorów
tekstów i artystów do współpracy z czasopismem, co wiąże się z przygotowaniem merytorycznym
kolejnych wydań. Oprócz tego pracuje jako tłumacz i doradca literacki dla innych wydawnictw.
Kierownictwo handlowe w wyd. Vliegen Verlag: Małgorzata Luiza Pottmann
Małgorzata L. Pottmann studiowała w Berlinie ekonomię (specjalizacja: marketing, studia
konsumenckie, doradctwo medialne). Dzięki pracy na stanowisku kierowniczym (dyr. marketingu) w
wydawnictwie HUBERT BURDA MEDIA z siedzibą w Offenburgu i Warszawie (4/2007 – 11/2008)
zapoznała się ze wszystkimi zagadnieniami strategiczno-operacyjnymi w działalności wydawnictwa.
Wcześniej (2001-2007) zbierała doświadczenie zawodowe w różnych działach (reklama, dystrybucja,
redakcja) w największych niemieckich domach wydawniczych (Gruner+Jahr, Marquard Media, Condé
Nast Verlag) przy pracy dla takich tytułów jak stern, Cosmopolitan, marie claire und Vanity Fair.
Kierownictwo graficzne: CYAN – studio graficzne »Cyan« założone zostało w 1992 przez Danielę
Haufe i Detlefa Fiedlera w Berlinie. Studio zajmuje się głównie tworzeniem wizualnej prezentacji dla
instytucji kulturalnych i publicznych (kampanie, plakaty, książki, magazyny strony internetowe etc.)
oraz wizualnych inscenizacji wystaw i sztuki performansowej (inscenizacja samych wystaw,
scenografii, fotoredakcja). Prace Cyan otrzymały wiele odznaczeń i zostały opublikowane w
międzynarodowych książkach i magazynach fachowych. Do teamu Cyan należą: Prof. Daniela Haufe,
Prof. Detlef Fiedler, Daniel Wiesmann, Nina Polumsky. www.cyan.de.
Poniżej linki do wydań P+ w PDF-ie:
Wydanie 11 – ZWEITWELTEN AUF ZELLULOID (Celulidowe światy - film)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe11/pplus11
Wydanie 10 – ZEITREISEN UND AUFHOLJAGDEN (Podróże w czasie i przestrzeni)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe10/pplus10
Wydanie 9 - FREIHEITLICHE FARBENLEHRE (Wolnościowa kolorowanka: Przełom 1989)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe09/pplus09
Wydanie 8 - SPIELFELD UMWELT (Ochrona środowiska – zielone wydanie)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe08/pplus08
Wydanie 7 - ZUNGENZAUBER (Język polski)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe07/pplus07
Wydanie 6 - FAIBLE FÜR LAIBLE (Moda & marki)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe06/pplus06
Wydanie 5 - CURRICA POLONICA (Polskie życiorysy)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe05/pplus05
Wydanie 4 - HOMO POLONICUS (Mężczyźni)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe04/pplus04
Wydanie 3 – ARS POLSKA (Sztuka polska)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe03/pplus03
Wydanie 2 - SAVOIR VIVRE POLSKI (Polski savoir vivre)
www.polenplus.eu/magazin/ausgabe02/pplus02