Revision number: 17
Last Revised Date: 11/27/2011 2:56:00 AM
Bug No: 1
Title: Translation
Location/ID 5346 01-04 on page 2 on the script
Type of Grammar error
problem
1. CC
2. Narration
3. Onscreen
text
Description Unnecessary accent in word
Changes Add “donde” delete “dónde”
Comments The word “donde” should not have an accent in this case, replace in the
course by the word “donde”
Graphic
Bug Tracker
Revision number: 17
Last Revised Date: 11/27/2011 2:56:00 AM
Bug No: 2
Title: Translation
Location/ID 5346 07i-06 on page 12 on the script
Type of Spelling error
problem
4. CC
5. Narration
6. Onscreen
text
Description Spelling error
Changes Add “dónde” delete “adonde”
Comments Erase “adonde” and add “dónde” which is correct here, make the same
in the interactive course
Graphic
Bug Tracker
Revision number: 17
Last Revised Date: 11/27/2011 2:56:00 AM
Bug No: 3
Title: Translation
Location/ID 5346 09-02 on page 16 on the script
Type of Spelling error
problem
7. CC
8. Narration
9. Onscreen
text
Description Spelling error
Changes Add “cuán” delete “cuan”
Comments Accent missing, add accent as “cuán” in the script as in the interactive
course
Graphic
Bug Tracker
Revision number: 17
Last Revised Date: 11/27/2011 2:56:00 AM
Bug No: 4
Title: Translation
Location/ID 5346 09-04 on page 16 on the script
Type of Spelling error
problem
10. CC
11. Narration
12. Onscreen
text
Description Spelling error
Changes Add “incluido” delete “incluído”
Comments Unnecessary accent, erase accent in “incluído” and replace by
“incluido” in the script as in the interactive course
Graphic
Bug Tracker
Revision number: 17
Last Revised Date: 11/27/2011 2:56:00 AM
Bug No: 5
Title: Translation
Location/ID 5346 -19 on page 42 on the script
Type of Text missing
problem
13. CC
14. Narration
15. Onscreen
text
Description All this text does not appear in the interactive course:
En México, puede llamar al 001-877-417-2683
Desde cualquier otro país, puede llamar (por cobro revertido de
ser posible) al 678-250-7563
También puede reportar por Internet a la dirección
www.aramarkinternationalhotline.com
Changes Include the aforementioned text in the script, since it does not appear
Comments Text missing in interactive course, script is OK
Graphic
Bug Tracker
Revision number: 17
Last Revised Date: 11/27/2011 2:56:00 AM
Bug No: 6
Title: Translation
Location/ID 5346 -20 06 on page 44 on the script
Type of Grammar
problem
16. CC
17. Narration
18. Onscreen
text
Description Accent missing
Changes Place an accent
Comments Accent missing, delete “como” and add “cómo” in the interactive course
and the script
Graphic
Bug Tracker