Numéro 8 /Number 8
NATIONS UNIES/UNITED NATIONS
COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE (CEA)/ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA (ECA)
Centre de Développement Sous-Régional pour l'Afrique centrale (CDSR-AC)
Central Africa Sub-Regional Development Centre (CA-SRDC)
Rue Imprimerie Nationale, B.P. 836 Yaoundé (Cameroun) Directeur/Director : M. HAKIM BEN
Tél.: (237) 23.14.61 - Fax : (237) 23.31.85, E-mails : casrdc@un.cm , casrdc@uneca.org HAMMOUDA
Internet : www.un.cm/cdsrac
Français English
I. EDITORIAL I. EDITORIAL
Les Nouvelles technologies de l’information The new information and communication
et de la communication au service de la technologies at the service of the
gouvernance. governance.
Depuis le Sommet de la Baule, la Since the Summet of la Baule, the governance
gouvernance est devenue l’un des éléments has become one of the prinpal elements of
principaux des conditionnalités exigées par the conditionalities requested by developed
les pays occidentaux et les institutions de countries and the Bretton Woods institutions
Bretton Woods pour l’octroi des aides et for the provision of assistance and credits to
crédits aux pays en voie de développement, developing countries, particularly those of the
particulièrement ceux du continent africain. African continent. Today, to have access to
Aujourd’hui, pour avoir accès aux Facilité the structructural adjsutment facilities
d’ajustement structurel (FAS), Facilité (SAF), the reinforced structural facilities
d’ajustement structurel renforcée (FASR) (RSAF) and to the facilities for poverty
et Facilité pour la réduction de la pauvreté reduction and growth or to be entitled to the
et pour la croissance (FRCP) ou au programme of small countries very endebted
programme de l’initiative des Pays Pauvres (SCVE), developing countries in the south are
Très Endettés (PPTE), les pays du Sud sont obliged to put in place a national programme
obligés de monter des programmes on governance.
nationaux de gouvernance ou de prouver par
tous les moyens que leur gestion est saine et
citoyenne.
Cependant, dans un grand nombre de ces However, in a great number of these
pays, on constate que malgré ces ‘’efforts’’ countries it is to be noted that inspite of the
fournis par les gouvernements pour efforts provided by the governments to
répondre à ces exigences, les citoyens respond to these requests, the citizens
continuent de se voir marginaliser quant à la continue being marginalized in relation to the
prise des décisions concernant le processus decision making for the national and sub-
2
de développement national et sous-régional, regional development process, the poverty
la paupérisation continue de s’accentuer, la increases, the corruption continue making
corruption continue de faire des victimes some victimising the populations.
parmi les populations.
Rôle des organismes internationaux au Role of the iternational organisations
service de l’Afrique servicing Africa
Les organisations proches de l’Afrique telles The organisations servicing Africa such as
que l’Organisation de l’Unité the Organisation of African Unity/the
Africaine/Union Africaine (OUA/UA), la African Union (OAU/AU), the African
Banque Africaine de Développement (BAD) Development Bank (ADB) als well as the
ainsi que les communautés économiques regional economic communities and
régionales et particulièrement la Commission particularly the United Nations Economic
Economique des Nations pour l’Afrique Commission (ECA) have an important role to
(CEA), ont un rôle primordial à jouer au play at the level of capacity building of
niveau du renforcement des capacités des African populations on governance. UNECA,
populations sur la gouvernance. La CEA qui which firmely believes in the future of the
croit fermement au devenir du continent African continent put more and more a
africain met de plus en plus un accent particular emphasis on the human training
particulier sur la formation de l’homme, car for, if Africans don’t change their mentality
tant que l’homme africain ne change pas de the sustainable development will not take
mentalité, il n’y aura pas de développement. place.
C’est dans cette optique que le Centre de In this respect, the Central Africa Sub-
Développement Sous-Régional de l’Afrique Regional Development Centre of the United
Centrale de la Commission Economique des Nations Economic Commission for Africa has
Nations Unies pour l’Afrique a organisé le 15 organised on 15 November 2001, in Douala,
novembre 2001, à Douala, Cameroun, en Cameroon, on the fringe of the ad hoc
marge de la réunion ad hoc d’experts sur expert group meeting on regional
l’intégration régionale en Afrique centrale, integration, a presentatio-debate on the
une conférence-débat sur les nouvelles new information and communication
technologies d’information et de technologies at the service of
communication au service de la réforme et administrative reforms and
de la décentralisation administratives. Au decentralisation. During this debate, three
cours de ce débat, trois panélistes speakers intervend on following themes :
présentèrent les sujets suivants : Cameroonian experience in
L’expérience du Cameroun en matière administrative reforms and godd
de réforme administrative et de governance ;
gouvernance dans la perspective des Indicators for the evaluation of good
NTIC ; governance, and
Les indicateurs d’évaluation de la Good governance, administravie
bonne gouvernance, et decentralisation and new information
La bonne gouvernance, la décentralisation and comminication technologies.
Bulletin de l’Afrique Centrale N° 08/Bulletin of Central Africa N°08
3
administrative et les nouvelles
The discussions shown that Cameroon as
technologies de l’information et de la
well as most of the countries of the sub-
communication. Les discussions ont
region have put in place good governance
démontré que le Cameroun ainsi que la plus
programmes. However, lack of evaluation
part des pays de la sous-région ont mis en
indicators is a real prblem to mesure the
place des programmes de bonne
results assigned by the good governance.
gouvernance. Cependant, le manque
But this problem is solvable in the future
d’indicateurs d’évaluation posait un réel
thanks to the indicators which are being
problème pour mesurer le degré d’atteinte
validated by ECA and the impact of these
des résultats assignés par la bonne
programmes could be strengthened thanks
gouvernance. Mais ce problème s’avère
to the new information and communication
solvable dans le temps grâce aux
technologies.
indicateurs qui sont en train d’être validés
par la CEA et l’impact de ces programmes
pourrait s’accentuer grâce à l’utilisation
des nouvelles technologies de l’information
et de la communication.
Nangnigui David Kamara
Nangnigui David Kamara
II. Table des matières II. Table of contents
Bulletin de l’Afrique Centrale N° 08/Bulletin of Central Africa N°08
4
Bulletin de l’Afrique Centrale N° 08/Bulletin of Central Africa N°08