ULTIMA ACTUALIZACION: 20 de Julio de 2011
Envía tus colaboraciones a: leovigildo2@ono.com o fotoferreras@gmail.com
De Luis Carro
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A Cerrón Desollar un animal, sacando entera su piel
A esgaya En abundancia
A peto Con intención a propósito
Abangar Doblar, hacer ceder
Abangavigas Es un pájaro insectívoro pequeño
Aberruntar Adivinar
Abruños Endrinas, pacharanes. ¿
Abuyaco Fruto del Roble Carballo
Acarriar Trasladar los manojos a la era
Acetrar Encajar
Acochar Arropar en la cama, abrazar con mimo a los niños
Adefesio De mala presencia
Adobe Pieza de barro compactado con paja normalmente
rectangular usado para la construcción
Agadañar Segar la pradera muy finamente con el
gadaño,especialmente antes de poner la era
Agalladura Mota blanca en el huevote las aves
Agallaos Huevos fertilizados
Agudo Rápido
Almadreña Madreña , zueco
Antiparras Gafas
Antruejos También entruejos -Carnaval o los personajes del carnaval
Apalpar Tocar ,Tactar.,sobar los pechos a las mozas
Apapizar Aplastar ,Pisar
Aricar Después de nacido el cereal pasar el arado par quitar las
mala hierbas
Ariguela Disculpa poco nada conveniente
Arrabaza Berro
Arraña Planta de trigo en verde usada como forraje
Arratar Amarrar a un animal, atar una caballería por los pies
Arratonao Con asma o ruido de bronquios
Artesa Recipiente de madera rectangular donde se prepara la masa
del pan
Ascape Rápidamente
Astro .- Pieza rectangular de la vivienda tradicional, a la que se
Lastro accede directamente de la calle o el corral y que distribuye el
resto de la estancia, así como el acceso a la escalera que
conduce a la parte superior “Subrao”
Atoldada Agua que contiene cierta cantidad de barro
Atollarse Atascarse en el barro
Atropar Atajar
Atropila Persona que junta las manadas de mies segada, formando
gavillas
Atropo Objeto poco estético o de poco uso
Atruchar Atajar, cruzar charco o cauce
Atufado Atascado
Aveseo Ladera Norte, la sombría de un monte
Azancar Saltar, dar pasos grandes
Volver
Bacillar Viña joven
Bacillo Trozo de sarmiento que al ser plantado , origina una nueva
vid
Badallo Badajo de la campana
Badil Recogedor
Balde Cubo mas ancho que alto
Banca Banco pequeño
Banqueta Banco pequeño o lavadero
Barredero Escoba grande
Barreiro Lugar donde se saca el barro de los adobes o el de “ encalar”
Barrila Recipiente de barro con dos asas para el agua
Barrila Recipiente de barro con boca y asas
Beberayo Caldo para cerdos o vacas principalmente también caldo de
poca sustancia
Beche Macho de la cabra también Castrón
Berbion Parte posterior de la bracera del carro
Berron Cerdo Marrano Macho no castrado
Bimbre Mimbre
Bofes Del cerdo conjunto de pulmón bazo vesícula páncreas….
Bonita Jilguero
Borrao Con diarrea
Borrayo Brasas
Botillo Botillo
Bracera Viga en forma de Y del armazón de tiro del carro
Brisca Juego de naipes
Bucaron Ventana o abertura del pajar
Buche Burro Lactante
Buena Gera Desde luego, sin dudada ,buen trabajo
Bufarrína Lluvia fina
Buje Cilindro metálico por donde pasa el eje del carro en las
ruedas
Buraco Agujero
Volver
Ca Casa de.
Caaa No
Cabriada Ganado de Cabras
Cacha Cayado
Cachapodar Podar mal
Cafila Grupo de gente
Cagajón Excremento de Caballería
Caganeta Excremento de cabra oveja conejo liebre...
Calderizo Palo o hierro colgado en la chimenea para colgar la llares
Cambiza Tabla Horizondal que arrastrad por animales junta la trilla
Cambizo Palo que arrastrado por animales arrastra el trillo
Cancilla Puerta a manera de verja, mas ancha que alta que cierra las
cortinas (huertos)
Cancin Carnero Maron joven
Candaja Instrumento rustico de percusión que sustituye a las campanas en
Semana Santa (Jueves Viernes Sábado Santo)
Persona que habla mucho, sin sentido
Simplemente hablar sin mas importancia
Candelas Luz, Llama, Mocos
Candonga Final de Chimenea normalmente de chapa que se orienta con el
viento
Persona habladora sin criterio, chaquetera.
Canillas Piernas, Canilla tapón de la cuba
Cantiagos Vigas traveseras que unen los machones de una casa
Canto Piedra pequeña
Cantudas Legumbres, en otras comarcas muelas o almortas
Canviza Aparejo de arrastre, para hacer la parva
Canvizo Pieza que une el trillo con el yugo
Carámbano Hielo
Carbunco Bulto grasiento
Carcaño Pie, Talón
Cardona Animal de capa blanca o gris (normalmente se dice a las burras)
Cargadero Viga superior de la ventana
Carguero Viga que soporta el peso
Carocha Especie de mascara de carnaval hecha de corcha a la que se le
solía poner cuernos
Carola- Primer y ultimo trozo de que se corta de la hogaza de pan
Corola normalmente es en su mayoría corteza
Caronjo Carcoma
Carpazo Arbusto parecido a la urz, se usa para hacer barrederos
Carqueisa Arbusto
Casadiorno Estancia donde se hacia el pan
Castrón Macho de la cabra
Catramuello Trozo grande de Pan
Catre Cama de hierro con patas de cierta altura
Cayato Cayado o cacha pequeño
Cenceño Escarcha.
Ceranda Criba circular de aro de madera base de cuero agujereado
Cernada Ceniza
Cerras Terminaciones de laToquilla
Chaguazo Planta leñosa
Chalina Bufanda de fiesta
Chamuscao Quemado
Chancar Montar a horcajadas
Chanfaina Plato típico, menudillo cordero, pollo y migas de pan…
Chilla Tabla ancha que reposa sobre los cantiagos aguantando la ripia y
las tejas
China Gravilla., piedra pequeña
Chiscar Encender
Chivo Cabra joven
Chota Vaca joven
Churruletos El carámbano que cuelga de los tejados
Ciliminiar Enredar
Cimbriar Tirar
Cisco Carbón vegetal
Codeso Planta leñosas de flores amarillas (se ve mucho en las autopistas)
Corcha Corcho sin trabajar
Cornal Tira de cuero usada para amarrar las vacas al yugo
Cornales Pieza para unir las vacas al yugo solían ser de piel de vaca
Corredor Balcón techado estrecho y largo
Cortea Cochinera, pocilga
Cortina Huerta que linda con la casa., cerrada con pared de piedra.
Cribo Lo mismo que la Ceranda pero metálica no necesarimante circular
que se usa también para áridos
Cuadriles En la espalda la zona de los Riñones
Cuarterón La ventana practicable de las puertas de entrada
Cuchitril Estancia pequeña y poco limpia
Cucurrila Seta, macrolepiota procera
Cuitadico Digno de lastima
Curachos Cortezas de cerdo
Currusco Pequeño trozo de pan con más corteza que molla. La punta de la
barra de pan
Cuzo Cotilla
Volver
Delariar Perder el equilibrio, caerse ,mover en horizontal
Demí,Demí Expresión típica de cualquier conversación ., su
significado es indefinible es puro Ferreras
Demostres Demonios
Derrangado Cansado
Descangallao Deshecho
Desentretiñar En la Matanza, despegar las tripas del cerdo para se lavadas.
Desleír Disolver
Destitar Sacar los guisantes de su vaina
Develgar Moler a palos ( persona o animal)
Diantres Eufemismo , Exclamación
Dondio Blando
Dornajo Recipiente similar a la Artesa que se emplea para adobar los
gijos y posterior enchorizado de la carne
Dovillo Ovillo de de lino o lana
Volver
Emparvar Juntar con la cambiza la mies trillada,
Emporriscao Miembro del Hombre en posición de “buenos días”
Empuntiar Empujar , Dirigir los animales a un lugar, echar a
alguien que estorba
En ca de En casa de ...
Encalcar Apretar aplastar la paja o hierba
Encaño Manojo de centeno libre de grano que se empleaba
para quemar las serdas a los cerdos en la matanza y
también de soporte al barro en construcciones
precarias.,al ser más flexible la paja que otro cereal
también se empleaba para atar los manojos de los
otros cereales Se preparaban el año anterior
Encetar Comenzar empezar algo
Enciscarse Liarse, mancharse de Cisco
Encordar Toque de campanas funeral entierro
Enduvillar Atropellar, llevarse por delante algo Liar alguna cosa
o asunto
Engarruchar Atar unir
Enjecar Molestar, también trabajo.
Entartallao Cogido, atorado
Entenao Hijo que se aporta de un anterior matrimonio
Entumbiar Tapar, cegar, rellenar
Esburrizao Caído
Escaldao Cocido , La comida caliente que se le da a los
Marranos
Escaño Banco de madera grande con respaldo y apoyos en los
extremos
Escarricarse Subirse a algo
Escofina Lima
Escriño Cesto sin asas hecho de ripia usado para poner la
harina o el pan recién hecho.
Esmirriao Delgado
Esmocar Quitarse los cuernos (normalmente los animales)
Esmurriau Herido ,Herirse ,chocarse, tener un accidente
Espachar Dar de comer a los animales de la casa
Espellincao Subido. Estar encima de.
Espelma Vela
Esperriar Salpicar ,Escupir con trocitos,
Espurrirse Tirarse tumbarse
Estalabarte Extravagante
Estalaburcia Lío, follón ,ruido, espanto
Estrumo Conglomerado de vegetales como urz, carqueisa y
otras variedades que conforman el monte bajo y que se
colocaban en el suelo de los corrales tanto en los de
las casas como en los del ganado en el monte .Encima
de esto se ponía paja generalmente de centeno y
demás desechos orgánicos que con la lluvia al cabo
del año se había originado un buen abono, éste abono
por extensión se le llama también estrumo
Volver
Facera Zona bianual de siembra
Falamendro Vestimenta mal hecha, trapo
Faldriquera Especie de mandil con bolsillo grande, bolsa del
dinero
Fandanga Mujer con Somatrina
Farándula Fiesta entre familia que se celebra al termino de la
Farangolas recogida del grano de la era
Pequeñas migas de pan
Fárdela Saco largo de lino usado para transportar y almacenar
el grano
Farrapo Trapo ,adorno de la gaita de fóle
Farraspa Locha fina de alguna cosa.,bacalao jamón., poca cosa
de algo
Fato Parado
Feige Manojo grande de hierba
Ferrerach@ Natural de Ferreras
Ferruje Oxido
Fincar Inclinar
Fiyuela Dulce típico de Carnaval hecho con masa de pan frito
ala que se le añade azúcar o miel
Forcón Gancho de hierro con dos puntas y mango largo usado
para el acarreo de la mies
Fréjoles Habas verdes
Fugarila Hoguera grande
Fuir Huir
Fumarro Cigarro
Funcar Ruido de un insecto, Pasar rápido y muy cerca.
Funga-la Juguete de rapacicos., palito en una cuerda retorcida
que hace “fungar”
Fungar Hacer sonar “fungar” la funga
Furnia Hondonada en la cima de un monte o cerca de ella, ¿
pequeño valle en altura
Volver
Gadaño Guadaña
Gaita Punta de la boina e instrumento musical tradicional
Galán Hombre Mujer en ocasiones asociado a su buena
Galana presencia
Galdrobas Atolondrado o poco presentable
Garabatos Como las Guinchas pero las piezas en ángulo recto
Gargallo Encaje de madera
Gargantilla Collar “ baratija”
Garrancho Trozo de madera puntiagudo que queda al romperse la
rama principal
Gavilla La mies atada .manojo ¿
Gavillero Conjunto de manojos ¿
Gaya Rama
Geito Guiar el ganado por una ruta
Gera Labor
Gerita Nariz
Gijos La carne picada y adobada lista para enchorizar
Gorriones Pájaros recién salidos del huevo
Grajo Cuervo
Granzas Se compone de varios elementos como cornezuelos,
espigas con grano generalmente, nudos de las cañas
del cereal, restos orgánicos de los animales que han
hecho la trilla.
Es uno de los resultados del Peje, el otro es el grano.
Grillos Pieza de cadena o cuerda que atar a los animales por
las patas
Güerar Incubar
Güero Huevo podrido ,no fértil
Guinchas Horca
Gurapio Huevos no fértiles, en mal estado
Gurriato Lechón
Gurrifón Pájaro recién salido del huevo
Gusmias Agonías
Volver
Hacienda Conjunto de animales de la Familia (nunca mejor
dicho)
Herrada Cubo de Metal (zinc)
Hocin Hoz pequeña
Horniar En el burro rebuznar. También llorar sin motivo o
escandalosamente
Hornión Llorón .Parte de la gaita de fóle que sale hacia atrás y
da una nota grave constante
Hortelana Hierba buena
Húmero Porro (palo) seco de urz encendido para alumbrar
Hurmiento Porción de masa con levadura reservada para amasar
nuevamente
Volver
Infestar Infectar
Volver
Jato Ternero
Jolio Hierba que crece entre el cereal
Jorobiar Molestar
Volver
Labra Paliza
Lamber Lamer
Lambrucio Aprovechado, zampabollos
Lasca Trocito de piedra plana
Lavacierna Estopicio,destrozo,desorden, follón, trastada, lío
Letrel Letrero
LLamariacos Algas o plantas similares en del agua toldada
Llamariada Llamas grandes esporádicas
LLarero Cerdo pequeño
Llares Cadena colgada del calderizo que soporta el caldero
para cocer….
Loga Poema Cantado en honor de
Lonja Pizarra
Luego Ahora , Ya , de inmediato
Volver
Macar Estropear por golpes
Machao Hacha
Machón Viga
Majar Dar golpes para que sin triturar sacar de su vaina o
funda algo
Mameluco Imbecil o algo peor
Mamola Mentón
Manal Instrumento para majar es un palo largo unido a otro
mas corto
Mancar Hacerse daño
Mandil Delantal
Mañiza Manojo de cereal desprovisto del grano que se coloca la
espiga alternativamente a un lado y a otro
Mañizo Manojo de brezo, sarmientos y en general haces de leña
menuda que se empleaba para calentar el horno de
cocer el pan
Marón Carnero
Marra Maza o Mayo de hierro
Marusa María...
Mayo Monigote o palo del Monigote.,también mal vestido
Mayolino Fruto pequeño del espino, flor seca de la jara que se
hacia girar como una peonza
Meda Pila de manojos en forma redonda que se hace en la era
a la espera de la trilla Se colocaban los manojos con las
espigas hacia dentro para librarse en lo posible de las
inclemencias del tiempo
Medorra Oveja que se pone medio tonta y no para de dar vueltas
sobre algo
Melada Miel liquida obtenida al lavar los panales de cera
Meluja Hierba fina para ensalada que crece en los regatos y las
fuentes
Mendongo La mezcla de sangre, cebolla, miel ,etc. de la morcilla
Mendrugo Trozo de pan o persona un poco bruta
Mentecato Persona de poco juicio
Mielgo Gemelo
Mocar Quitarse los mocos
Molezuela También privañuela., esófago de los pollos gallinas….
Molledo Miga de pan
Monigote Muñeco
Morcete Heces Humanas
Morcillas Morcillas pero...en Ferreras son dulces
Mornal Pila de manojos que se hacía en la finca al acabar de
segar en tanto se iba a acarrear Podían ser varios y se
orientaban de tal modo que la parte de la espiga quedara
protegida de posibles tormentas de granizo
Morrillo Piedra grande
Muelo Montón de grano totalmente limpio de polvo y paja
Mundilla Leña muy menuda y seca, usada para encender el
Horno
Muradal Montón de hierba o paja almacenada en la intemperie
Volver
Nebrar Enhebrar., Meter el hilo por el ojo de la aguja
Negrillo Olmo
Novilla Vaca Joven
Novino Bulto que le sale a los bóvidos en el cuello
Ñal Ponedero de las gallinas
Ñaleiro Gallinero
Volver
Oña Lastima , caray
Ordiga Sorpresa admiración
Oriar Tender en horizontal al sol la ropa aun con jabón
Volver
Palleiro Pajar
Pánfilo Parado,
Papo Papada
Pardal Gorrión
Parede Pared
Parva Montón alargado de paja con grano juntado con la
cambiza dispuesta para ventar,
Pasal Peldaño
Patacuso Bolitas que salen en las ramas de las patatas
Patarrango Cojo
Pega Urraca
Pei que Parece que...
Peje Montón de grano que se va formando a lo largo de la
parva conforme se va separando la paja del grano
Pelliza Abrigo
Pellizo La funda de las Castañas
Pescudar Buscar
Pescuezo Cuello
Picapez Martín pescador
Picar Cortar leña menuda
Pillerina Hierba fina que una vez seca se usa para quitar el polvo
Pito Pájaro carpintero, miembro(o miembra)masculino
Pitorras Legañas
Pizpierno En el puchero., el espinazo
Porrilla Martillo es como la marra en pequeño
Porros Leña menuda. palos pequeños
Potro Ingenio de madera que sujeta a la vaca /buey para
ponerle las herraduras.
Púa Espina ,punta de algo
Pulleiro Lugar donde se retiran las gallinas por la noche
Puyata Púlpito elevado donde se ponía el cura en el sermón
Volver
Quijada Mandíbula
Quiñon Finca generalmente de forma alargada y que tenia su origen
en el reparto igual de un lote a todos los vecinos
Quiruela Especie de urz
Quisio Quizás, tal vez, acaso
Volver
Ralbar Arar un rastrojo
Ralina Ansiedad sofoco., en las vacas ante su comida sin poder
acceder a ella
Ralo Poco espeso
Ranseira Necesidad ,desear algo, rencura
Rapaciada Grupo de rapaces o Mayores con poco juicio
Rapaz Niño, chaval, chico
Rayante a Sin miramiento, con todas las de la Ley
Rayuela Juego infantil., rectángulos numerados pintados en el
suelo….que.
Rebincar Saltar
Reblo Piedras redondas de diferente tamaño sacado de las orillas
de los ríos
Rebojo Un trozo grande de pan
Rebotillar Caer dando vueltas
Rebullir Moverse
Recao a Guardar algo con cuidado, a buen recaudo
Redero Cerca que guarda las ovejas
Refajo Enagua de lana o lino
Refaldo Piezas Grandes de lonja (pizarra) que finalizan los tejados
Regato Arroyo pequeño
Remegir Mover
Rencura Deseo, Ganas, Envidia sana
Requinas a Llevar a alguien al hombro
Retahíla Serie de cosas sin fin
Riestra Ristra
Riles Testículos
Ripanzo Trozo de madera con mango curvo usado para majar el
lino o los garbazos
Ripia Cañas y hojarasca normalmente de salguera que a modo
de aislante da asiento a la teja
Risco Cima
Romo Sin punta
Royo Sin madurar
Rujiar Vomitar
Volver
Sabañones Llaga en los pies, causada por contraste de frió calor
Sabuguero Saúco (árbol)
Sajo Azada pequeña
Salguera Sauce blanco
Sanchisna Garrapata
Sanguiño Salguera matorral
Santos Fotos o dibujos de un libro
Sape Gato
Sentajo Asiento
Serano al Tomar el fresco tomar el sereno tertulia de vecinos en al noche
de verano(también concilios)
Serrón Sierra de madera grande usad por dos personas
Siruendo El hijo pequeño
Sobiyuelo Pieza de cuero para sujetar la trasga del yugo
Somatrina Tener somatrina, no mostrar sentimientos, intenciones, ser muy
reservado, falso.
Sopapo manotazo
Sos Eres
Sova Paliza. .-Cansancio después de un gran trabajo
Soveo Pieza de cuero que sirve para unir la trasga al yugo
Subrao Parte superior de la casa tradicional, normalmente tablada
Suco Surco
Volver
Taba Juego infantil. (Huesos pintados de diferentes colores….que…)
Tabardillo Niño inquieto
Tadico Pobrecito
Tajuela Pieza plana de lonja o piedra para jugar a la “rayuela”
Talega Cesto grande de Mimbre
Talegaño Cesta grande de mimbre usada en la vendimia
Talluela Trocito de tabla, madera
Taña burra Pájaro pequeño.
Tañar Tocar, hacer sonar, picar.
Tarabanco Estorbo o persona desgarbada
Taravillo Rapa., que no esta quieto.
Te diu Te digo que..
Tenada Montón de leña almacenada normalmente en el corral sobre la
pared que da a la calle
Teneblario Objeto o conjunto de ellos hechos o colocados de mala manera
Tentemozo Palo vertical abatible que aguanta la bracera del carro
Tentenublau Toque de campanas avisado de tormenta
Testaral Terreno pedregoso y en pendiente
Ti Señor, Señora. El Ti…… La Ti….
Tiento Hacer de las cosas con inteligencia y mesura
Tiesto Trasto
Tintil Pájaro
Tintilpardasco Pájaro
Titos Guisantes
Tizón Leña quemándose en la lumbre
Toldo Agua con barro
Tollo Barro
Toquilla Mantón negro de lana con cerras
Torda Pájaro, Moza.
Torda Mirlo
Pedresa
Tornadera Herramienta de madera similar a las Guinchas
Tragullón Acción de comer rápido y sin control
Trancar Cerrar
Trapa Correa
Trasga Pieza de madera que unida al yugo sirve para que a través de ella
pase la bracera del carro o la punta del arado
También rotura en un prenda
Trastabardiar Tropezar
Trastiar Enredar
Troncho Tronco de la Berza
Trozar Serrar
Trozón Mal estar de estomago después de una comilona
Tufo Olor (no agradable)
Tullido Entumecido
Tundia Paliza
Tutos Huevos
Volver
Untaza Bola de grasa de cerdo utilizada para las sopas de ajo
Unto Manteca
Uñir Juntar, atar, amarrar, las vacas al Yugo
Urrieta Valle pequeño
Urz Brezo
Volver
Vacada Todas las vacas del pueblo.
Varal Palo largo utilizado para colgar la matanza, palo largo
Vasar Armario de cocina
Vay Voy
Veide Vete a…
Vela ir a Turnos de ir con las vacas las cabras como ganado en común
la
Vental Delantal
Verduguizo Verde
Verrugo Gordo, mal educado.
Vianda Instrumento de madera con varios dientes y soporte trasero que sirve
Vielda para cargar paja ya trillada
Vieldo Instrumento de madera con diversos dientes para aventar la paja con
el objeto de separar el grano de la paja.
Es más pequeño que la vielda
Vimar Arar después de Ralbar
Vivianda Oreja. Papada y resto del acompañamiento sin hueso en el puchero
Vociar Dar voces
Volver
Wei Sorpresa, alegría.
Volver
Zadón Azada grande
Zampar Comer
Zancajo Pie., pierna
Zangarriana Diarrea o mal de barriga
Zopenco Asno o persona terca
Zuela Devastador de madera
Zufredo Alcornoque
Zurriagazo Latigazo
Volver