Université de Genève – Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation
Section des Sciences de l’éducation
REF
Réseau Education Formation 18-19 septembre 2003 à Genève
Symposium n° 4
Les technologies éducatives : une opportunité d’articuler
les savoirs d’expérience et ceux issus de la recherche ?
Daniel Peraya et François Lombard (TECFA, FPSE)
Bernadette Charlier (Unité de didactique universitaire, Fribourg)
Les technologies éducatives, une émergence difficile et controversée
Le domaine des technologies éducatives intègre aujourd’hui au sein des sciences de l’éducation
l’héritage de la psychologie de l’apprentissage et de l’éducation, de la pédagogie de l’audiovisuel, de
l’éducation aux médias, de la technologie de l’instruction, de l’informatique scolaire et du logiciel
éducatif. Plus récemment, il s’est étendu aux environnements intégrés pour la gestion des
enseignements médiatisés ainsi que des systèmes de formation entièrement ou partiellement à
distance. On comprend alors que le domaine se construise sur une base complexe parcourue de
nombreuses tensions : disciplinaires, épistémologiques, théoriques et méthodologiques.
Le déterminisme de l’objet empirique : changer de paradigme ?
Tout d’abord, la dénomination même de technologies éducatives renvoie, contrairement à ce que l’on
observe dans de nombreux champs des sciences de l’éducation, à des objets empiriques et non à un
domaine, à un champ théorique. L’énorme variabilité des termes utilisés reflète la rapide évolution
des objets technologiques : médias éducatifs, utilisation ou application pédagogiques de
l’informatique, technologies de l’information et de la communication, nouveaux médias, médias
numériques, nouvelles technologies, technologies de l’information et de la communication pour
l’éducation (TICE), hypermédia, multimédia, etc…
Cette confusion entre l’objet empirique et l’objet théorique n‘est pas neuve et perdure depuis les
premières analyses des « auxiliaires audiovisuels » puis des médias éducatifs. On a longtemps parlé
et l’on parle encore, par exemple, de la télévision comme d’un tout, d’un média global, sans jamais
prendre en compte la diversité des « textes télévisuels » - le documentaire, la vulgarisation,
l’information, le grand reportage, les films et les séries, etc. - et des « discours » – le raconter,
l’exposer, l’enseigner, etc – qui le constitue (Bronckart, 1996). De la même façon, on traitera rarement
de différents registres sémiotiques, des différents systèmes de représentations qui constituent ces
différents textes et discours télévisuels. (Meunier et Peraya, 1993 ; Duval, 1997, 2000 ; Peraya, 2000).
Rompre avec toute approche qui demeure au niveau de l’empirie nécessite de changer de paradigme.
Dans cette perspective on peut rappeler une étape marquante. Lorsque dans les années ’70 l’école a
voulu s’approprier les médias – principalement la télévision -, afin d’endiguer la force de cette école
parallèle elle a introduit dans le champs scolaire et les médias – les objets - et leurs cadres
conceptuels et méthodologiques né dans le champ de théories de la communication. L’école s’initiait
alors aux théories des langages et à la sémiologie. Les années 80 apparaissent comme un autre
repère important. Certains pédagogues et sémiologues commencent à prendre conscience sous l’effet
de la percée progressive du cognitivisme - du fait que le langage verbal n’est pas la seule voie d’accès
au savoir et à la connaissance. Pour ces chercheurs, les autres médiations sémiotiques – la
communication audiovisuelle –, loin d’être des béquilles ou de simples « traducteurs », peuvent être à
la base d’apprentissages. Si le dispositif et l’artefact technologiques contribuent à la configuration du
message et, en définitive, à son sens et à sa signification, ils sont aussi des technologies
intellectuelles, des outils cognitifs au sens où ils déterminent le développement d’aptitudes mentales
spécifiques. Plus récemment, nous signalerons encore la tentative de fonder le concept de dispositif
entre concept et usages (Jacquinot et Montoyer, 1999) et plus précisément celui de dispositif de
communication et/ou de formation médiatisées (Peraya, 1999-b ; Thomas,1999 ; Fastrez, 2000). Ces
textes proposent en effet une première réponse à l’exigence tant théorique que méthodologique de
posséder un modèle susceptible de rendre compte de l’économie de tout dispositif médiatique : « Un
dispositif est une instance, un lieu social d'interaction et de coopération possédant ses intentions, son
fonctionnement matériel et symbolique enfin, ses modes d'interactions propres. L'économie d'un
dispositif – son fonctionnement – déterminée par les intentions, s'appuie sur l'organisation structurée
de moyens matériels, technologiques, symboliques et relationnels qui modélisent, à partir de leurs
caractéristiques propres, les comportements et les conduites sociales (affectives et relationnelles),
cognitives, communicatives des sujets. » (Peraya. 1990-b : 153)
Les « vieilles » et les « nouvelles » technologies
Les technologies de la communication et de l’information le Web, Internet, le cyberespace et les
hypermédias, notamment sont souvent considérées comme les « nouveaux médias » éducatifs. La
littérature spécialisée constitue un bon indicateur de cette situation. Une revue comme EMI,
Educational Media International, l’organe officiel de l’International Council for Media Education, publie
aujourd’hui de nombreuses études sur les médias électroniques tandis que les revues consacrées aux
technologies éducatives et aux innovations technologiques portent indifféremment sur les médias
traditionnels et sur les médias électroniques.
Pourtant, l’opposition entre « vieilles » et « nouvelles » - les « dernières » dirait Jacquinot -
technologies, entre l’analogique et le numérique, fracture toujours le domaine comme en témoignent
les nombreux programmes de formation initiale ou continue des enseignants. Genève connaît par
exemple un programme de formation de formateurs de formateurs dit « F3Mitic » - Médias, images et
technologies de l’information et de la communication – qui cherche à articuler ces deux cultures, mais
qui paradoxalement semble la renforcer. Elle recentre en effet en centrant la culture « MI » - média et
image - sur le domaine de l’éducation à l’image telle qu’il s’est construit dans le sillage de la
sémiologie structurale de l’image alors que le domaine « TIC » reprend en charge l’informatique
scolaire, l’enseignement en réseau, etc. La formation aux technologies des instituteurs et institutrices
dispensée à l’université de Genève connaît la même contradiction : son intitulé « Médias et
informatique », héritage des cloisonnements pseudo-disciplinaires - pédagogie de l’audiovisuel et
informatique scolaire - rappelle l’opposition qu’elle est censée abolir. Il aura fallu cinq années de
pratique commune, de débats au sein de l’équipe pédagogique et peut-être aussi un renouvellement
partiel de cette dernière pour dépasser l’opposition entre la conception et le prototypage de logiciels
ou les sites Web éducatifs d’une part, les recherches sur l’image et les médias d’autre part.
L’on comprendra mieux dès lors toute l’importance du concept de dispositif médiatique tel que nous le
proposions ci-dessus. Il constitue en effet une première réponse à l’exigence tant théorique que
méthodologique de développer un modèle suffisamment général pour rendre compte de tous les
dispositifs médiatiques, ces technologies comme des médias éducatifs classiques, et d’analyser d’une
part les traits qu’elles partagent avec les médias plus classiques et d’autre part leurs caractéristiques
propres. C’est sur cette base d’ailleurs que l’on pourra observer les nouvelles formes de médiation
qu’elles introduisent dans la communication des savoirs et l’organisation des apprentissages (Peraya
et Meunier, 1999-b ;Larose et Peraya, 2001).
Une composante multidisciplinaire forte
Le domaine des technologies éducatives se construit sur la base de différentes disciplines et de
cadres de référence relativement diversifiés : psychologie et plus particulièrement les courants
cognitivistes, pédagogie, théories de la communication et l’informatique, sans compter les différentes
sciences humaines qui de près ou de loin contribuent au développement du domaine : la psychologie
sociale, la sociologie ou encore l’anthropologie dont les méthodes par exemple fondent les recherches
actuelles sur l’usability et certains aspects de l’ergonomie. Dès lors le domaine des technologies
éducatives constitue peut être ce que Meunier (1999) appelle une "interdiscipline" qui renvoit à une
grande diversité de disciplines de référence et analysent, avec des méthodes très différentes, des
objets hétérogènes, les "dispositifs médiatiques" qui sont tout autant sémiotiques, culturels et
techniques. Cependant il ne s’agit pas de juxtaposer ces points de vue théoriques différents sur les
mêmes objets empiriques et sur les mêmes pratiques mais bien de les intégrer constituer
progressivement un corps commun de connaissances. C’est ce « fonds commun » en émergence qui
constitue progressivement le cadre de référence du domaine des technologies éducatives
Les rapports entre la sémiotique et la psychologie à propos des représentations « mentales » et
« matérielles » constitue un bon exemple de cette difficulté à construire une telle approche.
Perpétuant cette forme d'idéalisme, de nombreux travaux de psychologie et de didactique admettent
encore l'indépendance de la noésis par rapport à l'univers sémiotique et fondent leurs recherches sur
une telle hypothèse. Puisque les systèmes de représentations semblent assurément l'unique moyen
dont l'homme dispose pour exprimer sa pensée, pour extérioriser ses représentations mentales, il
semblerait normal de les considérer uniquement comme des moyens pour communiquer à autrui
pensées et représentations internes. L'univers sémiotique se verrait dès lors sous l'étroite dépendance
de la noésis. Mais la question théorique du statut des représentations matérielles et de l'éventuelle
prédominance de la noésis sur la sémiosis ne semble pas encore avoir reçu de réponse définitive et
sans doute n'en recevra-t-elle jamais.
C'est que l'hypothèse inverse semble tout aussi légitime, voire plus féconde. Dans la perspective
didactique qui est la sienne, R. Duval (1995) a récemment reposé ce problème à propos des
représentations mathématiques. Il écrit : "il n'y a pas de noésis sans sémiosis, c'est la sémiosis qui
1
détermine les conditions de possibilité d'exercice de la noésis" . S’inspirant à des degrés divers
d'auteurs tels que Piaget, Vygotsky et Denis, il souligne que les représentations mentales se
développent sur la base de représentations sémiotiques intériorisées au même titre que les images
mentales sont des percepts intériorisés. En réalité, on observe une réelle interdépendance entre les
deux domaines, sémiosis et noésis.
Et il est d’autres exemples encore.
Des dispositifs complexes aux conséquences multiples …
Les technologies en éducation
On doit aussi considérer les multiples fonctions que peuvent jouer les TICE. Elles sont certes des
objets de recherche, des objets et des moyens d’enseignement et d’apprentissage, des moyens de
recherche et enfin de outils professionnels de création et de production. En tant qu’objet de recherche,
les technologies sont étudiées des différents points de vue disciplinaires que nous venons d’évoquer.
L'enseignement se nourrit évidemment de la recherche et en conséquence les TICE font l'objet d'un
enseignement certes technique mais aussi théorique, conceptuel et méthodologique, chacune des
disciplines de référence donnant à ces objets un éclairage particulier. Mais les TICE constituent aussi
un ensemble de moyens d’enseignement, un environnement d’apprentissage, pour les apprenants
quel qu’en soit le niveau. L’effet de modelage de ces contextes d’apprentissage sur l’utilisation des
technologies et plus particulièrement sur les pratiques professionnelles des enseignants commencent
à être bien mis en évidence par les recherches récentes (notamment Larose et al., 2002). Enfin, les
possibilités d'automatisation de recueil des données et de leur traitement au sein même des dispositifs
informatiques rendent les TIC très efficaces pour la recherche (Ott et Peraya, 2000).
Les acteurs et les chercheurs, face aux dispositifs
On comprend dès lors pourquoi « Le chercheur en technologies éducatives est souvent contraint à
des relations singulières avec les dispositifs qu’il étudie. » (Cerisier, 2000 ; p.183). La méta-analyse à
laquelle se livre cet auteur à partir d’un corpus de soixante dix-sept articles publiés dans les actes du
2
Colloque IN TELE (Marquet, Marthey, Jaillet et Nielsen 1998) à l’Université de Strasbourg semble
1
En caractères gras dans le texte.
2
Il s’agit de la première rencontre organisée en septembre 1998 dans le cadre du projet européen Internet-based
teaching and learning (IN TELE) par le laboratoire des sciences de l’éducation de l’Université Louis Pasteur de
Strasbourg. Cette réunion a permis de rassembler une centaine de contributions constituant un inventaire des
usages pédagogiques d’Internet de l’école à l’université.
bien confirmer l’hypothèse de la forte implication des chercheurs dans les dispositifs qu’ils observent.
Il leur faut en effet le plus souvent concevoir et mettre en place le dispositif dans ses différentes
composantes : pédagogiques, technologiques, organisationnelles, etc. (Ott et Peraya, 2000).
Pour cette raison aussi observe-t-on un déplacement progressif des formes traditionnelles de la
recherche vers un modèle de type « recherche-action-formation » (Charlier, 1996) dont se réclament
de nombreux projets aujourd’hui. Cette évolution s’observe d’ailleurs dans les deux sens, le premier
plus classique qui pousse la recherche vers un processus de « recherche-action vs formation » mais
aussi le processus de formation à l’intégration des technologies éducatives vs la recherche comme le
montrent les relations d’expériences récentes tant européennes que québécoises (Lewis, 2002 ;
Karesenti et al., 2002).
De la première tendance relèvent par exemple de nombreux projets récents auxquels TECFA s’est
trouvé associé, notamment le projet Technology tools and forms of pedagogical communication
(Projet Poschiavo, FNRS, n°5004-47955) et le projet européen Learn Nett (Learn Nett, 2000 ; Charlier
et Peraya, 2002). Le premier se présentait principalement comme une étape de problématisation des
formes de communication pédagogique médiatisée d’une part, de conception d’outils d’analyse et
d’approche méthodologiques d’autre part. Les résultats obtenus ont mis en évidence le rapport étroit
entre les activités de recherches expérimentales, celles menées sur le terrain, les activités de transfert
soit au sein de l’enseignement destiné aux étudiants de TECFA (2 ème et 3 ème Cycles), enfin en
direction des groupes projets sur le terrain même à Poschiavo. On touche ici aux dimensions de base
de la recherche : d’une part les terrains et les pratiques (l’enseignement à échelle réelle et les
dispositifs de laboratoire), d’autre part la nature de la recherche elle-même (l’observation et l’analyse
ou l’innovation et l’implémentation). Ces quatre pôles permettent de comprendre le rapport entre les
recherches plus fondamentales et celles qui relèvent plus particulièrement de leur application, entre
celles dont les objectifs comme les méthodes ressortissent soit de l’observation soit de l’innovation et
donc de l’implémentation technologique. Cette logique correspond par ailleurs au principe fondateur
de la recherche dans le domaine des technologies éducatives : construire avec les usagers, en
contexte, une réponse systémique à une demande sociale de formation et/ou d’information.
A partir de cette description relativement générale des disciplines contributives, du contexte propre à
l’émergence du champ des technologies éducatives, il nous semble possible de proposer trois axes
de réflexion et de travail pour structurer ce symposium.
Les axes de travail
Des objets d’études spécifiques ?
S’il est bien vrai que le domaine se construit, quel est alors son/ses objet(s) spécifique(s) ? S’agit-il
des objets techniques, des artefacts, des dispositifs médiatiques éducatifs, de certains de ceux-ci plus
particulièrement, des pratiques d’usage et des processus de constitution des niches d’usage, des
publics, des différents types de savoir (formels et informels), de l’innovation ? Quels autres objets
prendre en considération ? Quelles sont les apports et les limites de chacun de ces points d'entrée ?
Comment les articuler ? L'histoire de la discipline, au gré des technologies « nouvelles », ne nous
offre t-elle pas quelques points de repère ?
Enfin, ces objets sont-ils les mêmes selon les acteurs et les regards qui les constituent comme objet ?
Autrement dit, l’enseignant - quel que soit le niveau où il enseigne - et le spécialiste des technologies
parlent-ils du même objet quand ils parlent d’Internet ou d’innovation technique et pédagogique ?
Un cadre conceptuel articulé, une articulation aux pratiques éducatives
Nous avons brièvement évoqué les apports des différentes disciplines contributives. Mais il faudrait
sans doute mieux les identifier, approfondir l’analyse de leurs rapports – articulation, exclusion,
complémentarité - et montrer comment progressivement elles ont contribué à façonner les cadres
conceptuels actuels. Le point d’entrée serait ici différent. Il s’agirait d’analyser ces héritages – strates,
sédiments, failles - cristallisés sous la forme de concepts majeurs du domaine : dispositif,
médiatisation, médiation, instrumentation et instrumentalisation, intégration des technologies aux
pratiques, scénario, collaboration, projet, gestion et processus d’innovation, interdisciplinarité, etc.
Par ailleurs, il sera difficile de ne pas aborder en même temps les rapports entre ce cadre conceptuel
d’une part, les différentes disciplines particulières et leurs didactiques d’autre part. Jusqu’à quel point
ces dernières sont-elles prêtes à se laisser réfléchir – infléchir - à travers un cadre conceptuel qui
n’est pas le leur ? Car réfléchir aux technologies éducatives dans le cadre d’une discipline particulière
c’est sans doute aussi interroger l’enseignement de celle-ci et donc la pratique éducative qui lui est
associée. On se verrait donc confronté à une double difficulté, faire converger le cadre conceptuel et
les pratiques éducatives mais de plus articuler les savoirs d’expérience issus d’un contexte
disciplinaire à ceux produits dans le domaines des technologies.
Des démarches de recherches propres
L’analyse des recherches récentes montre que certaines approches plus que d’autres connaissent
aujourd’hui un fort engouement comme c’est le cas par exemple de la recherche-action-formation.
Celle-ci est caractérisée par une forte implication de chercheurs dans le développement du dispositif
au centre de la recherche, mais aussi par un objectif de production de connaissances auquel
participent tous les acteurs pour qui la recherche devient en même temps un processus incarné de
formation. Pourtant de telles démarches coexistent avec d’autres plus classiques de type expérimental
visant par exemple à analyser l’impact de différents facteurs bien identifiés.
On s’interrogera alors sur les apports et la complémentarité entre la recherche en laboratoire et
l'observation en contexte. Comment concilier aussi les différents rôles au sein de ce type de
dispositif ? L'implication du chercheur-acteur ne présente t-elle pas certains écueils, comme ceux de
sous estimer (ou de ne pas considérer) certains effets pervers liés aux nouvelles pratiques créées ?
Bibilographie
Bronckart J.P. (1996). Activité langagière, textes et discours. Pour un interactionisme socio-discursif.
Lausanne : Delachaux et Niestlé.
Charlier B., Peraya D. (2002, à paraître) (Ed.). Apprendre les technologies pour apprendre. Analyses
de cas, théories de référence, guides pour l’action. Bruxelles :De Boeck.
Duval R., (1995), Sémiosis et pensée humaine. Registres sémiotiques et apprentissages
intellectuels,.Berne : Peter Lang.
Fastrez P. (2001). Characteristic(s) of Hypermedia and Hoy they relate to Knowledge. Educational
Media International, 38,(2-3),101-110.
Jacquinot G. et Montoyer L. (Ed.) (1999). Le Dispositif. Entre Usage et concept. Hermès, CNRS, 25.
Karesenti T., Peraya D. et Viens J. (Eds) (2002, à paraître). Revue des sciences de l’éducation. Bilan
et prospectives de la recherche sur la formation initiale et continue des maîtres à l'intégration
pédagogique des TIC . Montréal : Université de Montréal.
Larose F. et Peraya D. (2001). Fondements épistémologiques et spécificité pédagogique du recours
aux environnements virtuels en pédagogie universitaire: Médiation ou médiatisation. In Karsenti T.,
Larose F. (2001) (Ed.). Les TIC … Au cœur de la pédagogie universitaire. Sherbrooke : Editions du
CRP, Université de Sherbrooke.
Larose, F.., Lenoir, Y., Karsenti, T. et Grenon, V. (à paraître 2002). Effet d'apprentissage ou impact du
modelage ? Les facteurs affectant le transfert des compétences informatiques dans la pratique
éducative chez des futurs enseignants du primaire. In Karesenti T., Peraya D. et Viens J. (eds). Revue
des sciences de l’éducation. Bilan et prospectives de la recherche sur la formation initiale et continue
des maîtres à l'intégration pédagogique des TIC . Montréal : Université de Montréal.
Learn Nett (2000). Espace de presentation public télé-accessible à l’adresse
http://tecfa.unige.ch/proj/learnett
Marquet P., Marthey S., Jaillet A., Nielsen E. (Ed.) (1999). Internet-based teaching and learning, (IN
TELE) 98. Berne : Peter Lang.
Meunier J.P., (1999), Vers une sémiotique cognitive, Communication orale au Congrès "As Ciêncas
da Communicacão na Viragèm do Século", Lisbonne, mars 1999, Lisbonne.
Meunier J.P. et Peraya D. (1993). Introduction aux théories de la communication. Analyse sémio-
pragmatique de la communication médiatique. Bruxelles : De Boeck.
Mœglin P. (2000). Multimédia à l’école : la confusion des genres, MEI. Multimédia & savoirs, 11,71-90.
Ott D. et Peraya D. (2000). Dispositif de recherche et campus virtuel : intégration et influence
réciproque, In E. Fichez et J. Deceuninck (dir.); Industries éducatives, Situation, Approches,
perspectives, Travaux et recherches (p. 261-272). Lille : Edition scientifique de l'Université Charles-
de-Gaulle, Lille 3.
Peraya D. et Meunier J.P. (1999-a). Vers une sémiotique cognitive, In Cognito, 14, 1-16.
Peraya D. (1999-b). Vers les campus virtuels. Principes et fondements techno-sémio-pragmatiques
des dispositifs de formation virtuels. In Jacquinot G. et Montoyer L. (Ed.), Le Dispositif. Entre Usage et
concept. Hermès, CNRS, 25, 153-168.
Peraya D. (2000). L’offre de formation de TECFA. Contenus, concepts, et publics. Evaluation de
TECFA, 11, 12 octobre. Document téléaccessible à l’adresse :
http://tecfa.unige.ch/tecfa/talks/dper/evaluation_tecfa2000.ppt.
Poschiavo (1999). Site télé-accessible à l’adresse http://tecfa.unige.ch/tecfa/research/poschiavo/
Thomas F. (1999). In Jacquinot G. et Montoyer L. (Ed.), Le Dispositif. Entre Usage et concept.
Hermès, CNRS, 25, 153-168