Guia_profesional_2009 by 8QIW9t

VIEWS: 0 PAGES: 74

									   GUIA
PROFESIONAL
   2010




              0
ÍNDICE

1. Información General .............................................. 2 - 6
               1.1. Transporte Público
               1.2. Autobús urbano
               1.3. Servicios discrecionales
               1.4. Taxi
               1.5. Sistema de aparcamiento
               1.6. Horario Comercial
               1.7. Polideportivo

2. Servicios Turísticos ................................................ 7- 9
                 2.1. Oficina de Turismo
                 2.2. Visitas Guiadas (Organizadas por la Oficina de Turismo)
                 2.3. Demostraciones de cesta-punta
                 2.4. Demostraciones de pelota mano
                 2.5. Bodega de txakoli Itsasmendi

3. Puntos de interés en Gernika-Lumo........................10 - 11

4. Itinerarios por Gernika-lumo y Forua ...................... 12 - 13
                   San Pedro de lumo
                   El monte Kosnoaga
                   La Calzada Real
                   Elexalde de Forua

5. Ferias y mercados especiales ............................... 14 -17

6. Agenda Cultural ...................................................... 20 - 23

7. Convenciones y Congresos ................................... 24 - 26
               Teatro Lizeo Antzokia
               Elai-Alai Aretoa

8. Alojamientos .......................................................... 27 - 31

9. Restaurantes .......................................................... 32 - 45
               Restaurantes típicos
               Otras ofertas gastronómicas

10. Museos            .......................................................... 45 - 47


11. Productos típicos y artesanía.................................48 - 52




                                                                                           1
INFORMACIÓN GENERAL

Datos
Población:    16.313habitantes
Extensión:    8,6 km2
Comarca:      Busturialdea
Territorio:   Bizkaia
Altitud:      Gernika 10m
              Lumo 144m

Distancias kilométricas
 33 kms. de Bilbao.
 35 kms. Al Aeropuerto de Loiu.
 14 Kms de la autopista (salida en Amorebieta)
 105 kms. de San Sebastian.
 70 kms. de Vitoria-Gasteiz.
 120 Kms. de Hendaia (Francia).


Acceso a Gernika por Carretera
 BI-635 (Amorebieta –Bermeo)
 BI-2224 ( Bolibar junto a Markina-Gernika-Lumo)
 BI-638 (Lekeitio- Gernika-Lumo).




                                                    2
TRANSPORTE PÚBLICO

El transporte público tiene líneas regulares cada media hora en tren y cada cuarto de
hora en autobús. ( de lunes a viernes)
Euskotrenbideak 94 625 11 82 (Gernika). Tel. General: 902 54 32 10.
e-mail: infobizkaibus@bizkaia.net.
Web: www.euskotren.es

Bizkaibus 902 222265. Web: www.bizkaia.net  Obras públicas y transporte.


BUS
GERNIKA-AMOREBIETA-BILBAO. (2,30 €). Con Creditrans: 1,70 €
Laborables: Desde 6:20 – 21:50, cada 30 minutos. ( a y 20 y menos 10)
Sábados: Desde 7:00 – 22:00; cada hora (a en punto)
Festivos: Desde 9:00 – 22:00; cada hora (a en punto)

BERMEO – GERNIKA-AMOREBIETA-BILBAO
Laborables: Desde 6:40 – 21:40; cada 30’. (En Gernika a en punto y a ½)
Sábados:    Desde 7:10 – 22:10; cada hora. ( En Gernika a las ½).
Festivos:   Desde 08:10 – 22:10; cada hora. ( En Gernika a las ½).


TREN

GERNIKA-AMOREBIETA-BILBAO
Laborables: Desde las 6:15 de la mañana hasta las 21:59. A :15min y a :45, cada media hora

Sábados, Domingos y Festivos: cada hora en invierno y cada media hora en verano. Último a las
23:07

GERNIKA – BERMEO
Laborables: desde las 5:52. a :11 y a :41, hasta las 22:11
Sábados, Domingos y Festivos:Cada hora en invierno y cada media hora en verano. Último 23:17



Paradas de autobús:
Las paradas de autobús con dirección Bilbao son las siguientes:
     1. Calle Carlos Gangoiti, frente al Hotel Gernika.
     2. Plaza Saraspe, centro ciudad.
     3. Calle Juan Calzada, Lurgorri.
     4.
Las paradas de autobús dirección Bermeo y Lekeitio:
     1. Calle Iparragirre, Lurgorri
     2. Calle Loizaga, Centro ciudad.
     3. Calle San Bartolomé, Renteria solo dirección Lekeitio.
     4. Calle Carlos Gangoiti (frente al Hotel Gernika).


                                                                                                3
Los autobuses discrecionales pueden utilizar cualquiera de las paradas de autobús
únicamente para ascenso y descenso de viajeros. La calle Zearreta situada en la parte
trasera del parque de los pueblos de Europa, es otro punto utilizado para esos fines.
Paradas de Tren:
    1. Calle Iparragirre, Lurgorri
    2. Geltoki Plaza, centro ciudad.
    3. Apeadero Parking de Santana.

AUTOBUS URBANO GRATUITO

2 direcciones:
Santa Lucia - Lorategieta:        Lorategieta- Santa Lucia:

Santa Lucia                        Lorategieta
Larrondo                           La Merced, c/San Bartolomé, 7
Rotonda dirección Bilbao           Bar Oiz-Bide Don Tello
                                  C/ Carlos Gangoiti, entre el Instituto y el
Parada de Bus c/ Iparragirre
                                  Restaurante Zimela
                                   Ayuntamiento de Gernika-Lumo c/
Cruz Roja c/ Iparragirre
                                   Artekalea
Edificio Correos c/ Iparragirre    Iglesia de Andra Mari, c/ Allendesalazar
Estación de Autobuses              Escuelas de Allende
                                  Residencia San Jose, c/ Fray Martin de
Ambulatorio c/Allendesalazar
                                  Murua, 75-Zearreta
C/ San Juan 8                     Iglesia San Francisco, c/ Mestikabaso
La Merced c/ San Bartolomé, 7      Fuente, c/ Mestikabaso, 30
Lorategieta                        Bar Urremendi, c/ Mestikabaso, 30
                                   Santa Lucia

2 servicios diferenciados:
 Lunes y Sábados
   Lunes- 9,00 h a 13,00 h
   Sábados – 10,30 h a 13,00 h
   Cada 30 minutos con salidas desde la Plaza del Mercado (Junto a la Panadería
   Labakoa)
 Martes a Viernes
   Comienzo Lorategieta 9,00 h -13,00 Salidas Lorategieta: cada 60 minutos
   Comienzo Lurgorri        8,30 h -12,30 Salidas Lur Gorri: cada 60 minutos
   Fin del servicio 13,00 h

   Teléfono Bus Urbano- 94 625 41 39

SERVICIOS DISCRECIONALES
GERNIKA BIDAIAK S.L.
Disponen de un servicio de autobuses de:       3 autobuses 55 plazas con guía
                                               1 autobus 37 plazas
                                               1 autobus 30 plazas


                                                                                    4
                                            3 autobuses 25 plazas
                                            1 autobus 19 plazas

Todos los autobuses están en condiciones para cualquier tipo de viaje tanto local
como fuera, tanto a nivel nacional como internacional.

Disposición total de 24 horas todos los días del año, amoldándose a las necesidades
de los clientes.

Barrio Kurtzero, 51- F
48392 Gernika-Lumo
Teléfonos: Fran: 607 60 60 56 / Eva 669 430 530


AUTOBUSES URBANO
Disponen de autobuses de diferentes tamaños: 55 plazas, 26 plazas, 19 plazas, 16
plazas y 14 plazas.
Realizan recorridos tanto nacionales como internacionales.

C/ Juan Calzada 119, 1º
48300 Gernika-Lumo
Teléfono: 94 625 41 39
e-mail: urmaber@hotmail.com

TAXIS
Parada             Geltoki plaza, z/g       94 625 10 02
Tele Taxi                                   94 410 21 21
Radio Taxi Bizkaia                          94 444 88 88

SISTEMA DE APARCAMIENTO
Calles con sistema OTA:
Artekalea/Artekalea                         Juan Calzada/Juan Calzada
Miguel Unamuno Kalea                        Iparragirre kalea desde el nº 42
Alhondiga                                   Industria/Industria
Berga/Berga                                 Pablo Picasso
Adolfo Urioste                              Allende Salazar/Allende Salazar
Allendesalazar Etorbidea                    Aldape
Karmelo Etxegarai                           Enrique Amurrio
Amurrio Kalea                               Bartolomé kalea
Euskal Herria Kalea                         Errekazarra Kalea
San Juan/San Juan                           Don Tello/Don Tello
Portu                                       San Roke
Domingo Bernaola                            Fernando Abaunza
Loizaga                                     Plaza Estación
Saraspe Plaza                               Pedro Elejalde/Pedro Elejalde
Iñigo Lopez de Haro Kalea                   Txorraburu Kalea
Fray Martin de Murua                        Zubialde Kalea


                                                                                  5
Esteban de Zabala                                      Ubitarte Kalea
Uharte Kalea
Mertzede Kalea
LINEA ROJA:
El tiempo de estacionamiento máximo en la línea roja será de 2 horas. Para todos, tanto para los
que tienen la tarjeta de la OTA como para los que no.

(El que gaste las dos horas, se tendrá que desplazar a otra zona no roja durante 30minutos y luego si
quiere puede volver a la zona roja)


TARIFAS:
30min      0,20€
60min      0,80€
1h, 30min  1,50€
2h         2,35€
NO AMPLIABLE, tiene que desplazarse media hora para poder volver a las lineas rojas



LINEA VERDE:
Los poseedores de la tarjeta OTA azul, podrán aparcar en esta línea durante dos horas al día.
Gratis.

TARIFAS:
30min      0,40€
60min      0,90€
1h, 30min  1,45€
2h         2,20€
2,30h      3,05€
3h         4€
NO AMPLIABLE, tiene que desplazarse media hora para poder volver a las lineas verdes


LINEA AZUL:
TARIFAS:
1h            0,80€
1h, 30        1,45€
2h            2,20€
2h, 30        3,80€
3h            4€
Se puede tener el coche estacionado todo el día.




                                                                                                        6
 LAS MULTAS SE PODRÁN PAGAR CON TARJETA DE CRÉDITO EN
                 LAS MÁQUINAS NUEVAS.
                   Las multas son de 6€
A partir de Enero habrá tarjetas de OTA azules y verdes. Los poseedores de las tarjetas verdes serán
los que residan en zonas de línea verde. Estos podrán estacionar en las zonas verdes todo el tiempo
que quieran.

Horario:
Días laborables de lunes a viernes.                   Sábados
8.30 a 14.00                                          8.30 a 14.00
16.00 a 20.00
Los domingos y festivos no hay servicio.

Oficinas OTA
C/ Iñigo López de Haro, s/n
48.300 Gernika-lumo
Tel. 94 625 7319
Horario oficinas: de lunes a jueves de 9:30h. a 13:30h y de 16:30 a 19:30
                  Viernes: 9:30h a 13:30h
                  Udan 10:30 – 14.30

Párking:
El párking de Santana está situado en dirección a Bermeo junto a la Ertzaintza.
Gratuíto.

En el centro comercial eroski (no maxi eroski) junto a la calle Ibarra existe otro
parking.

Al lado de la fábrica ASTRA, existe un parking

En Gernika no existe un párking específico para autobuses y camiones.

Aparcamiento de bicicletas, en la Casa de Cultura (Plaza de los Fueros) y
Polideportivo de Gernika.

HORARIO COMERCIAL

Tiendas
Horarios:
10.00 – 13.30
17.00 – 20.00
Sábados por la tarde y domingos cerrado.


                                                                                                       7
Bancos
8.30 – 14.00 de lunes a viernes
Algunas cajas de ahorros abren por la tarde
9.00 –13.00 Sábados


POLIDEPORTIVO DE GERNIKA-LUMO
C/Carlos Gangoiti, 25-1º
Tel. 94 627 00 45        Fax. 94 625 80 03
kirolak@gernika-lumo.net

Horarios:
De lunes a viernes de 8:00 – 22:00
Sábados: 9:00 – 14:00 y de 16:00 – 21:00
Domingos festivos- 9:00 – 14:00

Agosto: de lunes viernes: 8:00 – 13:30 y 17:00 – 22:00
Sábados y domingos 9:00 – 14:00

Cerrado : 14-18 agosto
del 13 al 23 la piscina permanecerá cerrada.



Correos
Iparraguirre 26 A

Tel: 94 625 03 87
Horario : Laborables: 08:30 – 20:30
Sábados: 09:30 – 13:00

Horario de verano (26/6 al 4/10)
Laborables: 08:30 – 14:30




                                                         8
SERVICIOS TURÍSTICOS

Oficina de Turismo
Artekalea, 8.
48300 Germika-Lumo
Tel. 94 625 58 92
Fax 94 625 32 12
E-mail: turismo@gernika-lumo.net
www.gernika-lumo.net

Horario:
De lunes a sábado: de 10 a 14h y de 16 a 19h.
Domingos:           de 10 a 14h.
Julio - Agosto: Horario continuo de 10:00 h a 19:00 h.
Días que cierra durante el año:
Enero: 1 y 6.
Diciembre: 24, 25 y 31.

Visitas guiadas (Organizadas por la Oficina de Turismo)

*Salidas desde la Oficina de Turismo de Gernika-Lumo
Todos los días: 10,30 h.

1. VISITA GENERAL: 1h. de duración
   Precio individual: 2.33 €

  Puntos recorridos en la visita:
  Plaza de los Fueros
  Ocho de Enero
  Plaza del Mercado
  Reproducción del Gernika de Picasso
  Iglesia de Santa María
  Esculturas de Moorzxe y Chillida
  Casa de Juntas y Árbol de Gernika

2. VISITA GENERAL PARA NIÑOS: 1h. de duración
   Visita gratuita

  Puntos recorridos en la visita:
  Plaza de los Fueros
  Ocho de Enero
  Plaza del Mercado
  Reproducción del Gernika de Picasso
  Esculturas de Moore y Chillida
  Casa de Juntas y Árbol de Gernika




                                                          9
  3. VISITA DEL BOMBARDEO: 1:30h. de duración
  Precio individual: 2.33 €

  Puntos recorridos en la visita:
  Oficina de Turismo
  Pasileku
  Refugio Antiaéreo
  Puente de Rentería
  Frontón Jai-Alai
  San Juan Ibarra
  Plaza del Mercado
  Plaza de los Fueros

4. VISITA SOBRE LAS FERIAS Y MERCADOS DE GERNIKA:
   45m. de duración, solamente se hacen los lunes
   Precio individual: 2.33 €

  Puntos recorridos en la visita:
  Oficina de Turismo
  Plaza de los Fueros
  Pasealekua
  Eriabarrena kalea
  Plaza del Mercado

5. VISITA A LA IGLESIA SANTA MARIA: 1h de visita
   Precio individual: 2,33

  Iglesia abierta: del 15 de junio al 15 de septiembre
                   Puentes y Semana Santa
  Puntos recorridos en la visita:
  La iglesia por fuera
  Explicación en el interior
  Coro
  Sepulcros
  Capillas
  Triforio

  Las visitas guiadas se realizarán con cita previa.
  Mínimo 10 personas, máximo 50.




                                                         10
FRONTON JAI ALAI FRONTOIA

Todos los lunes partidos de Cesta Punta a las 17h.
Entrada 15€

Demostraciones de cesta punta

La demostración consta de varias partes:
   Introducción en la que se explicará:
      Qué es la cesta punta y las reglas del juego.
   Se jugará un partido a 15,20 o 25 tantos.
   Contacto directo con el deporte. Prueba del grupo en la cancha.

Exposición de 14 paneles sobre la historia y características de la cesta
punta.

En todos los partidos de demostración, los jugadores utilizarán el mismo
uniforme que en los partidos oficiales.

Precio mínimo 500€

Contacto: Gonzalo Beaskoetxea: 688 63 34 46
Edorta Basterretxea: 658 750 627 e-mail: gjaialai@msn.com


MASTER JAI
- Jefe de prensa: Juan Luis Ibarretxe jlimarcos@telefonica.net
- Jefe de producciones coordinador de mano:Juan Pedro Azkune
jpazkune@masterjai.com
Emodo 20- 5ª planta
48200 Durango
688 687 116
Tfno 946 215 219
Fax: 946 204 196


Todos los lunes del año partidos en el frontón, entrada, 15 €

FRONTÓN SANTANAPE FRONTOIA

Demostraciones de Pelota Mano
Se jugará un partido a 15 tantos.
En todos los partidos de demostración, los jugadores utilizarán el mismo
uniforme que en los partidos oficiales.

El precio de las demostraciones variará en función del grupo de personas pero
rondará los 150-200 € por demostración


                                                                           11
Contacto: Mateo García (Arkupe Pilota Taldea) 686315063
BODEGA DE TXAKOLÍ ITSASMENDI

- Responsable: Garikoitz y Aritz Bilbao
- Teléfono: 94 627 03 16 - 677 580 362
- e-mail:info@bodegasitsasmendi.com
- www.bodegasitsasmendi.com

Se ofrecen dos productos:

- Cata de Txakolí
  Precio 250 € para unas 25 personas
  El precio incluye: Tarifa del ponente
                     Vinos que se utilicen en las catas
                     Servicios de copas
- Visitas guiadas:
  Visita guiada a las instalaciones de la bodega + cata de 2 txakolis: 5€
  Visita guiada a las instalaciones de la bodega + cata de 3 txakolis: 6€
  Visita guiada a las instalaciones de la bodega + cata de 3 txakolis +
  degustación de 2 pintxos: 9€




                                                                            12
    PUNTOS DE INTERÉS EN GERNIKA-LUMO

    Monumento a Don Tello Agustín de la Herranz, Bilbao (1966)
     Plaza de los Fueros.

     Obra realizada en 1966 que fue encargada para conmemorar la fundación de la
     villa en 1366, según se indica en la inscripción y está dedicada al conde “Don
     Tello fundador de Gernika”

    Fundación Museo de la Paz de Gernika.
     El Museo de la Paz de Gernika es un museo temático dedicado a la “cultura de la
     paz”. Inspirado en una experiencia propia- el trágico bombardeo de Gernika el día
     26 de abril de 1937.

    Plaza del Mercado
     (Construida en 1991) El lunes se reúnen semanalmente en el mercado de
     Gernika, compradores y vendedores de productos agrícolas procedentes de la
     zona.

     Escultura “ Astelehena Jai” 1991. E. Gordo.
     Homenaje al agricultor vasco. Esta escultura moderna utiliza los tres elementos
     de hierro para representar las layas entrando en la tierra que se encuentra en el
     centro. Todo ello está levantado sobre una base irregular de piedra arenisca.
     Plaza Domingo Alegría.

    Frontón Jai Alai (1963).
     Secundino Zuazo, nombre importante en la arquitectura contemporánea, es el
     autor del frontón de cesta – punta, Jai - Alai, que fue inaugurado en 1963.
     Junto con el frontón de Markina y Durango conforman un triángulo pelotazale de
     cesta - punta y su presencia en la villa ha formado a grandes
     pelotaris locales profesionales. Decora la fachada una escultura en relieve de dos
     pelotaris.

        Frontón Jai Alai
        Carlos Gangoiti, 14.
        Tel: 94 625 26 01
        Escuela de cesta Euskal Jai: abierto todas las tardes.
        Todos los lunes partidos de cesta punta en el frontón Jai Alai.

    “ Guernica” mural de cerámica (1997) Allendesalazar Kalea.
     Es una reproducción artesanal que representa con fidelidad la composición
     realizada por Pablo Picasso tras conocer el bombardeo de Gernika del 26 de abril
     de 1937. A la obra picassiana se le ha añadido en el borde inferior la inscripción
     “Guernica Gernikara”. Su presencia tiene un valor testimonial de una popular
     petición social.




                                                                                     13
   Iglesia de Santa María, (s. XV- XVIII) Goienkale, 1.
    Un templo gótico con tres naves y cinco tramos, ábside poligonal con triforio y
    portada muy culta, abocinada y apuntada, con escultura monumental y datada en
    1449 por su autor Sancho de Emparan. Su interior es renacentista, tan habitual en
    el llamado “gótico vasco” y la espadaña de 1776 es obra de Manuel Capelastegui.

   Museo Euskal Herria
    El Palacio de Alegría, de 1733, se abre al público como Museo Euskal Herria en
    1991. Su objetivo es dar a conocer de una manera amplia, el Pueblo Vasco,
    comunidad que creó sus propios fueros y costumbres, mantuvo su propia lengua y
    convirtió el Árbol en su actual símbolo. Su colección explica la génesis, el
    desarrollo de los territorios y la cultura del País Vasco.

   Parque de los Pueblos de Europa en el que se encuentran las esculturas de
    Eduardo Chillida (“ Gure Aitaren Etxea”) y Henry Moore (“ Gran figura en un
    Refugio”). Este parque, inaugurado en octubre de 1991, alberga una interesante
    variedad de árboles y arbustos en sus cuatro sectores claramente diferenciados
    en cuanto a estructura y composición. En el lado norte, donde se ubican las
    esculturas de Chillida y Henry Moore, se encuentra una vegetación arbórea
    abierta; al este, por otra parte, se localizan los cuatro ecosistemas de la Euskadi
    Atlántica: hayedo, robledal, encinar y vegetación de la ribera. En la parte sur se
    encuentra el estanque y el resto del parque está ocupado por un jardín clásico.
    Horario: de 10:00 a 19:00 h. (a 21:00 en verano)

   Palacio Udetxea (1890) Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. (
    situado en el Parque de los Pueblos de Europa)
    El palacio Udetxea, construido por la familia Allendesalazar en 1890          como
    residencia de verano, acoge la sede del Patronato de la Reserva de Urdaibai. Este
    espacio de patrimonio natural y cultural fue reconocido a nivel internacional por la
    UNESCO en el año 1984.

 Casa de Juntas. Árbol.
  Construida en el s. XIX (1826-33) por Don Antonio de Echevarría en el más puro
  estilo neoclásico. Cuenta con el Salón de Plenos de las Juntas Generales de
  Bizkaia (parlamento vizcaíno) además de la Sala de la
  Vidriera que cuenta con una inmensa vidriera (235m2) que cubre por completo
  esta sala. La Casa de Juntas alberga, por otra parte, en su recinto ajardinado el
  Arbol de Gernika que, perpetuándose en diferentes generaciones (tronco viejo,
  árbol actual y retoño) simboliza la larga trayectoria histórica del pueblo vasco y sus
  instituciones.




                                                                                      14
TINERARIOS POR GERNIKA-LUMO Y FORUA

Esta es una propuesta para disfrutar de los encantos de su paisaje por medio de su
observación y conocimiento.

Se trata de cuatro itinerarios circulares, balizados con mojones e identificables por
flechas con su correspondiente color. Todos ellos parten del mismo punto y tienen un
desarrollo común. De la opción más larga, el itinerario rojo, se van descolgando
sucesivamente para regresar al casco urbano de Gernika primero el verde, más
adelante el amarillo y finalmente el azul.

Tres mesas ilustradas ubicadas en puntos destacados de cada itinerario facilitan
sobre el terreno la interpretación del paisaje. Se recomienda usar botas livianas.

SAN PEDRO DE LUMO                  2.7km          40´
El punto de partida se sitúa junto a la puerta de acceso al recinto de la Casa de
Juntas. Una placa en el viejo muro muestra el plano de los itinerarios. Hay que
recorrer la calle que discurre entre la verja y el muro, entrar al Parque de Europa , y
salir del mismo por su puerta norte, para a continuación cruzar la carretera y tomar de
frente la que asciende al barrio de San Pedro. En una curva cerrada a la izquierda, en
el lugar conocido por los guerniqueses como “Cuatro Bancos” se halla instalada una
mesa panorámica en la que se recoge una vista del casco urbano de Gernika-Lumo y
su vega. Una vez en la entrada al barrio de San Pedro, junto a la fuente, el itinerario
verde se separa del resto por la izquierda de la iglesia parroquial, antiguo camino de
Gernika a San Pedro de Lumo.

   Punto de partida: La Casa de Juntas.
   Parque de los pueblos de Europa saliendo por su puerta norte.
   Subida al barrio de San Pedro de Lumo.
   En Lumo descenso a Gernika por la calzada empedrada situada a la derecha de la fuente.




                                                                                        15
EL MONTE KOSNOAGA                 5km           1h.15´

Los itinerarios amarillo, azul y rojo continúan hacia la derecha de la fuente en el barrio
de San Pedro. Llegados al caserío Bastegieta, el itinerario amarillo se desvía a la
derecha y desciende rodeando la cima del monte Kosnoaga, más conocido como
Aixerrota por estar coronado antiguamente por un molino de viento harinero. En su
cima se han hallado vestigios de la existencia de un castro de la Edad del Hierro
(poblado fortificado con muralla y foso). En el descenso se disfruta de excelentes
vistas sobre la ría de Urdaibai, las montañas costeras y la marisma.
   Punto de partida: La Casa de Juntas.
   Parque de los pueblos de Europa saliendo por su puerta norte.
   Subida al barrio de San Pedro de Lumo.
   Pasar junto a la fuente y seguir hacia el caserío Bastegieta.
   Desvío hacia la derecha y descenso rodeando el monte Kosnoaga (Aixerrota)
   En el descenso se disfruta de excelentes vistas sobre la ría de Urdaibai.




                                                                                        16
LA CALZADA REAL                    7.7KM         2h
En la bifurcación detrás del Caserio Bastegieta, las flechas azul y roja sobre el mojón
inducen a continuar de frente por la pista qu conduce al caserío Berriz. Detrás de éste
la pista traza una curva a la izquieda y se adentra en el barranco de Gernikabaso.
Desciende en fuerte pendiente hasta alcanzar el fondo del barranco junto al caserío
Goikoerrota. Tras cruzar el arroyo Baldatika los itinerarios rojo y azul continúan por la
pista que rodea el monte Berrizgane (266m) y llegan al barrio de Armotxerri (Forua).
Siguen sobre el asfalto hacia la izquierda hasta la carretera local entre Forua y
Gernika-Lumo, a la altura de la ermita de San Cristóbal. En eese cruce el itinerario
azul se separa del rojo y retorna al casco urbano por la que fue antigua calzada entre
Bermeo y Gernika, conocida como Calzada real .
Al otro lado de la carretera se halla instalada una segunda mesa panorámica que
compara el paisaje de fForua en la actualidad con una recreación del mismo tal y
como sería a principios del siglo XX.

   Punto de partida: La Casa de Juntas.
   Parque de los pueblos de Europa saliendo por su puerta norte.
   Subida al barrio de San Pedro de Lumo.
   Pasar junto a la fuente y seguir hacia el caserío Bastegieta.
   En la bifurcación detrás de Bastegieta, continuar de frente por la pista al caserío Berriz.
   Detrás del caserío Berriz, la pista traza una curva a la izquierda y se adentra en el
    barranco de Gernikabaso.
   Descenso en fuerte pendiente hasta alcanzar el fondo del barranco junto al caserío
    Goikoerrota
   Cruzar el arroyo Baldatika y continuar por la pista que rodea el monte Berrizgane,
    llegando al barrio Armotxerri(Forua).
   Seguir sobre el asfalto hacia la izquierda hasta la carretera local entre Gernika-Lumo y
    Forua a la altura de la ermita de San Cristobal.
   Vuelta a Gernika-lumo por la antigua calzada Real entre Bermeo y Gernika.




                                                                                                  17
ELEXALDE FORUA                        12.5KM      3h.15´
En el cruce ante la ermita de San Cristóbal el itinerario rojo continúa hacia la izquierda
y desciende por la carretera hasta el Caserio Gordiz. Tras éste gira ala derecha, pasa
junto a las canteras de Peña Forua, cruza la carretera Gernika-Bermeo y prosigue de
frente rodenado el poblado romano junto al que se encuentra emplazada la tercera y
última mesa panorámica.
Cien metros más adelante el itinerario pasa junto a la iglesia y el edificio del pasa
junto a la iglesia y el edificio del Ayuntamiento en Elexalde de Forua. En el siguiente
cruce se desvía hacia la derecha entre caseríos y desciende a la vega de la ría, cruza
la vía férrea y, entre sauces, juncos y carrizos, llega a la pista que bordea el canal
conocido como “Corte de la Ría”, por la que retorna a Gernika.

Cien metros más adelante el itinerario pasa junto a la iglesia
   Punto de partida: La Casa de Juntas.
   Parque de los pueblos de Europa saliendo por su puerta norte.
   Subida al barrio de San Pedro de Lumo.
   Pasar junto a la fuente y seguir hacia el caserío Bastegieta.
   En la bifurcación detrás de Bastegieta, continuar de frente por la pista al caserío Berriz.
   Detrás del caserío Berriz, la pista traza una curva a la izquierda y se adentra en el
    barranco de Gernikabaso.
   Descenso en fuerte pendiente hasta alcanzar el fondo del barranco junto al caserío
    Goikoerrota
   Cruzar el arroyo Baldatika y continuar por la pista que rodea el monte Berrizgane,
    llegando al barrio Armotxerri(Forua).
   Seguir sobre el asfalto hacia la izquierda hasta la carretera local entre Gernika-Lumo y
    Forua a la altura de la ermita de San Cristobal.
   En la ermita continuar hacia la izquierda y descender por la carretera hasta el caserío
    Gordiz (Gorritiz)
   Tras éste girar a la derecha, pasando junto a las canteras de Peña de Forua.
   Cruzar la carretera Gernika-Bermeo y seguir de frente rodeando el poblado romano.
   Cien metros más adelante esta la iglesia y el ayuntamiento en Elexalde de Forua.
   En el siguiente cruce, se desvía hacia la derecha entre caseríos y desciende a la vega de
    la ría.
   Cruzar la vía férrea y entre sauces, juncos y carrizos, se llega a la pista que bordea el
    canal conocido como “Corte de la ría”, por la que se retorna a Gernika.




                                                                                             18
CAMINO DE SANTIAGO EN GERNIKA
El camino de la costa por Euskadi comienza en la localidad de Hondarribia en
Gipuzkoa y termina en Cobarón, Cantabria. Son 195 km si tomamos la etaba 7B,
Bilbao- Balmaseda y 181Km tomando la etapa 7A, Bilbao-Portugalete.

Gernika se encuentra en la etapa 5 del camino de la costa.
Etapa Markina---Gernika. 24,8 Km
Markina-Xemein se sitúa en el Km 89,7 y Gernika-Lumo en el Km114,5.

Los servicios que ofrece Gernika al peregrino son los siguientes:



(km 0) Gernika-Lumo
Tras haber visitado la zona monumental de Gernika-Lumo, emprendemos la marcha
por la calle Zearreta hasta el Barrio Lurgorri, pasando por la zona conocida como
Mestikabaso. Tomamos el camino asfaltado que parte hacia Errigoiti junto a la ermita
de Santa Luzia. Unos 100 m después de haber cruzado el arroyo Mikene, veremos
una pista que asciende a la izquierda y que nos lleva directamente al cordal cimero
del Billikario que recorreremos sin perder de vista nuestras señales y las pinturas
blancas y amarillas de PR. Nada más encontrar un mojón de piedra junto al camino
nos topamos con un cruce en el que tomaremos el camino de la izquierda, bajando
por una senda hasta una carretera vecinal. Continuando hacia la izquierda pasaremos
junto a varios caseríos por el barrio Pozueta de Errigoiti sin desviarnos hasta llegar al
paso subterráneo bajo la carretera Gernika-Mungia. Desde aquí sólo nos queda
cruzar la carretera que va hacia Larrabetzu para llegar a la ermita de San Esteban de
Gerekiz.
(km 6,6) Gerekiz
Junto a la ermita, tomamos el camino asfaltado que lleva hacia Eskerika para dejarlo
después por una pista que sale a la derecha junto al caserío Landotz. Descendemos
un pequeño tramo para seguir por el camino que discurre junto a un pequeño río
hasta llegar a otra pista a la altura de una curva pronunciada. Girando a la derecha
llegaremos a las inmediaciones del caserío Pepiena. Tras rodear el caserío tomamos
a la derecha una pista de grava que nos lleva siguiendo las señales hasta el alto de
Aretxabalaga en la carretera Morga-Larrabetzu. Continuamos con precaución por la
carretera dirección Larrabetzu hasta el barrio de Astoreka, donde tomamos un desvío
a la izquierda para continuar por un antiguo camino hasta Goikolexalde.
(km 15,4) Goikolexalde
Tras dejar atrás la iglesia de San Emeterio y San Celedonio y el crucero, continuamos
hacia el bonito casco urbano de Larrabetzu por la carretera, para seguir después
hacia Lezama. En este punto nos tocará decidir si hacemos noche en el nuevo
espacio acondicionado por el ayuntamiento para el descanso de peregrinos o si
seguimos caminando los diez kilómetros que todavía nos separan de Bilbao. Ya sea


                                                                                       19
ese día o el siguiente, pasaremos junto a la ermita del Cristo Crucificado para, sin
dejar la carretera llegar hasta la iglesia de San Martín en Zamudio.
(km 22,7) Zamudio
Junto a la iglesia tomamos el desvío hacia el polígono industrial y tras pasar sobre el
corredor del Txorierri, seguimos a la derecha cerca de un caserío para subir poco
después a la izquierda por un viejo camino que llega hasta las ruinas del caserío
Gaztanazabalaga. Continuamos por un camino asfaltado hasta llegar a la carretera de
Santo Domingo, que seguimos unos 50 m para dejarla por un desvío a la derecha que
nos lleva hacia el monte Iturritxualde por la calzada de los zamudianos. Tras pasar
por el área recreativa descendemos por una carretera vecinal y un puente peatonal
sobre la carretera, por el que llegamos al barrio Arabella de Bilbao. Desde aquí sólo
nos resta bajar a Begoña y seguir por las Calzadas de Mallona para llegar a la
Catedral de Santiago de la capital vizcaína.

(km 29,7) Bilbao


Ciclistas BTT
Esta etapa incluye tres tramos complicados. El primero corresponde a la subida a
Gerekiz. Recomendamos acceder por Muxika y Ugarte. Desde aquí seguiremos sin
complicaciones hasta Astoreka donde en vez de tomar el desvío seguiremos por la
carretera hasta Goikolexalde. El último punto conflictivo se refiere al tramo
comprendido entre Lezama y Bilbao. Proponemos realizar la subida más
cómodamente por la carretera que desde Lezama asciende a El Vivero de
Kortatxueta, para finalmente tomar una pista forestal que nos llevará al monte
Iturritxualde. Begoña Bilbao.




                                                                                     20
Tarifas ALBERGUE
GERNIKA
     TEMPORADA BAJA 2009 - 2010 (01/10/2009) AL
                  (31/03/2010)
                           Menores de 25          Mayores de 25
                           años                   años
Pensión completa                    30 €               34 €
Media pensión                     23,00 €             27,50€
Alojamiento y
                                  16,00 €             20,00 €
desayuno


 TEMPORADA ALTA 2010 (01/04/2010) AL (30/09/2010)
                Menores de 25 Mayores de 25
                años             años
Pensión completa                    33 €               37,8 €
Media pensión                     26,50 €              31 €
Alojamiento y
                                  19,00 €             23,00 €
desayuno
OFERTA PAQUETE FIN DE SEMANA
Temporada Baja y Alta(no aplicable a fiestas
ni puentes) 10% de viernes a domingo no
válido en puentes y semana santa ni en
los meses de Julio y agosto .
PRECIO ESPECIAL PEREGRINOS Y 15%
CARNET ALBERGUISTA           dto




Janire Zabala
Gernika Aterpetxea
kortezubi bidea, 9 48300 Gernika-Lumo (Bizkaia)
Tel: 944650775 Fax: 944008061

                                                                  21
SERVICIOS MÉDICOS:
Ambulatorio: San Juan Kalea, 1
Servicio de urgencias y especialistas
94 6035800
94 4100000

Cuando en el ambulatorio ha terminado el turno de consultas, se puede acudir al
servicio de urgencias

REPARACIÓN DE BICICLETAS:
Ciclos Jesús:
C/Iparragirre, 62
94 625 31 93

Kortezubike:
C/ Goikoibarra, 15
94 625 03 68
629 406 437 (Enekoitz)
En caso de estar la tienda cerrada en una emergencia

Uribarri Kirolak:
C/Industria, 9
94 625 19 94




                                                                             22
DUCHAS: 1 €
Polideportivo Santanape
Karlos Gangoiti, 25
94 625 00 45
kirolak@gernika-lumo.net
El servicio de ducha está disponible de 8:00 a 22:00 de lunes a viernes Sábados: 9:00- 14:00
y de 16:00 - 21:00. Domingos 9:00- 14:00. Precio 1€. EL polideportivo permanecerá cerrado
durante las fiestas patronales del pueblo del 14 al 20 de agosto.

ETAPA Nº6
La siguiente etapa, Nº 6 es Gernika-Bilbao. Son 29,7 Km. Desde Gernika hasta
Bilbao podemos encontrar dos albergues:

Albergue Meakaur, Morga. Km 10,
94 491 17 46
acogida@albergue-meakaur.com
Este albergue se desvía 3 Km del Camino de Santiago, está situado justo al lado de
la Iglesia de San Martín.
Durante los meses de invierno, sólo funcionan con cita prevía.
Para llegar al albergue:
Caminando: Cuando bajamos de Errigoiti y nos situamos en el alto de Gerekiz,
tenemos que pasar un tunel, después del tunel cogemos carretera hacia Mungia, en
este trayecto hacia un Km, encontraremos un cartel que nos indica MEAKAUR.
En el Bus: Cogemos el Bus que va hacia Mungia y nos paramos en la parada de
Izabele, desde allí cuesta arriba nos encontramos con el albergue.

OTROS ALOJAMIENTOS EN EL CAMINO:

Pensión Elizetxe*
Etxebarri,161
Bº Elizalde
ERRIGOITI
94 625 61 94
Tarifas: Individual: 33 € + 7% IVA
          Dobles: 35 € / 42€ / 50 y 55 € (con hidromasaje) + 7 % IVA
Albergue Municipal de Bilbao, Km 33,3
Crt. Basurto-Kastrexana, 70
94 427 00 54
http://albergue.bilbao.net
aterpe@alberguebilbao.net
se puede coger el autobús, nº 58 delante del mercado de la Ribera y enfrente de la
estación de Abando para llegar al albergue de Bilbao. Pasa cada 20minutos.




                                                                                         23
Albergue Akelarre Bilbao, Km 33, 3
c/Morgan 4-6
94 405 77 13
www.bilbaoakelarrehostel.com
info@bilbaoakelarrehostel.com


En la etapa 5, a 6Km de Gernika encontramos también el Albergue de Mendata
IDATXE ETXEA:

Elexalde, 7 Mendata
94 625 72 04 // 618 26 94 04
En caso de estar el albergue cerrado, dirigirse al restaurante Artape.

Plazas: 36: 16 en litera y 20 colchones en el suelo. 4 habitaciones.

Horario Albergue: 9:00-13:00 y 15:30 – 19:30
Horario de cierre: 19:30




                                                                             24
ALBERGUES DE PEREGRINOS EN BIZKAIA

   Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago de Bizkaia


 1) MARKINA: Convento de los Padres Carmelitas, en el centro de
    la localidad. 28 plazas en literas. Abierto del 15 de Mayo al
    30 de Septiembre del 2009.
    Dirección: Pl Karmengo, 5
                 48270 – Markina – Xemein (Bizkaia)

 2) LEZAMA: Nuevo Centro Cívico Uribarri Topalekua, en el
    centro urbano de la localidad. 30 plazas en literas. Abierto del
    1 de Junio al 30 de Septiembre del 2009.
    Dirección: Nueva dirección
                48196 – Lezama (Bizkaia)

 3) BASURTO (BILBAO): Colegio Público de Basurto, entrada por
    Sabino Arana. 16 plazas en literas. Abierto del 1 de Julio al 31
    de Agosto del 2009.
    Dirección: Zankoeta, 2
               48013 – Bilbao (Bizkaia)

 4) PORTUGALETE: Edificio Ramón Real de Asúa, en el casco
    histórico. 28 plazas en literas. Abierto del 1 de Julio al 31 de
    Agosto del 2009.
    Dirección: Casilda Iturrizar, 8
                48920 – Portugalete (Bizkaia)

 5) POBEÑA (MUSKIZ): Edificio acondicionado en las antiguas
    escuelas, próximo a la playa de La Arena. 22 plazas en literas.
    Abierto del 10 de Mayo al 30 de Septiembre del 2009.
    Dirección: Antiguas Escuelas / Barrio Pobeña
                 48550 – Muskiz (Bizkaia)

 Todos estos Albergues están en el Camino del Norte, son
 atendidos por la Asociación de Amigos de los Caminos de
 Santiago de Bizkaia y son gratuitos. Sólo reciben donativos.



                                                                       25
                   FERIAS Y MERCADOS ESPECIALES
El mercado de los lunes

Todos los lunes del año se celebra en Gernika el mercado, al que acuden vendedores
y compradores de toda la comarca de Busturialdea.
Este es uno de los pocos mercados tradicionales que aún se celebran en Euskal
Herria, a él acuden productores profesionales, gente que cultiva la huerta y
ventajistas. Se trata de una figura tradicional en el mundo rural. Cumplen una función
de distribuidores, van de caserío en caserío comprando producto a gentes, que de
otra manera no se acercarían a la plaza. Asimismo, fomentan la continuidad del
pequeño productor no profesional.
El lugar donde se ubica este mercado es la plaza de Gernika situada en la calle Don
Tello, cercana a la estación de tren y autobús. Este edificio cuenta con 4.960m2 de
superficie comercial divididos de la siguiente manera:

La zona abierta cubierta. Ocupa la mayoría de la instalación, donde todos los lunes
se colocan 280 puestos de productos del país divididos de la siguiente manera:

      Hortalizas y verduras. Fruta.
      Flores y plantas. Pan y pastel vasco.
      Queso de oveja, cabra y vaca. Animales: Pollos y conejos.
      Herramientas para el caserío. Productos de ferretería.

Además cuenta con 85 puestos de venta ambulante y 15 puestos de fruta. En total
380 puestos.

La zona cerrada: Se trata de un edificio situado en un lateral de la instalación que
alberga puestos fijos durante toda la semana en su planta baja, y oficinas que ofrecen
servicios relacionados con el sector agrario y otros servicios tales como:

      Cámara agraria comarcal.
      Oficina de comercio.
      Consorcio de aguas de Busturialdea.
      Asociación de agricultura de montaña Urremendi.
      Asociación de forestalistas de Bizkaia.
      Asociación de comerciantes de Gernika.
      Servicio de prevención de drogodependencias.
      Servicio de la mujer.

Este espacio tiene diversas funciones. La zona abierta cubierta es un lugar de ocio y
esparcimiento aprovechado por los habitantes de la villa durante
la semana. Los lunes se transforma en un lugar de encuentro y relación social para
las gentes de toda la comarca, sobre todo de los baserritarras que acuden
a Gernika no solamente a vender sus productos, o a hacer sus gestiones en las
diversas oficinas ubicadas en el edificio, sino que al mismo tiempo el mercado pasa a


                                                                                    26
ser un lugar donde se hacen intercambios y tratos entre los diversos productores que
allí acuden.

MERCADO DE LOS SÁBADOS

De Junio a Diciembre

Nace como respuesta a la demanda de aquellos ciudadanos que no pueden
acercarse al mercado los lunes. Asimismo, es una iniciativa para potenciar los
productos y productores profesionales de la comarca que viven del sector primario y
cuyos productos están controlados. Muchos de ellos tienen sus productos dentro del
label de calidad vasco, garantía de calidad y control alimentario con renombre en
Euskal Herria y resto del Estado.

Este mercado de los sábados difiere del de los lunes en varios aspectos como en la
exigencia de presencia, siendo obligatoria la utilización de manteles. En cuanto a
temas de higiene, modernidad y competitividad, como el uso obligatorio de balanzas
electrónicas y la determinación los precios mínimos a primera hora de la mañana.

SÁBADOS ESPECIALES

El primer sábado de cada mes se organiza un mercado especial monográfico.
Productores de la comarca de Busturialdea y productores invitados con producto
específico son elegidos como atractivos para cada sábado especial.

Para estos días se ha tratado de seleccionar productos regulados y controlados por
algún tipo de asociación, Consejo Regulador y otros organismos, que garantice la
autenticidad, calidad y origen de los mismos. Así mismo se excluirán los productos
que exijan y no cumplan algún requisito especial, principalmente de tipo sanitario, o
que aún no estén regulados por ningún organismo.

Programa de actividades:

      1er sábado de Junio: Día del txakoli de Urdaibai.
      1er sábado de Julio: Día del pimiento de Gernika.
      1er sábado de Agosto: Día del vino de Rioja Alavesa.
      1er sábado de Septiembre: Día del Conejo de Bizkaia
      1er sábado de Octubre: Día del Bacalao
      1er sábado de Noviembre: Día de la Alubia
      1er sábado de Diciembre: Día del caracol




                                                                                   27
1-3 de Mayo: Feria Artesana “Mercado Medieval”
Exposición, venta, demostración y elaboración de productos de forja,         herrero,
calderero, papel, tejedora, hiladora, abarcas, miel, cera, cuero, vidrio, zapatos.

También hay stands de productos agroalimentarios.
Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

5 de Junio: Día del Txakoli de Urdaibai
D.O. Bizkaiko Txakolina: cata y degustación.
Feria hortofrutícola.
Exposición y venta de artesanía vasca.
Deporte rural
Juegos para niños, castillos hinchables etc.
Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo

3 de Julio: Día del pimiento de Gernika
Cata y degustación
Feria hortofrutícola
Exposición y venta de artesanía vasca.
Danzas vascas.
Juegos para niños, talleres.
Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

7 de Agosto: Día del vino de Rioja alavesa
Cata y degustación
Feria hortofrutícola
Exposición y venta de artesanía vasca.
Deporte Rural
Juegos para niños, castillos hinchables etc.
Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

4 de Septiembre: Día del Conejo
Cata y degustación
Degustación de bacalao y de queso Idiazabal
Feria hortofrutícola
Exposición y venta de artesanía vasca.
Danzas vascas.
Juegos para niños, talleres
Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.




                                                                                    28
FERIAS ESPECIALES DE OCTUBRE

1er domingo y lunes de octubre: Campeonato de Euskadi de raza pirenaica.
3-4 Octubre

Actividades del domingo:
   Exposición de material ganadero, stands de sidra, txakoli, queso etc...
   Concurso de ganado de hembras y machos
   Subasta.
   Triki-trixa.
   Alguna demostración relacionada con el mundo rural como perros de
    ganado.

Actividades del lunes:
   Exposición de material ganadero, stands de sidra, chacoli, queso etc...
   Bertsolaris.
   Elección de hembra campeona, macho campeón, primera mejor ganadería,
segunda mejor ganadería y tercera mejor ganadería.
   Entrega de premios con ganado presente.
   Clausura de la feria.

El lugar donde se celebra la feria es el aparcamiento de Santana. A esta feria
acuden 125 cabezas de ganado raza pirenaica previamente seleccionadas. El
tribunal está compuesto por técnicos especialistas, veterinarios y representantes
de las diversas federaciones. Asimismo, cada animal cuenta con su propia ficha
técnica y el desfile pasa a ser un espectáculo donde la presencia de los animales
ha sido especialmente cuidada.

2 de Octubre: Día del Bacalao
Cata y degustación de bacalao
Feria hortofrutícola.
Exposición y venta de artesanía vasca.
Deporte rural.
Juegos para niños, castillos hinchables etc.

Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

3-4 de Octubre: Feria Ganadera
XIX Campeonato de vacuno pirenáico de Euskal Herria. Exposición de animales y
feria de útiles agrícolas y ganaderos, stands de txakoli, sidra, queso, artesanía etc.

Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.




                                                                                    29
25 de Octubre, Último lunes de octubre: Feria agrícola

Concurso de queso, txakoli de Bizkaia, miel , flores, frutas y hortalizas. Exposición
de maquinaria agrícola y ganadera, artesanía tradicional, degustaciones etc.

Esta es la gran feria de Gernika-Lumo. A ella acuden gentes de toda Euskal Herria
y se extiende a todo el centro de la villa. Aparte de los 280 puestos de
Baserritarras, los 85 puestos de venta ambulante y 15 de fruta fijos de todos los
lunes, ese día los puestos están organizados por zonas de la siguiente manera:

   San Juan Ibarra:
100 puestos más de venta ambulante.

   Paseleku:
50 puestos de artesanos y conservas.
10 puestos de representación de los diferentes productos con label de calidad.

   Artekalea, Juan Calzada y calle industria:
30 puestos de Txakoli y 30 puestos de pan y pastel vasco intercalados.
70 puestos de Queso y 10 puestos de sidra.

   Calle Picasso y parte paralela de Juan Calzada:
20 puestos de fruta y 20 de flores.

   Parte superior de Juan Calzada:
20 puestos de pate, verduras,10 puestos de miel.
20 puestos de maquinaría agrícola y complementos de ferretería.

  20 puestos de temas variados diseminados por las diferentes zonas de la feria,
como asociaciones, turismo, Emu, chocolate, etc...

   8 txosnas organizadas por las diferentes asociaciones de Gernika-lumo,
colocadas por todo el pueblo.

   10 rosquilleros

   10 puestos para medios de comunicación.




                                                                                   30
El atractivo principal de esta feria es la celebración de concurso exposición en las
siguientes categorías: hortalizas, frutas, flores, quesos, txakoli y miel. El jurado
clasifica los géneros entre las 9.00 y 10.30 de la mañana. Una vez que el jurado
haya realizado la clasificación, los expositores podrán proceder a la venta de sus
productos. La feria está animada con pasacalles y actuación de bertsolaris. La
entrega de premios se celebra frente a la fuente de Mercurio a las 13.30h. A partir
de las 14.00 los expositores recogen sus puestos, pero el ambiente festivo y la
programación de actos continúa por la tarde con la celebración de partidos de
cesta punta, pala, remonte y mano.

A partir del año 2003 la feria fue ampliada también al domingo, pero sólo con la
presencia de los artesanos y los puestos de otros gremios invitados, como los
conserveros. La zona del paseleku se convierte en un lugar muy concurrido donde
el domingo por la mañana se colocan castillos hinchables para los más pequeños.

Última semana de octubre
XIX edición de la semana de aficionados a las setas de Gernika-Lumo. Exposición
micológica y de complementos artesanos. Cata y degustación de setas (Plaza del
Mercado).
Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

6 Noviembre: Día de la Alubia
Degustación y cata de la alubia
Degustación de vinos de Rioja Alavesa
Feria hortofructícola.
Exposición y venta de artesanía vasca.
Deporte Rural
Juegos para niños, castillos hinchables etc.
Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

4 de Diciembre: Día del Caracol
Cata y degustación.
Feria hortifrutícola.
Exposición y venta de artesanía vasca.
Danzas vascas.
Juegos para niños, castillos hinchables etc.
Organiza: el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

19 de Diciembre (Domingo anterior al día de Navidad): Concurso de
caracoles de Euskadi
Demostración, degustación y concurso gastronómico. Stands de caracoles,
pimientos choriceros etc.




                                                                                  31
                       AGENDA CULTURAL 2010
Enero
 5 cabalgata de reyes
 Parque Infantil de Navidad en el polideportivo Maloste(2-5)
 Aniversario de la unión de Gernika-lumo (1882) día 8. Recorrido por los
   límites.

Febrero
 2 Kandelerio Eguna.Ronda infantil con velas y música.
 Víspera de Santa Ageda (día 4). Grupos corales por las calles.
 Fiestas de Carnaval: Danzas, aurreskus, juego del gallo, cucaña, verbenas….
 Viernes Carnaval: Fiesta del carnaval organizada por los hosteleros
 Domingo Carnaval: Juego del gallo y cucaña. Aurresku de los marros.
 Lunes Carnaval: fiesta infantil y carrera de burros

Marzo
 Semana de la mujer ( 8 de marzo)
 Semana de teatro escolar (Elai-Alai Aretoa)
 Encuentros con Iparralde

Abril
 Día 26        aniversario del bombardeo de Gernika. Exposición sobre el
    aniversario, concierto, teatro, etc. Actos conmemorativos del 70. aniversario.
 Jornadas internacionales de Cultura y Paz. Gernika-Gogoratuz. Durante la
 segunda quincena del mes.
 Coros de las escuelas de Gernika-Lumo.
 Dantzari Eguna escolar.
 Memorial Seco de Duatlon.

Mayo
 Día 1 fiestas de Lorategieta.
 Días 1, 2, 3 ,4 Feria Medieval. En la plaza del mercado. Venta y   exposición
 de productos de la época, artesanía y fiesta.
 Certamen de fitness valedero para el Campeonato Estatal.
 Concurso de “Bertso idatziak” interescuelas
 “Dantzari eguna” ( entre escuelas)
 La Noche de los Museos. Día 17
 Día Internacional de los Museos. Día 19

Junio
  1er sábado de Junio: Día del txakolí de Urdaibai
 Día 23 -24 víspera de San Juan hogueras y actividades para niños.
 Exposición de los talleres de la Casa de Cultura: Fotografía, comics,
   decoración, cerámica, flores secas, etc segunda quincena
 29 fiestas de San Pedro en Lumo.



                                                                                  32
    Muestra del trabajo realizado por los alumnos de la escuela de arte:
     Arteskola.( segunda quincena)
Julio
 1er sábado de Julio: Día del pimiento de Gernika
 Jornadas de música de verano (Música de cámara y al aire libre).
 Fiestas de San Cristóbal. Barrio de Agarre (Agrostake, conciertos, teatro de
 calle, comida popular…)
 Jornadas de música de verano (Música de cámara, conciertos al aire        libre y
 Festival internacional de folklore). Último fin de semana.
 Cine al aire libre. Martes y jueves en el auditorio.
 Concurso de carteles para las fiestas de Gernika .Exposición
 Campaña: Qué hacer en verano. Actividades para niños en la plaza del
     mercado.
 Cursillos de verano. Diferentes actividades en el polideportivo

Agosto
 1er sábado de Agosto: Día del vino de Rioja Alavesa
 Días 10-11 fiestas de San Lorenzo. En el barrio de Santa Lucía. Lurgorri
     Deporte rural
 Del 14 al 18 Fiestas patronales de Gernika-Lumo, Andra Mari y San
     Roque.
 Del 20 al 24 San Bartolomé, fiestas de Rentería.
 Cine al aire libre. Martes y jueves en el auditorio.
 Gernikarte: exposición de trabajos realizados por artistas del pueblo.

Septiembre
 1er sábado de Septiembre:día del conejo de Bizkaia
 Comienzan los Cursos de artesanía y arte organizados por la Casa de Cultura
 Oferta de cursos del Patronto de deportes
 Marcha regulada por los montes de Urdaibai.( de la mano de Goi-Zale mendi
   taldea)
 Jornadas internacionales de ARTE Y PAZ (bienal)
 DIA INTERNACIONAL DE LA PAZ. Actividades Museo de la Paz

Octubre
 1er sábado de Octubre :Día del Bacalao
 1º domingo y lunes, campeonato de Euskal Herria de ganado de raza
    pirenaica.
 Certamen fotografico villa de Gernika-Lumo.(cada dos años)
 La “Milla” carrera para escolares.
 Rally Gernika-Lumo valedero para el campeonato de España.          Organizado
 por Gernikako Racing Elkartea
 Día 29-30 Muestra de artesanía
 Ultimo lunes de octubre. Feria, concursos agrícolas, partidos de pelota y cesta
 concursos agrícolas, exposición de maquinaria agrícola, deporte     rural,
 subasta del queso, romería txosnak.



                                                                                 33
Noviembre
 1er sábado de Noviembre: Día de la alubia
 Jornadas de Montaña (organizadas por el grupo Goi Zale).
 Semana micológica de Urdaibai
 Jornadas de arqueología. Agiri taldea
 Campaña de animación a la lectura (biblioteca)
 Celebración anual del grupo de danzas Elai-Alai.
 Conciertos de Santa Cecilia (22 noviembre)
 Semana Cultural de la Residencia Calzada .
 Ciclo de cortometrajes “Pura Caspa” Ciclo de directores noveles: cortos y
    documentales. En el teatro Elai Alai.
Diciembre
 1er sábado de Diciembre: Día del caracol.
 Del 16 al 24 “Marijesiak” novena de canciones de Navidad (4:00-5:30
    mañana).
 Ciclo festivo de Navidad: Marijesiak, Olentzero, Urte Barri…
 Fiesta anual de EMAKIDE (Asociación de mujeres)
 Concurso de caracoles de Euskal Herria y concurso de cazuelas caseras
    de caracoles.(el domingo anterior al día de Navidad)
 Fiesta anual MULTICULTURAL de IDEASUR
 24 Olentzero. Concierto de Navidad. Parque infantil de Navidad.
 Campeonato de ajedrez de Gernika-Lumo en el Gazteleku durante las
    vacaciones de Navidad.
 Coros escolares de Gernika-Lumo.
 Concierto extraordinario de Navidad

OTRAS ACTIVIDADES A DESTACAR
   De octubre a mayo por lo menos dos viernes al mes programación del Zine Club en el
    Lizeo Antzokia.
   Programación estable mensual de Teatro profesional, amateur e infantil en el Lizeo
    Antzokia y en el Elai-alai Aretoa.
   Dos exposiciones al mes con fines didácticos en la Kultur Etxe y en el Elai Alai
    Aretoa.
   Una exposición al mes en la sala de exposiciones de la Euskadiko Kutxa.
   Una exposición al mes en el Museo Euskal Herria,en el museo de la Paz y en Udetxea
    (sobre temas de medio ambiente)
   Durante todo el año, en la Casa de Cultura y en el Elai-Alai Aretoa : conciertos de
    cámara, jazz, cantautor, café-teatro, proyecciones de documentales y películas,
    presentación de libros, viajes culturales y excursiones, campañas de apoyo al
    euskera. Conferencias y jornadas mensuales promovidas por las distintas
    asociaciones y entidades de Gernika-Lumo.
   Durante el curso escolar, alumnos y profesores del conservatorio y de la escuela de
    música Segundo Olaeta y Julia Foruria ofrecen diferentes acudiciones. La coral Andra
    Mari ofrece también conciertos.
   Los sábados en la plaza del mercado, discoteca para jóvenes organizada por
    Gazteleku.
   El Patronato de la Reserva de Urdaibai organiza charlas y jornadas sobre medio
    ambiente y naturaleza.



                                                                                     34
FIESTAS

 Candelaria: 2 de febrero. Día de las candelas
 Santa Agueda: 4 de febrero
 Carnavales se celebran en domingo, originales juegos como el “juego
  del gallo” y la cucaña de tierra. Febrero
 Hogueras. Víspera de San Juan. 23 de Junio.
 San Pedro. Fiestas de lumo.29 de Junio
 San Lorenzo. Fiestas de Sta. Lucia.10-11 de agosto.
 San Roke. Fiestas patronales de la villa. 14-18 de Agosto
 San Bartolomé. Fiestas de Renteria. 20-24 de Agosto.
 Marijeses. Novenario, cánticos en la madrugada a la virgen, durante los 9 días
anteriores a nochebuena. 16-24 de diciembre




                                                                              35
                         CONVENCIONES Y CONGRESOS

TEATRO LIZEO ANTZOKIA

Aforo del teatro
347 localidades en total
Patio 295,de las cuales 3 son para sillas de ruedas.
Palco 52 localidades.

Camerinos
4 espacios en total con capacidad para 50 personas
2 camerinos individuales y 2 para grupos
Servicios básicos: aseos, megafonía de avisos e intercomunicación.

Carga/Descarga .
El teatro no dispone de muelle de carga/descarga directa al escenario. Los camiones
o furgonetas podrán acceder hasta la puerta principal de entrada al teatro por la calle
peatonal. El teatro dispone de un vehículo eléctrico para el desplazamiento de la
carga hasta el muelle de carga descarga al escenario

Servicios
El teatro está ubicado en el centro de la villa (zona peatonal y centro de la
actividad comercial y turística) y cuenta con todo tipo de servicios: cafeterías,
restaurantes, hoteles, pensiones, parada de taxi, autobuses, tren, etc.. Permite
realizar visitas a distintos espacios turísticos de la villa y su entorno en la
Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Medios audiovisuales y humanos
El teatro dispone de técnicos de sonido, iluminación, vídeo, etc...
Equipos audiovisuales: pantalla, proyector multimedia, proyector de diapositivas,
proyector de transparencias, proyector cinematográfico, vídeo, DVD, micrófonos.
Cabina de Traducción simultánea.

Equipamiento del edificio
Aire acondicionado, sistemas contra incendios, salidas de emergencia.

Localización y comunicación       Para consultas e información sobre
Teatro Lizeo Antzokia             programación, alquiler de instalaciones y
C/ 8 de enero,4.                  otros usos de la sala, diríjase a:
48.300 Gernika – Lumo.            Gernika-Lumoko Kultur Etxea
Bizkaia.                          Ricardo Abaunza
Tel. 946270266                    Foru Plaza S/N
                                  48.300 Gernika- Lumo
                                  Tel. 94 627 0201 Fax. 94 625 5060
                                  E-Mail: kultur-etxea@gernika-lumo.net
                                  Web: www.gernika-lumo.net



                                                                                     36
TARIFAS

Teatro LIZEO Antzokia
De lunes a viernes

1. Alquiler mínimo        213,20 € (Máximo 2 horas)
2. Media jornada          373,00 € (Máximo 4 horas)
3. Jornada completa       639,45 € (Máximo 8 horas)

Sábados, domingos y festivos
1. Media jornada         479,55 € (Máximo 4 horas)
2. Jornada completa      852,60 € (Máximo 8 horas)

  El alquiler de las dependencias públicas del Lizeo Antzokia comprende el Hall,
camerinos, escenario, sala, cabina técnica y servicios. Incluido el servicio elemental
de megafonía e iluminación.

   En caso de precisar los servicios completos de sonorización, iluminación y/o
proyección, el alquiler se incrementará en 71,10 € jornada.


Laguna txartela/ Carnet de amigo. Todo por 25 € al año.


ELAI – ALAI ARETOA

Aforo
222 localidades, de las cuales 4 son para sillas de ruedas

Camerinos
Un camerino de unos 25m2, ubicado al lado del escenario y con dos accesos,
directamente al escenario y desde el exterior.

Carga/ descarga
No dispone de muelle de carga/descarga directa al escenario. Los camiones o
furgonetas podrán acceder hasta la puerta principal de entrada al areto. Existe una
distancia de 25m al escenario sin ningún obstáculo ni elevación.

Servicios
El Teatro está ubicado en el centro de la villa (zona peatonal y centro de la actividad
comercial y turística),

Cuenta con todo tipo de servicios: cafeterías, restaurantes, hoteles, pensiones,
parada de taxi, autobuses, tren, etc.. y
Permite realizar visitas a distintos espacios turísticos de la villa y su entorno en la
Reserva de la Biosfera de Urdaibai.



                                                                                     37
Medios Audiovisuales
El teatro dispone de técnicos de sonido, iluminación, vídeo, etc... Equipos
audiovisuales: pantalla, proyector multimedia, proyector de diapositivas, proyector de
transparencias, Proyector cinematográfico, vídeo, DVD, micrófonos.
Cabina de Traducción simultánea.

Equipamiento del edificio
Aire acondicionado, sistemas contra incendios, salidas de emergencia.



Localización y comunicación        Para consultas e información sobre
Elai Alai Aretoa                   programación alquiler de instalaciones y
Foru Plaza Z/G                     otros usos de la sala, diríjase a:
48.300 Gernika – Lumo.             Gernika-Lumoko Kultur Etxea
Tel. 946250934                     Ricardo Abaunza
                                   Foru Plaza S/N
                                   48.300 Gernika- Lumo
                                   Tel. 94 627 0201 Fax. 94 625 5060
                                   E-Mail: kultur-etxea@gernika-lumo.net
                                   Web: www.gernika-lumo.net




TARIFAS

Elai Alai Aretoa

De lunes a viernes
1. Alquiler mínimo        142,15 € (Máximo 2 horas)
2. Media jornada          248,65 € (Máximo 4 horas)
3. Jornada completa       426,30 € (Máximo 8 horas)

Sábados, domingos y festivos
1. Media jornada         319,75 € (Máximo 4 horas)
2. Jornada completa      568,45 € (Máximo 8 horas)

   El alquiler de las dependencias públicas del Elai Alai Aretoa comprende el hall,
camerinos, escenario, cabina técnica y servicios. Incluido el servicio elemental de
megafonía e iluminación.

    En caso de precisar los servicios completos de sonorización, iluminación y/o
proyección, el alquiler se incrementará en 71,10 € jornada.




                                                                                    38
                          ALOJAMIENTOS-OSTATUAK


HOTEL GERNIKA***

Carlos Gangoiti Kalea, 17.
C.P. 48.300 Gernika-Lumo
Web: www.hotel-gernika.com
E-mail: h_gernika@hotel-gernika.com
Tel.: 94 625 03 50.
Fax: 94 625 58 74

Número de habitaciones: 40
Dobles: 36
Sencillas: 4
Capacidad: 76 personas

Precio habitación doble: 80,42 € (+ 7 % I.V.A)
Precio habitación individual: 52,91 € (+ 7 % I.V.A)
Niños hasta 12 años: Gratis

Promociones para fin de semana Viernes y Sábados: Habitación doble con
desayuno incluído 71 € (+ 7% IVA)

Desayuno: 6,50 € (+ 7% IVA)

Descanso semanal: No cierra.
Vacaciones: Desde 22 diciembre hasta 16 enero


Servicios en las habitaciones:
Teléfono, TV con antena parabólica, Internet, hilo musical baño completo, aire
acondicionado

Servicios del hotel:
Capilla, Cafetería, salón social con terraza, salón de convenciones desde 30
hasta 200 personas dependiendo de las necesidades,
Internet y Parking.

Paquetes turísticos para empresas:     Sí




                                                                            39
      HOTEL RESTAURANTE BOLIÑA*

      Barrenkale, 3.
      48.300 Gernika-Lumo
      Tel. 94 625 03 00
      Fax: 94 625 03 04
      www.hotelbolina.net
      e-mail: recepcion@hotelbolina.net

      Número de habitaciones: 16
      Dobles:    11
      Sencillas: 5
      Capacidad: 32 personas
                              T.ALTA             T.BAJA             T.MEDIA


                          Semana Santa                         Julio, Septiembre,
       FECHAS                              Resto del año
                          Agosto                               Octubre


Hab. Doble                      50€               40€                 45€
Hab. Individual                 45€               35€                 40€
Suplemento 3ª persona                             12,02€
Desayuno                                           3,21€


      Servicios en las habitaciones:   Teléfono, TV, baño completo WIFI
      Servicios del hotel:             Cafetería, sala.
      Parking:                         No.

      Paquetes turísticos para empresas: Sí.


      OFERTA ESPECIAL PEREGRINOS
      35€ en habitación individual
      40€ en habitación doble+ uno de los platos del menú con pan /
      agua + desayuno incluido.
      Pueden coger por 6 € el menú del día entre semana.
      Posibilidad de lavar las prendas antes de las 16 hrs.




                                                                               40
      PENSIÓN AKELARRE**

      Barrenkalea, 5
      48.300 Gernika-Lumo
      Tel. 94 627 01 97 / 656 76 22 17
      Fax: 94-627 06 75
      www.hotelakelarre.com

      E-mail: akelarre@hotelakelarre.com

      Número de habitaciones: 17
      Dobles o dobles para uso individual: 13
      Triples: 4
      Capacidad: 38 personas



                                   T.ALTA                T.BAJA
                                                   Resto del año
                            Semana Santa
                                                   Fines de Semana
        FECHAS
                            17Julio-31 Agosto      Puentes,    víspera
                            24 diciembre-4 enero   festivos y festivos,
                                                   excepto T.A
Hab. Doble                           55€                   43€
Hab. Doble Uso individual            42€                   33€
Suplemento 3ª persona                           15€
Desayuno                              6€               Consultar




                                                                          41
     *PENSIÓN GERNIKA

     Industria Kalea, 6
     48.300 Gernika-Lumo
     Tel. 94 625 07 78 ( teléfono del restaurante Gernika)


     Número de habitaciones: 6
     Dobles con baño: 3
     Dobles sin baño: 3

     Capacidad para 12 personas



                                           TODO EL AÑO
       FECHAS


Hab. Doble + BAÑO INT                            40€
Hab. Doble BAÑO EXTE                             35€




     Precios con IVA incluido

     Parking: No

     Servicios en las habitaciones: TV.




                                                             42
        ALBERGUE GERNIKA ATERPETXEA
        Kortezubi bidea, 9
        48300 Gernika-Lumo
        Tel. 944 650 775
        gernika@suspergintza.net
Tarifas

              TEMPORADA BAJA 2009 - 2010 (01/10/2009) AL (31/03/2010)

                                    Menores de 25 años      Mayores de 25 años
Pensión completa                                   30 €               34 €
Media pensión                                     23,00 €            27,50€
Alojamiento y desayuno                            16,00 €           20,00 €



                  TEMPORADA ALTA 2010 (01/04/2010) AL (30/09/2010)
                                    Menores de 25 años      Mayores de 25 años
Pensión completa                                   33 €              37,8 €
Media pensión                                     26,50 €             31 €
Alojamiento y desayuno                            19,00 €           23,00 €
OFERTA PAQUETE FIN DE SEMANA
Temporada Baja y Alta(no aplicable a fiestas ni puentes) 10% de
viernes a domingo no válido en puentes y semana santa ni en los
meses de Julio y agosto .

PRECIO ESPECIAL PEREGRINOS Y CARNET                         15%
ALBERGUISTA                                                 dto




Janire Zabala
Gernika Aterpetxea
kortezubi bidea, 9 48300 Gernika-Lumo (Bizkaia)
Tel: 944650775 Fax: 944008061




                                                                                 43
                       RESTAURANTES


BOLIÑA (Cocina tradicional y moderna)
Barrenkalea, 3
Tel. 94 625 03 00
Fax: 94 625 03 04
www.hotelbolina.net
recpcion@hotelbolina.net

Capacidad:             110 personas

Carta:                 22€
Menú del día:          10€
Menú fin de semana:    16€
Especialidad:          Chuletón y parrillada de marisco, Pescados de la
                       zona y bacalao al pil pil.

BOLIÑA ZAHARRA JATETXE ZAHARRA (Cocina tradicional)

Adolfo Urioste, 1
Tel. 94 625 05 87

Capacidad:             100 personas.

Carta:                 35€
Menú del día:          12€
Menú fin de semana:    18€+IVA

Especialidad:          Alubias de Gernika, Merluza rebozada, callos y
                       morros. Tostadas

Descanso semanal:      Martes noche.
Vacaciones:            7-22 de Enero.




                                                                     44
ARRIEN (Cocina tradicional y moderna)
Eriabarrena, 2
Tel. 94 625 85 51

Capacidad:             120 personas.
Carta:                 Sí
Menú del día:          10€ + IVA
Menú fin de semana:    16 € +IVA
Especialidad:          Carne a la brasa
Servicios:             Terraza (en verano), platos combinados, pintxos por
                       encargo y menú del día.

GERNIKA (Cocina tradicional y moderna)
Julian Leginetxe
Industria, 12
Tel. 94 625 07 78
Fax: 94 625 24 38

Capacidad:             110 personas.

Carta:                 30€
Menú del día:          10€
Menú fin de semana:    18€ +IVA

Especialidad:          Alubias de Gernika, Chuletón y jamón

JULEN (Cocina tradicional y moderna)
Mª Jesús Gerrikaetxebarria.
Industria, 14
Tel. 94 625 49 27

Capacidad:             35 personas.
Carta:                 35-40 €
Menú del día:          10 €
Menú fin de semana:    16 €
Especialidad:          Ensaladas. Alubias de Gernika y bacalao
                       Surtido de ibéricos.
                       Bocadillos y raciones.




                                                                        45
RESTAURANTE LEZAMA (Cocina tradicional)
Industria, 14,
Tel. 94 465 37 69
www.tabernalezama.com
info@tabernalezama.com


Capacidad:             50

Carta:                 35-40€
Menú del día:          17-22€
Carta de vinos:        Sí
Especialidad:          Bacalao al pil pil, rabo de buey y chuletón a la brasa.
                       Menús diarios y Platos combinados.

Descanso semanal:      Miércoles
Vacaciones:            Noviembre


BATZOKI (Cocina tradicional y moderna)
Carlos Gangoiti, 7
Tel. 94 6253858

Capacidad:             100 personas

Carta:                 30€
Menú del día:          10€
Menú fin de semana:    20€
Especialidad:          Alta cocina casera

Descanso semanal:      Domingo

BENGO-ETXE (Cocina tradicional)
Juan Calzada, 71
Tel.946255309

Capacidad:             70

Carta:                 25€
Precio menú:           9€
Menú fin de semana:    15€
Especialidad:          Bacalao y solomillo al foie.

Descanso semanal:      Domingo
Vacaciones:            Segunda quincena de agosto.




                                                                            46
ZALLO BARRI (Cocina tradicional y moderna)

C/ Juan Calzada 79
487.300 Gernika-Lumo
Tel. 94 625 1800
Fax. 94 625 1800
E-Mail: restaurante@zallobarri.com
Página Web: www.zallobarri.com

Capacidad:               140 personas

Carta:                     50€
Menú del día:             10 €

Menú especial:           24 € + (I.V.A)
Menús degustación:       40 € y 48 € + (I.V.A.). El menú de 40 € no
                         incluye el vino
Especialidad:            Cocina tradicional vasca y cocina innovadora

Descanso semanal:        Sólo sirven cenas viernes y sábados noche

Servicios:
 Servicio de lunch, en el propio local y también a domicilio, para
inauguraciones, congresos y celebraciones.

 Alquiler de salas con capacidad entre 30 y 50 personas, según
necesidades. Consultar precio.



SANTANAPE (Cocina tradicional)
Carlos Gangoiti, 42
Tel. 94 625 11 91

Capacidad:               40 personas

Menú del día:            9€
Menú fin de semana       12 €
Precio menú:             45-50 €




                                                                        47
ALBOKA (Cocina tradicional y moderna)
Juan Calzada 105
Tel.: 94 625 26 67
albokataberna@euskalnet.net

Capacidad:              30 personas.

Carta:                  25-35 €
Menú del día:           10 € ( Sábados y Domingos)
Menú fin de semana:     20 €

Especialidad:           Ensaladas y carne a la brasa

OMAGO TXIKI (Cocina tradicional)
San Kristobal Plaza, 7-8
94 625 33 32
felipe@omagotxiki.e.telefonica.net

Capacidad:              60 personas.

Menú del día:           9€
Menú fin de semana:     20 €

ZIMELA (Cocina tradicional y moderna)
Carlos Gangoiti
Tel. 94 625 10 12

Capacidad:              300 personas
Carta:                  50-60€
Menú del día:           17€
Menú fin de semana:     36€
Especialidad:           Cocina tradicional vasca con toques de nueva
                        cocina y cocina de temporada
Descanso semanal:       Martes. Domingos noches. En invierno cerrado
                        noches, excepto viernes y sábado.
Parking:                Sí
Servicios:              Banquetes, bodas, comidas de empresa.




                                                                  48
TXAPORTA (Cocina tradicional y moderna)
Goikoibarra kalea, 33 A ( Polígono industrial).
Tel: 94 625 22 00
Vegaybenitez-sl@hotmail.com
www.restaurantetxaporta.com


Capacidad:                 110-120 personas
Precio menú:               9€
Menú fin de semana:        sábado mediodía 17€
Especialidad:              Menús para grupos y menús del día

Descanso semanal:          Domingos y festivos
Vacaciones:                Semana Santa
Parking:                   El de Maxi Eroski
Servicios:                 Menús para grupos y por encargo.


ARANE (Cocina tradicional y moderna)
Arane auzoa
Tel. 94 625 78 27

Capacidad:               140 personas.
Precio menú:             9€
Fin de semana:           Platos combinados: 9 €-12 €
Parking:                 Sí. También para autobuses y camiones.
6:00-22:00 abierto todos los días.




                                                                  49
COCINA INTERNACIONAL

Restaurantes italianos y pizzerias

PIEMONTE
Juan Calzada, 80
Tel.: 94 625 78 30

Capacidad:                 90 personas
Menú del día:              9€ IVA y café incluídos
Precio medio a la carta:   15 €-20 €

Especialidad:              Pizzas al horno de leña, pasta rellena, solomillo al
                           foie
Descanso semanal:          De noviembre a mayo se cierra los lunes,
                           martes y miércoles por la noche.
Vacaciones:                Del 19 al 31 de agosto ( después de fiestas)

Menús para grupos, cumpleaños, bautizos.
Pizzas: De lunes a viernes sólo por la noche.

GIUSSEPPE´S
Miguel de Unamuno, 6.
Tel.: 94 625 74 13

Especialidad:              Pizzas y bocadillos.
Descanso semanal:          Miércoles.
Vacaciones:                Mes de octubre


DONAPIZZA
Iñaki Goikoetxea
Askatasuna, 1.
Tel.: 94 625 14 64

Descanso semanal:          Jueves salvo festivos
Vacaciones:                Septiembre 7-16

VA DE PIZZA
Juan Calzada 75
Tel.: 94 625 04 26
www.telepizza.es




                                                                                  50
Restaurantes chinos :
HANG ZHOU
Iparragirre, 16.
Tel. 94 625 71 74

SIMBO
Juan Calzada, 6.
Tel. 94 625 08 70

TSI FU
Juan Calzada, 65
Tel. 94 625 10 69

Japonés:
IKEGUTXI
Carlos Gangoiti 9
Tel. 94 625 02 99
Capacidad:                30
Especialidad:             platos combinados japoneses, curry , pasta
                          japonesa y sushi
Vacaciones:               Octubre ( puede variar)
Descanso semanal:         Martes (menos festivos)
Parking:                  No                 .
Servicios:                Comida para llevar

Kebab:
ASIA DÖNER ENBOR
Carlos Gangoiti 7
Tel. 94 625 78 32
Especialidad: Kebabs Diferentes tipos de Kebabs, pizza turca, falafel
Kebab degustación 6,50

DONER KEBAB EUSKADI
Iparragirre 20
Tel.: 94 625 06 11
Especialidad: Kebab
Servicios: Diferentes Kebabs pizza turca




                                                                        51
HAMBURGUESERÍAS, PLATOS COMBINADOS Y CAZUELITAS

NERE KABIA
Nere kabia,4
Tel 94 625 41 13
serafín@kzgunea.net
Hamburguesería, bocatería y cervecería.

Especialidad:            Hamburguesa Nere kabia, platos combinados,
                         Bocadillos variados, raciones de pulpo.
Descanso semanal:        Martes (menos festivos)
Vacaciones:              1-15 de septiembre. Variable.
Parking:                 No. (Párking público a 25 metros).
Servicios:               Terraza, parque infantil.


FORURIA
Industria kalea 10
Tel: 94 625 10 20

Capacidad:               32
Especialidad:            Pinchos,bocadillos y embutidos
Descanso semanal:        Jueves
Vacaciones:              Del 1 al 15 de septiembre

IPAR TABERNIE
Bekoibarra, 35
Tel 94 627 13 50
Ipar_tabernie@hotmail.com

Especialidad:              Pinchos y hamburguesas especiales,         platos
                           combinados y bocadillos
Descanso semanal:          Domingos
Vacaciones:                24-31 de agosto
Parking:                   Sí. El parking de Eroski
Servicios:                 Pequeña terraza
Horario: 06:00- 23:00, viernes y sábados hasta más tarde.

OIÑAK
Don Tello, 12.
Tel.: 94 625 37 29

Especialidad:            hamburguesas, bocadillos y platos
                         combinados.



                                                                          52
GERNI – JAN
Bekoibarra, 21-17 Arburu
Tel 94 627 14 54

Especialidad:              Bocatería, platos combinados y
                           hamburguesas
Vacaciones:                18-8 al 3-9


RESTAURANTE BAR AUZUNE
Aita Luis Villasante, 25 (Lorategieta)
Tlfn.: 94 625 67 06

Capacidad:                 27 personas
Menú de día:               8€
Menú fin de semana:        12 €
Especialidad:              Platos combinados, hamburguesas,   raciones,
                           bocatas, cazuelitas
Precio medio:              18€
Descanso semanal:          Miércoles tarde-noche
Vacaciones:                Segunda quincena de agosto
Parking:                   Sí
Servicios:                 Cumpleaños, comuniones,lunch




                                                                     53
CAFETERÍAS–HELADERÍAS

OMAGO TXIKI
San Juan Ibarra s/n
Tel.: 94 625 32 00


Especialidad:            Helados artesanos, batidos naturales   cafés
                         especiales y copas de helado.
       .
Servicios:        Amplia terraza, servicio a domicilio.
PASTELERÍAS PANADERÍAS DEGUSTACIÓN

OMAGO
8 de enero
Tel.: 94 625 04 67

Especialidad:               Desayunos especiales, pinchos variados,
bocadillos. Pastelería artesana: pastas, macarrones caseros, bombones, tartas
y pasteles. Tarta Gernika
Venta de golosinas

PEDRO BILBAO
Ocho de Enero,3
Tel.: 94625 09 84
pasteleriapbilbao@euskalnet.net

Especialidad: Desayunos especiales, pinchos variados,

Pastelería artesana: pastas, macarrones caseros, bombones, tartas y pasteles.
Ezkurrak y Tarta Gernika

Descanso semanal:        Miércoles

ARES
Adolfo Urioste,2
Tel. 94 625 46 24

Especialidad:            Desayunos
Pastelería artesana:     pastas, tartas y pasteles.
Descanso semanal:        Sábado tarde y domingo.




                                                                           54
BIDAGUREN
Juan calzada, 21
Tel. 94 625 09 97
Especialidad:             Desayunos
Pastelería artesana:      Pastas, tartas y pasteles. Ori Baltzak y Tarta
                          Gernika
Descanso semanal:         Martes
Vacaciones:               Primera quincena de febrero
                          Segunda quincena de septiembre

ZUBIALDE
San Bartolomé, 11 - bajo
Tel. 94 625 85 96 / 97
Especialidad:            Desayuno de la casa y pan campesino



COMERCIOS GASTRONOMICOS

EUSKAL SOUVENIRS                              JUANITA MUGARTEGI
Andra Mari Z/G                                Barrenkalea, 6
94 625 19 30                                  Vestimentas de dantzaris
euskal_souvenirs@hotmail.com
www.euskal-souvenirs.com

Especialidad : Txakoli y Patxaran

ETXEKO MAKAILOA
Fernando Abaunza, 1
94 625 73 76
etxekomkailoa@hotmail.com

Especialidad: Bacalao y Txakoli

URDAIBAI VINOTECA
Plaza San Juan Ibarra 6 bajo
94 625 80 82

Especialidad: Delicatessen, txakoli y vinos de Rioja

ZALLO HARATEGIA
Don Tello, 5
94 625 01 48

Especialidad: Chorizo y productos EUSKO LABEL




                                                                           55
EZKUR:




         56
                                      MUSEOS

Billete único

El Billete único es un producto que sólo se puede adquirir en la Oficina de Turismo de
Gernika-Lumo. Su precio es de 5,25 euros y da la posibilidad de visitar los cuatro
lugares turísticos más importantes del pueblo. Dos de ellos son gratuítos, pero en el
Museo de la Paz y en el Museo Euskal Herria se cobra entrada. El precio en el
primero son 4 € (con la excepción de personas con carnet de estudiante, jubilados o
parados que pagan 2 € o los menores de 13 años que entran gratuitamente), y en el
Museo Euskal Herria son 3€ (con la excepción de personas con carnet de estudiante,
jubilados, discapacitados y parados que pagan 2 € o los menores de 13 años que
entran gratuitamente) ,por lo cual con el billete único se aplica una reducción de un
25% al precio de la entrada de dicho museo.

El billete tendrá una caducidad de 15 días.

El billete tiene tres pestañas recortables que se deben depositar en los siguientes
lugares:
 Fundación Museo de la Paz de Gernika
 Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai
 Museo Euskal Herria
 En el caso de la Casa de Juntas no es necesario presentarlo.


Omako Basoa
Santimamiñeko Kobak
Foruko Erromatar Herria
Madariaga Dorretxea
Bermioko Baleontzia
Basondo




                                                                                    57
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA- MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA

Foru Plaza, 1. 48300 Gernika-Lumo.
Tel. 94 627 02 13
Fax: 94 625 86 08
E-mail:      museoa@gernika-lumo.net
             dokumentaziozentroa@gernika-lumo.net
Web:         www.bakearenmuseoa.org www.museodelapaz.org

Invierno
Horario:     Lunes       Cerrado (excepto 24 de marzo, lunes de Pascua).
             Martes-sábado     10.00-14.00 / 16.00-19.00
             Domingo           10.00-14.00
Verano
Horario:     Lunes       Cerrado
             Martes-sábado     10.00-20.00
             Domingo           10.00-15.00

Precio de la entrada, 4 € entrada ordinaria y 2 € entrada
reducida, niños y niñas hasta 12 años gratis
Promociones especiales con: Gazte txartela, Nekatur
txartela, Betizu klubeko txartela, ICOM…
Las exposiciones temporales son siempre gratuitas.

APERTURA EN DÍAS ESPECIALES
* 5 abril lunes:      Semana Santa
* 25 abril Domingo: Egun guztia zabalik
* 26 abril lunes:     Apertura todo el día por aniversariodel bombardeo
* 15 mayo sábado: Noche de los museos. Apertura especial gratuita de 19.00 a 24.00
h
* 11 octubre lunes: Apertura especial todo el día por puente
* 6 diciembre lunes: Apertura especial todo el día por puente
DÍAS DE CIERRE DEL MUSEO
- Lunes
- 1,5,6 enero:        Navidades
- 7, 8 enero:         Formación
- 1, 2 mayo
- 1 noviembre
- 24, 25, 26, 31 diciembre
DÍAS DE ENTRADA GRATUITA
* 30 enero :           Eskolarteko Nazioarteko bakearen Eguna
* 26 abril:            Gernikako bonbardaketaren urteurrena
* 15 mayo :           19.00-24.00 Museoen gaua
* 18 mayo:            Museoen eguna
* 21 septiembre:      Nazioarteko bakearen Eguna
* 10 diciembre:       Nazioarteko Giza Eskubideen eguna
* Primeros domingos de mes


                                                                                58
BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS
museoa@gernika-lumo.net
*
En 4 idiomas (castellano, euskera, inglés y francés)
* Bisitaren iraupena ordu bat / Duración de la visita : 1 hora

*A lo largo del año en los siguientes horarios, previa cita y tras el pago de 18
€ por grupo.
10.00 / 10.15 / 11.00 / 11.15 / 12.00 / 12.15 / 13.00 / 16.00 / 16.15
17.00 / 17.15 / 18.00
Udan / en verano
10.30 / 11.30 / 11.45 / 13.30 / 16.00 / 16.15 / 17.00 / 18.00
18.15 / 19.00

En las siguientes fechas, visitas guiadas gratuitas para individuales a las
12.30 y 17.30 h (sin cita previa) (en euskera y/o castellano)

- 26-29 de Enero
- Primeros domingos de mes
- 30 de marzo al 11 de abril (Semana Santa)
- 25 eta 26 abril
- 15 eta 18 mayo
- Ekainaren 15etik irailaren 19ra / Del 15 de junio a 19 de septiembre
- 21 septiembre
- 9-12 octubre
- 4-8 diciembre
- 10 diciembre
- 21, 22, 23, 28, 29 eta 30 diciembre

HORARIO DEL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN SOBRE EL BOMBARDEO DE
GERNIKA
dokumentaziozentrua@gernika--lumo.net
Neguan / Invierno
Lunes : ITXITA
Martes-viernes 10.00-14.00
Martes y jueves: 16.00-19.00

Verano (28 de junio al 3 de septiembre)
Lunes : ITXITA
Martes-viernes 10.00-14.00
Puedes encontrar completa información sobre estos temas:
Bombardeo de Gernika - Guerra Civil española - Historia de Gernika-Lumo-
Exilio




                                                                                   59
   EUSKAL HERRIA MUSEOA

   Allendesalazar, 5.
   48300 Gernika-Lumo.
   Tel. 94 625 54 51
   Fax: 94 625 74 15
   Mail: euskalherriamuseoa@bizkaia.net
   Web.: www.bizkaia.net/euskalherriamuseoa

    Invierno / verano
    Horario:     Lunes                Cerrado (excepciones y primer y último lunes de
octubre).
                 Martes-sábado       10.00-14.00 / 16.00-19.00
                 Domingo             11.00-15.00 Julio y Agosto 16.00-20.00
                 Festivos:           11.00-14.30 y 16.00-20.00 h

   DÍAS DE CIERRE DEL MUSEO
   - Lunes
   - 1 y 6 enero
   - 24, 25, 31 diciembre

   Precio de la entrada, 3 € entrada ordinaria y 1,50 € entrada
   reducida, niños y niñas hasta 12 años gratis


   Alumnos mayores de 12 años en grupo : 1€
   Menores de 12 años y profesores acompañantes de grupo: GRATIS

   Entrada gratuita: último jueves del mes
   Visitas guiadas: gratuitas

   Servicios del museo.
             Visitas guiadas
             Talleres pedagógicos de martes a viernes y de 10:00 a 14:00
                       Euskal Kultura Jokoa
                       Nuestros bosques a lo largo de la historia
                       Tesoros y cartografía
               Sesión preparatoria para docentes con cita previa
               Material pedagógico
               Talleres de vacaciones: en navidades y julio de martes a viernes
                Familias: Durante los fines de semana. Sábados a las 17:00 y domingos
                a las 12:00
               Audio-guías
               Tienda
               Imprescindible concertar cita para las visitas guiadas y actividades
                pedagógicas.



                                                                                   60
PATRONATO DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI
PALACIO UDETXEA

Carretera Gernika-Lumo, s/n
Palacio Udetxea
Pk: 130
Tel.: 94 625 71 25
E-mail: urdaibai@ej-gv.es
Exposición sobre biodiversidad de Urdaibai

Horario del Palacio: Horario de la exposición:
Entrada Gratuita

Horario invierno: De lunes a jueves: 9:30 – 13:30/ 15:00 – 17:00
                  Viernes: 9:00-14:30

Horario verano:     De lunes a viernes de junio a septiembre:
                    De lunes a viernes: 9:30-13:30




                                                                   61
CASA DE JUNTAS- BATZARRETXEA

Allendesalazar, s/n.
48300 Gernika-Lumo.

Tel. 94 625 11 38
Fax: 94 625 64 28
E-mail: batzar.etxea@bizkaia.net
www.jjggbizkaia.net

Horario:    Abierto todos los días    De 10 a 14h y de 16 a 18h
            Del 1 de junio al 30 de septiembre abierto hasta las 19h.

Días que cierra durante el año:
             Enero:        1 y 6.
             Agosto:       16
             Diciembre: 24, 25 y 31

Entrada Gratuita
Servicios de la Casa de Juntas:
          Visitas guiadas en euskera, español e inglés
          Visitas guiadas con cita previa
          Sala de audiovisuales




                                                                        62
                      RECURSOS TURÍSTICOS DE URDAIBAI

BOSQUE DE OMA:
Localidad: Kortezubi
Distancia a recorrer:        7,4Km
Desnivel máximo:             204m
Horario aprox: 2 horas para el paseo más el tiempo que queramos dedicar a la visita
del Bosque
Accesibilidad: el Bosque de Oma no está acondicionado para la visita con sillas de
ruedas o carros de bebé.
El tránsito para vehículos motorizados no está permitido en la pista de acceso al
Bosque de Oma.
Se recomienda llevar calzado adecuado.
Cómo llegar: En Gernika-Lumo, cogemos la circunvalación, dirección Lekeitio, por la
BI 638 hasta la rotonda de Barrutia. Continuamos por la BI 2238 y tras pasar el barriio
de Idokiliz el desvío a la derecha por la BI 4244, hasta el fin de la carretera, en el
aparcamiento del Restaurante Lezika.

CUEVAS DE SANTIMAMIÑE
Localidad: Kortezubi
Horario de visitas: De martes a domingo, en horario de mañana y tarde. Lunes
cerrado con algunas excepciones. (10,10.30,12,12.30 y 15,15.30, 17,17.30)
Info y reservas: Para la visita es necesaria la cita previa a través de los siguientes
teléfonos, dirección de correo elctrónico o in situ, en la oficina de información.
94 465 16 57 -94 465 16 60
santimamiñe@bizkaia.net
www.bizkaia.net/santimamine

Tarifas:
Entrada individual: 5€
Reducida: 3€ por persona en grupo minímo de 10 y máximo de 20
           2€, mayores de 65 años, desempleados, colegios
Gratuita: hasta 6 años.

Cómo llegar: En Gernika-Lumo, cogemos la circunvalación, dirección Lekeitio, por la
BI 638 hasta la rotonda de Barrutia. Continuamos por la BI 2238 y tras pasar el barriio
de Idokiliz el desvío a la derecha por la BI 4244, hasta el fin de la carretera, en el
aparcamiento del Restaurante Lezika.




                                                                                         63
BASONDO: Refugio de fauna silvestre de Urdaibai
Basondo abre todos los sábados, domingos y festivos, ininterrumpidamente de 11
de la mañana hasta el anochecer.

Durante las vacaciones escolares de Semana Santa y verano abrimos a diario en
el mismo horario.
Si se quiere visitar cualquier otro día del año, es preciso concertar.

Los precios de las visitas son de 7 € para adultos y 4,50 € para niños. En las
visitas concertadas de grupos, el precio incluye el acompañamiento de guía.

Info y reservas:    www.basondo.com reservas@basondo.com
                    urdaibai@basondo.com
                    Teléfono: 94 625 44 36

Cómo llegar: En Gernika-Lumo, cogemos la circunvalación, dirección Lekeitio, por la
BI 638 hasta la rotonda de Barrutia. Continuamos por la BI 2238 y tras pasar el barriio
de Idokiliz el desvío a la derecha por la BI 4244, hasta el fin de la carretera, en el
aparcamiento del Restaurante Lezika.

POBLADO ROMANO DE FORUA:
Por la carretera a Bermeo, a 1,7Km de Gernika, tomar el cruce ala derecha, hacia la
estación del ferrocarril.
Existen unas plataformas a ambos lados de la carretera con paneles interpretativos
de las excavaciones.
www.bizkaia.net

TORRE MADARIAGA
Horarios:
Septiembre a Junio:
Martes a Domingo: de 10:00h. a 19:00 h.
Lunes: Cerrado, excepto festivos
Julio:
Martes a Domingo: de 10:00h. a 20:00 h.
Agosto:
Martes a Domingo: de 10:00h. a 20:00 h.

El centro permanecerá cerrado los dias: 25 de diciembre, 1 de enero y 6 de enero.

Precios:
Visita a Torre Madariaga (incluye acceso a exposición permanente, exposiciones
temporales y mirador):
General:     4€
Reducida: Estudiantes y mayores de 65 años 2€
Menores de 12 años Gratis


                                                                                      64
Visita a Torre Madariaga e itinerario guiado por la marisma
Mayores de 65 años y grupos de más de 10 personas 4 €
General 6 €
Contacto:
Centro de Biodiversidad de Euskadi - Madariaga Dorretxea
48350 Busturia (Bizkaia) - Tel: 946 870 402 - Fax: 946 171 294 -
info@torremadariaga.org

BALLENERO BERMEO




                                                                   65
PRODUCTOS DE CASERIO Y ARTESANIA
La cocina vasca en Gernika-Lumo guarda estupendas sorpresas para los sentidos.
Nuestra cocina popular alcanza cotas de exquisitez en los fogones de nuestros
cocineros, gracias a la calidad de los productos que se producen en nuestras huertas
y salen directamente de nuestro mar.
Acompáñenos y disfrute de este auténtico espectáculo de sabores y olores
degustando nuestros incomparables productos en cualquiera de los comercios y
restaurantes de Gernika-Lumo. De paso, descubra antiguos oficios recuperados del
pasado, los de nuestros artesanos, que han recuperado antiguas técnicas para
ofrecernos productos naturales y manufacturados de la mejor calidad.

ARTESANOS

Cerámica y alfarería                  Tallador de piedra
Carmen Bollar                         Josu Meabebasterretxea
Isla bekoa,25 (Cita previa)           Ariatza auzoa,73-
Gautegiz-Arteaga                      Muxika
Tel. 94 627 8072/94 627 80 18         Tel. 94 6254189

Baúles                                Bastones/Objetos de Madera
Bixente Aristegi                      Anton Barrena
Talako etxea,5                        Abaroa bide kalea,1
Bermeo                                Sukarrieta
Tel. 94 6186427                       Tel. 94 6870735


Flores secas                          Cuadros del Árbol de Gernika y centros de
                                      flores secas
Edurne Crespo                         Mª Carmen Alcibar
Mestikabaso,18                        Mestikabaso,17
Gernika-lumo                          Gernika-Lumo
Tel. 94 6253467                       Tel. 94 6254945

Hojas de roble                        Txistus y tamboriles
Jesús Mari Bilbao                     Martin Urrutia
Carlos Gangoiti, 30                   Fernando Abaunza, 1
Gernika-lumo                          Gernika-lumo
Tel. 94 625 46 52/ 636 48 25 18       Tel. 94 6251772

Hojas
Pedro Antequera
Juan Kaltzada 86




                                                                                  66
Gernika-lumo

PRODUCTOS DE CASERIO

         Queso de cabra              Queso de oveja
      Erreketa Roberto Villén         Sabin Aranburu
         Palomar baserria          Goikoetxea Baserria,
             Mendata              Barrio Mauma – Muxika
          Tel.946278071              Tel. 94 6733543


          Queso de Vaca                 Mermelada
        Bizkaigane Elkartea               Loli Cal
        San Miguel Baserria           Ibarra Kalea 11
              Errigoiti                Gernika-Lumo
          Tel. 946256215               94 625 06 60


              SIDRA                 ALUBIA DE GERNIKA
               Kandi                  HORTALIZAS
         Ugarte auzoa,40
              Muxika                     Felix Urrutia
         Tel. 94 6258040          Zubiaur goikoa baserria. Bº
                                          Ajangiz
                MIEL                 Tel. 94 6256882
          Javier Larrinaga
         Ibargoiti baserria           Miren Zarrabe
            Mendieta,1.             San Román Auzoa
             Kortezubi                    Muxika
           Tel 946252368            Tel. 94 625 39 95

           Bittor Bilbao               Fermin Urizar
        Bixkoetxe Baserria          Barrenetxe baserria
             Bermeo                   Idokiliz auzoa, 7
         Tel. 946885603                  Kortezubi
                                    Tfno. 94 625 56 31
          Jesus Olaizola
        Zeharreta etxeak,10
          Gernika-Lumo              PAN DE CASERÍO
         Tel. 94 625 3549
                                    Barrio Mendieta, 44
               KIWI                       Ajangiz
        Benedicto Intxausti            94 625 83 60
        Etxebarri baserria
              Arratzu           LUMOKO LORA SALTZAILEA
        Tel. 94 625 73 31             Marije Olaeta
                                      94 625 19 26



                                                                67
68
TXAKOLI URDAIBAI
Podrán degustar este vino con denominación de origen en cualquiera de los
establecimientos hosteleros de la villa.

                                                                      MO
      Txakoli Merrutxu                    Omabeiti Txakolina
                                                                      RCI
          Koldo Peña                      Caserío Omabeiti
                                                                      LL
      Caserio Merrutxu                   Barrio Basondo, 12
                                                                      AS
       Merru Auzoa, 15                        Kortezubi
                                                                      DE
          Ibarrangelu                       94 625 45 54
                                                                      VE
   626 86 03 95/94 62764 35
                                                                      RD
       Txakoli Gorgana                   Txakoli Lurraska
                                                                      UR
     Juan Carlos Intxausti                (Lurraska S.L.)
                                                                      AS
       Gorgana Baserria                  Lurraska baserria
                                                                      Ela
   Barrio Mendieta – Ajangiz                   Ajangiz
                                                                      bor
         Tel. 946253080                   tel. 946257245
                                                                      ada
        Txakoli Kerixene           Txakoli Kandi ( S.A.T. KANDI)      sy
   V.M. Garrogerrikaetxebarria           Ugarte Auzoa, 40             en
             Naberan                          Muxika                  vent
         Orueta auzoa, 6                 Tel: 94 625 80 40            a
       Gautegiz Arteaga                                               en
        Tel. 94 625 44 51                                             las
                                                                      car
    Amunategi txakolina                  Lumoko Txakolina             nice
    Mº Loli Osorio Elorza           Ignazio Erezuma Mandaluniz        rías
   San Bartolome auzoa,57             Atxondoa auzoa,66 Forua         de
          Busturia                        Tel. 94 625 22 36           Ger
       Tel.946870024                                                  nika
                                                                      -
     Erakatxoko Txakolina                Agirrebeko txakolina         Lu
    Jesus Bilbao Cenikacelaia             Jose Angel Carrero          mo.
      Astelarra Auzoa,53-1ª                 Berroia Auzoa
             Muxika                             Muxika                AL
        Tel. 94 625 43 64                 Tel. 944106254              UBI
                                                                      A
                                                                      DE
                                       Bodegas Itsasmendi             GE
                                         Barrio Arane, z/g            RNI
      Txakoli Nekesolo                    Gernika-lumo
     Kepa Zabala Enbeita                                              KA
                                         Tel.94 6270316               A la
       Eleizalde auzoa                     677580362
    Menpe Etxea -Mendata                                              vent
       Tel. 946252707                                                 a
                                          Marko txakolina             en
                                 Jose Antonio Bastegieta Bengoetxea   las
       Txakoli Oxinbaltza                 Lapatza Baserria
       Bodegas Oxinbaltza                                             frut
                                     Santa Ana auzoa Kortezubi        eria
       Barrio Magunas, 27                  Tel. 946251540
       Caserio Oxinbaltza                                             sy
         48392 Muxika
   oxinbaltza@oxinbaltza.com
                                                                        69
      www.oxinbaltza.com
establecimientos especializados de la villa

PIMIENTO DE GERNIKA
A la venta en las fruterías especializadas de la villa

DULCES TIPICOS DE GERNIKA

Ezkurrak            Ori beltzak         Tarta Gernika
A la venta en las pastelerías de Gernika -Lumo.




                                                         70
PLATERIAS Y CUBERTERIAS

Desde 1.917 hasta la actualidad, en Gernika es muy importante la producción de
cubiertos de alta calidad. (Aproximadamente el 80% de la producción estatal sale de
nuestras empresas).
Algunos diseños tan exitosos que han sido seleccionados por el MOMA de Nueva
York para sus galerías y están presentes en la sede del museo GUGGENHEIM de
Bilbao.
Nuestra calidad y diseños son reconocidos mundialmente. Nuestros cubiertos visten
las mesas de los restaurantes más importantes.
Las materias primas utilizadas para su fabricación son: Acero inoxidable y plata de
ley.



Servicios de Mesa de Guernica S.L.

Dalia, Malta, Meneses
Ibarra, 7 (pronto Polígono Txaporta)
48300 Gernika-Lumo
Tel.: 94 625 00 50
serviciosdemesa@cmalta.com

Puntos de venta:
Joyería Irusquieta en la calle Santa María s/n (94 625 11 75)
Intxausti “Podium” en la calle Fernando Abaunza, 1
Regalos Abadía en la calle San Roke, 2 (94 625 41 25)
Joyería Amurrio en la calle San Roke, 3 (94 625 09 28)
Relojería Eusebio en la calle Barrencalle, 2
Ferretería Bidaguren en la calle Juan Calzada, nº 21 (94 625 09 33)

Idurgo
Cubiertos Gernika
Apdo. 126
Polígono Amunaga, 5. Pabellones E-F
Tel. (+34-94) 625 06 00
www.idurgo.com
idurgo@idurgo.com




                                                                                 71
BABESLEKU (TXIKI PARK GERNIKA)
Pasealeku,
Tel.             94 627 13 88
Capacidad:       70 ume
Especialidad:    Umeentxako txiki park, txokolatadak
Horario:     Lunes-Jueves, 16-20:30
             Viernes:      16-21
             Fin de Semana: 11-15 eta 16:30-21:00




                                                       72
       PUNTOS DE ACCESO A INTERNET EN GERNIKA-LUMO

KZ GUNEA GERNIKA (acceso gratuito)
c/ Iparragirre, 5
94 625 17 46
Ordutegia: Astelehenetik Ostiralera,
9-13 eta 16-20 (Abuztuan sarratzen dute)
Arduraduna: Araitz Ugalde


“DONDE RAFA”
c/ Juan Calzada, 23 bajo
94 465 31 98
Horario: de Lunes a Domingo , 10:00 a 14:00 y 17:00-21:00


LOCUTORIO PAKLASANI
c/ Don Tello, 1 bajo
Horario: todos los días de la semana de 10:00 – 23:00

CAFETERIA OTXIN
Calle Juan Calzada,
Horario de bar.
Area wifi y disponibilidad de un ordenador para los clientes

EIBA



ZONAS WIFI:

Ayuntamiento y edificios de la Plaza de los fueros.
Bar Otxin
KZ cunea
Bar Arima




                                                               0

								
To top