DOSSIER DE PRESSE
Déplacement de Jean-Jacques Aillagon
ministre de la culture et de la communication
en Lorraine
du mercredi 4 au samedi 7 décembre 2002
1
COMMUNIQUE DE PRESSE
Déplacement de Jean-Jacques Aillagon,
ministre de la culture et de la communication, en Lorraine
du mercredi 4 au vendredi 7 décembre 2002
Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la communication, se rendra pendant
quatre jours en région Lorraine, du mercredi 4 au vendredi 7 décembre, accompagné de son
cabinet et des directeurs de l’administration de son ministère. Cette région est la seconde
région choisie pour mieux apprécier l’action du ministère en région et les attentes des élus et
des acteurs culturels lorrains.
Le ministre a choisi cette région après celle de Midi-Pyrénées où il s’est rendu en septembre
dernier. Cette expérience s’était révélée riche en enseignements sur les fonctionnements de la
vie culturelle locale et les échanges avec les partenaires régionaux.
A cette fin, le ministre, ses conseillers et les directeurs d’administration centrale tiendront,
ensemble ou séparément, de nombreuses réunions de travail avec les principaux acteurs de
la vie culturelle locale sur les thèmes de la décentralisation, du spectacle vivant, des arts
plastiques, du patrimoine, de la coopération transfrontalière et des métiers d’art. Outre ces
rencontres, les temps forts du déplacement du ministre seront les suivants :
Mercredi 4 décembre 2002, le ministre s’entretiendra avec Jean-Marie Rausch, maire de
Metz, et dînera en compagnie des élus de la majorité.
Jeudi 5 décembre 2002, Jean-Jacques Aillagon conclura les Assises des Libertés Locales, qui
se dérouleront à l’Arsenal, à Metz et permettront de débattre des attentes et enjeux de la
décentralisation ainsi que des propositions pour la Lorraine. A Metz, le ministre visitera le
chantier du Fonds régional d’art contemporain (FRAC). Le ministre présidera la réunion du
Comité de pilotage de la région Lorraine mis en place, à son arrivée rue de Valois, pour
dresser un bilan de l’action culturelle en Lorraine avec l’ensemble des élus.
Vendredi 6 décembre 2002, le ministre participera à la réunion de présentation de Nancy
2005, à la mairie, événement culturel qui, sur l’année 2005, à l’initiative de la ville de Nancy,
proposera une série de manifestations autour des valeurs du Siècle des Lumières. Il se
rendra à l’Opéra et au Musée des Beaux-Arts de Nancy, où plusieurs œuvres du Louvre
seront mises en dépôt.
Lors d’une conférence de presse qui se déroulera à 16h00, à la préfecture de région, le
ministre présentera les objectifs et le bilan de son déplacement en Lorraine. Il se rendra en fin
d’après-midi à la Fête des Pays lorrains, à l’invitation de Gérard Longuet, président du
Conseil régional.
Samedi 7 décembre, le ministre se rendra au Luxembourg, puis en Allemagne à Sarrebrück.
Il s’entretiendra avec la ministre de la culture, de l’enseignement supérieur et de la
recherche, ministre des travaux publics du Luxembourg, puis avec le ministre-président
(délégué à la culture de la Conférence des Länder allemands) et le ministre de la culture de la
Sarre. En fin d’après-midi, il rencontrera les acteurs culturels locaux concernés par la
coopération transfrontalière à la mairie de Sarreguemines.
Contacts : Manuela Isnard 01 40 15 84 14
Françoise Brézet 01 40 15 80 05 / 06 08 66 94 73
2
Programme de Jean-Jacques Aillagon,
ministre de la culture et de la communication,
en Lorraine, du 4 au 7 décembre 2002
3
Programme de Jean-Jacques Aillagon,
ministre de la culture et de la communication,
en Lorraine, du 4 au 7 décembre 2002
Mercredi 4 décembre - Metz
19h15 Mairie de Metz. Entretien ave M. Rausch, maire de Nancy
21h Dîner avec des parlementaires de la majorité, au restaurant Les Roches
Jeudi 5 décembre - Metz et Nancy
09h30 Accueil à l’Arsenal par la directrice Christine RAFFIN.
09h45 Assises des Libertés Locales, à l’Arsenal, à Metz
12h45 Le ministre conclut les Assises
13h Point presse “ Assises des Libertés Locales ”
14h30 Entretien avec Christian PONCELET, président du Sénat
15h Chantier du FRAC, à Metz
16h Réunion du Comité de pilotage “ Décentralisation culturelle ”, à la préfecture
18h30 Visite d’un atelier de sculptures pour les enfants, à l’école Sainte-Eucaire
20h15 Préfecture de Nancy, accueil par Jean-François CORDET préfet de Meurthe et Moselle
21h Dîner avec des artistes et des responsables d’institutions culturelles brasserie Flo
Vendredi 6 décembre - Nancy et Metz
09h00 Mairie de Nancy, réunion de travail avec André ROSSINOT, maire de Nancy
09h30 Réunion de présentation de Nancy 2005, à la mairie de Nancy
10h30 Opéra – Foyer de l’Opéra - Présentation des conclusions de la réunion “ art lyrique ”
rencontre avec une délégation d’intermittents du spectacle
11h30 Musée des Beaux-Arts de Nancy
Dépôt de 14 dessins et d’un tableau de Corot en provenance du musée du Louvre
13h Déjeuner avec les responsables des médias régionaux
16h Conférence de presse “ Objectifs et bilan du déplacement en Lorraine ”, à la préfecture
de Metz
17h Visite de la Direction régionale des affaires culturelles – DRAC – à Metz
18h15 Fête des Pays Lorrains, à l’Hôtel de Région, à Metz
20h30 Concert “ Les Folies Françoises ” à l’Arsenal de Metz
Samedi 7 décembre - Luxembourg, Saarbrück et Sarreguemines
10h Ministère de la culture du Luxembourg
Entretien avec Erna HENNICOT-SCHOEPGES, ministre de la culture, de
l’enseignement supérieur et de la recherche, ministre des travaux publics
10h45 Abbaye de Neumunster, présentation du Centre de rencontre international de
Neumunster et du futur Institut Pierre Werner
12h25 Chancellerie d’Etat, à Saarbrück
Entretien avec M. Peter MÜLLER ministre-président de la Sarre.
15h30 Mairie de Sarreguemines, réunion avec les acteurs culturels locaux de l’Est mosellan,
allemands et luxembourgeois concernés par la coopération transfrontalière et le
francique
17h30 Fin des manifestations
Une navette permettant de suivre chacune de ces manifestations est mise à disposition de la presse.
Merci de vous accréditer auprès de Françoise Brézet 06 08 66 94 73
4
Programme de Jean-Jacques Aillagon,
ministre de la culture et de la communication,
en Lorraine, du 4 au 7 décembre 2002
Mercredi 4 décembre - Metz
Le ministre est accueilli par Bernard HAGELSTEEN, préfet de région et du
département de la Moselle
19h15 Mairie de Metz
Accueil par Jean-Marie RAUSCH, maire de Metz
Entretien en tête-à-tête
Rencontre avec les adjoints et les membres de la haute administration
Signature du livre d’or
21h Dîner avec des parlementaires de la majorité
Restaurant Les Roches
Jeudi 5 décembre - Metz et Nancy
09h30 Arrivée à l’Arsenal
Le ministre est accueilli par la Directrice, Mlle RAFFIN
Rencontre avec les élus
09h45 Assises des Libertés Locales, à l’Arsenal
Présentation du film SIRP (micro-trottoir national)
Ouverture des Assises par l’animateur
Ouverture par Patrick DEVEDJIAN, ministre délégué aux libertés
locales
Table ronde n°1 - La décentralisation : attentes et enjeux
Intervenants : Jacques CHEREQUE, conseiller régional, président du CAPE de
Meurthe-et-Moselle et président du Conseil de Pays du Val de Lorraine (atelier développement
économique), Jean-Marc MOHR, vice-président du Conseil économique et social régional (atelier
coopération transfrontalière), Bertrand PANCHER, président du Conseil général de la Meuse (atelier
solidarité de proximité), Michel LUCIUS, président du Pôle universitaire de Nancy-Metz, professeur à
l’Institut national polytechnique de Lorraine (atelier enseignement supérieur-recherche), Roger
CAYZELLE, président du Conseil économique et social régional (atelier réussite professionnelle),
Catherine JACQUAT, vice-présidente du Conseil régional (atelier culture), Jean-Pierre MAILLARD,
Ingénieur général des Ponts-et-Chaussées (atelier infrastructures)
11h20 Intervention de M. Roger CAYZELLE, président du Comité
économique et social régional
11h30 Intervention de M. Christian PONCELET, président du Sénat
5
Table ronde n° 2 – Quelles propositions pour la Lorraine ?
Intervenants : Gérard LONGUET, président du Conseil régional, Philippe LEROY, président du
Conseil général de la Moselle, Michel DINET, président du Conseil général de la
Meurthe-et-Moselle , Bertrand PANCHER, président du Conseil général de la Meuse, Christian
PONCELET ou un vice-président du Conseil général des Vosges, Jean-Marie RAUSCH, président de
la Communauté d’agglomération de Metz Métropole, maire de Metz, André ROSSINOT, président
de la Communauté urbaine du Grand Nancy et maire de Nancy, le président de l’une des
associations départementales de maires de la Lorraine, par accord entre les associations
départementales
12h45 Conclusion par Jean-Jacques AILLAGON, ministre de la culture et de la
communication
13h Point presse “ Assises des Libertés Locales ”
Hall de l’Arsenal
13h15 Déjeuner Buffet “ Assises des Libertés Locales ”
14h30 Entretien avec Christian PONCELET, président du Sénat
Galerie de l’exposition de l’Arsenal
15h Chantier du FRAC, à Metz
Accueil par Catherine JACQUAT, présidente du FRAC et par Béatrice
JOSSE, directrice
Visite du bâtiment, en présence de Gérard LONGUET, président du
Conseil régional
16h Réunion du Comité de pilotage “ Décentralisation culturelle ”, à la
Préfecture Salle Georges de La Tour
Le comité de pilotage a été installé le 25 octobre dernier. A la suite de cette première réunion
plusieurs groupes de travail ont approfondi chacun des principaux aspects des relations actuelles entre
l’Etat et les collectivités locales, tout en proposant des pistes d’évolutions possibles. Au cours de cette
nouvelle réunion plénière le Comité prendra connaissance des premières conclusions de ces groupes
de travail.
18h30 Visite d’un atelier de sculptures pour les enfants
Ecole Sainte-Eucaire
L’école Sainte Eucaire, en plus de ses classes normales, comporte des classes spécialisées
d’enfants ayant des retards mentaux ou déficients visuels et aveugles. Cette école travaille avec
l’Hôpital de Jour afin de mener des projets pour faciliter l’intégration des enfants.
Soirée NANCY
20h15 Préfecture de Nancy
Accueil par Jean-François CORDET préfet de Meurthe et Moselle
21h Dîner avec des artistes et des responsables d’institutions culturelles
au restaurant de la Brasserie Flo
6
Vendredi 6 décembre - Nancy et Metz
09h00 Mairie de Nancy
Réunion de travail avec André ROSSINOT, maire de Nancy et Laurent
HENART, maire-adjoint à la culture, député de Meurthe et Moselle
09h30 Réunion de présentation de Nancy 2005, à la mairie de Nancy
Sur la base des grands thèmes qui traversent le XVIII e siècle (Idées, Sciences & techniques,
Nature & environnement), et autour du Patrimoine XVIII e de Nancy (classé Patrimoine
Mondial de l’Humanité), la Mission Nancy 2005, le Temps des Lumières, créée à l’initiative de
la Ville de Nancy, propose, tout au long de l’année 2005, un ensemble de manifestations
irriguées par les grandes valeurs du siècle des Lumières : partage de connaissances et du
progrès, citoyenneté, libertés et droits de l’homme, ouverture aux autres cultures, en partant
des problématiques contemporaines, des interrogations sur notre avenir, et en puisant dans
notre passé.
10h30 Opéra – Foyer de l’Opéra -
Accueil par Laurent SPIELMANN, directeur de l’Opéra de Nancy
Présentation des conclusions de la réunion “ art lyrique ”
11h Le ministre rencontrera une délégation d’intermittents du spectacle
11h30 Musée des Beaux-Arts de Nancy
Accueil par Blandine CHAVANNE, conservateur du musée des
Beaux-Arts de Nancy. Visite d’un atelier pour les enfants
Dépôt de 14 dessins et d’un tableau de Corot en provenance du musée
du Louvre
13h Déjeuner avec les responsables des médias régionaux Restaurant Le
Bistroquet, à Belleville
16h Conférence de presse “ Objectifs et bilan du déplacement en
Lorraine ”, à la Préfecture de Metz
- Salons du Préfet -
17h Direction régionale des affaires culturelles – DRAC – à Metz
Accueil par Daniel BARROY, directeur de la DRAC
Visite des locaux et réunion de travail avec les personnels.
18h15 Fête des Pays Lorrains, à l’Hôtel de Région
Marché de Saint Nicolas
Entretien avec M. Gérard LONGUET, président du Conseil régional
20h30 Concert “ Les Folies Françoises ” à l’Arsenal
7
Direction : Cohen AKENINE, soliste : Patricia PETIBON soprano
Samedi 7 décembre - Luxembourg, Saarbrück et Sarreguemines
10h Ministère de la culture du Luxembourg
Accueil par Pierre GARRIGUE-GUYONNAUD, ambassadeur de France
au Luxembourg avec Benoît CHOQUET, conseiller culturel, et
Jean-Claude BABIN, consul à Luxembourg
Entretien avec Erna HENNICOT-SCHOEPGES, ministre de la culture,
de l’enseignement supérieur et de la recherche, ministre des travaux
publics
10h45 Abbaye de Neumunster
Accueil par Claude FRISONI, directeur du Centre
Présentation du projet de Centre de rencontres internationales de
Neumunster et du futur Institut Pierre Werner
Visite du chantier
12h25 Chancellerie d’Etat, à Saarbrück
Accueil par Claude MARTIN, ambassadeur de France en Allemagne, et
Gérard GRAAL, consul général de France à Sarrebrück
Entretien avec Peter MÜLLER ministre-président de la Sarre, Karl
RAUBER, secrétaire d’Etat à la chancellerie d’Etat et Jürgen
SCHREIER, ministre de la culture
13h Déjeuner
15h30 Mairie de Sarreguemines
Accueil par Céleste LETT, maire de Sarreguemines, signature du livre
d’or
Réunion avec les acteurs culturels locaux de l’Est mosellan, allemands
et luxembourgeois concernés par la coopération transfrontalière et le
francique
17h30 Fin des manifestations
8
Programme des membres du cabinet
de Jean-Jacques Aillagon
et des directeurs d’administration centrale
du ministère de la culture et de la communication
9
Programme de Marie-Claude ARBAUDIE, conseillère technique chargée de la
politique du cinéma
et de David KESSLER , directeur général du Centre national de la cinématographie
Jeudi 5 décembre 2002 – Nancy
9h00 Conservatoire régional de l’image à Nancy :
Accueil par Serge NECKER, directeur
Rencontre avec les producteurs et réalisateurs de la Région :
Régis CAEL : Ere productions, A.P.A.L. (Association des Producteurs
audiovisuels de Lorraine)
Didier PARDONNET : directeur du Centre audiovisuel Université de
Metz
Dominique HENNEQUIN : Ginko Productions, A.P.A.L.
Alain CHRETIEN : réalisateur, responsable antenne lorraine de la
SAFIRE (Société des Auteurs de Films de la Région Est)
10h30 Rencontre avec des acteurs de l’éducation au cinéma et à l’audiovisuel
en Lorraine, au Conservatoire régional de l’image, à Nancy
Michel HUMBERT : cinéma Caméo, coordinateur école et collège et
cinéma en Meurthe et Moselle, partenaire culturel de la section L
enseignement obligatoire cinéma au lycée Poincaré de Nancy
Dominique COUJARD : enseignante responsable de la section cinéma
au Lycée Poincaré de Nancy
Didier PARDONNET : directeur du CAVUM, partenaire culturel des
section L du Lycée de la Communication à Metz et du Lycée Jean XXIII
à Montigny les Metz
Patrice PEYRAS : enseignant responsable de la section cinéma au
Lycée Jean XXIII de Montigny les Metz
Thierry TABARAUD : coordinateur de Collège au cinéma sur les
Vosges
Daniel DANN : coordinateur de école et collège au cinéma en Moselle
et de un été au ciné/cinéville en Lorraine
11h30 Départ de Nancy
12h00 Arrêt au cinéma “ Union ” de Ars sur Moselle
Rencontre avec René PARMENTIER, bénévole, responsable du cinéma
13h30 Départ pour Sarreguemines avec un passage par les Multiplexes
Kinépolis et Gaumont
14h15 Arrêt à Freyming Merlebach
Visite du Multiplexe en construction CGR
15h00 Arrivée à Sarreguemines
Rencontre avec les exploitants de salles
Jean Marc CARPELS, Président du Syndicat Rhin et Moselle, exploitant
à Sarreguemines
10
Thierry TABARAUD, Président du Syndicat des Cinémas de l’Est,
exploitant à Saint Dié les Vosges
Pierre GOLDITE, exploitant à Forbach
Denis BLUM, exploitant à Epinal
Eric LENGRAND, exploitant à Verdun
Antoine CAMPAGNONE, exploitant à Villerupt
17h00 Départ de Sarreguemines
11
Programme de Laurent BRUNNER, conseiller technique chargé du spectacle
vivant et de Sylvie HUBAC, directrice de la musique, de la danse, du théâtre et des
spectacles
Jeudi 5 décembre – Metz Thionville et Nancy
10h Assises des Libertés Locales, à l’Arsenal, à Metz
16h30 Thionville
Visite du Centre dramatique régional et entretien avec les élus, en
compagnie de Sylvie Hubac, directrice de la musique, de la danse, du
théâtre et des spectacles
19h30 Nancy
Réunion avec les institutions
Les institutions : problème de lieux de création et de répétition
En Lorraine, aucune des institutions soutenues par l’Etat dans le domaine du spectacle vivant (3
scènes nationales, 1 CDN, 1CDR, 1 CCN) ne dispose d’une salle de répétition. Cela implique des coûts
de location de locaux pour la création (le plus souvent à Paris), et l’impossibilité de faire bénéficier les
compagnies régionales de locaux de travail. Dans le projet national visant à développer les “ lieux de
fabrique ”, la prise en compte des institutions est-elle la priorité (due à leur rôle de pôle), ou doit-on
envisager le problème sous l’angle de l’aménagement du territoire, lié aux compagnies implantées ?
21h Dîner avec des artistes et des responsables d’institutions culturelles,
au restaurant Flo, à Nancy
Vendredi 6 décembre – Epinal, Nancy, Vandoeuvre, Homecourt
9h30 Epinal
Rencontre avec les élus à propos du projet de SN de Epinal – Thaon
12h Nancy, Centre dramatique national
Repas suivi d’une réunion de travail avec Charles Tordjman et des
compagnies
Les Compagnies : difficultés et perspectives
En Lorraine, la situation des compagnies de théâtre et de danse est dans la partie “ faible ” par
rapport au reste du territoire national. Peu nombreuses, tournant peu dans leur région et en dehors
(sauf 3 exceptions), elles prennent de plein fouet les difficultés causées par les modification à venir de
l’Intermittence, la suppression des emplois jeunes, ainsi que la pression possible des élus dans le
cadre de la décentralisation. Le manque de lieux de travail et de diffusion est aussi cruel pour leur
développement. Une réunion concernant les perspectives de la décentralisation, au regard de ces
difficultés, est nécessaire.
Participants : une vingtaine de compagnies de Nancy et de Lorraine
14h45 Vandoeuvre, scène nationale
Visite et rencontre avec des élus
12
17h00 Homécourt, Centre culturel Pablo Picasso,
réunion des lieux du "second réseau"
le “ second réseau ” de diffusion du spectacle vivant
Parallèlement aux réseaux soutenus par le ministère de la culture (CDN, CCN, scènes nationales), la
diffusion du spectacle vivant est fortement tributaire d’un “ second réseau ”, composé d’associations
(Amis du Théâtre populaire, Foyers ruraux), de théâtres de ville (en régie ou sous forme associative),
dont certains ont reçu le label de “ scènes conventionnée ”, de lieux dirigés par une compagnie, de
centres sociaux-culturels développés… L’intervention financière du Ministère est très restreinte
concernant ces lieux (12% en moyenne pour les scènes conventionnées), souvent en aide spécifique
sur projet, mais sans doute vitale à la qualité “ artistique ” de la programmation. Dans notre réflexion
sur la décentralisation, l’avenir de ces lieux doit être fortement pris en compte : déjà essentiellement
liés aux collectivités, doivent-ils voir l’Etat se retirer de leur financement, ou n’intervenir que sur des
projets de création spécifique ?
Participants : le Théâtre du Saulcy de Metz, Le Théâtre Gérard Philippe de Frouard, Le Théâtre Municipal de
Lunéville, Transversales Verdun, les acteurs culturels d’Epinal, de Sarreguemines, de Florange, les Foyers Ruraux
de Moselle, et d’autres.
20h30 Metz, spectacle à l’Arsenal, “ Les Folies Françoises ”
Samedi 7 décembre – Luxembourg – Saarbrück – Sarreguemines
Programme identique à celui du ministre
13
Programme de Christophe DALSTEIN, conseiller technique chargé de
l’architecture, de l’urbanisme et des projets immobiliers du ministère,
et de Wanda DIEBOLT, directrice de l’architecture et du patrimoine
Jeudi 5 décembre
10h Assises des Libertés Locales, à l’Arsenal, à Metz
13h15 Déjeuner-buffet “ Assises des Libertés Locales ”
14h Visite du Conseil d’architecture, d’urbanisme et d’environnement
(CAUE) de Moselle, à Metz
en compagnie de Marie-Sylvie SCHMIDT, directrice du CAUE de
Moselle
16h30 Visite du service départemental de l’architecture et du patrimoine
(SDAP) de la Meuse, à Bar-le-Duc
en compagnie de Sophie CHABOT, chef du SDAP de la Meuse
Vendredi 6 décembre – Nancy
08h30 Visite de l’école d’architecture de Nancy
Accueil par Denis GRANDJEAN, directeur de l’école
11h Réunion Architecture SDAP/CAUE/CROA, à Nancy
Hôtel Ferraris
Patricia LEBOUCQ, architecte conseil de la DRAC Lorraine
Sophie CHABOT, chef du SDAP 55
Agnès CAILLIAU, chef du SDAP 54
Chantal LAVILLAUREIX, chef du SDAP 57
François BLANC, chef du SDAP 88
Marie-Sylvie SCHMIDT, directrice du CAUE 57
Catherine SERAINE, directrice du CAUE 55
Jean-Marie SIMON, directeur du CAUE 54
Jean-Marie GROSJEAN, directeur du CAUE 88
Denis GUILLERMIN, Président du Conseil Régional de l’Ordre des
Architectes de Lorraine
14h30 Visite de l’Hôtel Ferraris, à Nancy
En compagnie de Nathalie Mezureux, conseillère pour l’architecture de
la DRAC Lorraine. Projet immobilier SDAP/SRI/CA
16h30 Visite de la Grange des Antonistes, à Metz
Projet immobilier de la DRAC
17h Visite des locaux de la DRAC, à METZ
14
Programme d’Hélène DUCHENE, conseillère technique chargée des affaires
européennes et internationales
et de Benoît PAUMIER, chef du département des affaires internationales
Jeudi 5 décembre – Bar –le-Duc et Pont à Mousson
15h Rencontre avec les acteurs culturels locaux, Bar-le-Duc :
Jean DELOCHE, directeur de la Scène nationale ACB,
Jérôme MONTCHAL, directeur du Festival Renaissance de la ville
Emmanuelle BIANCHINI, responsable du réseau des villes
européennes de la Renaissance
Jean-Pierre HELAS, directeur des affaires culturelles du Conseil général
de la Meuse. Participation de Jean-Luc DEMANDRE, président de
l’association “ Connaissance de la Meuse ” et directeur du Congrès
mondial de la Paix
18h Pont à Mousson
Rencontre avec Michel DIDYM à l’Abbaye des Prémontrés, en présence
de Michel MAIGRET, directeur des affaires culturelles du Conseil
régional
Vendredi 6 décembre – Nancy, Luxembourg, Sarrebrück, Metz
9h Réunion au CDN de Nancy avec Charles TORDJMAN, directeur du
Festival Passages, le directeur de la maison des PECO (Pôle
Universitaire européen de Metz-Nancy, président M. Lucins) et Claire
GAUTROT, consul de Lettonie
10h Rendez-vous avec Mme GRAUERHOLZ, directrice de l’Institut Goethe,
à Nancy
12H30 Luxembourg
Déjeuner avec Guy DOCKENDORF, ministère de la culture du
Luxembours et des membres du groupe de travail “ Grande région,
capitale européenne de la culture ”
16h Sarrebrück
Rencontre à la Fondation pour la coopération culturelle
franco_allemande de Jurgen SCHREIER, ministre de la culture de la
Sarre
18h Metz
Réunion des partenaires musicaux : orchestre Sarre – Lor – Lux, INECC
Samedi 7 décembre – Sarreguemines : Programme identique à celui du ministre
15
Programme d’Emmanuel FESSY, conseiller technique chargé de la presse écrite,
des arts plastiques et du marché de l’art,
et de Guy AMSELLEM, délégué aux arts plastiques
Jeudi 5 décembre - Metz
10 heures Visite de l’école supérieure d’art de Metz
Accueil par l’équipe de direction : Olivier de MONTPEZAT, directeur
et Michèle EDLINGER, adjointe de direction
En présence de M. Dominique LEGIN, directeur des affaires culturelles
de la Ville de Metz, M. PINTORE, directeur adjoint, chargé de la
culture, M. Claude ANHEIM, directeur de l’école supérieure d’art
d’Epinal
Visite d’ateliers techniques de production, en présence des enseignants :
-video multimédia
-informatique
-vidéo et son
-laboratoire photo
-édition
13 h 15 Déjeuner-buffet “ Assises des Libretés Locales ” à l’Arsenal à Metz
15h Visite du chantier du FRAC Lorraine, à Metz
17 heures Ecole nationale supérieure d’art de Nancy
Avec Guy AMSELLEM, délégué aux arts plastiques,
Accueil par l’équipe de direction : Marc THEBAULT, directeur et
Sophie COUVEZ, directrice administrative et financière et Didier
LAGRANGE, secrétaire général
Présentation des coordinateurs
Présentation des travaux d’étudiants en présence des enseignants
Accrochage étudiants d’art – péristyle
Projet paysage/Corbières, artem-Nancy) - petite salle Mienville
Projection video-multimédia - amphithéatre
Projets design (formation initiale, arc local tools) -petit amphithéatre
Visite d’ateliers techniques de production :
-video multimédia
-atelier bois
-techniques d’impression
-laboratoire photo
-atelier cao/ 3d
16
19 heures Réunion sur le projet ARTEM (Art – Technologie – Management)
en présence de Marc THEBAULT, directeur de l’ENSA, Claude
CREMET, chef de projet
20h Réunion suivie d’un dîner de travail
avec D. Barroy directeur des affaires culturelles,
Guy Amsellem, délégué aux arts plastiques
Bertrand Fleury, conseiller aux arts plastiques, DRAC Lorraine
Marc Thébault, directeur –Sophie Couvez, directrice administrative à
l’ENSA
2 enseignants (projet formation recherche : M. Bianchini et M. Dingjian)
Peter Keller, directeur ANRT
Denis Grandjean, adjoint au maire à l’urbanisme
Claude Crémet, chef de projet AERTEM
Laurent Hénart, adjoint à la culture, ville de Nancy
Vendredi 6 décembre - Nancy
10 heures Visite de l’exposition Jean-Pierre BERTRAND
galerie Attitude (près de la Place Stanislas)
en compagnie du directeur M. Hervé BIZE
11h Visite de l’Est républicain
13 h 00 Déjeuner avec le ministre au restaurant le Bistroquet à Belleville, en
compagnie des responsables des médias régionaux.
16H Conférence de presse de Jean-Jacques Aillagon
Metz – Préfecture
17
Déplacement en Lorraine de Monsieur Eric GARANDEAU, conseiller technique
chargé de la fiscalité, de la musique et des industries musicales,
et de Sylvie HUBAC, directrice de la musique,
de la danse, du théâtre et des spectacles
Jeudi 5 décembre 2002 – Nancy
21 heures dîner avec le ministre en compagnie des principales personnalités du
spectacle vivant
Restaurant “ le Flo ” à Nancy
Vendredi 6 décembre 2002 – Nancy, Pont à Mousson et Metz
8h30 Réunion Art Lyrique à l’Opéra de Nancy et de Lorraine avec :
Laurent Hénart – adjoint à la culture ville de Nancy
Laurent Spielmann - directeur de l’Opéra de Nancy et de Lorraine
Sébastien Lang Lessing – chef d’orchestre à l’Opéra de Nancy
François Derudder – adjoint au DRAC de Lorraine
Véronique Noël – directrice des affaires culturelles de la ville de Nancy
Pascal Dumay – conseiller musique DMDTS
Sylvie Hubac – directrice de la DMDTS
10h30 Présentation au ministre des conclusions de la réunion de travail
11h Rencontre avec une délégation d’intermittents
12 h Déjeuner sur le thème des équipements culturels et de l’architecture, en
compagnie de :
Véronique Noël – directrice des affaires culturelles de la ville de Nancy
Isabelle Chaigne chef de projet du Centre régional des musiques
actuelles
François Derudder – adjoint au DRAC de Lorraine
Nathalie Mezureux - conseiller pour l’architecture à la DRAC de
Lorraine
Christophe Dalstein – conseiller pour l’architecture
14h30 Abbaye des Prémontrés Pont à Mousson
Réunion sur les musiques actuelles, avec
Isabelle Chaigne – chef de projet du Centre régional des musiques
actuelles
Marc Léonard – directeur de l’école des musiques actuelles de Nancy
Hervé Mettavant – coordonateur Zic-Zac en Lorraine
Benoît Morin – directeur de l’association régionale Musique et Danse en
Lorraine
Patrick Kader – directeur du festival Nancy Jazz pulsations
16h Abbaye des Prémontrés, à Pont à Mousson
18
Réunion sur l’enseignement spécialisé, avec :
Bernard Ruffenach – directeur ADDAM 57
Thierry Zsabo – directeur AVDAM 88
Benoît Morin – directeur de l’antenne régionale musique et danse en
Lorraine
François Bousch – directeur du Cefedem de Lorraine
Jean-Philippe Navarre – directeur du CNR de Metz
Jean-Marie Quenon – directeur du CNR de Nancy
Philippe Barthod – directeur ENM d’Epinal
Raoul Binot – directeur du CIM de Bar-le-Duc
Florent Stroesser – directeur INECC
20h30 Concert à l’Arsenal de Metz
“ Les Folies Françoises ” - Direction Patrick Cohën-Akenine
soliste : Patricia Petibon
Samedi 7 décembre 2002 - Metz
9h30 Réunion Orchestre national de Lorraine - DRAC de Lorraine, à Metz
Sylvie Hubac – directrice DMDTS
François Derudder – adjoint au DRAC de Lorraine
Pascal Dumay – conseiller musique DMDTS
Christine Raffin - présidente du Syndicat mixte de l’orchestre
Jacques Mercier – directeur musical
Michel Maigret – chargé de mission au Conseil Régional
19
Programme de Muriel GENTHON, conseiller technique chargée de l’action
territoriale - décentralisation - pratiques culturelles
- éducation artistique et culturelle
et de Michel CLEMENT, délégué au développement et à l’action territoriale
Mercredi 4 décembre – Metz
19H15 Rendez-vous à la mairie de Metz
20H30 Dîner avec le directeur général de la Région, M. Thull et M. Maigret,
directeur des affaires culturelles
Jeudi 5 décembre – Metz
10H00 Assises des Libertés locales
13H15 Déjeuner buffet
16H00 Comité de pilotage décentralisation
18H20 Ecole Sainte-Eucaire
Visite de l'atelier sculpture
Vendredi 6 décembre – Nancy et Metz
09H30 Présentation Nancy 2005, à la mairie de Nancy
11H15 Rendez-vous à la mairie de Thionville avec Jean-Marie DEMANGE,
député-maire de Thionville
16h Conférence de presse du ministre,
à la préfecture de Metz
17H00 Visite des locaux de la DRAC, à Metz
18H00 Fête des Pays Lorrains, à l’Hôtel de Région
20
Programme d’Eric GROSS, conseiller auprès du ministre
(livre - lecture - archives - langue française et langues de France),
de Martine de BOISDEFFRE, directrice des archives de France,
de Jean-Sébastien DUPUIT, directeur du livre et de la lecture,
et de Bernard CERQUIGLINI, délégué général à la langue française
et aux langues de France
Jeudi 5 décembre
14h Visite des librairies Le Préau et Géronimo, à Metz
Visite de la bibliothèque municipale de Metz
15h00- 18h Réunion à la DRAC sur le thème du patrimoine écrit et des
équipements de proximité
Participants : les quatre Bibliothèques départementales de prêt
les bibliothèques municipales conservant des fonds patrimoniaux :
(Nancy, Toul, Bar le Duc, Saint Mihiel, Verdun, Metz, Epinal,
Mirecourt, Neufchâteau, Remiremont, Epinal.
les deux Relais livre en campagne
le Centre régional du livre
Vendredi 6 décembre – Val de Fensch
09h30-10h30 Réunion au siège de la Communauté du Val de Fensch, à Hayange
avec Michel PARADEIS, président de la Communauté d’agglomération
du Val de Fensch et environs et ses collaborateurs.
10h30-12h Départ pour Nilvange et visite de la médiathèque
accueil par le maire, René GORI
Participants : Michel COLNOT, directeur de la médiathèque
Jean BUATHIER, directeur de la Bibliothèque départementale de prêt
de Moselle
12h45 Repas avec des libraires, éditeurs, auteurs à Metz
15h00 Réunion à la préfecture sur le thème des archives, à Epinal
Avec les responsables des archives départementales des quatre
départements
Samedi 7 décembre Programme identique à celui du ministre
21
Programme d’Anne MAGNANT, conseillère auprès du ministre chargée du
patrimoine et des métiers d’art
et de Wanda DIEBOLT, directrice de l’architecture et du patrimoine
Jeudi 5 décembre – Nancy
10h Assises des Libertés Locales
14h30 Réunion sur les métiers d’art avec des représentants de la région, des
conseils généraux et des professionnels des métiers d’art, au Conseil
régional, à Metz
16h Réunion du comité de pilotage, à la préfecture
Vendredi 6 décembre – Nancy et Bar le Duc
09h30 Réunion de présentation de Nancy 2005,
à la mairie de Nancy
11h Musée des Beaux-Arts de Nancy
12h Visite de l’hôtel Ferraris , à Nancy
Rencontre avec le service régional de l’inventaire
14h Rencontre avec les services patrimoniaux de la DRAC (conservation des
monuments historiques, conservation de l’archéologie, le SDAP de
Moselle, le conservateur des antiquités et objet d’art), à la DRAC, à
Metz
22
Programme de Jean-Wilfrid PRE, conseiller social auprès du ministre, et de Bruno
SUZZARELLI, directeur de l’administration générale
Ce déplacement en région, avec le directeur de l’administration générale, a pour
objet de rencontrer les personnels de la Direction régionale des affaires culturelles
(DRAC) et des services départementaux de l’architecture et du patrimoine afin de
recueillir leurs attentes.
Vendredi 6 décembre 2002 – Metz
14h30 Réunion avec les organisations syndicales à la DRAC Lorraine
15h30 Réunion de travail avec les chefs de service de la DRAC
17h00 Visite des locaux de la DRAC
23
Programme de Nelly TARDIVIER-HENROT, conseillère technique chargée des
musées, jardins et des affaires cultuelles
et de Francine MARIANI-DUCRAY, directrice des musées de France
Jeudi 5 décembre
Visite du jardin du château de Pange
13h Déjeuner de travail avec les représentants jardins du Conseil général de
la Moselle
14h30 Réunion de travail avec Monsieur Boutou, chargé de mission, à la
DRAC
Visite des jardins d’Eulmont
Vendredi 6 décembre – Nancy et Metz
8 h 30 Visite du musée historique lorrain, à Nancy
9 h 30 Réunion de présentation de Nancy 2005, à la mairie de Nancy
11 h30 Musée des Beaux-Arts de Nancy
12 h 30 Rencontre avec les conservateurs et attachés de Lorraine à l’auditorium
du musée des Beaux-Arts de Nancy
16h Conférence de presse du ministre
préfecture de Metz
17 h Visite des locaux de la DRAC, à Metz
18 h Visite du musée de la Cour d’Or à Metz
24
Programme d’Elodie ZIEGLER-PERTHUISOT, Conseillère technique chargée de
société de l'information - internet - culture scientifique et technique - études
Jeudi 5 décembre – Nancy
09H30 Réunion "les applications et les travaux développés en DRAC ”
Service régional de l'inventaire général, à Nancy
Participants :Mireille Bouvet, conservateur régional de l'inventaire
Sylvie Micout, documentaliste du CID
Gérard Coing, ingénieur d'étude, imagerie numérique et
portail Web
François Pinot, ingénieur d'étude, responsable
informatique de la DRAC
10H15 Réunion "Portail", au service de l’inventaire, à Nancy
11H30 Visite de la Cyberbase de la Médiathèque de Nancy
Avec André Markiewicz, directeur de la Bibliothèque municipale de
Nancy
14H30 Visite de la médiathèque de Vandoeuvre et de son ECM, Espace culture
Multimédia avec Catherine Wiart-Masson, directrice de la Bibiothèque
municipale de Vandoeuvre
Présentation de la polititique NTC de la ville de Vandoeuvre et des
projets réalisés à l'occasion des Netd@ys (réunissant les EPN et les
établissements de la ville)
-
25
-
THEMATIQUE DU DEPLACEMENT
26
LA DECENTRALISATION
27
Assises des libertés locales - Metz – Arsenal
5 décembre 2002
Pour préparer la réforme de la décentralisation, le Gouvernement
organise, dans chacune des 26 régions, les Assises des libertés locales.
Elles sont l'occasion de lancer le débat, avec les élus, les acteurs locaux
et les citoyens, sur les missions des collectivités territoriales et leur
complémentarité avec celles de l’Etat.
En Lorraine, les Assises ont été préparées de longue date pour aboutir
au débat qui aura lieu le 5 décembre. Sept ateliers (développement
économique, coopération transfrontalière, solidarité de proximité,
enseignement supérieur et recherche, réussite professionnelle, culture et
enfin infrastructures) ont rassemblé acteurs locaux et élus. Les
compte-rendus de ces ateliers serviront de base à deux tables rondes
qui structurent le déroulement de la matinée :
La première est consacrée aux : “ Attentes et enjeux de la
décentralisation ”
La seconde aux “ propositions pour la Lorraine ”
Ouvertes par Patrick Devedjian, ministre délégué aux libertés locales,
les Assises des libertés locales de la Lorraine seront notamment
marquées par les interventions de Roger Cayzelle, président du Conseil
économique et social régional et de Christian Poncelet, président du
Sénat.
Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la communication,
conclura ces Assises par une intervention qui marquera la ferme
volonté du Gouvernement à conduire, avec les collectivités territoriales
et les acteurs de terrain, une action territoriale mieux structurée et plus
proche des attentes des citoyens.
28
Comité de pilotage décentralisation
Jean-Jacques Aillagon a souhaité faire de la décentralisation culturelle
un des axes de son action. En effet, si peu de services culturels ont fait
l'objet d'une première vague de décentralisation en 1982, les archives
départementales et les bibliothèques départementales de prêt sont
aujourd'hui de véritables services culturels des conseils généraux qui
jouent un rôle structurant dans leur domaine.
On sait aujourd'hui que les collectivités locales sont les premiers
financeurs de la culture en France. La nouvelle étape de la
décentralisation doit permettre, d'une part de mieux gérer le service
public culturel dans les domaines où l'action des collectivités locales est
ancienne et forte, et d'autre part de clarifier les rôles de chacun dans des
domaines où les financements croisés Etat et collectivités locales sont la
règle.
A Metz, le ministre va présider le Comité de pilotage de la région
Lorraine, choisie avec Midi-Pyrénées pour effectuer un diagnostic avec
l'ensemble des collectivités locales de la Région. Assisté par des experts
et des professionnels, regroupés dans des groupes thématiques, ce
comité a pour mission de proposer un meilleur partage des
responsabilités au service d'un département culturel en région.
En Lorraine, ce comité de pilotage, installé le 25 octobre dernier par
Bernard Hagelsteen, préfet de la région Lorraine et Catherine Jacquat,
présidente de la Commission des Affaires culturelles, du tourisme et
des sports, au Conseil régional de Lorraine, a déjà mis au jour quelques
thématiques de travail :
Comment valoriser l'identité régionale constituée d'un patrimoine bâti
ou immatériel en s'inscrivant dans une logique de solidarité entre les
territoires ?
Comment améliorer l'irrigation culturelle du territoire, à travers le
spectacle vivant ?
Comment améliorer l'offre de formation des enseignements artistiques, en
termes qualitatifs (amateurs et professionnels) et géographique ?
Comment rationaliser les outils de gestion des établissements culturels ?
Le Comité de pilotage du 5 décembre permettra de faire le
compte-rendu des ateliers qui se sont déjà réunis et de solliciter
l'ensemble des élus présents sur les thématiques soulevées.
29
COMPOSITION DU COMITE DE PILOTAGE
DE LA DECENTRALISATION CULTURELLE
Le préfet de Région Bernard HAGELSTEEN
ou son représentant, le D.R.A.C Daniel BARROY
Le président du Conseil régional Gérard LONGUET
ou son représentant, le Conseiller régional en charge Catherine JACQUAT
Les présidents des Conseils généraux
Meurthe-et-Moselle Michel DINET
Meuse Bertrand PANCHER
Moselle Philippe LEROY
Vosges Christian PONCELET
Les maires des villes chefs lieux
Meurthe-et-Moselle André ROSSINOT
Meuse Martine HURAUT
Moselle Jean-Marie RAUSCH
Vosges Michel HEINRICH
Les vice-présidents des Conseils généraux en charge de la culture
Meurthe-et-Moselle Jean-Pierre MINELLA
Meuse Maurice DELAMARCHE
Moselle Bernard HERTZOG
Vosges Alain JACQUOT
Les présidents des associations des maires
Meurthe-et-Moselle Claude HURIET
Meuse Claude BIWER
Moselle Jean WEBER, Président de l’association des
Maires ruraux
Vosges Jackie PIERRE
Les personnalité qualifiées
Meurthe-et-Moselle Philippe NACHBAR Laurent HENART
Meuse François DOSE
Moselle Jean-Marie DEMANGE Jean-Pierre
MASSERET
Vosges Christian PIERRET Arnould de LESSEUX
30
ARTS PLASTIQUES
31
La création d’un Centre Pompidou en Lorraine
Le ministre de la culture et de la communication, Jean-Jacques
Aillagon, a demandé aux grands établissements publics nationaux de
mieux partager encore leurs richesses avec l’ensemble de nos
concitoyens, et donc de réfléchir à l’hypothèse d’antennes régionales.
Dans cette perspective, lors de leur déplacement en Lorraine, le
ministre et ses collaborateurs vont étudier sur place l’implantation
d’un Centre Pompidou dans cette région.
Pourquoi créer un nouveau Centre Pompidou en région ?
Le Centre Pompidou a la garde d’un patrimoine exceptionnel, sans
équivalent dans le monde à l’exception du Museum of Modern Art de
New York, couvrant la création du vingtième siècle dans les domaines
de la peinture, de la sculpture, du dessin, de l’architecture, de la
photographie et du design. Les collections du Musée National d’Art
Moderne – Centre de Création Industrielle ne peuvent être montrées
que partiellement à Paris où la présentation permanente, même
renouvelée tous les ans, ne peut exposer à la fois qu’un peu plus d’un
millier d’œuvres.
Pendant les travaux de réaménagement intérieur de son bâtiment, de
septembre 1997 à décembre 1999, alors qu’il était presque totalement
fermé au public, le Centre Pompidou a engagé un vaste programme de
manifestations en dehors de ses murs. Destinées à être présentées par
des institutions françaises et étrangères et à toucher de nouveaux
publics, ces quelque 20 expositions ont reçu un public considérable, de
près de 2 millions de visiteurs dont 800 000 en France, et suscité de
nouvelles attentes de collaboration avec les collectivités territoriales.
L’ouverture d’un Centre en région permettra de poursuivre et
d’amplifier cet effort en l’inscrivant dans la durée. S’ajoutant à une
politique déjà ancienne de dépôts, politique généreuse en nombre mais
assez dispersée, la création en région d’un nouvel établissement doté
d’une véritable autonomie culturelle, permettra de franchir une
nouvelle étape. Le futur établissement, dont il est souhaitable qu’il
puisse bénéficier d’un projet architectural novateur, présentera en effet
par roulement une part significative de la collection et devra en outre
avoir la capacité de programmer des expositions temporaires. Les liens
avec les institutions locales existantes permettront enfin de renforcer
l’offre culturelle de la région au profit de ses habitants et de son
rayonnement extérieur.
32
Pourquoi la région Lorraine ?
La Lorraine est une région moins bien pourvue que d’autres, jusque ici,
dans le domaine de l’art moderne et contemporain. La création d’une
institution de niveau international liée au Centre Pompidou viendra
combler cette relative insuffisance et compléter un paysage culturel par
ailleurs très riche et actif.
Région située au voisinage de grands pays avec lesquels la France
entretient des relations étroites, carrefour des grandes voies
européennes de communication Nord-Sud et Est-Ouest, la Lorraine sera
reliée dans un avenir proche au réseau ferroviaire à grande vitesse et
sera par conséquent facilement accessible à un public français et
étranger. L’ouverture d’un Centre Pompidou en Lorraine correspond
donc non seulement à la nécessité d’un développement harmonieux du
territoire, mais aussi à une volonté de rayonnement international.
Enfin, la région compte des collectivités locales particulièrement
dynamiques et désireuses de s’investir, en partenariat avec l’Etat, dans
des initiatives culturelles ambitieuses à l’occasion de grands
programmes d’aménagement urbain. Le projet de Centre Pompidou en
région illustre les relations nouvelles que l’Etat souhaite instaurer avec
les collectivités locales, dans le cadre d’une décentralisation
approfondie.
33
FRAC – Lorraine
Le Fonds régional d’art contemporain de Lorraine (FRAC) a été créé en
1984. Il a pour mission de constituer une collection et de la diffuser
dans l’ensemble du territoire régional, tout en sensibilisant le public à
l’art contemporain.
Une nouvelle implantation : l’Hôtel Saint-Livier
Hébergé par le Conseil régional, le FRAC organisait des expositions en
région mais restait méconnu du public et manquait de moyens humains
et matériels pour diffuser cette collection et élaborer une politique de
sensibilisation efficace du public régional.
Une nouvelle implantation s’imposait : L’Hôtel Saint Livier, dans le
centre historique de la ville de Metz, sur la colline Sainte-Croix. Ce
choix met l’accent sur la volonté du FRAC d’être au plus près du public,
dans un lieu unique et facilement identifiable.
L’Hôtel St-Livier porte ce nom depuis plus de huit siècles. Une tradition
communément admise en fait la demeure de Saint Livier, protecteur du
pays. L’Hôtel Saint Livier, situé au 1 bis rue des Trinitaires, est un
édifice composé de trois ailes et organisé autour d’une cour centrale
dite Cour d’Honneur. Il date pour la partie la plus ancienne des XIIe
-XIIIe siècle. Les premières constructions, antérieures au XIIe siècle, en
font un des plus anciens édifices civils de Metz. Les différents
remaniements au cours des siècles ont fait de plusieurs bâtiments, à
l’origine séparés, un édifice unique.
La Collection
La collection du FRAC Lorraine rassemble aujourd'hui plus de six cents
œuvres qui témoignent de la vitalité de la création contemporaine,
toutes disciplines confondues : peintures, sculptures, photographies,
installations... La majorité des œuvres a été réalisée ces quinze dernières
années, et la plupart des courants artistiques depuis 1960 sont d'ores et
déjà représentés dans la collection.
La collection fait l'objet de présentations partielles et ponctuelles dans
les institutions culturelles en Lorraine, en France et à l'étranger. Le
FRAC Lorraine est par ailleurs soucieux de développer des relations
étroites avec les régions transfrontalières de Lorraine, en Sarre, en
Rhénanie Palatinat, au Luxembourg et dans la province du
Luxembourg belge.
34
Le réaménagement des lieux
L’architecte, Jean-François Bodin, a été choisi pour en mener la
réhabilitation. Il a notamment mené les travaux du Musée national d’art
moderne / Centre Georges Pompidou, du musée d’art moderne de la
Ville de Paris et de différents musées en région (Nice, Cambrai,
Rochechouart, Nantes).
L’architecte a tiré parti de la situation centrale et de l’image offerte par
l’Hôtel St-Livier, en proposant une mise en valeur du bâtiment à travers
l’implantation d’espaces extrêmement diversifiés : deux grandes salles
de 150 m2 chacune, des espaces d’accueil des publics confortables et
résolument ouverts vers l’extérieur, notamment sur un jardin de 300m2
et une cour d’honneur de 200m2.
De larges espaces d’accueil des visiteurs : outre les 400 m2 d’espaces
d’exposition, un accueil / information proposant des ouvrages et
revues en libre consultation, une salle de conférences, un centre de
documentation permettront aux publics les plus divers de suivre les
activités proposées par le FRAC Lorraine.
Réimplantation du FRAC sur le site de l’Hôtel Saint-Livier
Maître d’ouvrage : Conseil régional de Lorraine
Maître d’œuvre : Architectes Bodin & Associés, Paris, Jean-Louis
Mohoric, Montigny les Metz et Acte Alsace, Schiltigheim.
Coût total du projet : 3, 314 millions d’euros (HT)
Participation de l’Etat : 1,546 millions d’euros
Participation de la Région : 1,595 millions d’euros
Participation de ville de Metz : 45 734 euros
Participation du FRAC Lorraine : 127 466 euros
Surface du terrain : 1211 m2
Surface utile nette du programme : 1 105 m2
Fin du chantier : fin décembre 2003
Le FRAC est une association financée par l’Etat (Ministère de la culture)
et la Région Lorraine :
Participation de l’Etat en 2002 : Ministère de la culture 286 610 euros
Autre ministère : Etat – aides à l’emploi : 55 643,89 euros
Région Lorraine : 243.918,43 euros
Catherine JACQUAT, présidente du FRAC, présidente de la
commission des affaires culturelles du Conseil régional de Lorraine.
Béatrice JOSSE, directrice.
35
Dépôt au musée des Beaux-Arts de Nancy
d’œuvres du musée du Louvre
A la demande de Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la
communication le plus prestigieux musée de France, Le Louvre, dépose
dans chaque région une œuvre majeure, afin que les trésors des
collections nationales soient accessibles au plus grand nombre.
Le musée des beaux-arts de Nancy
Un important chantier d’extension et de rénovation a permis au musée
des beaux-arts de Nancy de doubler sa surface et de s’équiper de
nouveaux espaces. Le musée, tel qu’il existe aujourd’hui a rouvert ses
portes en février 1999 et depuis propose un programme ambitieux
d’expositions temporaires. La prochaine débutera le 13 décembre
prochain et sera consacrée à Turner et Le Lorrain.
Un musée dans la ville
Le musée des beaux-arts jouit d’une situation tout à fait privilégiée à
Nancy. Ouvert sur la place Stanislas, il est le plus ancien musée de la
ville qui est dotée, en outre, d’un musée historique consacré à l’histoire
de la Lorraine et d’un célèbre musée d’arts décoratifs présentant la
production d’un mouvement culturel connu dans le monde entier :
l’Ecole de Nancy. Situé entre ville vieille et ville neuve, le musée des
beaux-arts témoigne dans ses murs de l’architecture et de l’évolution
urbaine de Nancy.
Au sous-sol, les vestiges de fortifications du XVe au XVIIe siècle
plongent le visiteur au cœur même de l’histoire de l’ancien duché de
Lorraine. Le pavillon XVIIIe qui abrite l’entrée principale du musée,
appartient à l’exceptionnel ensemble architectural conçu en 1755 par
l’architecte Emmanuel Héré pour Stanislas Leczinsky, ancien roi de
Pologne, devenu duc de lorraine grâce à son gendre Louis XV.
En 1936, un premier agrandissement est réalisé par les frères André,
fils d’Emile André, célèbre architecte de l’Ecole de Nancy. Enfin en
1996, une nouvelle extension est entreprise par Laurent Beaudouin et
son équipe, permettant ainsi au musée de s’inscrire dans une
architecture contemporaine.
Depuis sa création en 1793, le musée n’a cessé de s’enrichir et propose
un regard sur l’art en Europe de la fin du XIVe siècle à nos jours tant en
36
peinture qu’en sculpture et en arts graphiques ainsi qu’une
exceptionnelle collection de verreries Daum.
Les collections
Les peintures
L’Italie, depuis les primitifs jusqu’au XVIIIe, constitue un point fort des
collections. Les années 1500 à 1515 sont particulièrement fastes avec La
Vierge à l’Enfant du Pérugin, “ la plus belle œuvre du Pérugin que
possède la France ”.
Les Ecoles du Nord sont dominées par la figure glorieuse de Pierre
Paul Rubens et son immense Transfiguration.
Les collections de peinture française constituent le groupe le plus
important des collections.
Elles débutent au XVIe et présente des ensembles remarquables pour les
XVIIe et XVIIIe siècles avec Simon Vouet, Claude le Lorrain, Philippe de
Champaigne et François Boucher.
Delacroix, Monet, Manet, Cross … sont les jalons majeurs du XIXème
auquel répondent les œuvres des artistes lorrains contemporains de
l’Ecole de Nancy : Jules Bastien-Lepage, Aimé Morot, Emile Friant,
Victor Prouvé. Enfin, la collection du XXe couvre les différents
courants qui ont traversé ce siècle avec Pierre Bonnard, Félix Valloton,
Amadéo Modigliani, Suzanne Valadon, Juan Gris et Pablo Picasso….
Les sculptures
Lambert Sigisbert Adam, Clodion et Michel, trois grands sculpteurs
originaires de Lorraine, illustrent le XVIIIe siècle. Les sculptures du XXe
siècle forment un ensemble particulièrement brillant dont un groupe de
sculpteurs cubistes ou issus du cubisme comme Raymond
Duchamp-Villon, Henri Laurens et Jacques Lipchitz. Etienne Martin et
César sont également présents.
Les arts graphiques
Depuis une exceptionnelle donation d’estampes de 2000, le cabinet d’art
graphique du musée des beaux-arts est devenu l’un des plus
importants de province. Dans ces collections, on distingue d’importants
ensembles d’artistes lorrains dont les plus représentatifs sont le fonds
Jacques Callot et le fonds J.J. Grandville.
La collection Daum
Le musée des beaux-arts de Nancy conserve une exceptionnelle
collection de verreries réalisées par la manufacture nancéienne Daum
créée à la fin du XIXe siècle. Prenant son essor avec l’éclosion de l’Ecole
de Nancy, elle est, aujourd’hui, la seule entreprise contemporaine à ce
mouvement encore active.
37
Le musée des beaux-arts de Nancy reçoit en dépôt pour 6 mois une
œuvre exceptionnelle de Jean Baptiste Corot datant de 1869 “ La femme
à la perle ”, universellement célébrée et largement popularisée par la
reproduction. Cette peinture à l’huile est un portrait de Berthe
Goldschmidt représentée de trois-quarts, à mi-corps. L’œuvre provient
du département des peintures du Louvre. Seront également mis en
dépôt un ensemble de 14 dessins du même artiste provenant du
département des œuvres graphiques.
Ce dépôt de très grande qualité s’inscrit dans une volonté de partage
d’œuvres essentielles.
Lors de son déplacement à Toulouse, Jean-Jacques Aillagon avait déjà
présidé à l’installation d’un buste de Voltaire sculpté par Houdon au
musée des Grands Augustins.
38
MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
39
NANCY 2005
Jean-Jacques Aillagon tiendra une réunion de travail avec André
Rossinot, maire de Nancy, président de la Communauté urbaine du
Grand Nancy, sur l’opération “ Nancy 2005 ” qui a pour objet de
célébrer le 250e anniversaire de la place Stanislas de Nancy.
A partir de la mise en valeur du patrimoine du XVIIIe siècle de la ville,
“ Nancy 2005 ” proposera, pendant l’année 2005, un ensemble de
manifestations centrées sur les idées du “ Temps des Lumières ”.
Un important programme de restauration et de mise en valeur du
patrimoine du XVIIIe siècle va être lancé à cette occasion avec un fort
soutien du ministère de la culture et de la communication.
Celui-ci participera notamment à la rénovation du musée lorrain, situé
dans le Palais ducal. Cette opération a été retenue au titre des actions
du Contrat de plan Etat-région 2000-2006. Les travaux de restauration
du Palais ducal vont être entrepris prochainement.
Il participera également à la restauration des décors sculptés de la place
Stanislas ainsi qu’à celle de ses grilles et à la restauration de l’escalier
d’honneur et du péristyle de l’Hôtel de Ville.
Enfin, le Ministère apportera son concours aux travaux prévus à l’église
Saint-Sébastien ainsi qu’à l’église Notre-Dame de Bon Secours dont la
restauration pourrait donner lieu à un chantier-école avec la présence
d’étudiants en restauration français et polonais.
40
ART LYRIQUE
41
Les institutions lyriques, symphoniques et
chorégraphiques des villes de Metz et de Nancy
La région Lorraine se caractérise par une vie culturelle diversifiée où,
par tradition, la musique occupe une place prépondérante comme en
témoigne le nombre d’institutions lyriques, symphoniques et
chorégraphiques :
L’Opéra de Nancy et de Lorraine (régie municipale) - directeur
général : Laurent Spielmann depuis le 1er Septembre 2001 avec
l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy - directeur musical :
Sébastien Lang-Lessing.
L’Orchestre national de Lorraine (syndicat mixte - ville de Metz -
Conseil régional) - directeur musical : Jacques Mercier.
Le Centre chorégraphique national - ballet de Lorraine (association à
Nancy) - directeur général : Didier Deschamps.
L’Opéra-théâtre de Metz (régie municipale) – directeur : Laurence
Dale
En 1998, les différents partenaires ont engagé un processus d’expertise
et d’évaluation des institutions lyriques, symphoniques et
chorégraphiques de Lorraine : Opéra de Nancy et de Lorraine,
Opéra-théâtre de Metz, Orchestre philharmonique de Lorraine,
Orchestre symphonique et lyrique de Nancy et Centre chorégraphique
national - Ballet de Lorraine, pour lequel un protocole d’accord a été
signé entre les villes de Metz et de Nancy, le Conseil régional et l’Etat.
Une étude de diagnostic puis de prospective a été conduite en
1998-1999 confirmant qu’une coordination s’imposait pour améliorer la
qualité artistique et l’impact de ces institutions qui représentent
19,82 M€ de fonds publics et 380 emplois.
Chacun s’accorde à reconnaître qu’il y a des améliorations à apporter,
notamment en matière de collaboration et d’organisation des
programmations.
L’inscription du pôle lyrique régional au contrat de plan Etat-Région
2000-2006 permet de confirmer l’intérêt de l’ensemble des partenaires
pour une démarche de coordination régionale, seule à même de
garantir une permanence artistique dans le futur (pm : 2,13 M€ Etat –
2,13 M€ Région).
42
EDUCATION ARTISTIQUE
43
ARTEM à Nancy
1 – Le projet
ARTEM, Art – Technologie – Management, est l’ un des projets
universitaires majeurs du contrat de plan Etat-Région Lorraine
2000-2006 ainsi que des plans quadriennaux 2001-2004 des trois
universités de Nancy.
Le projet ARTEM consiste à créer un pôle d’enseignement supérieur et
de recherche qui réunisse, dans une même dynamique, la création
artistique, les sciences de l’ingénieur et les disciplines du management.
Trois grandes écoles en sont à l’origine : l’Ecole nationale supérieure
d’art de Nancy, l’Ecole nationale supérieure des Mines et l’ICN, Institut
de management. Leur alliance bénéficie du soutien actif des trois
universités nancéiennes, des autorités régionales et nationales
concernées.
2 – Les contenus d’enseignement
Les trois écoles fondatrices de l’alliance ont choisi d’offrir à leurs
étudiants respectifs une formation plus universaliste pouvant même
déboucher sur de nouveaux diplômes interdisciplinaires imaginés en
commun.
Conformément à leur vocation de “ grande école ”, ces trois
établissements d’enseignement supérieur continuent à dispenser leurs
enseignements de spécialité, à délivrer leurs diplômes et à mener leurs
recherches propres tout en cherchant à enrichir et même à repenser
leurs cursus de formation.
Allant plus loin que ces mises en commun d’enseignements, ARTEM
étudie, invente, met en œuvre, en continu, des formations alliant les
disciplines de l’art, de l’ingénierie et du management, dans des
domaines comme le design, l’art numérique, l’économie et l’ingénierie
de la connaissance, l’analyse et le management des activités à risques et
de l’incertitude. Simultanément des voies de recherches
interdisciplinaires sont explorées pour développer de nouvelles
connaissances.
Outre les enseignements propres à chaque établissement, et qui
demeureront inchangés, certains enseignements seront partagés. Parmi
eux : langues et cultures étrangères, philosophie, histoire des arts,
44
séminaires au carrefour des disciplines (“ Art et industrie ” par
exemple), séminaires de caractère juridique, de communication, etc.
D’ores et déjà fonctionnent des ateliers de recherche et de création
(ARC) qui réunissent le vendredi pendant 16 semaines, des étudiants
avancés des trois écoles. A titre d’exemple, les ARC mis en place par
l’école concernent les thématiques ou les problématiques suivantes :
multimédia, playtime : art et jeu, images critiques de la nouvelle
économie, sculptures, aspects et procédés, des lieux et des liens… art,
ville paysage : mise en scène.
Les trois établissements développeront, en outre, des formations
nouvelles, soit pour enrichir l’ensemble des formations dispensées, soit
pour donner naissance à des formations conjointes. Parmi ces nouveaux
axes pédagogiques et de recherche :
design (déjà présent dans les trois écoles),
management international,
management/ingénierie de projet artistique et culturel,
filière verre : problématique de création et d’application artisanale et
industrielle,
art et nouvelle technologie (matériaux, informatique et communication,
e.business, design sonore…).
3 – Le projet immobilier, le coût, les partenaires
Le site retenu pour le rassemblement des trois entités est situé en centre
ville de Nancy, dans les anciennes casernes Molitor, rue du Sergent
Blandan. Les dix hectares disponibles constituent un point
d’articulation entre le centre et le campus universitaire.
Ce choix permettra l’optimisation des charges de fonctionnement et
d’investissement par la mise en commun des services et de nombreux
équipements : centre de documentation, centre informatique et
multimédia, lieux d’exposition, amphithéâtres, locaux de réunion, lieux
de vie pour les étudiants, résidences d’accueil (artistes, chercheurs,
stagiaires, étudiants étrangers…).
45
Ecoles d’art
Au-delà du projet ARTEM, le ministre et son équipe s’attacheront à
rencontrer les acteurs locaux dont le travail est tout particulièrement
tourné vers les jeunes, les scolaires, voire les enfants.
Le ministre assistera au travail de deux ateliers d’enfants. Le premier
dans le cadre scolaire, à l’école Sainte-Eucaire, jeudi 5 décembre à Metz.
Le second, dans le cadre des services éducatifs des musées, le vendredi
6 décembre, au musée des beaux-arts de Nancy.
Jeudi 5 décembre, à 10 heures, Emmanuel Fessy se rendra à l’Ecole
supérieure d’art de Metz. Il y sera accueilli par Olivier de Montpezat,
directeur et Michèle Edlinger, adjointe de direction
Emmanuel Fessy visitera l’école en présence des enseignants
visite d’ateliers techniques de production :
video multimédia
informatique
vidéo et son
laboratoire photo
édition
A 17h, il se rendra à l’Ecole d’art supérieur de Nancy
Jeudi 5 décembre, à 10h30, Marie-Claude Arbaudie, conseillère
technique chargée de la politique du cinéma rencontrera les acteurs de
l’éducation au cinéma et à l’audiovisuel en Lorraine
Michel HUMBERT : cinéma Caméo, coordinateur école et collège et
cinéma en Meurthe-et-Moselle, partenaire culturel de la section L
enseignement obligatoire cinéma au lycée Poincaré de Nancy
Dominique COUJARD : enseignante responsable de la section cinéma
au Lycée Poincaré de Nancy
Didier PARDONNET : directeur du CAVUM, partenaire culturel des
section L du Lycée de la Communication à Metz et du Lycée Jean XXIII
à Montigny les Metz
Patrice PEYRAS : enseignant responsable de la section cinéma au
Lycée Jean XXIII de Montigny les Metz
Thierry TABARAUD : coordinateur de Collège au cinéma sur les
Vosges
Daniel DANN : coordinateur de école et collège au cinéma en Moselle
et de un été au ciné/cinéville en Lorraine
46
LA COOPERATION TRANSFRONTALIERE
47
La coopération transfrontalière
L’installation du ministre de la culture et de la communication en
région Lorraine sera l’occasion d’examiner les enjeux concrets de la
coopération transfrontalière dans le domaine culturel. En effet, dans
cette région, très intégrée économiquement, et où la connaissance
mutuelle de la langue du voisin facilite les échanges, la coopération
culturelle est variée et prospère.
Des structures de coopération au sein de l’espace de la grande région
travaillent sur ce thème. Une charte de coopération culturelle de la
région a été signée en 1998, et une déclaration commune sur la
coopération culturelle en matière de patrimoine industriel a été
adoptée.
Le ministre se rendra à Luxembourg, où il rencontrera la ministre de la
culture, de l’enseignement supérieur et de la recherche, ministre des
travaux publics. Il visitera également le chantier de Centre culturel
franco-allemand luxembourgeois, qui sera installé dans l’abbaye de
Neumunster. Dans la mesure où c’est la grande région qui présentera
les manifestations liées à la nomination du Luxembourg comme
capitale européenne de la culture en 2007, le ministre examinera avec
ses homologues les projets culturels qui pourraient être encouragés.
Il sera rendra ensuite à Sarrebrück, siège de nombreuses structures
franco-allemandes, où il rencontrera le ministre président et le ministre
de la culture. Il travaillera au renforcement de la coopération, à
l’échelon local comme national, puisque le ministre président de la
Sarre sera, au 1er janvier prochain, plénipotentiaire chargé des affaires
culturelles franco-allemandes.
Le ministre rencontrera les acteurs culturels de la coopération
transfrontalière et des représentants du francique à Sarreguemines.
Durant tout le séjour du ministre en Lorraine, ses collaborateurs
tiendront des réunions de travail avec plusieurs acteurs culturels de la
coopération transfrontalière dans la Meuse, la Meurthe-et-Moselle, la
Moselle, le Luxembourg et l’Allemagne.
48
Contacts
Ministère de la culture et de la communication
Cabinet de Jean-Jacques Aillagon
Manuela Isnard 01 40 15 84 14
Département de l’information et de la communication
Jean-Paul Ciret 06 07 66 40 23
Françoise Brézet 06 08 66 94 73
Direction régionale des affaires culturelles DRAC
Isabelle Wagner 03 87 56 41 39
Préfecture de Région
Sylvie Vouault 03 87 34 87 35
06 80 93 78 96
49