Diapositiva 1

Document Sample
Diapositiva 1 Powered By Docstoc
					Realidad Socio-económica de Eslovenia
    ¿CÓMO EXPORTAR A ESLOVENIA?
            Irena Rezec, Directora Administrativa
Eslovenia – Localización y Características Físicas




Área:                            20,273 km2
Área forestal:                   63.3%
Área Agrícola:                   30.5%
Montaña más alta:                Triglav (2,864 m)
Longitud total de la frontera:   1,370 km
Eslovenia – Localización y Características Físicas

  Longitud total de la línea costera: 46.6 km



La Costa Eslovenia: Koper y el puerto marítimo




                                                 La Costa Eslovenia: Piran
   Eslovenia – Localización y Características Físicas

Los Alpes Julianos: Planica, gigante salto de ski




                                                    Los Alpes Julianos: Lago Bled



                                                                 Los Alpes Julianos:
                                                                 Trenta
Eslovenia – Localización y Características Físicas
                  Región Stajerska: Vineyard




Región Karst: Cueva Postojna




                                               Región Stajerska
                                               Maribor: sobre 400
                                               años de tradición
                                               vinícola
                                  Eslovenia – Población
 Población                    1,964,036 (2002 censo)        100%        Población por sexo
                              Ljubljana: 265,881                        Sexo          %
 Estructura de edad           De 0 a 14                    14.6 %    Mujeres         51,19
                              De 15 a 64                   70.4 %    Hombres         48,81

                              Sobre 65                     15.0 %         Total:      100


                              Eslovenios                   83.06 %
                              Serbios                      1.98 %
 Nationalidades               Croatas                      1.81 %
 (como determina el
 censo 2002)                  Bosnios                      1.10 %
                              Húngaros                     0.32 %
                              Italianos                    0.11 %
                              Católicos                    57.8 %
 Religiones                   Islámicos                     2.4 %
 (como determina el
 censo 2002)                  Ortodoxos                     2.3 %
                              Evangélicos                   0.8%
Fuente: Estadística Oficial de la República de Eslovenia
                                        Eslovenia – Economía
Empresas, según su tamaño                                                                                                                      2006*
(according to the number of               2000             2001             2002              2003             2004           2005
employees)                                                                                                                                 Número      %

                                                                                                                                                       92.7
Micro empresas (0-9 empleados)              84,782             84,807          85,684          84,920          87,315         88,786       91,306
                                                                                                                                                          5
Pequeñas empresas (10-49)                     4,584              4,828          4,862           5,074           4,898          5,127        5,597      5.69
Empresas Meianas (50-249)                     1,141              1,152          1,200           1,195           1,179          1,183        1,254      1.27
Grandes empresas (250+)                           325             319             324              316           305            303           283      0.29
                          TOTAL:            90,832             91,106          92,070          91,505          93,697         95,399       98,440      100
                                                                                                                  * para 2006, las cifras son provisionales
                                              Fuente: Estadística Oficial de la República de Eslovenia


                                                                                                                                               2007
  Indicadores                          2000             2001         2002          2003           2004           2005           2006
                                                                                                                                             previsión
  Tasa de desempleo
                                            7.0            6.4           6.4            6.7              6.3            6.6          6.0            5.7
  (De acuerdo con ILO)
  Tasa Promedio de inflación
                                            8.9            8.4           7.5            5.6              3.6            2.5          2.5            2.7
  anual (%)


                   Fuentes: Instituto de Análisis Macroeconómico y Desarrollo y Estadística Oficial de la República de Eslovenia
       Eslovenia – Economía – Crecimiento del PIB

                                                                                                                                            2007
Indicadores mencionados             2000           2001              2002           2003            2004           2005          2006
                                                                                                                                          forecast
Tasas de crecimiento anual
                                           4.1           2.7            3.5            2.7             4.4            4.0           5.2       4.7*
del PIB (%)
PIB per capita, en EUR              10,543         11,094            11,866         12,461          13,146         13,807        14,811     15,900


                                                                              * Crecimiento del PIN en el primer trimestre de 2007: 7,2 %
                 Fuente: Instituto de Análisis Macroeconómico y Desarrollo y Estadística Oficial de la República de Eslovenia

                                                       Annual growth rates of GDP (% )

                             6,0                                                                                      5,2
                             5,0                                                           4,4
                                   4,1                                                                     4,0
                             4,0                               3,5
                             3,0                 2,7                          2,7

                             2,0
                             1,0
                             0,0
                                    2000          2001          2002           2003          2004           2005          2006
                Eslovenia – Compañías líderes por sector
Tecnología de la                            • Proveedores de Hardware (AGB Lab, InSilica)
Información                                 • Telecomunicaciones (Iskra Transmission, Iskratel, Mobitel, Si.Mobil, Telekom
                                              Slovenije)
                                            • Proveedores de soluciones IT (Actual I.T., Halcom, Hermes SoftLab, S&T
                                              Hermes Plus, SRC.SI, Spica International)
Química, Farmacéutica y                     Belinka, BIA Separations, Cinkarna Celje, Helios Domzale, Krka, Lek, Sava
Biotecnología

SectorAutomotriz                            Adria Mobil, Akrapovic, Cimos, Hidria, Iskra Avtoelektrika, Kolektor Group, Prevent
                                            Global, Revoz, TCG Unitech Lth-ol, TPV, Unior

Ingeniería Civil y                          Primorje, SCT, SGP Pomgrad, Trimo, Vegrad
Construcción

Logística y Transporte                      Aerodrom ljubljana, BTC, Eurotek Trebnje, Holding Slovenske zeleznice,
                                            Intereuropa, Luka Koper, Skupina Viator & Vektor

Energía                                     ELES, Geoplin, Istrabenz, NEK, Petrol
Servicios Financieros                       KD Group, Ljubljanska borza, NLB, Slovenska izvozna druzba / Slovene Export
                                            Corporation, Zavarovalnica Triglav / Triglav Insurance Company
  Source: Slovenia Your Business Partner, 2005-2006, published by the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, Slovenian Trade & Investment Promotion Agency
Eslovenia – Compañías líderes de productos eslovenios
Elan (manufactura de skis):                Gorenje (equipos para el hogar):
http://www.elanskis.com                    http://www.gorenje.com/


 Pipistrel (aviones ultraligeros):                       Seaway (desarrollo de barcos):
 http://www.pipistrel.si/intro                           http://www.seaway.si/

                                                Elan Marine (manufactura de yates):
                                                http://www.elan-marine.com


                                                               Adria Mobil (caravanas turísticas):
                                                               http://www.adria-mobil.si

                                             Akrapovic (sistemas de escape para
                                             motocicletas de racing):
                                             http://www.akrapovic-ai.si
                       Source: http://www.15years.gov.si/background-information/top-products/
           Eslovenia – Principales Exportaciones
                                   Año           2002           2003       2004                2005
            Exportaciones (en mill EUR)          10,962         11,285     12,783             14,397


            Export / Import (%)                   95%            92%        90%                91%

Mayores países socios para el comercio de exportación y su participación en las exportaciones totales (en 2005):
                                                          Año     2005
                                            Total en mill EUR    14,397
                       Posición                País
                           1       Alemania                      19.9%
                           2       Italia                        12.6%
                           3       Croacia                        9.1%
                           4       Francia                        8.2%
                           5       Austria                        8.1%

                           6       Serbia y Montenegro            3.6%

                           7       Bosnia y Herzegovina           3.6%
                           8       Federación Rusa                3.2%
                           9       Polonia                        2.5%
                          10       Reino Unido                    2.5%
                                                                          Source: Statistical Office of the Republic of Slovenia
                    Eslovenia – Principales Exportaciones
Grupo de bienes exportados en 2005           Proporciones
                                                 (%)
                                                            Exportadores eslovenios más
Vehículos terrestres                            15.2%
Maquinaria eléctrica, aparatos, repuestos       10.5%
                                                            importantes en 2006:
Productos Médicos y farmacéuticos               6.3%        Revoz, Gorenje Group, Krka, Lek, Impol,
Muebles y sus partes                            5.9%        Sava Tyres, Cimos, Prevent Global,
Mauinaria industrial en general                 5.6%
                                                            Adria-Mobil
Manufactureas de metal                          4.4%
Hierro y acero                                  3.9%
Metales no ferrosos                             3.7%
Artículos misceláneos manufacturados            3.6%
Paper, paperboard and articles thereof          3.2%
Manufacturas de Caucho                          2.8%
Textiles, ropa y productos relacionados         2.8%
Maquinaria generadora de energía y equipos      2.6%
Maquinaria especializada para industrias        2.6%
particulares
Articulos de tela                               2.0%
                                                            Source: Statistical Office of the Republic of Slovenia and Chamber of Commerce
                                                            and Industry of Slovenia
         Eslovenia – Inversión Extranjera Importante
         Inversión Extranjera Directa (al 31 de Diciembre de 2005)
                     EN EL PAÍS                                                             FUERA DEL PAÍS
          (Valor total: 5,976.9 millón EUR)                                         (Valor total: 2,969.9 millón EUR)
Países                                            %                      Países                                     %
Austria                                           29                     Croacia                                    27
Suiza                                             16                     Paíes Bajos                                19
Países Bajos                                      11                     Serbia y Montenegro                        17
Francia                                           9                      Bosnia y Herzegovina                       9
Alemania                                          9                      Polonia                                    4
Italia                                            6                      FYR Macedonia                              4
Croacia                                           5                      Alemania                                   3
Bélgica                                           4                      Federación Rusa                            3
República                                         2
Reino Unido                                       2
                         Source: Public Agency of RS for Entrepreneurship and Foreign Investments (JAPTI)
            Eslovenia – Relaciones con América Latina
               Comercio con América Latina                                   Source: Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
                    EXPORTAC. (MIL USD)                 IMPORTACIÓN                  TOTAL (export e import)            % en
                                                                                                                    relación con
País               2004      2005     2006     2004        2005       2006         2004       2005        2006      el comercio
                                                                                                                         LA
Argentina          2067      2920     4763 ↑   27133       21202   33487 ↑        29201      24122       38250         14,4%
Brasil            14474      14645   23653 ↑   71109       71200   90619 ↑        85674      85845      114272         43,0%
Paraguay            6         83       125       0          0          724           6         83         849           0,3%
Uruguay            728        370      170      127         13         407         741        383         577           0,2%
MERCOSUR          17275      18018   28711 ↑   98369       92415   125237 ↑       115622     110433     153948         58,0%
Bolivia            102        84       112      33          2           4          104         86         116           0,0%
Perú               329        556      575      202        381        1238         710        937         1813          0,7%
Ecuador            2326      2189     2712 ↑   9766        11192      5051 ↓      12092      13381        7763          2,9%
Colombia           3808      2902     5113     6624        14100      11247       10432      17002       16360          6,2%
Venezuela          3502      3066     2913       3          9         18088        3511       3075       21001          7,9%
GRUPO ANDINO      10067      8797     11425    16628       25684      35628       26849      34481       47053         17,7%
Chile              2498      3364     3181     5981        8562       13064        8479      11926       16245          6,1%
TOTAL             29840      30179    43317    120978     126661      173929      150950     156840     217246         81,8%
México            23648      27896    37610    5959        11041      10619       29606      38937       48229         18,2%
TOTAL             53488      58075    80927    126937     137702      184548      180556     195777     265475        100,0%
                      Eslovenia – Marco legal
El Sistema Legal de Eslovenia es parte del sistema legal de Europa continental, en
el cual las leyes gobiernan todas las áreas importantes. El 1 de Mayo de 2004,
Eslovenia ingresó a la UE. Para esa fecha, todas las directivas de la UE habían sido
pasadas a la normativa eslovenia. La legislación aplicable debe complementarse
con los tratados de la CEE y la UE, sus directivas, regulaciones, y otras normas de la
CEE y la UE así como con otros tratados internacionales.


• Portal estatal para negocios: http://e-uprava.gov.si/e-uprava/en/businesses.euprava
• ePractice en UE: Legislación disponible en relación con el eGovernment, “e”-.... en
 Eslovenia http://www.epractice.eu
• GlobaLex – Guía para el Sistema y la Investigación Legal en Eslovenia:
 http://www.nyulawglobal.org/globalex/Slovenia.htm#_3.1._Sources_of_Law
• LEXADIN – parte de la legislación de Eslovenia disponible en Inglés:
 http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxweslo.htm
         Eslovenia – Estructura institucional


Estructura Institucional de nivel nacional:
- Gobierno, Ministerios y Agencias Gubernamentales
- Estructura Institucional de nivel regional:
 Agencias de Desarrollo Regional
- Parques Technológicos, zonas de negocios, incubadoras
- Centros de desarrollo de negocios locales
+ la red de consultores para pequeños negocios cofinanciados
por el Gobierno a través del sistema de vouchers.
Eslovenia – Prospectos de Desarrollo y Competitividad
Eslovenia es aún reconocida como uno de los nuevos miembros de la UE con mejor
desempeño, lo cual ha llevado a la aceptación de Eslovenia para una Unión Monetaria
Europea el 1 de Enero de éste año .

De las estrategias, es evidente que Eslovenia podrá mantenerse competitiva sólo si:

• Asegura un crecimiento económico rápido y competitivo (a través del mejoramiento del
  servicio de soporte para los negocios, incrementar los fujos de inversión tanto hacia y
  desde el país, estimular la innovación, incrementar el uso de ICT, etc);
• Mejora la calidad de la educación y promueve e incentiva el estudio continuo;
• Asegura un Estado más eficiente y menos costoso;
• Mejora la flexibilidad del mercado laboral;
• Asegura el desarrollo regional balanceado.

Las actividades son coordinadas por la Oficina Gubernamental Eslovena para el
Crecimiento. Muchas de las actividades anteriormente mencionadas son prometedoras y
deben mejorar la posición global de Eslovenia en los próximos años.

Más documentación e información sobre las perspectivas de desarrollo y competitividad
en Eslovenia se puede encontrar en el sitio web: http://www.svr.gov.si/en/.
Eslovenia – Acceso a la Unión Europea (UE)

        Cronología Importante del Ingreso de Eslovenia
   Fecha       Descripción
25-Jun-1991    Eslovenia declara su independencia
15-Ene-1992    La UE reconoce la independencia de Eslovenia

22-May-1992    Eslovenia llega a ser miembro de la ONU

 30-Jul-1995   Eslovenia llega a ser miembro de la OMC

31-Mar-1998    Inician las negociaciones para el acceso de Eslovenian a la UE

29-Mar-2004    Eslovenia llega a ser miembro de la OTAN

 1-May-2004    Eslovenia llega a ser miembro de la UE

 1-Ene-2007    El EURO es la unidad monetaria de la República de Eslovenia
  Origen de las Importaciones de Eslovenia
                              Año           2002          2003       2004                2005

      Import (en mill EUR)                 11,571         12,239     14,143             15,805


      Export / Import Relación (%)          95%            92%        90%                91%
Países socios comerciales más importantes y su participación en el total de las importaciones (2005):
                                                    Año     2005
                                      Total en mill EUR    15,805
                  Rank                   País
                     1       Alemania                      20.0%
                     2       Italia                        19.1%
                     3       Austria                       12.4%
                     4       Francia                        4.3%
                     5       Croacia                        3.9%
                     6       Hungría                        3.8%
                     7       Países Bajos                   3.6%
                     8       España                         3.1%
                     9       República Checa                2.4%
                    10       Bélgica                        2.1%    Fuente: Statistical Office of the Republic of Slovenia
      Estructura de las importaciones de Eslovenia
                                           Proporción
Grupo de bienes importados en 2005            (%)
                                                               Importadores eslovenios más
Vehículos terrestres                         11.6%
                                                                       importantes:
Petróleo y productos de petróleo             7.1%
Maquinaria Electrica, aparatos, partes       5.7%       Revoz, Petrol, Gorenje Group, Merkur,
Hierro y Acero                               5.5%       Porsche Slovenija, Prevent Global,
Maquinaria industrial en general             4.6%       Boxmark Leather, Sava Tires, Renault
Manufacturas de metal                        3.6%       Nissan Slovenija, Talum
Metales no ferrosos                          3.2%
Artículos manufacturados misceláneos         2.9%
Productos textiles y relacionados            2.9%
Productos Médicos y Farmacéuticos            2.9%
Maquinaria especializada para industrias     2.8%
particulares
Maquinaria generadora de poder y
equipos                                      2.6%
Plásticos en sus formas primarias            2.4%
Chatarra y partículas metalíferas            2.2%       Fuente: Statistical Office of the Republic of Slovenia and Chamber of
                                                        Commerce and Industry of Slovenia
Químicos orgánicos                           2.1%
  Importaciones eslovenias desde Ecuador y productos de
                     potencial interés
                         IMPORTACIONES                                           Importaciones eslovenias desde Ecuador en 2006*
                                                                                         (principales productos importados)
 Año                                  Participaci.
            Valor        Crecim*
                                       Total en        Rank
           MIL USD        (en %)                                                     Código
                                      import. (%)                         Nr        Aduanas                    Grupo de productos
 1996       14,264                         0.2           43                         (TARIC)

 1997       12,632         -11.4           0.1           47                1       0803 00 11     bananas (plántanos)
 1998        8,043         -36.3           0.1           49
 1999        8,220          2.2            0.1           48                                       instrumentos y partes usadas en ciencias
                                                                                                  médica, dental o veterinaria, incluyendo
                                                                           2          9018
 2000        5,948         -27.6           0.1           51                                       aparatos científicos, otros aparatos
                                                                                                  electromédicos e instrumentos de prueba.
 2001        7,992         34.4            0.1           49
 2002        8,363          4.7            0.1           52
 2003        8,650          3.4            0.1           53                                       botones, cierres, botones de presión, y otras
                                                                           3          9606
                                                                                                  partes de esos articulos; formas para botones
 2004        9,766                         0.1           49
 2005       11,192         14.6            0.1           50
                                                                         * datos para 2006 son provisionales
2006**       5,051         -54.9           0.0           65
* los datos 2004 no son comparables con los datos de
antes del 2004 debido a los cambios en la metodología                 Los más importantes importadores eslovenios
de cálculo                                                            desde Ecuador en 2006:
** datos para 2006 son provisionales                                  Rastoder, Mercator, Unifruit, Stebana, Fotona, Labod
         Fuente: Statistical Office of the Republic of Slovenia; processing of statistical data: Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
          Eslovenia – Condiciones de acceso al
              mercado:Legislación de la UE
   Con el ingreso de Eslovenia a la UE (1 de Mayo del 2004), las reglas de la UE
   fueron asimiladas; por esta razón, la legislación de Eslovenia está totalmente
                  armonizada con la legislación que rige en la UE.

Los puntos más importantes en la legislación de la UE sobre acceso a mercados y
empresas interesadas en exportar sus productos a este destino, se pueden resumir
de la siguiente manera:
• Aranceles
• Requerimientos técnicos, empaque y embalaje
• Derecho de propiedad intelectual (patentes europeas, marcas registradas
  y diseños)
• Medio ambiente
• Protección al consumidor (incl. e-commerce)
• Salud y seguridad
Legislación UE – Texto completo: http://europa.eu/eur-lex/
Legislación UE – Resumen: http://europa.eu/scadplus/
Eslovenia – Condiciones de Acceso al Mercado del
                   Transporte
       Mapa de Infraestructura – Carreteras y Ferrovías
Eslovenia – Condiciones para el Acceso al Mercado del
                     Transporte
Puerto Marítimo – Puerto de Koper: http://www.luka-kp.si/eng/default.asp

Transporte por ferrocarril:
- pasajeros: http://www.slo-zeleznice.si/en/
- transporte de carga: http://www.sz-tovornipromet.si/en/

Aeropuertos Internacionales:
- Ljubljana (pasajeros: http://www.lju-airport.si/eng/default.asp,
             carga: http://www.lju-airport.si/eng/vsebina.asp?IDM=90)
- Maribor (http://www.maribor-airport.si/)

Línea aérea nacional – Adria Airways: http://www.adria.si/en/index.cp2

Transporte terrestre:
- Compañía Motorway de la República de Eslovenia: http://www.dars.si
- GIZ Intertransport: http://www.intertransport.si/

Ministerio del Transporte: http://www.mzp.gov.si/en/
 Eslovenia – Requerimientos de Importación – Reglas Básicas:
  Normas Sanitarias / de Higiene y Seguridad Alimentaria(1/2)

Con el ingreso de Eslovenia a la UE (1 de Mayo del 2004), las reglas que regulan la
 UE fueron asimiladas, por esta razón la legislación de Eslovenia está totalmente
                 armonizada con la legislación que rige en la UE.


Para encontrar más sobre legislación visite:
• Base de datos Scadplus de la Comisión Europea para los sumarios de la
  legislación de la UE: http://europa.eu/scadplus/ or
• Base de datos Eur-Lex de la Comisión Europea para el texto completo de la
  legislación de la UE: http://europa.eu/eur-lex/
Para encontrar información sobre políticas en la UE referente a alimentos y
seguridad alimenticia visite el website:
• Comisión Europea – DG Health and Consumer Protection:
  http://ec.europa.eu/food/index_en.htm
Para conocer más acerca de los principios HACCP (FAO / WHO estándares
alimenticios) buscar en:
• Codex Alimentarius: http://www.codexalimentarius.net
 Eslovenia – Requerimientos de Importación – Reglas Básicas:
  Normas Sanitarias / de Higiene y Seguridad Alimentaria (2/2)


Para los avisos científicos y la seguridad alimentaria siga el link:
• European Food Safety Authority: http://www.efsa.europa.eu/en.html

Fuentes de information en Eslovenia:
• Ministerio de Agricultura, Forestería y Alimentación: http://www.mkgp.gov.si/en/
     Eslovenia – Requerimientos de Importación
                     – Reglas Básicas: Origen

  Debido a la membresía de Eslovenia en la UE (1 Mayo 2004) las normas de la UE son
    parte de la legislación de Eslovenia, que está completamente armonizada con la
                                     legislation UE.


Para encontrar información acerca de las normas de origen usted puede visitar los
siguientes sitios web:

• Comisión Europea – Unión Aduanera y Tributaria – Reglas de Origen:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/index_en
.htm
• Comisión Europea – Escritorio para ayudar a exportar a los países en desarrollo:
http://exporthelp.europa.eu/
   Eslovenia – Requisitos de Importación – Reglas Básicas:
                           Calidad y Seguridad (1/2)
Debido a la membresía de Eslovenia en la UE (1 Mayo 2004) las normas de la UE son
  parte de la legislación de Eslovenia, que está completamente armonizada con la
                                   legislation UE.

Para información acerca de los requerimientos técnicos de las normas sobre etiquetado
y empaque para grupos de productos de acuerdo a las directivas de “Nueva
Aproximación” siga los links:
• Sumario de la legislación UE: http://europa.eu/scadplus/
• Texto completo de la legislación UE: http://europa.eu/eur-lex/
• Sitio web de la Nueva Aproximación: http://www.newapproach.org/
• Comisión Europea – DG Empresa e Industria, Nueva Aproximación:
  http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/index_en.htm
• Comisión Europea – DG Empresa e Industria, Información sobre el sector industrial:
  http://ec.europa.eu/enterprise/sectors_en.htm
• Guía para la implementación de las Bases Directivas de la Aproximación Nueva y Global:
  http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/legislation/guide/index.htm

Para información acerca de los centros de certificación acreditados en Eslovenia mire el
sitio web de la institución Eslovenia de Acreditación: http://www.sa.gov.si
    Eslovenia – Requisitos de Importación – Reglas Básicas:
                            Calidad y Seguridad (2/2)
 Debido a la membresía de Eslovenia en la UE (1 Mayo 2004) las normas de la UE son
   parte de la legislación de Eslovenia, que está completamente armonizada con la
                                    legislación UE.

Para información acerca de las entidades de estandarización europeas siga los links:
• CEN – Comité Europeo para la Estandarización: http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
• CENELEC – Comité Europeo para la Estandarización Electrotécnica: http://www.cenelec.org
• ETSI – Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones: http://www.etsi.org/

Para información acerca del Sistema de Administración de la Calidad siga los links:
• ISO – Organización Internacional para la Estandarización: http://www.iso.org
• EOQ – Organización Europea de la Calidad: http://www.eoq.org/
• EFQM – Fundación Europea para la Administración de la Calidad: http://www.efqm.org/

Fuentes de Información en Eslovenia:
• SIST – Instituto eslovenio de Estandarización: http://www.sist.si/eng/g1/g1.htm
• Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, MIRS - Instituto de Metrología de la
República
  de Eslovenia: http://www.mirs.gov.si/en/
• Asociación de Eslovenia para la Calidad: http://www.szk-sqa.si
Eslovenia – Requisitos de Importación – Reglas Básicas:
                     Aduanas (1/2)
Debido a la membresía de Eslovenia en la UE (1 Mayo 2004) las normas de la UE son
parte de la legislación de Eslovenia, que está completamente armonizada con la
legislación UE.

Para encontrar información acerca de derechos de importación use:
• TARIC Base de datos de la Comisión Europea:
  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/en/tarhome.htm or
• Comisión Europea – Escritorio de ayuda a ´la exportación de los países en
  desarrollo: http://exporthelp.europa.eu/
Y en el caso de que usted necesite ayuda para encontrar la clasificación y la
tarifa correcta eventualmente también:
• Servicio Binding de Información sobre Tarifas (BTI):
  http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ebti/index_en.htm

Para encontrar información sobre tarifas y cuotas use:
• TARIFF : Base de datos de la Comisión Europea
  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/en/qothome.htm
Eslovenia – Requisitos de Importación – Reglas Básicas:
                     Aduanas (2/2)
Para encontrar información acerca de medidas anti-dumping use:
• European Commission Scadplus database where you can find a summary of anti-
  dumping measures: http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/r11005.htm and
• European Commission – External Trade Issues:
  http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/anti_dumping/index_en.htm
Para encontrar información acerca de licencias de importación para textiles,
vestido, calzado y acero:
• EC DG Sistema integrado de Comercio para la Administración de las licencias de
  importación de textiles, vestido, calzado y acero a la UE - SIGL:
  http://trade.ec.europa.eu/sigl/
Para encontrar información acerca de To find information about the needed
customs documents consult the European Commission – Export Helpdesk for
developing countries: http://exporthelp.europa.eu/

Información de Aduanas en Eslovenia:
• Administración de Aduanas de la República de Eslovenia: www.carina.gov.si/en/
      Eslovenia – Instituciones clave en Eslovenia
• Gobierno de la República de Eslovenia: http://www.gov.si/
• Oficina de Comunicación del Gobierno: http://www.ukom.gov.si/eng/
• Oficina del Gobierno para el Desarrollo: http://www.svr.gov.si/en/
• Portal del Estado de la República de Eslovenia: http://e-uprava.gov.si/e-uprava/en/about.euprava
• Ministerio de Economía: http://www.mg.gov.si
• Ministerio de Asuntos Extranjeros: http://www.mzz.gov.si
• Ministerio de Relaciones Exteriores – Embajadas esloveniaa en el exterior y embajadas
  extranjeras en Eslovenia:
  http://www.mzz.gov.si/en/embassies_diplomatic_missions_and_consulates_general/
• Ministerio de Agricultura, Forestería y Alimentación: http://www.mkgp.gov.si/en/
• Ministerio de Finanzas: http://www.mf.gov.si/angl/index.htm
• Oficina de Estadística de la República de Eslovenia: http://www.stat.si/eng/index.asp
• Instituto de Análisis Macroeconómico y Desarrollo: http://www.gov.si/zmar/aindex.php
• Administración de Aduanas de la República de Eslovenia: www.carina.gov.si/en/
• Administración Tributaria de la República de Eslovenia: http://www.durs.gov.si/en/
• Banco de Eslovenia: http://www.bsi.si/en/
• Bolsa de Valores de Ljubljana: http://www.ljse.si
• Cámara de Comercio e Industria: http://www.gzs.si y Programa AL-Invest CONNECT reunido en
  Slovenia: http://www.connect-slovenia2007.com
• Agencia Pública de Eslovenia para el Emprendimiento y la IED (JAPTI):
  http://www.investslovenia.org
                  Eslovenia - Otros Links Útiles




                                        En el Internet
                                           Guía On-line “Haciendo Negocios en
                                                        Eslovenia”:
                                          http://www.poslovniportal.si/catalog.php
Slovenia Info: http://www.slovenia.info/
Slovenia.si: http://www.slovenia.si/
Slovenia Landmarks: http://www.burger.si/SLOIndex_eng.htm
Ljubljana: http://www.ljubljana-tourism.si/
The Slovenia Times (periódico eslovenio en inglés): http://www.sloveniatimes.com/
15 años del Estado Eslovenio: http://www.15years.gov.si/
Eslovenia – Su socio para la Cooperación: http://www.sycp.si
Vida en Eslovenia: http://www.slovenia-life.com/
                 Otros acerca de Eslovenia

Banco Mundial – Haciendo Negocios en Slovenia:
http://www.doingbusiness.org/ExploreEconomies/?economyid=169
Eslovenia - Más Información
       WOTRA, d.o.o.
      Borstnikov trg 1
      SI-1000 Ljubljana
         ESLOVENIA
        www.wotra.si


     Señora Irena Rezec
        T: +386 1 241 03 24
        F: +386 1 241 03 27
       e-mail: info@wotra.si

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:5
posted:11/25/2011
language:Spanish
pages:35