SU100 :noisiveR ,113323 :rebmuN ecnerefeR
0 10 2 h c r aM
mudneddA
mroftalP egarotS
0 0 5 D / 0 0 4 D r o s s e c o r P ™ m o t A ®l e t n I
SU100 :noisiveR ,113323 :rebmuN ecnerefeR 2
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.devreser sthgir llA .noitaroproC letnI ,0102 © thgirypoC
.srehto fo ytreporp eht sa demialc eb yam sdnarb dna seman rehtO*
.seirtnuoc rehto dna .S.U eht ni noitaroproC
letnI fo skramedart era edisnI noeX dna ,noeX ,enuTV ,edisnI yenruoJ ehT ,kraM dnuoS ,loooks ,edisnI muitneP ,muitneP ,mrahCDP ,evirDrevO
,sulpO ,XMM ,SCM ,edisnI muinatI ,muinatI ,elacSX letnI ,orPv letnI ,viiV letnI ,hsalFatartS letnI ,petSdeepS letnI ,revirDelgniS letnI ,erutcurtSteN
letnI ,egreMteN letnI ,tsruBteN letnI ,ogol .daeha paeL .letnI ,.daeha paeL .letnI ,ogol edisnI letnI ,edisnI letnI ,eroC letnI ,2XSletnI ,4XDletnI ,2XDletnI
,047letnI ,684letnI ,683letnI ,ogol letnI ,letnI ,PItnatsnI ,069i ,eliFhsalF ,edisnI eroC ,ogol onirtneC ,onirtneC ,edisnI noreleC ,noreleC ,elpoePynnuB
.sliated rof rebmun_rossecorp/stcudorp/moc.letni.www//:ptth eeS .seilimaf rossecorp
tnereffid ssorca ton ,ylimaf rossecorp hcae nihtiw serutaef etaitnereffid srebmun rossecorP .ecnamrofrep fo erusaem a ton era srebmun rossecorp letnI
.etiS beW s’letnI gnitisiv yb ro ,5274-845-008-1
gnillac yb deniatbo eb yam ,erutaretil letnI rehto ro ,tnemucod siht ni decnerefer era dna rebmun redro na evah hcihw stnemucod fo seipoC
.redro tcudorp ruoy gnicalp erofeb dna snoitacificeps tsetal eht niatbo ot rotubirtsid ruoy ro eciffo selas letnI lacol ruoy tcatnoC
.tseuqer no elbaliava era atarre deziretcarahc tnerruC .snoitacificeps
dehsilbup morf etaived ot tcudorp eht esuac yam hcihw atarre sa nwonk srorre ro stcefed ngised niatnoc yam tnemucod siht ni debircsed stcudorp ehT
.noitamrofni siht
htiw ngised a ezilanif ton oD .eciton tuohtiw egnahc ot tcejbus si ereh noitamrofni ehT .meht ot segnahc erutuf morf gnisira seitilibitapmocni ro stcilfnoc
rof reveostahw ytilibisnopser on evah llahs dna noitinifed erutuf rof eseht sevreser letnI ”.denifednu“ ro ”devreser“ dekram snoitcurtsni ro serutaef yna fo
scitsiretcarahc ro ecnesba eht no yler ton tsum srengiseD .eciton tuohtiw ,emit yna ta snoitpircsed tcudorp dna snoitacificeps ot segnahc ekam yam letnI
.snoitacilppa ytilicaf raelcun ni ro ,smetsys ytefas ro lortnoc lacitirc ,gniniatsus efil ,gnivas efil ,lacidem ni esu
rof dednetni ton era stcudorp letnI .THGIR YTREPORP LAUTCELLETNI REHTO RO THGIRYPOC ,TNETAP YNA FO TNEMEGNIRFNI RO ,YTILIBATNAHCREM
,ESOPRUP RALUCITRAP A ROF SSENTIF OT GNITALER SEITNARRAW RO YTILIBAIL GNIDULCNI STCUDORP LETNI FO ESU RO/DNA ELAS OT
GNITALER ,YTNARRAW DEILPMI RO SSERPXE YNA SMIALCSID LETNI DNA ,REVEOSTAHW YTILIBAIL ON SEMUSSA LETNI ,STCUDORP HCUS ROF ELAS FO
SNOITIDNOC DNA SMRET S’LETNI NI DEDIVORP SA TPECXE .TNEMUCOD SIHT YB DETNARG SI STHGIR YTREPORP LAUTCELLETNI YNA OT ,ESIWREHTO
RO LEPPOTSE YB ,DEILPMI RO SSERPXE ,ESNECIL ON .STCUDORP ®LETNI HTIW NOITCENNOC NI DEDIVORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI srem ialc siD dna sen iL la geL
3 SU100 :noisiveR ,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
12 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . n oitar ugi fn oC n oita zi laiti nI IMD 4.1
02 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . n oit as nep m oC IS E/IMD R9HCI 2 .3.1
91 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . n oit as nep m oC IS E/IMD r o sse c orP 1 .3.1
91 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. se nil edi uG l a ngi S n oita sn epm oC 3.1
71 ................................. senilediuG IMD R9HCI dna 015D/014D ™motA ®letnI 1.2.1
71 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . se ni led iuG yg ol op oT IMD 2.1
61 ............... seciveD ISE/IMD nwoD deredloS gnitseT rof stnioP eborP 1.8.1.1
61 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . g ni bor P d n a st ni oP t seT 8 .1.1
31 .............................................................. sroticapaC gnilpuoC CA 1.7.1.1
31 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . sr otc en n oC d n a st ne n opm oC evi ss aP 7 .1.1
11 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . e ga sU dn a st ne meri uq eR a iV 6 .1.1
01 . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . s dn eB 5 .1.1
9 ...................................................................................... gnihctaM htgneL 4.1.1
8 . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . . s en iled iuG g nitu oR t u oka erB 3 .1.1
8 . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . se n alP ec ner efeR 2 .1.1
8 .......................................................................... stnemeriuqeR ecnadepmI 1.1.1
7 . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. se nile di uG ngi seD t uoy aL IMD 1.1
6 . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. s e c a f r e t n I I M D 0 . 1
stnetnoC
005D/004D—s tn etnoC
SU100 :noisiveR ,113323 :rebmuN ecnerefeR 4
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
02 . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . se ni led iuG g nitu oR sl an giS n oit as nep m oC IS E/IMD R9HCI 7
91 ..... senilediuG gnituoR noitasnepmoC ISE/IMD dna sserpxE ICP 015D/014D ™motA ®letnI 6
81............................................................................................. senilediuG gnituoR IMD 5
51 ............................................................................... senilediuG roticapaC gnilpuoC CA 4
21.................................................................................. stnemeriuqeR aiv draoB rehtoM 3
21.................................................................................. ecnaraelC gnituoR daP-itnA aiV 2
6 .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . s pu orG l a ngi S sser px E ICP 1
selbaT
12 . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . R9HCI r of gn ipp artS n oita zi laiti nI IMD 9
02 . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. n oitc en n oC n oita sn epm oC HCP 8
91 .................. ygolopoT noitasnepmoC ISE/IMD dna sserpxE ICP 015D/014D ™motA ®letnI 7
71 . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. y g ol op oT IMD 6
61 . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. elp max E n oitar aper P dr a oB 5
41 . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. sp aC C A otn i g nitu oR 4
11 . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . n oiti sn arT rey aL r of sai v d nu orG 3
01 . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. g ni hct aM htg neL ri a P-artnI 2
9 .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . da P a n ihtiW h ctE 1
serugiF
stnetnoC—005 D/004D
5 SU100 :noisiveR ,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
§§
.esaeleR laitinI 10 0 90 02 hc ra M
noitpircseD noisiveR et aD
yrotsiH noisiveR
005D/004 D —yrot siH noisiveR
SU100 :noisiveR 113323 :rebmuN ecnerefeR 6
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
noitasnepmoC tnerruC ISE/IMD R9HCI PMOCRI_IMD PMOC ISE/IMD HCI 3.1 noitceS
P MOCZ_I M D
noitasnepmoC seireS P M O C _I M D P MOC 3.1 noitceS
005D/004D rossecorP ™motA ®letnI ISE/IMD rossecorP
riaP laitnereffiD timsnarT ISE/IMD ] 0: 3[PXTI M D ISE/IMD tuptuO HCI 2.1 noitceS
]0:3[NXTIMD
riaP laitnereffiD evieceR ISE/IMD ] 0:3 [PXRI M D ISE/IMD tupnI HCI 2.1 noitceS
]0 :3[NXRI M D
noit pircs eD emaN langiS puorG langiS noit ceS
spuorG langiS sserpxE ICP . 1 elbaT
‘
.sl iate d la n oitid da rof 4 .1 no itce S e e S •
.delpuoc CD si knil eht nehw desu si IMD •
:woleb tuo dellac sa snoitaredisnoc
lacirtcele tnereffid htiw ytilanoitcnuf ralimis evah R9HCI eht dna rossecorP
™motA ®letnI eht neewteb knil IMD ehT .mroftalp siht no detroppus si IMD ylnO :etoN
.ecafretni rep scificeps gnituor tsil ”senilediuG ygolopoT IMD“
,2.1 noitceS .secafretni htob ot ylppa ”senilediuG ngiseD tuoyaL IMD“ ,1.1 noitceS
ni dessucsid senilediug gnituor lareneg ehT .)005D/004D( seireS 005D/004D rossecorP
™motA ®letnI no secafretni IMD rof senilediug gnituor eht stnemucod noitces sihT
secafretnI IMD 0.1
sec afr etnI IMD—005D/004D
7 SU100,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.stnemeriuqer aiv rof 11 egap no ”egasU dna stnemeriuqeR aiV“ ,6.1.1 noitceS eeS
.stceffe noisrevnoc edom nommoc eziminim ot etis hctamsim eht gniwollof
ylesolc ,sehctamsim htgnel tcerroc ,noitidda nI .nip rotcennoc eht ro ,dap roticapac
eht ,aiv eht era ytiunitnocsid fo stniop ehT .cte ,nip rotcennoc a dna roticapac gnilpuoc
CA na neewteb setuor ,saiv owt neewteb setuor ,saera tuokaerb edulcni stnemges
fo selpmaxE .slangis eht fo gnituor eht gnola noitacol yna ta enod si riap laitnereffid
a nihtiw slangis fo hctamsim htgnel eht ni noitcuder rehtruf ,tem si enilediug eht ecnO
.riap eht fo eno retrohs eht ot )selggiw( spmub enitnepres gnidda ro ,noitcerid etisoppo
ni dneb a gnisu enod si noitasnepmoc ehT .sisab tnemges-yb-tnemges a no lauqe
era shtgnel ecart erusne ot deriuqer si sriap nihtiw gnihctam htgnel tnemges ecarT
.kl ats sor c d n a IM E e zim in im ot s ple h
sriap laitnereffid rehto ot gnicaps desaercni dna riap laitnereffid eht nihtiw gnilpuoc
thgiT .riap eht fo htgnel eritne eht gnola htgnel ecart fo stnemges lauqe esu ;ecart eht
tuohguorht riap eht ni secart eht fo htgnel latot eht ezilauqe ot tnatropmi si tI .)langis
edom-nommoc eht( ralimis era taht langis eht fo snoitrop ot evitisnesni gnieb elihw
,ecnereffid siht ot evitisnes yrev eb ot dengised si reviecer laitnereffid ehT .sten owt
no segatlov eht neewteb ecnereffid eht ni noitamrofni sedocne gnilangis laitnereffiD
. n oi srevn oc ed om es u a c
tuoyal aiv cirtemmysa na ro sriap nihtiw hctamsim htgnel ,elpmaxe roF .asrev eciv
dna egatlov edom nommoc ot egatlov edom laitnereffid mrofsnart hcihw tcennocretni
eht no sehctamsim ecart rehto dna snoitcefrepmi ot eud era snoisrevnoc edoM
.riap a nihtiw gnicaps ot derapmoc gnicaps riap-ot-riap
egral a gnipeek yb deziminim era sriap laitnereffid neewteb klatssorC .nrecnoc a ton
si riap laitnereffid eht nihtiw klatssorC .reviecer ro rettimsnart eht ta sraeppa dnE-raF
eht ,devaelretni era sriap reviecer dna rettimsnart eht rehtehW .)TXEN( dnE-raeN dna
)TXEF( dnE-raF ,klatssorc fo sdnik owt era erehT .egnahc esahp dna egatlov langis eht
ni stluser hcihw rehto eht ot ecart langis eno morf ygrene fo gnilpuoc eht si klatssorC
.snoitacificeps nihtiw htgnel ecart peek ot tseb si ti ,eroferehT .rettij metsys
ot etubirtnoc osla lliw htrof os dna ,klatssorc ,seitiunitnocsid ecnadepmi ,setar egde
,snrettap atad sa hcus ,srotcaf rehtO .sriap laitnereffid BCP eht fo seitreporp lacisyhp
tnerehni no desab ,riap laitnereffid rep hcni rep rettij fo sp5-1 fo sdrawpu ecudortni
secart BCP .emit dilav langis eht ecuder taht gnimit egde langis ot snoitubirtnoc
citsinimreted dna modnar fo stsisnoc )klatssorc morf rettij gnidulcni( rettiJ
.snoitacificeps muminim gnikaerb tuohtiw elbissop sa trohs sa
gnituor ecart peek ot tseb si tI .sriap laitnereffid BCP eht fo seitreporp lacisyhp tnerehni
no desab ,riap laitnereffid rep hcni rep ssol fo Bd53.0 ot 52.0 sa hcum sa secudortni
secart BCP .noitacificepS esaB sserpxE ICP eht ni denifed si tcennocretni eht no dewolla
ssol latoT .ssol metsys ot etubirtnoc osla lliw htrof os dna ,klatssorc ,seitiunitnocsid
ecnadepmi ,setar egde ,snrettap atad sa hcus srotcaf rehtO .sessol ecudortni
osla tcennocretni eht fo trap a era taht srotcennoc dna saiV .sesaerced htdiw ecart sa
sesaercni ssol rotcudnoc ,noitidda nI .sesaercni ycneuqerf ro htgnel ecart sa sesaercni
ssoL .sessol tceffe niks dna cirtceleid ,evitsiser ot tcejbus si ecart ehT .reviecer ot
rettimsnart morf ecart eht no gniws langis egatlov laitnereffid eht fo noitaunetta si ssoL
.secart laitnereffid rof noisrevnoc edom dna ,klatssorc ,rettij ,sessol
eziminim taht selur fo tes a wollof ot si ngised draob IMD rof stniop yek eht fo enO
.senilediug gnituor dna tuoyal rof sliated dna noitamrofni sniatnoc noitces sihT
senilediuG ngiseD tuoyaL IMD 1.1
005 D/004D—s eca fre tnI I MD
SU100 :noisiveR 113323 :rebmuN ecnerefeR 8
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.tnemhcaorcne gnicaps fo htgnel ot lanoitroporp era stcapmi klatssorc ecnis shtgnel
gnituor detsegnoc eziminiM .depuorg ylthgit eb ot ylekil era sriap laitnereffid ecnis
,tnemeganam klatssorc fo smret ni erac laiceps eriuqer osla snoitces tuokaerB •
.ecafretni hcae rof secnawolla gnituor tuokaerb deliated sah 2.1 noitceS .senilediug
ecaps dna htdiw tuokaerb wollof ot deen noiger tuokaerb ni sriap delpuoc ylthgiT •
.sriap laitnereffid sa ,depuorg ro ,tuo nekorb eb ot era stuonip langis ISE/IMD •
.tcennocretni ISE/IMD a fo saera tuokaerb rof senilediug gniwollof eht esU
senilediuG gnituoR tuokaerB 3.1.1
.e mit n evig yna t a d ap-it na
aiv eht revo htdiw ecart eht fo flah naht erom on ot ,tsrow ta ;ecart eht fo htdiw
eht fo egatnecrep dna htgnel eht fo smret ni diov eht revo si taht ecart eht fo tnuoma
eht eziminim .aera epacse AGB/AGL eht ni diov dap-itna aiv a revo detuor yllaitrap
eb ot ecart a fo ytilibissop eht rof degdelwonkca si ti ,revewoH .denoitnem ylsuoiverp sa
sdiov ro stilps yna ssorc ton od secart ISE/IMD ,slangis deeps-hgih rehto tsom htiw sA
.retteb eht
,detadommocca era taht saiv gnihctits erom eht ,yllareneG .derreferp sp saiv
langis owt eht fo edis rehtie no aiv gnihctits lanoitidda na elihw ,riap laitnereffid
a fo saiv langis owt neewteb yltcerid aiv gnihctits elgnis a ecalp ,elpmaxe roF —
.seitiunitnocsid htap nruter eziminim ot redro ni aiv langis
hcae ,htiw yrtemmys ni dna ,ot elbissop sa esolc sa saiv gnihctits DNG etacoL —
. ded ne mm oc er s i ri ap l ait neref fid r ep sa iv g ni hctit s DNG e erht ot e nO —
.rehtegot senalp ecnerefer owt eht eit ot saiv gnihctits
DNG esu dna tnatsnoc sniamer enalp ecnerefer eht ,sreyal gnituor segnahc
riap laitnereffid a nosaer emos rof nehW .riap laitnereffid eht fo htgnel eritne
eht rof enalp ecnerefer emas eht revo niamer ot deen riap laitnereffid a fo secarT •
.enalp eht fo egde eht ot pag ria lim 02
a tsael ta rof secart niatniam ,enalp ecnerefer rieht fo egde eht raen gnituor nehW •
.st ca pmi I ME d na yti la uq la ngi s g niti fe neb sa lle w sa r ia p la itn ereffi d e ht no
dnuof egatlov edom nommoC CA yna eziminim ot pleh senalp ecnerefer dooG —
.sdiov rehto dna stilps sa hcus ,enalp ecnerefer eht ni seitiunitnocsid secart diovA •
.e n alp )DNG(
dnuorg eht ecnerefer draob metsys eht no secart ISE/IMD taht derreferp si tI •
:senilediug gniwollof eht ot erehda ,sriap laitnereffid htiw srucco llits enalp
ecnerefer eht ot gnilpuoc fo tnuoma egral a ecniS .sriap laitnereffid delpuoc ylthgit
sa detuor nehw neve secart ISE/IMD rof tnatropmi si senalp ecnerefer fo tpecnoc ehT
senalP ecnerefeR 2.1.1
.yticolev fo ecnedneped edom dna ycneuqerf
elbaton dna TXEF tnacifingis evah yehT .secart enilpirts ot derapmoc secart pirtsorcim
eht no retsaf tib a levart slangiS .sreyal retuo eht no detuor era secart pirtsorciM
.noisrepsid wol yrev dna TXEF wol yrev a evah yehT .secart pirtsorcim no naht
secart enilpirts no rewols levart slangiS .sreyal lanretni no detuor era secart enilpirtS
.stegrat ecnadepmi dna shtdiw ecart rof ,etadpU noitacificepS
seireS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI ecnerefer ,pu-kcats ecnerefer eht roF
stnemeriuqeR ecnadepmI 1.1.1
sec afr etnI IMD—005D/004D
9 SU100,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
to be a part of the pad
This segment of the trace is considered
daP a ni htiW hct E . 1 e r ugiF
.elpmaxe na rof woleb 1 erugiF eeS .tcennocretni eht no tceffe gnihctam htgnel
dednetni eht ecudorp ton seod ) flesti dap eht edisni sdneb artxe sa hcus( yradnuob
dap a edisni hcte gnidda yb sten hctam htgnel ot gniyrt ,ylralimiS .htgnel lacitnedi
fo eb ot sten owt eht redisnoc ,regnif egde na otni gnidnetxe hcte artxe ot eud
srucco slim 5 artxe eht dna ,langis ND eht ot derapmoc htgnel hcte fo slim 5 artxe
na sah riap laitnereffid eht fo langis PD eht nehw ,elpmaxe roF .riap laitnereffid
a fo htgnel llarevo eht ot tnaveler si flesti egde dap eht fo edistuo hcte eht ylnO •
.flesti dap eht fo trap yllacirtcele si dap nevig a nihtiw hcte fo
tnuoma eht ot eud si sihT .lacitnedi si nip dna dap yreve dna hcae otni gnituor hcte
fo tnuoma eht sselnu ,tneserp hcte latot eht naht rehtar secnatsid egde-ot-egde
nip ro dap esu ,riap laitnereffid a ni ten nevig a fo htgnel llarevo eht gninimreted nI •
.srucco noitairav eht erehw
tniop eht ot elbissop sa esolc sa ti ekam ,srucco noitasnepmoc gnihctam htgnel nehW
.h cta m-si m e ht f o s lim006 ni htiw det as nep m oc
eb ot sdeen hctam-sim eht ,slim02 naht regral weks roF .)derreferp
si lim01( lim02 naht ssel weks gninnur eht peek ot dednemmocer si tI —
.nip rotcennoc eht ro ,dap roticapac eht ,aiv eht
era ytiunitnocsid fo stniop ehT .htrof os dna ,nip rotcennoc a dna roticapac gnilpuoc
CA na neewteb setuor ,saiv owt neewteb gninnur setuor ,saera tuokaerb edulcni
stnemges fo selpmaxE .ytiunitnocsid fo tniop eht ta sisab tnemges-yb-tnemges
a no elbissop revenehw riap laitnereffid a nihtiw ten hcae hctam htgneL •
.slangis owt eht fo shtgnel eht neewteb atled lim 5
a naht erom on gniwolla ,riap laitnereffid a nihtiw sten htob fo htgnel eht hctaM •
.ycnetal eziminim pleh ot ”7 ot ”0 fo egnar a nihtiw secnereffid eht peek ot
elbarised si ti ,revewoH .noitacificeps eht yb sriap neewteb dewolla weks fo tnuoma
egral eht ot eud deriuqer yllareneg ton si knil a fo sriap neewteb gnihctam htgneL •
:sriap laitnereffid ISE/IMD rof senilediug gnihctam htgnel era gniwollof ehT
gnihctaM htgneL 4.1.1
005 D/004D—s eca fre tnI I MD
SU100 :noisiveR 113323 :rebmuN ecnerefeR 01
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.htdiw ecart eht si w erehw ,dneb °54 ,w x 3=H=F=D=B ,S x 2 ta dewolla )mumixam(4 - snoitaloiV .4
.hx0> ta dewolla )mumixam(2 - snoitaloiV .3
.).cte ,buts aiv tsegnol ,htgnel mumixam ,.e.i( snoitidnoc
esac tsrow ta detuor ton langis nehw ylno dna nehw hx3> ta dewolla )mumixam(2 - snoitaloiV .2
.trepxe ytirgetni langis yb noitautis weiver
dna elbacilppa ton tnuoc mumixam neht ,evoba sesac lla ro lareves ni snoitaloiv sah langis a nehW .1
:s etoN
1 h x0 > sdap-itna eloh gnitnuoM
4 ,1 hx 2 )xT ro xR( langis fo epyt emas ro slangis tnerruc-wol ,citatS
3 ,1 hx 3 slangis deeps-hgih rehtO
2 ,1 hx 5 )sn/A1>( slangis rewop gnihctiws-tsaF
setoN enilediuG epyT
ecnaraelC gnituoR daP-itnA aiV . 2 elbaT
. sn oit ad nem m ocer
rof 2 elbaT eeS .tcapmi gnilangis muminim rof dap-itna morf ecnaraelc gnituoR •
sec afr etnI IMD—005D/004D
31 SU100,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.sTEF rewop sa hcus taeh etareneg taht secived ot txen sroticapac
gnicalp nehw suoituac eb ,srengised draoB .erutarepmet ot ecnarelot roticapac
a redisnoc ,stnenopmoc gnitceles nehW .sub sserpxE ICP eht no seussi gniniart
ecived ot dael sah citsiretcarahc sihT .seulav noitacificeps mumixam dna muminim
eht yb denifed egnar eht edis tuo llaf ot roticapac eht fo eulav eht sesuac sihT .taeh
ot desopxe nehw eulav lanimon rieht fo %05 naht ssel ta mrofrep sroticapac emoS •
.stnemeriuqer rehto lla teem sroticapac
eht sa gnol sa elbatpecca si R7X ot sroticapac GOC morf epyt yna taht detapicitna
si tI .sroticapac gnilpuoc CA rof noitaredisnoc rojam a ton era seitreporp cirtceleiD •
.Fn002
ot Fn57 fo seulav mumixam/muminim noitacificeps eht nihtiw sllaf secnarelot
fo egnar llarevo eht sa gnol sa tnavelerri era sroticapac eht fo seulav ecnareloT •
. sroti ca pa c e ht f o hc ae r of des u eb F n002 f o mu mix am
a dna Fn57 fo muminim a neewteb erehwyna eulav a taht seriuqer ceps ehT •
.stcapmi citisarap eziminim
ot MFD rep dewolla muminim eht eb ot era sroticapac eht fo hcae rof sezis daP •
.sesoprup roticapac gnilpuoc CA IMD rof dewolla ton era skcap-C •
.riap laitnereffid a ni langis hcae rof roticapac fo ezis egakcap emas eht esU •
.decudortni ecnatcudni eht ssel eht ,ezis egakcap eht rellams ehT .degaruocne
ylgnorts era sroticapac 2040 ezis ,elbatpecca eb lliw sroticapac 3060 ezis elihW •
. sel ur MFD yb d ew ol la sa elb is so p s a re ht o hc ae ot e so lc
sa meht ecalp dna ,)rehto eht ot ecart eno morf dereggats ton( secart laitnereffid
eht gnola noitacol emas eht ta secart riap laitnereffid rof sroticapac etacoL •
.sriap XR drac ni-dda eht ot gniog dna ecived draobrehtom eht morf gnitanigiro
sriap XT eht rof flesti draobrehtom eht no deriuqer era sroticapac gnilpuoc CA —
. dra obre ht om
eht no riap XR a ot gniog dna ecived drac ni-dda eht morf gnitanigiro
sriap XT eht fo hcae rof flesti drac eht no detacol era sroticapac gnilpuoc CA —
:s dra c ni-dd A •
:sroticapac gnilpuoc CA rof
senilediug gniwollof eht esU .secived nwod rof draobrehtom eht no detacol si roticapac
gnilpuoc CA ehT .reviecer dna rettimsnart eht neewteb delpuoc CA si enal IMD hcaE
s r otic ap aC gn ilp uoC CA 1. 7 . 1. 1
srotcennoC dna stnenopmoC evissaP 7.1.1
005 D/004D—s eca fre tnI I MD
SU100 :noisiveR 113323 :rebmuN ecnerefeR 41
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
spaC CA otni g nitu oR . 4 er ugiF
.e lpm axe g nitu or a r of 4 er ug iF ee S .sri ap la ngi s e ht nee wteb
gnilpuoc fo tnuoma eht ezimixam ot redro ni aera na hcus eziminiM .riap laitnereffid
a ni senil langis htob rof sroticapac eht fo tuo dna otni ”tuokaerb“ lacirtemmys evaH
sec afr etnI IMD—005D/004D
51 SU100,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.rotcennoc
fo elyts eloh-urht a htiw esac eht si sa ,dereggats era snoitacol nip ND dna PD eht nehw
tniop ecnerefer eht sa rotcennoc eht fo egde eht ot tsesolc nip eht esU .snip rotcennoc
eht ot esolc era yeht taht dednemmocer si ti ,rotcennoc eht raen ediser ot dnet
dna ,tcennocretni eht gnola erehwyna decalp era yllaciteroeht sroticapac eht hguohT
.shtgnel mumixam/muminim elbawolla rof selur
gnituor eht eeS .)61x(rotcennoc eht morf slim004 ,)4x ,1x( gnituoR rotcennoC ot pihC—noitacoL paC
rotcennoc eht fo slim005 nihtiw yllareneg sroticapac ecalP •
.riap ffid eht fo enil hcae rof spac eht fo edis rehtie
no shtgnel enil dehctam dna spac eht otni gnituor cirtemmyS • riaP delpuoC—tnemecalP paC
senil
langis owt eht nihtiw noitacol tcaxe emas ta decalp eb tsuM •
.deredisnoc si ecnarelot eht nehw tem si egnar ecnareloT eulaV paC
mumixam/muminim deificeps sa gnol sa elbacilppa toN •
riap
laitnereffid a ni langis hcae rof emas eht eb tsum seulav paC •
mumixam Fn002 • eulaV paC
muminim Fn57 •
dewolla ton skcap-C • ezis paC
2 04 0 •
tnemeriuqeR )sroticapaC gnilpuoC CA roF(
re tema raP
senilediuG roticapaC gnilpuoC CA . 4 elba T
.ecart eht fo etuor eritne eht
rof atled lim5 a naht erom on ,osla ;snoitces ecart eseht fo rehtie rof shtgnel tnemges
enil riap langis neewteb atled lim5 a naht erom on evaH .ecived draobrehtom eht no
tupni XR eht fo nip eht morf slim0002 dna rotcennoc eht fo nip eht morf slim051 decalp
eb osla tsum langis ND eht no roticapac eht ,ecived draobrehtom eht no tupni XR eht
fo nip eht morf slim0002 dna rotcennoc eht fo nip eht morf slim051 decalp si PD langis
no roti ca pa c e ht ne hw ,e lpm axe roF .s en il l a ngi s owt e ht nee wteb yltc axe de hct am
si roticapac eht retfa dna erofeb htgnel ecart fo tnuoma eht taht tnatropmi osla si tI
005 D/004D—s eca fre tnI I MD
SU100 :noisiveR 113323 :rebmuN ecnerefeR 61
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
elpmaxE noitaraperP draoB . 5 er ugiF
.lennahc eht stcennoc
re hto eht ,pa c g ni lp uo c C A e ht s ec alp er e nO . eciv ed eht f o n oitarep o l amr o n wo lla
lliw srotsiser 0 owt fo noitalupop ehT .tekcap ecnailpmoc eht gnittimsnart nigeb dna
Ω
edom ecnailpmoc eht retne ot )drac ni-dda ro tsoh( nocilis gnittimsnart eht ecrof lliw
,5 erugiF ni nwohs sa ,rotsiser 05 a fo noitalupop ehT .2040 ezis ylbareferp ,elbissop
Ω
sa llams sa eb tsum tnirptoof/egakcap rotsiser ehT .snip ecived eht raen deriuqer
si roticapac gnilpuoc CA na ,oslA .rotsiser %1 05 a hguorht dnuorg ot )ND_XT/PD_XT(
Ω
e nil h ca e eta ni mret y lla edi dn a sn ip e civ ed eht r ae n yrev eci ved eht ot htap
eht kaerb ot desu si taht noitpo gniffuts rotsiser a gnitalupop seriuqer tniop gniborp ehT
.sevlesmeht secart eht fo
sehctamsim ecnadepmi dna sbuts fo stceffe eht ot eud noitarepo lamron gnirud metsys
eht fo ytilauq langis llarevo eht stceffa tniop gniborp sihT .ecived nwod deredlos eht
raen yrev draobrehtom eht no tniop gniborp detanimret a eb tsum ereht ,ecived IMD
nwod deredlos a rof ytilauq langis htap timsnart eht eziretcarahc ylevitca ot redro nI
se civ eD I SE / I M D nw o D d er edl oS gn its eT r o f stni o P e bo rP 1. 8. 1 . 1
.d es u er a s erut curt s g ni bor p l an oiti dda
revenehw nekat eb tsum noitaredisnoc luferaC .serutcurts hcus etadommocca
ot elbissop reverehw snip ro sdap ,saiv gnitsixe esU .retpahc siht tuohguorht
nevig snoitadnemmocer eht morf etaived yldliw ot meht esuac ro sriap laitnereffid
eht no sbuts ot serutcurts eborp dna stniop tset ecudortni ton od ,lareneg nI .revewoh
,detarelot eb tonnac yeht yas ot ton si sihT .tcennocretni ISE/IMD a fo stegdub rettij
dna ssol eht tcapmi ot ytiliba eht sah serutcurts gniborp dna stniop tset fo noisulcni ehT
gniborP dna stnioP tseT 8.1.1
sec afr etnI IMD—005D/004D
71 SU100,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.noiger dleif nip eht si CL dna AL .1
:s etoN
.
.
Breakout Breakout
.
DM I[x]TX P LA LB LC D MI_RX_DP[0]
DM I[x]TX N LA LB LC DMI_RX_DN[0]
.
.
.
DM I[x]RX P LC LB LA DM I_T X_DP[0]
DM I[x]RX N LC LB LA DM I_TX_DN[0]
Breakout Breakout
IC H Processor
ygol op oT IMD . 6 e r ugiF
.t ne n opm o c R9HCI e ht d na ro ss ec orp eht ne ewte b g nit uor s w oh s 6 er ug iF
senilediuG IMD R9HCI dna rossecorP ™motA ®letnI 1.2.1
.resopretni IAL na esu ot gninnalp nehw noitulos rotcennoc-ot-rossecorp rieht etalumis
dna rodnev IAL rieht htiw krow ot degaruocne era sremotsuC .ecaps noitulos decuder
a ni tluser ylekil lliw rotcennoc sserpxE ICP a ni resopretni IAL na fo esU .seigolopot
rotcennoc-ot-rossecorp eht eborp ot sresopretni esu IAL .sknil ecived-ot-ecived
rof dedivorp osla era sdap )IAL( ecafretnI rezylanA cigoL rof senilediuG
.ygolopot knil
hcae rof dedivorp era senilediug esehT .reyal enilpirts a ro pirtsorcim a no detuor era
slangis eht rehtehw no desab senilediug tnereffid era ereht dna ,gnilpuoced eviticapac
ot eud senilediug tnereffid evah knil eht fo snoitcerid eviecer dna timsnart ehT
seigolopot IAL IMD R9HCI dna seireS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI •
:seigolopot gniwollof eht rof stnemeriuqer ngised sliated noitces sihT
senilediuG ygolopoT IMD 2.1
005 D/004D—s eca fre tnI I MD
SU100 :noisiveR 113323 :rebmuN ecnerefeR 81
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.slim5± ot hctaM htgneL .8
.saiv ruof fo mumixaM .7
.detacidni esiwrehto sselnu deriuqer ton si reyal cificeps taht no gnituoR .enilediug eht teem ot deriuqer
scitsiretcarahc pukcats eht otni txetnoc edivorp ot ylno dednetni era )3 reyaL ,.g.e( reyal cificeps a ot secnerefeR .6
.enalp dnuorg
dna langis neewteb thgieh cirtceleid eht si h erehW .)hx7 = pirtsorcim ;hx5 = enilpirts( ;slangis rehto ot gnicapS = 2S .5
.enalp dnuorg
dna langis neewteb thgieh cirtceleid eht si h erehW .)hx7 = pirtsorcim ;hx3 = enilpirts( ;sriap neewteb gnicapS = 1S .4
.)n/p( riap laitnereffid eht nihtiw slangis neewteb gnicapS = S .3
.stnemges lla rof )xRxRxR ro xTxTxT =( devaelretni-noN gnituor langiS .2
.pukcatS ecnerefeR no desaB .1
:s etoN
tuokaerB = 2S
.etuor niam sa reyal M B S CL
e mas eh t no tuoka erB tuokaerB ””52..00 = mumiixnaiM
5 = m um l
pirtsorciM tuokaeirm4==1S
slim4 = W
)CL+AL(- slim21 = 2S
d n u or G Ω ±12% 58 ”0.6 = mumixaM pirtsorciM slim21 = 1S BL n /pXT
slim0.7 = S
”0.1 = muminiM slim0.5 = W
tuokaerB = 2S
.etuor niam sa reyal M B S AL
e mas eh t no tuoka erB tuokaerB ””52..00 = mumiixnaiM
5 = m um sl
pirtsorciM tuokaeirm4==1S
slim4 = W
setoN enalP ecna depmI h tgne L enilpi rtS/ )S( gnicapS tnemgeS langiS
ecnerefeR laitnereffiD pi r t s o r ci M /)W( h tdiW
senilediuG gnituoR IMD . 5 elbaT
sec afr etnI IMD—005D/004D
91 SU100,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
langis rehto yna ot gnicaps stneserper S ;langis fo htdiw stneserper W .1
taht retfa gnicaps slim51
1 %1± 057 ”0.1 mumixaM
Ω ,tuokaerb ta slim003 rof gnicaps slim6 = S SAIBR_EP
slim01 =W
taht retfa gnicaps slim 51 IPMOCI_PXE
1 %1± 9.94 ”0.1 mumixaM
Ω ,tuokaerb ta slim003 rof gnicaps slim6 = S OPMOCI_PXE
slim01 = W
seto N rotsi seR h tgne L )S( gnicapS / )W( h tdiW emaN langiS
senilediuG
gnituoR noitasnepmoC ISE/IMD dna sserpxE ICP rossecorP ™motA ®letnI . 6 elba T
ygolopoT noitasnepmoC ISE/IMD dna sserpxE ICP rossecorP ™motA ®letnI . 7 e r ugiF
.rotsiser %1± 057 a hguorht Ω
dnuorg eht ot SAIBR_EP lluP .rotsiser %1± 9.94 elgnis a aiv DNG eht ot detcennoc
Ω
neht ,rehtegot IPMOC_EP dna ,OPMOCI_EP slangis rossecorP ™motA ®letnI eiT
noitasnepmoC ISE/IMD rossecorP 1.3.1
senilediuG langiS noitasnepmoC 3.1
005 D/004D—s eca fre tnI I MD
SU100 :noisiveR 113323 :rebmuN ecnerefeR 02
0 10 2 hc ra M mud neddA
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
.langis rehto yna ot gnicaps stneserper S ;langis fo htdiw stneserper W .1
%1± 9.42 mumixaM ”5.0 pirtsorciM slim8 = S % 51± 0 5 PMOCRI_IMD
1 Ω
slim4 = W Ω
P MOCZ_I M D
s eto N rotsi se R ht gneL reyaL )S( gnicapS ecnadepmI emaN langiS
/ )W( htdiW
senilediuG gnituoR slangiS noitasnepmoC ISE/IMD R9HCI . 7 elbaT
DMI_IRCOMP
DMI_ZCOMP
±1%
24.9 Ω
ICH9
VccIO
noitce nn oC noita snep m oC HCP . 8 er ugiF
.snip kcolc ot txen gnituor diova dna R9HCI fo slim005 nihtiw rotsiser
eht ecalP .gnicaps lim8 htiw htdiw lim4 fo senilediug gnituor ISE/IMD dradnats eht
wollof slangis esehT .8 erugiF ni nwohs sa ,rotsiser %1± , 9.94 a aiv )retliF_5_1ccV(
Ω
liar V5.1 R9HCI ot detcennoc dna rehtegot snip noitasnepmoc ISE/IMD eiT
noitasnepmoC ISE/IMD R9HCI 2.3.1
sec afr etnI IMD—005D/004D
12 SU100,113323 :rebmuN ecnerefeR
m udn eddA 0 10 2 hc ra M
mroftalP egarotS 005D/004D rossecorP ™motA ®letnI
§§
.edom IMD rof erugifnoc ylreporp ot woh swohs erugif ehT
GNT1#
ICH9
R9HCI rof gnippartS noitazilaitinI IMD . 9 e r ugiF
.ed o m IMD r of eru gif n oc y lrep orp ot w oh s wo h s er ugi f g ni wo ll of e hT
.tl uaf ed
yb ed om de lp uo c CD ot R9HCI s eru gif n oc h cih w pu- ll up l a nretn i ka ew a sa h R9HCI :et oN
.sliated rof noitces spartS niP SDE R9HCI
eht eeS . es opr up yram irp sti r of nip si ht e su ,K ORWP retfA .K ORWP fo eg de g ni sir eht
ta delpmas si #1TNG ehT .noitazilaitini IMD/ISE rof nip 15OIPG/#1TNG eht sesu R9HCI
. del pu oC C A t on si ec afret ni eht ne h w de s u s i ed o m IMD •
.ylreporp noitcnuf ot ecafretni IMD eht rof seireS 005D/004D
rossecorP ™motA ®letnI sa edom emas eht rof derugifnoc ylreporp eb tsum R9HCI ehT
noitarugifnoC noitazilaitinI IMD 4.1
005 D/004D—s eca fre tnI I MD