ang->fr by vZy1so

VIEWS: 23 PAGES: 13

									                                        Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



ENGLISH                                               Type / Classe            FRANCAIS
?                                                     Road Transport           Longueur de plateau (utilisée ou restante)
Account Number                                        General                  Numéro de Compte
Accountant                                            General                  Comptable
Accounting                                            General                  Comptabilité
Accounts Payable                                      General                  Comptabilité Fournisseurs
Accounts Receivable                                   General                  Comptabilité Clients
Act of God                                            General                  Cas de Force Majeur
Advertisement                                         General                  Publicité
Advertising                                           General                  Publicité (la)
Air Consolidation Manifest                            Air Freight              Manifest Groupage Aérien
Air Freight Forwarder                                 Air Freight              Transitaire Aérien
Air Passenger Ticket                                  Air Freight              Billet d'avion pour passager
Air Waybill (AWB)                                     Air Freight              LTA (Lettre de Transport Aérien)
Aircraft                                              Air Freight              Avion, Aéronef
Aircraft Pallet (ULD)                                 Air Freight              Palette d'avion
Airline                                               Air Freight              Compagnie Aérienne
Airline Transfer Charges                              Air Freight              Frais Transfert Compagnie (import)
Airplane                                              General                  Avion, Aéronef
Airport                                               General                  Aéroport
Amount (figure)                                       General                  Montant
Articulated Lorry ("Artic") / Semi-trailer (+ rare)   Road Transport           Semi remorque
ASAP (As soon as possible)                            Abbreviation             Dès que possible
AWB (Air Waybill)                                     Abbreviation             LTA (Lettre de Transport Aérien)
B.RGDS (Best Regards)                                 Abbreviation             Cordialement
B/L (Bill of Lading)                                  Ocean Freight            Connaissement
Bad weather                                           General                  Intempéries
Bale                                                  Packing / Handling       Balle
Bank Draft / bill                                     General                  Traite
Bank Holiday                                          General                  Jour Férié
Bank Transfer                                         General                  Transfert Bancaire
Barge                                                 Ocean Freight            Péniche/barge
Batch                                                 Road Transport           Lot
Bay                                                   Road Transport           Quai (pour décharger un camion)



                                                                           1
                                     Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Belly Cargo                                       Air Freight              Fret Soute Inférieure
Belly Hold                                        Air Freight              Soute Inférieure
Bill of Lading (B/L)                              Ocean Freight            Connaissement
Billing (Invoicing)                               General                  Facturation
Bonded                                            Customs                  Plombé(e)
Bonded Warehouse                                  Customs                  Magasin sous Douane
Booking                                           General                  Réservation
Border                                            General                  Frontière
Box (Cardboard) / (Fibreboard) Box                Packing / Handling       Carton (boîte en Carton)
Box Rate                                          Ocean Freight            Forfait Fret au Container
Box truck                                         Road Transport           Fourgon (cabine séparée)
Break bulk Agent                                  Air Freight              Dégroupeur
Breakable / fragile                               Packing / Handling       Fragile
Break-bulk (vb)                                   Air Freight              Dégrouper
Broker                                            General                  Courtier
Bulk cargo                                        Ocean Freight            Fret en vrac
Bulk carrier                                      Ocean Freight            Vraquier
Buyer / Purchaser                                 General                  Acheteur
C/                                                Abbreviation             Consignee
C/O (Certificate of origin)                       Abbreviation             Certificat d'origine
Cabin ("Cab")                                     Road Transport           Cabine (d'un camion)
CAD (Cash against document)                       Abbreviation             CAD (Cash against document)
Call at (to)                                      General                  Faire escale à
Capacity                                          Packing / Handling       Contenance
Cargo aircraft                                    Air Freight              Avion Cargo
Cargo Doors                                       Air Freight              Porte de Chargement Fret / Avion
Cargo Nets                                        Air Freight              Filets de Rétention Fret / Avion
Cargo Rates                                       Air Freight              Tarifs Fret Aérien
Cargo Rates                                       Air Freight              Tarifs fret aérien
                                                                           Fourgon (cabine et espace de chargement en une
Cargo van                                         Road Transport
                                                                           seule pièce)
Carriage (Transport)                              Road Transport           Transport Routier
Carrier                                           General                  Transporteur
Cartage / Trucking / Haulage                      Road Transport           Camionnage



                                                                       2
                                    Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Case                                             Packing / Handling       Caisse
Cash (payment) with order                        General                  Paiement à la commande
Cash Against Documents (C.A.D.)                  Import/Export            Paiement Contre Documents
Cash on delivery                                 General                  Paiement à la livraison
Cash payment                                     General                  Paiement comptant
Cash Payment                                     General                  Règlement Comptant
CFR (Cost & Freight)                             Import/Export            CFR (Cost & Freight)
CFS                                              Abbreviation             Container freight station
Charge                                           General                  Frais de transport à payer
Charges / Costs                                  General                  Frais
CIF (Cost Insurance Freight)                     Import/Export            CAF (Coût Assurance Fret)
CIP (Carriage and Insurance Paid)                Import/Export            CIP (Carriage and Insurance Paid)
Claims                                           General                  Réserves / Réclamation Assurance
Clean b/l                                        Ocean Freight            Connaissement sans réserves
Clean on board                                   Ocean Freight            Chargé à bord
Clear (through customs)                          Customs                  Dédouaner
Clearance, Customs                               Customs                  Dédouanement
Clearing House (IATA)                            Air Freight              Centre de Compensation IATA
CMR (Consignment note)                           Road transport           CMR
CNEE                                             Abbreviation             Consignee
Collect / pick up                                Road Transport           Enlever
Collect Charges                                  Air Freight              Port Dû / Fret payable par destinataire.
Collective shipment                              General                  Groupage (= envoi en groupage)
Combi Aircraft                                   Air Freight              Avion "Combi" (fret pont supérieur)
Commodity (Goods)                                General                  Marchandises
Commodity code                                   Customs                  Code des marchandises
Conference Terms                                 Ocean Freight            Conditions de la Conférence
Consignee                                        General                  Destinataire
Consignment                                      General                  Envoi (un)
Consignment                                      General                  Expédition
Consignor (Shipper)                              General                  Expéditeur
Consolidation (Consol)                           Air Freight              Groupage
Construction Rate                                Air Freight              Tarif combiné aérien
Consular Invoice                                 Ocean Freight            Facture Consulaire



                                                                      3
                                      Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Container (40 foot / 20 foot)                      Packing / Handling       Conteneur Maritime
Container ship                                     Ocean Freight            Porte conteneur
Covered truck (lorry)                              Road Transport           Baché
CPT (Carriage Paid To)                             Import/Export            CPT (Carriage Paid To)
Crane                                              Packing / Handling       Grue
Crate                                              Packing / Handling       Caisse à claire-voie
CTR (Container)                                    Abbreviation             Conteneur
Cubic Feet                                         Packing / Handling       Pieds Cube
Cubic Meters                                       General                  Mètres Cube
Currency                                           General                  Devise / Monnaie
Curtain sider                                      Road Transport           Baché (sur les côtés)
Customer                                           General                  Client
Customs                                            Customs                  Douane
Customs Broker                                     Customs                  Agent en Douane / Commissionnaire en douane
Customs Clearance                                  Customs                  Dédouanement
Customs Entry                                      Customs                  Déclaration de Douane
Customs Officer/ Customs Agent                     Customs                  Douanier (Officier des douanes / Agent en douane)
Customs Warehouse                                  Customs                  Magasin sous Douane
CY (Company)                                       Abbreviation             CY (Company)
CY (Container yard)                                Abbreviation             CY (Container yard)
D/A (Document against acceptance)                  Abbreviation             D/A (Document against acceptance)
D/C n°(Documentary credit)                         Abbreviation             D/C n°(Documentary credit)
D/O n°(Delivery order)                             Abbreviation             D/O n°(Delivery order)
D/P (Document against payment)                     Abbreviation             D/P (Document against payment)
DAF (Delivery at frontier)                         Import/Export            DAF (Delivery at frontier)
Damage                                             General                  Dégâts
Dangerous Goods                                    General                  Marchandises Dangereuses
Dangerous Goods Declarations                       Customs                  Déclaration Marchandises Dangereuses
Daylight Saving Time (DST)                         General                  Heure d'Eté
DC (Dry container)                                 Abbreviation             DC (Dry container) ( un "dry")
DCA (Dept. of Civil Aviation) - USA                Air Freight              Département d'Aviation Civile - USA
DDP (Delivered Duty Paid)                          Import/Export            DDP (Delivered Duty Paid)
DDU (Delivered Duty Unpaid)                        Import/Export            DDU (Delivered Duty Unpaid)



                                                                        4
                                  Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Deck (Aircraft / Airplane)                     Air Freight              Pont / Surface de Chargement
Deck (Ship)                                    Ocean Freight            Pont
Declared value                                 General                  Valeur de la marchandise
Dedicated Vehicle                              Road transport           Véhicule spécial (express)
Deep-frozen                                    General                  Surgelés
Delay                                          General                  Retard
Delivery date / time                           General                  Délai de livraison
Delivery Note                                  General                  Bordereau de Livraison
Demurrage                                      Import/Export            Surestaries
DEQ (Delivered Ex-Quay)                        Import/Export            DEQ (Delivered Ex-Quay)
DES (Delivered Ex Ship)                        Import/Export            DES (Delivered Ex Ship)
Dispatch / Despatch (shipment)                 General                  Expédition
Dispatcher                                     General                  Expéditeur
Docket                                         General                  Etiquette
Docket                                         Customs                  Récépissé de douane
Documentary Credit (Letter of Credit)          Import/Export            Lettre de Crédit (Crédit Documentaire / Crédoc)
Draft, Bank                                    General                  Traite Bancaire
Drawback                                       Customs                  Récupération des Droits de Douane
Driver's licence / Driving licence             Road Transport           Permis de conduire
Driving ban (a)                                Road Transport           Interdit de circulation (un)
Driving offence                                Road Transport           Infraction (au code de la route)
Drum                                           Packing / Handling       Fût
Dry (container)                                Packing / Handling       Dry (conteneur)
DST (Daylight Saving Time)                     General                  Heure d'Eté
Duties                                         Customs                  Droits de Douane
EDI (Electronic Data Interchange)              General                  Echange de données informatisées
EEC (European Economic Community)              General                  CEE (Communauté Economique Européenne)
EIR (Equipment interchange receipt)            Abbreviation             EIR (Equipement interchange receipt)
Emergency phone (on the motorway)              General                  Borne d'appel (sur autoroute)
Empty                                          General                  Vide
ETA (Estimated Time of Arrival)                Ocean Freight            ETA (Estimated Time of Arrival)
ETD (Estimated Time Departure)                 Ocean Freight            ETD (Estimated Time Departure)
Europallet                                     Packing / Handling       Europallet
Excess weight                                  Road Transport           Excédent de poids (pour un véhicule)



                                                                    5
                                     Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Exchange Rates                                    Import/Export            Taux de Change
Extension of payment                              General                  Délai de paiement (prolongation)
EXW (ex-Works)                                    Import/Export            EXW (ex-Works)
Facilities                                        General                  Infrastructure
FAO (For the attention of)                        Abbreviation             FAO (For the attention of)
FAS (Free Along Ship)                             Import/Export            FAS (Free Along Ship)
FCA (Free carrier)                                Import/Export            FCA (Free carrier)
FCL (Full Container Load)                         Abbreviation             FCL (Full Container Load)
Feeder                                            Ocean Freight            Navire de collecte
Figure (amount)                                   General                  Montant / chiffre
File (Transportation / Forwarding)                General                  Dossier
Flag Carrier (National Carrier)                   Air Freight              Compagnie Aérienne Nationale
Flag Carrier (National Carrier) - Ocean           Air Freight              Compagnie Maritime Nationale
Flammable (inflammable)                           Packing / Handling       Inflammable
Flatbed Truck                                     Road Transport           Camion Plateau
Flat-rate tariff                                  General                  Forfait tout compris / Forfait
Flight                                            General                  Vol
Flight Details                                    General                  Coordonnées de Vol
Flight Number                                     General                  Numéro de Vol
Flight Routings                                   Air Freight              Parcours de l'avion
FOA (Free on Aircraft)                            Air Freight              FOA (Free on Aircraft)
FOB (Free on Board)                               Ocean Freight            FOB (Free on Board)
Forklift                                          Packing / Handling       Chariot Elévateur
Forwarder / Forwarding Agent                      General                  Transitaire
Forwarder, Air Freight                            Air Freight              Transitaire Aérien
Free Domicile                                     General                  Franco Domicile
Free of Charge                                    General                  Gratuit / Sans paiement
Freight CC                                        Abbreviation             Frêt payable à destination
Freight collect                                   General                  Frêt payable à destination
Freight plane                                     Air Freight              Avion Cargo
Freight PP                                        Abbreviation             Frêt payé
Freight prepaid                                   Ocean Freight            Frêt payé
Frozen                                            General                  Congelés
Full Container Load (FCL)                         Ocean Freight            Container Complet (lot unique)



                                                                       6
                                       Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Full Load                                                Packing / Handling       Chargement complet
Furniture Removal (GB)                                   Road Transport           Déménagement
FYI (For your information)                               Abbreviation             FYI (For your information)
Gas carrier                                              Ocean Freight            Méthanier
GCR (General Cargo Rate)                                 Air Freight              Tarifs "Normaux" fret aérien
GMT (Greenwich Mean Time)                                General                  Heure de Greenwich
Goods (commodity / merchandise)                          General                  Marchandises
Greenwich Mean Time (GMT)                                General                  Heure de Greenwich
Gross                                                    General                  Brut
Gross weight (GW)                                        General                  Poids Brut (PB)
Groupage / Consolidation                                 General                  Groupage
GW (Gross Weight)                                        Abbreviation             PB (Poids Brut)
Handle with Care                                         Packing / Handling       Fragile / Manipuler avec Caution
Handling                                                 Packing / Handling       Manutention
Haulage                                                  Road Transport           Transport routier / Camionnage
Haulage / Trucking / Cartage                             Road Transport           Camionnage
Haulage company / Haulier                                Road Transport           Entreprise de transport routier
Haulier                                                  Road Transport           Transporteur routier / Camionneur
HAWB (House Air Waybill)                                 Air Freight              HAWB (House Air Waybill)
HB/L=FB/l (House bill of lading /Fiata Bill of lading)   Abbreviation             HB/L=FB/l (House bill of lading /Fiata Bill of lading)
HCC                                                      Abbreviation             High cube container (9'6'')
Height                                                   Packing / Handling       Hauteur
Hinterland                                               Ocean Freight            Arrière-pays
Hold (aircraft)                                          Air Freight              Soute (avion)
Hold (ship / vessel)                                     Ocean Freight            Soute (navire)
House Air Waybill (HAWB)                                 Air Freight              Sous-LTA Transitaire (groupage)
IATA (International Air Transport Association)           Air Freight              IATA (Association de Transport Aérien International)
Igloo (ULD)                                              Air Freight              Container aérien (Igloo - ULD )
IInco-01/EXW Ex Works                                    Incoterm                 Départ usine lieu désigné
IMDG (International Maritime Dangerous Goods)            Abbreviation             IMDG (International Maritime Dangerous Goods)
INC (Incorporated)                                       Abbreviation             INC (Incorporated)
Inches (In . or ‘’ , = 2,54 cms)                         Packing / Handling       Pouces (un pouce = 2,524 cms)
Inco-02/FCA Free carrier                                 Incoterm                 Franco transporteur lieu désigné



                                                                              7
                                  Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Inco-03/FAS Free Along Ship                    Incoterm                 Franco le long du navire port
Inco-04/FOB Franco Bord                        Incoterm                 Franco bord
Inco-05/CFR Cost & Freight                     Incoterm                 Coût et frêt
Inco-06/CIF Cost insurance & freight           Incoterm                 Coût assurance et frêt (CAF)
Inco-07/CPT Carriage Paid To                   Incoterm                 Port payé jusqu'à….
Inco-08/CIP Carriage and insurance Paid        Incoterm                 Port et assurance payé jusqu'à..
Inco-09/DAF Delivery at frontier               Incoterm                 Rendu frontière
Inco-10/DES Delivered Ex Ship                  Incoterm                 Rendu ex-ship
Inco-11/DEQ Delivered Ex-Quay                  Incoterm                 Rendu à quai droits acquités
Inco-12/DDU Delivered Duty Unpaid              Incoterm                 Rendu droits non acquités
Inco-13/DDP Delivered Duty Paid                Incoterm                 Rendu droits acquités
Industrial Estate                              General                  Zone industrielle
Insurance                                      General                  Assurance
Integrated Carrier                             Air Freight              Transporteur "intégré" (DHL, Fedex, etc.)
INV n° (Invoice)                               Abbreviation             INV n° (Invoice)
Invoice (Bill)                                 General                  Facture
Keep in a dry place / To be kept dry           Packing / Handling       Craint l'humidité
L/C n° (Letter of credit)                      Abbreviation             Lettre de Crédit (Crédit Documentaire / Crédoc)
Label (Sticker)                                General                  Etiquette
Laden on board                                 Ocean Freight            Chargé à bord
Land (Inland) Carriage                         Road Transport           Transport Routier
Lb. (or Pounds ; 1 kg = 2,2 lb.)               Packing / Handling       Livres (un kg = 2,2 livres)
LCL (Less than Container Load)                 Ocean Freight            Container de groupage
LCL (Less than Container Load)                 Abbreviation             LCL (Less than Container Load)
Length                                         Packing / Handling       Longueur
Letter of Credit (Documentary Credit)          Import/Export            Lettre de Crédit (Crédit Documentaire / Crédoc)
Liability                                      General                  Responsabilité
Livestock                                      General                  Bétail / Animaux vivants
Load / loaded                                  Packing / Handling       Charger / chargé(e)
Loading                                        Packing / Handling       Chargement (action de charger)
Loading supervisor                             General                  Entreposeur
Loose Cargo                                    Air Freight              Fret en vrac, non-palettisé
Loose freight                                  Packing / Handling       Fret à nu
Lorry (GB) / Truck (US or GB)                  Road Transport           Camion



                                                                    8
                                 Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



LTD (Limited company)                         Abbreviation             LTD (Limited company)
Lumpsum Rate (Tariff)                         General                  Forfait tout compris / Forfait
M/V=M/S (Mother Vessel/Mother Ship)           Abbreviation             M/V=M/S (Mother Vessel/Mother Ship)
Main Deck                                     Air Freight              Pont Supérieur (avion)
Manifest / Consolidation                      Air Freight              Manifeste groupage
MB/L=B/L (Master bill of lading)              Abbreviation             MB/L=B/L (Master bill of lading)
Miscellaneous                                 General                  Divers
Missing (adj)                                 General                  Manquant (adj)
Narrow bodied aircraft                        Air Freight              Avion à carlingue étroit (non-palettisé)
Net weight                                    General                  Poids Net
Non-stop                                      Air Freight              Vol sans escale
NTFY=N/ (Notify)                              Abbreviation             NTFY=N/ (Notify)
NW (Net weight)                               Abbreviation             NW (Net weight)
Ocean Consolidation Manifest                  Ocean Freight            Manifest Groupage Maritime
Ocean Freight Forwarder                       Ocean Freight            Transitaire Maritime
Offices                                       General                  Bureaux
Offload / Unload                              Packing / Handling       Décharger
Oil tanker                                    Ocean Freight            Pétrolier
Operations                                    General                  Exploitation / Opérations
Order                                         General                  Commande
Ore carrier                                   Ocean Freight            minéralier
OTC (Open top container)                      Abbreviation             Open top
Out of Profile (Oversized)                    Packing / Handling       Hors Gabarit
Overload / overloaded                         General                  Surcharger / surchargé(e)
Package /parcel                               Packing / Handling       Colis
Packaging                                     Packing / Handling       Conditionnement
Packaging / Packing                           Packing / Handling       Colisage
Pallet (Skid)                                 Packing / Handling       Palette bois
Pallet Tariffs                                Air Freight              Tarification Forfaitaire à la palette
Palletization                                 Packing / Handling       Palettisation
Payment at 30 days (end-of-month)             General                  Paiement à 30 jours (fin de mois)
Payment by bank transfer                      General                  Paiement par transfert
Perishable Goods                              General                  Denrées périssables
Pick up (Collection)                          Road Transport           Enlèvement



                                                                   9
                                   Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Pivot Weight (cf. Pallet Tariffs)               Air Freight               Poids "Over-Pivot"
Plane                                           General                   Avion
PLS (Please)                                    Abbreviation              PLS (Please)
PLT (Pallet)                                    Abbreviation              PLT (Pallet)
Plywood Box                                     Packing / Handling        Caisse contre-plaqué
POA (Power of Attorney)                         Customs                   Procuration en Douane (USA)
POD (Port of discharge)                         Abbreviation              POD (Port of discharge)
POD (Proof of delivery)                         Abbreviation              POD (Proof of delivery)
Point of Shipment                               Packing / Handling        Lieu de chargement
POL (Port of lading)                            Abbreviation              POL (Port of lading)
Pounds (or lb. ; 1 kg = 2,2 lb.)                Packing / Handling        Livres (un kg = 2,2 livres)
Prepaid                                         General                   Port Payé par expéditeur
Prior Flight notice                             Air Freight               Préavis coordonnées de vol
Proof of Delivery (POD)                         Ocean Freight             Preuve de Livraison (Bordereau signé)
Purchase Order                                  General                   Commande
Purchaser / Buyer                               General                   Acheteur
Purchasing Department                           General                   Service Achats
R.O.C (Republic of China)                       Abbreviation              R.O.C (Republic of China)
Receipt                                         General                   Reçu
Reefer                                          Road Transport            Fourgon frigo
Reefer                                          Ocean Freight             Frigorifique, container
REF n°                                          Abbreviation              Référence n°
Refrigerated lorry / truck                      Road Transport            Camion frigo
Registration Card / Registration documents      Road Transport            Carte grise
Registration number                             General                   Numéro d'immatriculation (d'un véhicule)
Rest area                                       General                   Aire de repos
Restricted Articles                             Air Freight               Marchandises Dangereuses
Retail                                          General                   Vente au Détail
Retailer                                        General                   Détaillant
Reverse / To reverse                            General                   Marche arrière / Faire marche arrière
Rigid truck                                     Road Transport            Porteur
RO/RO (Roll on - Roll Off)                      Ocean Freight             RO/RO (Roll on - Roll Off)
Road Haulage                                    Road Transport            Transport Routier
Rollers                                         Air Freight               Rouleaux manutention de palettes avion



                                                                     10
                                  Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Routing                                        General                   Acheminement
Routing time                                   General                   Délai d'acheminement
S/C n° (Service contract)                      Abbreviation              S/C n° (Service contract)
SAD (Single Administrative Document)           Abbreviation              DAU (Document Administratif Unique)
said to contain                                Ocean Freight             disant contenir
Salesman / Sales Representative                General                   Vendeur / Commercial
Samples                                        General                   Echantillons
Scales                                         Packing / Handling        Balance (pour peser)
Schedule                                       General                   Horaires de lignes régulières
Scheduled Flight                               General                   Vol régulier
SCR (Specific Commodity Rates)                 Air Freight               CoRates (tarifs spéciaux par type marchandises.)
Sealed                                         Customs                   Scellé(e)
Seller (Supplier)                              General                   Vendeur / Fournisseur
Sender                                         General                   Expéditeur
Settlement                                     General                   Règlement
Ship / Vessel                                  Ocean Freight             Navire
Ship owner                                     Ocean Freight             Armateur
Shipment                                       General                   Expédition
Shipper (Consignor)                            General                   Expéditeur
shipping agency                                Ocean Freight             Consignataire de navire
Shipping Agent                                 Ocean Freight             Agent Maritime
Shipping broker                                Customs                   Courtier maritime
Shipping exchange                              Road Transport            Bourse de fret
Shipping pallet                                Packing / Handling        Palette perdue
Shortage                                       General                   Pénurie
SHPR (Shipper)                                 Abbreviation              SHPR (Shipper)
Size                                           General                   Taille
Skid (Pallet)                                  Packing / Handling        Palette bois
Stack / stacking                               Packing / Handling        Gerber / gerbage
STC (Said to contain)                          Abbreviation              STC (Said to contain)
Steel Drum                                     Packing / Handling        Fût acier
Stevedore                                      Ocean Freight             Manutentionnaire Portuaire
Sticker (Label)                                General                   Etiquette



                                                                    11
                                 Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



Stowage                                       Ocean Freight             Arrimage
Straight truck                                Road Transport            Porteur
Supplier                                      General                   Fournisseur
Surface Transport                             Road Transport            Transport Routier
Tachograph ("Tacho")                          Road Transport            Tachygraphe
Tailgate lift / Elevating gate                Road Transport            Hayon élévateur / Plateforme élévatrice
Tariff (Customs)                              Customs                   Tarif Douanes (Classification / Numéros)
Tautliner                                     Road Transport            Semi-remorque à rideaux (Tautliner)
TBN (To Be Named)                             Ocean Freight             TBN (To Be Named)
TC (Container, Ocean Freight)                 Ocean Freight             Container Maritime
TC (Transport container)                      Abbreviation              TC (Transport container)
Terminal                                      General                   Terminal
Terminal Handling Charges (THC or TRC)        Ocean Freight             Frais Manutention Portuaire
Terms of Payment                              General                   Conditions de règlement
Terms of Payment                              General                   Délai de paiement (date)
TEU (Twenty equivalent units)                 Abbreviation              EVP (Equivalent 20 pieds)
THC (Terminal handling charges)               Abbreviation              THC (Terminal handling charges)
THC / TRC (Terminal Handling Charges)         Ocean Freight             Frais Manutention Portuaire
Third Party Billing                           General                   Paiement par une tierce personne
Time Zone                                     General                   Fuseau Horaire
Timetable                                     General                   Horaires de vol
TIR carnet                                    Customs                   Carnet TIR
To be left vertical                           Packing / Handling        Ne pas coucher
Toll                                          General                   Péage
Tonnage                                       General                   Tonnage
Trader                                        General                   Commerçant / Négociant
Traffic jam                                   General                   Embouteillage
Traffic Rights                                Air Freight               Droits de trafic
Trailer                                       Road Transport            Remorque
Transhipment (prohibited)                     General                   Rupture de charge (interdite)
Transit Time                                  Ocean Freight             Temps de Transport / Maritime
Transshipment                                 Ocean Freight             Transbordement
Truck (US or GB)                              Road Transport            Camion
Trucking / Cartage / Haulage                  Road Transport            Camionnage



                                                                   12
                                 Base de données lexicale anglais-français / français-anglais



ULD (Unit Load Device)                        Air Freight               ULD (Unit Load Device)
Under Bond                                    Customs                   Sous Douane
Under Bond                                    Customs                   Sous Douane
Unexpected                                    General                   Imprévu(e)
Unit Load Device                              Air Freight               Container aérien (Igloo)
Unloading / Offloading                        Packing / Handling        Déchargement
Valid / not valid                             General                   En règle / pas en règle
Van truck                                     Road Transport            Camion fourgon
Van truck / Panel van                         Road Transport            Fourgon
VAT (Value Added Tax)                         General                   TVA
VAT (Value Added Tax)                         Abbreviation              VAT (Value Added Tax)
Volume weight                                 Air Freight               Poids / Volume taxable
VOY n° (Voyage)                               Abbreviation              VOY n° (Voyage)
W/M (weight / measure, see Volume Weight)     Ocean Freight             Unité Payante (poids / volume maritime)




                                                                   13

								
To top