Wo gesagt?
B - Burgenland
Nö - Niederö
ND - Nicht Dialekt
Oö - Oberö.
Österreichisch Deitsch Wien - Wien
Ösi Deutsch Wav - Waldviertel
Austrian German (dialect) Wev - Weinviertel
abbeindln
abbrannt
abbrocken
abdraht
abfucken (abgefuckt)
abgwichst
abschaaßerln
abidrahn
abkiefeln
abkrageln
ableiben
abpaschen
abschasseln
abstrudeln, sich
abtatscheln
abtödeln
abtreiben
abzuzeln
Abzwickter
Adabei
Affn
ahgähds
Ahnl W.
Aichtl (Eichtl)
alakawalla W.
alawanti W.
Alpendollar
Alzerl (Äuzerl)
am a da Wöt
Ami
Amtskappel
an ochter
an Schmäh einewiagn B
anbaggern
anbandln
anbandeln
anblasn
anbumsen
andipplt
andrahn
andudln
andudlt
ane einepatzn, fransen, paschn
anfäulen
anfäuln
anfliegn
angflaschlt
anglahnt
angriat
angschütt
angstraat
anhauen
anhiaseln
anlassig
anöden
anpelzen
Anserschmäh
antn
anzahrn
anzünden
ärmel
Armutschkerl
arschgeige
Arschkräuler
auf oan Schnoizer (Schnalzer) B
aufblattln
aufgramst
aufhussen
aufmascherln, sich
aufreißn
aunschottern B
ausflippen ND
ausfratscheln
ausg'fressener
ausgfuxt
ausgschissen haben
ausgschnacklt B
ausgspechtlt B
auschnapsen
ausstallieren
Baan
baba
bacherlwarm
Backhendelfriedhof
Bagage
bagasch
bahöll
ballawatsch
bamperletsch
bamstig
bana
Bangert
Bankert
barabern
barabern B
barras
Barterl
Bauernkaviar
Beamtenforelle
bedienen
beggagxöl
Beidl
beiß zom
Beisl
beißen
beitlsteuer
Bersch
bes W.
bescheuert
besn (besen) Nö
betackeln
betonieren
Bettbrunzer
Beuschelreißer
Biaschdn Nö, Wev
Bim
birnen
bißgurn
Blaada
blad
blamasch
blanck
bleamalvasn
blechhaubn
bled (bleed) W.
blitzen
blitzkneißa
bluatwiesen
Blumenkohl
blunzenfat
blunznfett
bochana
bock
Bosnigel
botzn
boxhörndl
bracholda
Bramburi
brand
brasettl
brenna
brennen
bresln
bretulie
brotn
Bröckerlhusten
brüller
brunzen
Bsuf
bua
Budäun
büdde
büdl (büdln)
bugl
bugl W.
Burenhäudl
bürschtln
buschkawü
Buserer
Busserl
Butzen
Charly sein B
Charly gehn B
dampflok
damisches Hirnederl
danebenklutzt B
Darnian
denkt
deppat ganz Ö
deppert ganz Ö
detschn
Dillo
dspot Nö, Wev
dünng'selchter
dürrer
eich
Eierschädel
eigfoin
einetoa Nö, Wev
eingnaht
Eitrige W.
es wird a Greane B
eulda wia a Schüldkrot B
eulen (euln)
Falott
fettwanst
Fetzenschädel
fia
firti Nö, Wev
fladern
fliagn
Flieder B
Fotze, Fut ganz Ö
Fotzn
freund (üblicherweise männer)
frnak
Funzen
Gattihose
ge? gö?
gehen, fahren
geigl
gfrast
gfrastsackl
G'füllda
glumpad
goscherter
Grätzl
Grätzn
Griana
grindiger
G'scherda
g'schissn
g'spaßlaberln
Gschlodarat
Gschroppen
guat
Guberneu B
ham Nö, Wev
happl W.
hatscherta
Häuseltschik
Häusel
Hawi B
heassa B
Heisl
Hetz
Hiasl
hiaz B
heb ma ao B
Himmel, Arsch und Zwirn ganz Ö
Hirnederl
Hirnpecker
Hirnschüssler
hoaß B
Holzpyjama
horchen
Hundsgnack B
Hurenbeidl
im Währadn B
jetzat B
Kanack
kapplhirsch
karniffeln
klopsig
klutzn B
Krätzn (Grätzn)
Krautmannd'l
Krebsenpeck
Krippelg'spiel
Kropferter
kunnt Nö, Wev
Kurvengeist (an Schnoops)
Kurzgnackerte B
Kuttenbrunzer
lappat W.
lavoar
lauwarmer
Leckmiamorschhockn Nö, Wev
leiwand W.
lochn wia a Schmoizbrot B
meiliaba ganz Ö
Masen
maulfaul
metla
mies
mim, mitm
Mostschädel
na oida, na servas
nachad B
Nachad B
nackerpatzl
nebstbei B
neich
Not hom B
Not tuan B
Nudelaug ganz Ö
Nudeldrucker
oachkatzlschwoaf
oasch ganz Ö
oaschhackn ganz Ö
ofen, oferl ganz Ö
Ohrwaschel
oida, eida ganz Ö
oida Fuchs ganz Ö
oide, eide ganz Ö
Outwachler
owaklutzn B
packelraß
panier
Pappenschlosser
Paradeiser
pempern ganz Ö
Pemstl
Pfeifenstierer
Piefke ganz Ö
Pouga B
Prolo ganz Ö
Pschurras Geud B
pudern ganz Ö
raatzn Nö, Wev
Rostiger
(Rotz)Pipn
russ
Safensiada
schaasaugades Zniachterl
schädl ganz Ö
Scheißheisl Nö, Wev
Scherzerl
Scherzkeckserl
schiffen
schleichen ganz Ö
schleimbeitl
Schmalpickter
schmonzes
schmusen
Schneebrunzer
schnellpapperter
Schnorrer
schwarzkappla W.
seas
Sechzehna Blech
Seicherl
Semmel ganz Ö
si aussedruckn B
si ausseschraufn B
si niederrama B
si wia a Schas davauschleichn B
si wegrama B
Spechtler
Spezi
stess'n
Stiawoscher
stinkerter
sübrig Nö, Wev
Surm
Tratsch (m)
Trottel
Tuttlmonster
umatum
umeschnoizn (-schnalzen) B
Ungustl
ur ganz Ö
Vifzack
waberl
wadlbeissa
wadlpracka
Wampe(n)
Wappler
warmer
was woitsn
watschn ganz Ö
Waugerln B
Weh
wia da Hund aufs Ba steh B
winnicher
wischerln
wurlig
z'spät ganz Ö
zach
zammgepfercht
zaum'gruckt
zechnnägl
zeug
Zniachterl
Zott'n
zucha B
zuche B
zuchi B
Zumpf
Zumpferl
Zuwizahrer
züpfikloatscher
Zwutschkerl
Zwutschnkerl
Ami Englisch
American English
pop a cap in yo ass
sneaky bastard
to... fuck up, screw up
devious, sneaky
to... fuck up, screw up
buck (approx. equiv. in American currency)
boondocks, B.F.E. (Butt-Fucking Egypt)
yank(ee)
to hit on
to hit on
drunk as a skunk, faded, fucked up, hammered, loaded,
plastered, shit-faced, smashed, trashed, wasted
drunk as a skunk, faded, fucked up, hammered, loaded,
plastered, shit-faced, smashed, trashed, wasted
asshole, dick-wad, motherfucker
ass-kisser, kiss-ass
happy as a clam
to piss so. off, to get on so.'s nerves
to... freak out, go nuts, wack out
lard ass
choosey
see> bana
later, late, cya, adios
white trash, punk
see> Bankert
cellery
asshole, dickhead, (mother)fucker, prick
take it like a man
bar, pub
alimony, child-support
pissed off, ticked off
dumbshit
bed-wetter
street-car, tram, trolly
to beat (the shit out of)
bitch
lard ass
fat
broke, busted
helmet
smarty pants
cauliflower
see> blunznfett
drunk as a skunk, faded, fucked up, hammered, loaded,
plastered, shit-faced, smashed, trashed, wasted
fag, fairy
shoes
see> brennen
one-night stand
to piss
pretty please (with sugar on top)
pic
bun, roll
strife
thought (so)
see> deppert
wacked
bitch slap (?)
idiot
see> z'spät
skinny person
skinny person
ya'll
idiot
cheese-filled hotdog
euro
fatso, fat-ass, lard-ass, fat-fuck
for, fer
snag, snake, steal, rip-off
flying
cunt, pussy, cat, beaver, cooze, snatch, love box,
pandora's box, bearded clam, sperm bank, bush, twat,
thigh pie, nookie, nook, muff, poon-tang, punani, tuna
taco, carpet, rug, cooter, miss kitty, slit
dawg, dog, dogg
nose
(lange) Männerunterhose
Right?
bounce (v)
?? bad/naughty boy
wack, whack, ghetto, messed, trashed, thrashed
?? fast talker
idiot
loogie
dirty person
foreigners
?? pansy (ass)
boobies, hooters
kids
fly, sweet, wicked
head
?? humper
pisser, john, toilet #1, #2
pisser, john, toilet #1, #2
fun
foreigners
?? god-damned, motherfucking, son-of-a-bitch
to hear
cop, pig
?? idiot
?? skinny bastard
foreigners
could
priest, clergyman
weak
laundry basket
fag, fairy
bitchin', dope, phat, pimp, sweet, tight
?? whoa, wow, no way
luck
?? lazy mouth
metal fan, rocker, head-banger
bad
wit da
dude (duuuude), whoa
new
Dumbshit
-
ass
shit job
doobie
dude
old man, old pops
chick
clothes
1) fuck, nail, screw
2) hollow sound, e.g. sound created when hitting an
empty pipe or bottle.
ze(e) german(s)
redneck
fuck, nail, screw, booty, nooky, nookie
to... piss off, tantalize
rusky
head
joker
piss
get the fuck outta here
ass-kisser, kiss-ass
crap, hooey, humbug, malarkey, nonsense
?? flirt
fast talker ??
beggar, pan-handler
?? subway/tram/bus police
wassup, whatsup, what up, word, yo, sup
beer, Bud(weiser)
bun, roll
voyeur
bud, crony, homie, homey
snag, snake, steal, rip-off
?? redneck
stinker
gossip, schmooze
idiot
?? around
?? asshole
hella (adv)
?? smarty pants
knob
fag
waddya want?
bitch slap (?)
bullshitter
piss
too late
crowded
toe-nails
weed, the hulk
weenie, wiener
weenie, wiener
Fernglas
LEO (http://dict.leo.org) Übersetzung
Standard English Translation
to kill; to take someone's life
to pluck, to pick, to gather
insidious, sneaky
to gnaw
to... choke, strangle
ancestor; double-bass
[Amer.] dollar
scab
in the middle of nowhere
American
handcuffs
fun at the expense of others
tipsy
to nudge
boozed, drunk, inebriated, intoxicated
slap in the face
to nauseate
?? cuss, swear
?? to provoke
boozed, drunk, inebriated, intoxicated
lie
asshole
bootlicker
jaunty, high-spirited
to agitate, to instigate
to go crazy
overweight person
clever, cunning, sly
picky
to… agree (upon), stipulate
goodbye, bye
riff-raff
child, kid
to… labor, work
bib
cellery
Knackwurst
journeyman baker
asshole, dickhead, fucker
bar, pub
to itch
alimony
angry, cross, mad
dim-witted, dopey
broom
tram, street-car
to beat
overweight person
poor
helmet
stupid
cauliflower
boozed, drunk, inebriated, intoxicated
photo, picture
kiss
smack
scab
awesome
laughing like bread with melted butter
necessary
squirrel tail
joint
dentist
tomato
red-head
Russian
go away
brown-noser, butt-kisser
smack
Hoch Deutsch
"Proper" German
das Leben nehmen
sonnengebräunt, pleite
pflücken, festnehmen
falsch, hinterlistig
kaputt machen
schlau, verschlagen
kaputt machen
jemanden übervorteilen
abnagen
erwürgen
sterben
sich aus dem Staub machen
abwimmeln
sich abmühen
tätscheln
verwelken, absterben
Teig schaumig rühren
Saugbewegungen ablecken
einer der immer dabei ist
e. gewaltigen Rausch haben
anfang(s), zuerst
Vorfahre; Baßgeige
ein wenig, eine Weile
vornehm, auf großem Fuß;
vorwährts
Schilling
ein winziges bisschen
am ende der Welt
Amerikaner(in)
Dienstmütze
Handschellen
Spaß auf Kosten des anderen
kurze sexuelle Beziehung herstellen
Einleitung Liebesverh.
flirten, eine Beziehung aufbauen
beschwipst
anstoßen
betrunken
stänkern, Streit verursachen
sich betrinken
zuviel Alkohol beeinträchtigt
Ohrfeige
anwidern
????? fluchen
????? provozieren
besoffen
ihm den Laufpass geben
gekränkt, beleidigt
dumm sein
unzurechnungsfähig
sich anstoßen, jem. anpumpen
anstreichen
zudringlich, zu flüchtig
einem auf den Geist gehen
schwängern
besonders gefinkelter Trick
Ente, Lüge
sich ins Zeug legen
jemand verraten, Streit verursachen
Kraft
armes Geschöpf
Arschloch (n)
Speichellecker
auf einen Sitz
jemanden bloßstellen
übermütig
aufhetzen
herausputzen
sexuelle Beziehung herstellen
angasen
durchdrehen
mit Nachdruck ausfragen
dicker Mensch
schlau
Gunst verspielt haben
ausgerastet
ausgesucht
vereinbaren
schlecht machen
siehe> bana
Tschüss
wohlig warm
dicker Bauch
Lumpenback
Gesindel
Streit, Durcheinander, Spaß
Durcheinander, Chaos
Kind
aufgedunsen, geschwollen
nicht atraktive Frauen; knöchernes Weib; Pennerin
siehe> Bankert
außereheliches Kind; schlimmes Kind
schwer arbeiten
arbeiten
Heer
Lätzchen
Sellerie
Knackwurst
fertig machen
Bäckergeselle
Arschloch (n)
Lokal; Bar; bescheidene Gaststätte
jucken
Alimente
Bursch
böse
dämlich
Besen
betrügen
heftig zuschlagen
Bettnässer (m)
starke Zigarette
Bürste
Straßenbahn
prügeln
zänkische Frau; streitsüchtiges Weib
dicker Mensch
dick
Peinlichkeit
arm
Blumenvase
Helm
dumm
zechprellen
Schnelldenker
Kampfstätte
Karfiol
siehe> blunznfett
stark betrunken
schwuler Mensch
Schuhe
boshafter Mensch
viel
Falle; Johannisbrot
Fausthieb
Kartoffel
Kater nach einem Rausch
goldenes Armband
siehe> brennen
bezahlen
Ärger: Bröseln
Kriese, Bedrängnis
Eine oder Einen sexuell verführen
Erbrechen
wertvoller Ring
pissen
notorischer Trunkenbold
Bub; Junge
Weinflasche
bitte
Bild
Hilfe, Knecht, Gehilfe
Brötchen
Burenwurst
trinken
1. Durcheinander; Unfrieden 2. haarband
leichter Blechschaden
Kuss
Kerngehäuse
tot sein
kaputt werden
dampflokomotive
danebengehaut
gedacht
siehe> deppert
idiotisch
schlag
Idiot
siehe> z'spät
dünner Mensch
dünner Mensch
euch
Idiot
eingefallen
hineingeben
eingesperrt
wurscht mit Käse drinnen
es wird nicht funktionieren
sehr alt
Euro
1. Bücher 2. idiot
für
fertig
Geld
Möse
Nase
wenig geistreiche Frau
oder?
1. Bücher 2. idiot
1. Bücher 2. idiot
?? Dorf
Idiot
Grüner
dämlich
Busen
schlechtes Getränk
Kinder
gut
Fahrradlenker
nach hause
Kopf
Freund, Typ
heisser
spaß
hier & jetzt
fangen wir an
Wenn sich jemand sehr ärgert
heiß
Sarg (coffin)
hören
Köter
(extremer) Nichtsnutz
währenddessen
jetzt
ausländer (Türk, Jugo)
Wacheorgan, Polizist
quälen, piesacken
fett
(her)hauen
ausländer
könnte
Schnapps
Einwohner einer bestimmter Region
Geistlicher, Mönch
dämlich
Wäschekorb
schlechter Job
geil
sehr lachen
voll arg
?? glück
mit dem/einem
nahe, nachher
Nähe
nebenbei
neu
es notwendig haben
notwendig sein
Dreciksarbeit
joint
Ohrläppchen
Alter
alter Fuchs
Linienrichter
runterkletzeln
abwertend für Gruppe
Zahnarzt
Tomate
1) Geschlechtsverkehr haben
2) hohles Geräusch
Deutscher
Pute
prolet
Geheimkassa
ficken
reizen
Rotkopf (m), Rotschopf (m), der Rothaarige (ein
Rothaariger), die Rothaarige
Russe, Russin
Kopf
schlechtes Auto
Brot-Randstück
Scherzkeks
pissen
Arschkriecher
Mensch ohne Unternehmnungslust
eine Dose Ottakringer
Brötchen
sich vor etwas drücken
sich vor etwas drücken
sich betrinken
sich vor etwas drücken
sich bis zur Vollfettn betrinken
?? bauer
silberfarben
Tratsch (m)
frau mit überdimensionerter Oberweite
rüberfahren
unsympathischer Mensch
sehr
dicker Bauch
Idiot
schlag
verfilzte Haarsträhne
sehr auf etwas aus sein
pissen
zu spät
Zehennägel
lange, strähnige Haare
her (zu sich)
hin
heran (von mir weg)
Penis
Penis (eher kleiner)
serh kleine Person
Verwendung, beispiel(e) Kategorie
Usage, examples Category
im goan' pop a cap in yo jiggy ass biatch!
das ist ziemlich abgefuckt! schimpfwort
schimpfwort
veraltet
outdated
schimpfwort
schimpfwort
schimpfwort
du bist so a besn! schimpfwort
die Bim kummt!
I beat the shit out of that little fucker!
essen
i muaß brunzen
oida, die saan geile büdln!
mit an bugl büdde! essen
des hob i ma eh denkt!
bist deppert? (bist blöd?)
bist du deppert. (überraschend)
kriegst glei a detschn wenns so weita redst!
mia is grod wos eigfoin...
essen
schimpfwort
...wos fia eich...
blöde Fotze! schimpfwort
let's bounce!
schimpfwort
schimpfwort
schimpfwort
horch zua!
schimpfwort
schimpfwort
schimpfwort
Rauch ma an ofen oda?
na oida (na super)
seas oida! (hey, you!)
duuuude (whoa!)
dude! (no way!)
seas oida fuchs!
essen
gemma pempern! 1) schimpfwort
schimpfwort
schimpfwort
die hab i gestern gepudert
i muss schiffen
schleich di
essen
essen
schimpfwort
schimpfwort
des is ur geil oida!
schimpfwort
kriegst glei a watschn wenns so weita redst!
schimpfwort
da wurdlts scho sehr
du bist so zach!
Zusätzliches Information
Extra Info, Notes
von italienisch cavallo = Pferd
from italian cavallo = horse
volksetymologisch von italienisch avanti = glbd.
Since most Americans have no idea what a Shilling is, i've substituted the translation with the equivalent currency. ;)
etwas zu dicker männlicher Bauch (bei den weiblichen verwendet man eher Bäucherl)
hebräisch: palhe=Lärm
italienisch: bambino=Kind
tschechisch: poroba=Knechtschaft
kommt von beutel
lit: bite down
besen = broom, however in this context is a swear word (think: stupid like a broom)
kommt von: "die Glocke (straßenbahn) bimmelt"
(Old) locomotives make a "pff pff" sound.
Eitrige actually means "scab" (from a wound), the cheese in the hotdog squirts out similar to a scab when you start eating it.
as old as a tortoise
Don't say this to women!
siehe: na oida, na servas
bei Tischtennis spielen, kann man auch sagen "gemma pempern!"
siehe: Backhendelfriedhof
ab when you start eating it.
Wo gesagt?
B - Burgenland
Nö - Niederö
ND - Nicht Dialekt
Oö - Oberö.
Österreichisch Wien - Wien
Ösi Deutsch Wav - Waldviertel
Austrian German Wev - Weinviertel
fick dich ins Knie W
geh' in oasch W
Geh' ma aus da Sunn! W
geh' scheissn ganz Ö
Geh', schleich' Di endlich W
Hau di in Koks, Oida! W
Hau Di in Rettich... und daun loss owe! W
Hau di iwwa de Heisa! W
Hupf' in Gatsch und schlog a Well'n W
Los mi au'glahnt, Du Pfeif'nstiara! W
Marschier!! Owa schnell W
Ziag oo (Zisch' oo), Deppata! W
Du rüttelst am Watschenbaum W
Du wookelst/wackelst (rüttelst = heftig) am Watschenbaum
Schaaß im Woid ganz Ö
da miachtlts
am Oasch der Welt ganz Ö
am Oasch da Ham ganz Ö
anzahn wia a waglhund W
Gosch'n, du krippl (sonst hau i die de Zähnd ei!) W
(es ist so fix,) da fahrt die eisenbahn drüber
i hau da die zähnt ei(n) W
do hot's an Zopf'n W
I hed gern a Eitrige mit an Bugl und a Sechzehna Blech!
guats nächtle (guates nochtle) ganz Ö
do rollt's ma d'zechnnägl auf!
do steign ma die krausbirnan auf!
do geht ma s'gimpfte auf!
do wer i zum rudi!
do kriag i suiche kabln!
Noch so’n Spruch, Hodenbruch.
Noch so’n Ding, Augenring.
Noch so’n Gerät und fia di ist's sowieso zu spät.
wer dass nicht weiss, den machts auch nicht heiss
A Tschopperlwossa
die lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst...
a bakkl hausdetschen gebn W
a bankl reißn W
a bretzn reißn W
a botzn hetz W
a euzal W
a gmahte wiesen W
a hüsn W
a siaßes wuzerl W
an batschn reißn W
an bekka hom W
an fisch zamdrahn W
an hund einedrahn W
an rand nehmen W
an schurch machn W
an watschnbaam aufstöön W
an wos einedruckn W
ane zintn W
auf geds, da kua noch W
anufpassn wia a haftlmocher W
dagegen ein schmarrn sein W
da foin da di kipfla auße W
der is ober á urndliches wuzerl W
es is zum krenreibn W
Direct/Normal English Translation
Direkt Übersetzt auf Englisch
Fuck yourself in the knee!
Go in your ass!
Get out of my sunshine!
Go away finally.
Throw yourself to the coal(cellar), old man
Throw yourself in the toilet and flush it
Throw yourself over the houses
Jump into the mud and make a wave.
Leave me alone (leaning against the wall), literally: Dumbone stirring in pipes…
March!! And quick!
Get away from me idiot
You're shaking the smack-tree
You're shaking the smack-tree
Poop in the forest
it stinks here
in the ass of the world
in the ass of my home
It's so definite that the train runs over it.
I'll knock your teeth in.
There are icicles here.
I would like a scab with a heel (of bread) and 16th of sheet metal.
good night
My toenails are falling off.
say it again and i'll break your balls
say it again and i'll give you a black eye
say it again and it'll be too late (for you)
Ami Englisch
American English
go fuck yourself
fuck off
get the hell/fuck out of here; fuck off
fuck off
get the hell/fuck out of here; fuck off
get the hell/fuck out of here
get a move on!
You're about to get a whoopin'
Don't go there or you'll enter a world of pain
You're about to get a whoopin'
Don't go there or you'll enter a world of pain
it reaks here
BFE (butt fucking egypt)
get a move on, hurry up, move your ass
shut up you tard! (or i'll bash your teeth in!)
absotively, posolutely fo sho!
i'm gonna knock your teeth in (out)
it's fuckin' freezing!
night
shut it or i'll crack your nuts (break your balls)
make an ass of myself
Hoch Deutsch
"Proper" German
Sie haben Ihren Gesprächspartner verärgert und es wird bald Ohrfeigen hageln!
Sie haben Ihren Gesprächspartner verärgert und es wird bald Ohrfeigen hageln!
es stinkt da!
ich schlage dir die zähne ein
es ist scheißkalt
Ich hätte gerne eine Käsekrainer mit einem Endstück vom Brot und eine Dose Ottakringer!
die lage ist ernst aber nicht hoffnungslos...
mich peinlich und unbeliebt machen
Kategorie Zusätzliches Information
Category Extra Info, Notes
meaning: totally insignificant
sissy, wussy
crib
pink slip
jonesen
playa
rub one out
tail
the skinny; the low down
brand spankin' new
skinny dipping
barking up the wrong tree
shit fire and save a match (texas)
seven ways to Sunday (texas)
Katie bar the door! (texas)
if I had my druthers (texas)
ya'll
ya'lls
fixin' to
Hoofty (texas)
Hoofin
grody
Angsthase
Wohnung
blauer Brief
versessen; gierig sein auf etwas
einer Mann der viele beziehungen mit viele mädels hat ??
wixen
Mädel arsch
Nagelneu
grauslich
summary
swimming naked
thinking your idea is right, but is actually wrong
i'll be damned/darned
i've tried everything
look out, trouble coming!
if I had my way...
You all
You all (plural)
about to do something
broken down car
walking somewhere
Je frostiger der Januar, je freudiger das ganze Jahr.