CODE PER ATMsA ATMsB ATMsC ATMsD TATMs PAXA PAXB PAXC
0 2010 0 0 0 0 0 0 0 0
PAXD TPAX CGOA CGOB TCGO LATMsA LATMsB LATMsC LATMsD
0 0 0 0 0 0 0 0 0
LTATMs LPAXA LPAXB LPAXC LPAXD LTPAX LCGOA LCGOB LTCGO
0 0 0 0 0 0 0 0 0
F DATEENTERED
TMAILONLYLTMAILONLYRT+MAIL LFRT+LMAIL
0 0 0 0 11/23/2011
Airports Council International
Annual Airport Traffic Statistics - 2010
CITY:
AIRPORT: Code:
Please indicate reporting period by specifying month/year.
Calendar Year or 12 Months Ending _________ 2010 2009
I. Aircraft Movements
(a) Passenger and Combi (combination) Aircraft
(b) All-Cargo Aircraft
(c) Total Air Transport Movements (a + b)
(d) General Aviation and Other Aircraft Movements
Total Aircraft Movements (c + d)
II. Commercial Passengers
(a) International Passengers (enplaned + deplaned)
(b) Domestic Passengers (enplaned + deplaned)
(c) Total Terminal Passengers (a + b)
(d) Direct Transit Passengers
Total Passengers (c + d)
III. Cargo (Freight & Mail*) in Metric Tonnes (1 metric tonne = 1000 kgs or 2205 lbs or 1.1 U.S. tons)
(a) International Freight (loaded + unloaded)
(b) Domestic Freight (loaded + unloaded)
(c) Total Freight (loaded + unloaded) (a + b)
(d) Total Mail (loaded + unloaded)
Total Cargo (c + d)
Event(s) affecting traffic for the period reported:
Prepared by: FAX/Phone/E-mail:
Reporting Instructions:
1 Complete one separate form for EACH airport being reported. If you need more copies of the form, please make copies
of the original form. Indicate the airport and the three-letter IATA code in each form.
To report electronically, a FLAT FILE FORMAT can be found overleaf.
2 If exact data for some items are not available, best estimates should be entered in the appropriate space, identified by (e).
3 Please fill-in the box for the contact person and how he/she could be reached.
4 Return completed forms to ACI Geneva (Attention: Romeo Matutina) no later than 15 March 2011.
FAX: (41.22) 717 8888/Telex: 427 130 txc ch/Mail: PO Box 16 CH-1215 Geneva 15 Airport Switzerland
E-mail: rmatutina@aci.aero
Definitions (over please) anlengrw
Definition of Terms:
Movements
A movement is a landing or take-off of an aircraft at an airport.
Passenger and Combi (combination) Aircraft
Movements by aircraft and helicopters operated for commercial transport operations involving passengers,
freight and mail.
All-Cargo and Mail Aircraft
Movements by aircraft and helicopters operated for commercial transport operations involving goods and/or mail only.
Air Transport Movements
An air transport movement is a landing or take-off of an aircraft operating a scheduled or non-scheduled service.
General Aviation and Other Aircraft Movements
Movements of aircraft and helicopters belonging to:
- companies with an air taxi or air work license
- an individual, a flying club or a company whose main objective is not to provide revenue passenger transport
Positioning, test and training flights of airline, state and military aircraft.
Commercial Passengers
The number of revenue and non-revenue passengers arriving or departing via commercial aircraft and helicopters
on a scheduled or non-scheduled flight.
Direct Transit Passengers
Passengers who arrive at and depart from the airport on a flight bearing the same number. They are counted only ONCE,
either upon arrival or upon departure.
Cargo
Cargo is freight + mail, including express, loaded and unloaded (arriving or departing) at the airport. Freight comprises goods, newspapers,
diplomatic bags, parcel post and express parcel. Mail comprises closed bags handed over by the postal service.
Cargo does not include passenger baggage and trucked freight.
Domestic
Traffic (passengers, freight and mail) performed between two airports located in the same country/territory.
International
Traffic (passengers, freight and mail) performed between the designated airport and an airport in another country/territory.
Flat File Format:
CODE PER ATMSA ATMSB ATMSC ATMSD TATMS PAXA PAXB PAXC PAXD TPAX FRTA FRTB TRFT MAIL TCGO
There should be two records for every report: first is data for 2009 and second, the data for 2008.
If calendar year data is not available, latest 12-month period ending (month) should be reported.
Each record contains 17 fields and they are as follows:
CODE 3-Letter IATA Code
PER Reporting period. Format is NNYY. When reporting full calendar year put 2009
When reporting 12-month period ending a certain month, put NN09,
where NN is the month express numerically from 01-12.
(PER-1) Reporting period. Format is NNYY. When reporting full calendar year put 2008
When reporting 12-month period ending a certain month, put NN08,
where NN is the month express numerically from 01-12.
ATMSA Passenger and Combi Aircraft
ATMSB All-Cargo Aircraft
ATMSC Total Air Transport (ATMSA+ATMSB)
ATMSD General Aviation and Other Aircraft Movements
TATMS Total Aircraft Movements (ATMSC+ATMSD)
PAXA International Passengers
PAXB Domestic Passengers
PAXC Total Terminal Passengers (PAXA+PAXB)
PAXD Direct Transit Passengers
TPAX Total Commercial Passengers (PAXC+PAXD)
FRTA International Freight in Metric Tonnes: two decimal places
FRTB Domestic Freight in Metric Tonnes: two decimal places
TFRT Total Freight in Metric Tonnes (FRTA+FRTB): two decimal places
MAIL Total Mail in Metric Tonnes: two decimal places
TCGO Total Cargo in Metric Tonnes(TFRT+MAIL): two decimal places
Save as Spreadsheet (Excel-version 7 or lower- or Lotus) or Text file
E-MAIL as an attachment to: rmatutina@aci.aero
Conseil International des Aéroports
Statistiques de trafic annuelles des aéroports - 2010
Ville :
Aéroport : Code :
Veuillez indiquer la période du rapport (mois/année)
Année ou 12 mois se terminant : ______ 2010 2009
I. Mouvements d'avions
(a) Avions passagers et combi (combinés)
(b) Avions tout-cargo
(c) Total des mouvements commerciaux (a + b)
(d) Aviation générale et autres mouvements d'avions
Total des mouvements d'avions (c + d)
II. Passagers commerciaux
(a) Passagers internationaux (embarqués et débarqués)
(b) Passagers intérieurs (embarqués et débarqués)
(c) Total passagers aérogare (a + b)
(d) Passagers en transit direct
Total passagers (c + d)
III. Fret (fret et poste) en tonnes métriques (1 tonne métrique=1000 kgs ou 2205 livres ou 1.1 U.S. ton)
(a) Fret international (chargé et déchargé)
(b) Fret intérieur (chargé et déchargé)
(c) Total fret (chargé et déchargé) (a + b)
(d) Poste (chargée et dechargée)
Total fret (c + d)
Evènement(s) ayant affecté le trafic durant la période de ce rapport:
Etabli par : FAX/Tél/E-mail :
Instructions pour le rapport:
1 Remplir un formulaire séparé pour CHAQUE aéroport, en photocopiant le formulaire original.
Indiquez sur chaque formulaire le nom de l'aéroport ainsi que le code IATA en trois lettres.
Si vous les souhaitez, vous pouvez faire votre rapport électroniquement (Excel ou Lotus) - voir détails au dos
2 Si les données exactes pour certains points ne sont pas disponibles, notez l'estimation la plus juste à l'endroit approprié,
avec la mention (e)
3 Remplir la case de la personne à contacter en précisant comment la joindre.
4 Retourner les formulaires remplis au siege de l'ACI (à l'attention de Romeo Matutina)
d'ici au 15 mars 2011 au plus tard.
FAX: (41.22) 717 8888/Adresse postale: CP 16 CH-1215 Genève 15 Aéroport Suisse
E-mail: rmatutina@aci.aero
Voir définitions au dos FRNANLRW
Défin itio n d es ter m es :
Mo u vem en ts
Un mouvement est un atterrissage et un décollage d'un avion ou d'un hélicoptère depuis un aéroport.
Aér o n ef m ix te
Avion ou hélicoptère destiné à effectuer du transport aérien simultané de passagers, de fret et de poste.
Aér o n ef to u t c ar g o
Avion ou hélicoptère destiné à effectuer du transport aérien de fret et de poste uniquement.
Mo u vem en ts d e tr an s p o r t aér ien
Un mouvement de transport aérien est un atterrissage ou un décollage d'un avion ou d'un hélicoptère effectuant un service
commercial, régulier ou non, depuis un aéroport.
Mo u vem en ts d 'aviatio n g én ér ale, au tr es m o u vem en ts
Mouvement d'un avion ou d'un hélicoptère
- effectué par une compagnie détentrice d'une licence d'avion taxi ou de travail aérien
- appartenant à un individu, à un aéro-club ou à une société dont l'objet n'est pas le transport aérien
Vol de mise en place, vol technique ou d'entraînement, vol militaire, vol des services de l'état
Pas s ag er s c o m m er c iau x
Nombre de passagers payants ou non à bord d'un aéronef de transport commercial effectuant un atterrissage ou
un décollage lors d'un vol régulier ou non.
Pas s ag er s en tr an s it d ir ec t
Passagers effectuant une escale lors d'un voyage aérien, arrivant et repartant avec le même vol
(effectué par le même aéronef). Ils ne sont comptabilisés qu'une seule fois.
Fr et et p o s te
Le fret est toute marchandise transportée à bord d'un aéronef, autre que la poste, l'avitaillement et les bagages.
Les colis exprès font donc partie du fret.
La poste est l'ensemble des sacs postaux transporté par un aéronef, quel que soit leur contenu.
Le fret et la poste ne comprennent pas les bagages des passagers ni le fret sur camions.
Tr afic d o m es tiq u e (p as s ag er s , fr et et p o s te)
Trafic effectué entre deux aéroports d'un même pays.
Tr afic in ter n atio n al (p as s ag er s , fr et et p o s te)
Trafic effectué entre deux aéroports de pays différents.
Consejo Internacional de Aeropuertos
Estadísticas Anuales de Tráfico Aeroportuario - 2010
CIUDAD:
AEROPUERTO: Código :
Sírvanse indicar el período correspondiente:
Año o los últimos 12 meses hasta (mes): ________ 2010 2009
I. Movimientos de Aviones
(a) Aviones de Pasajeros y Combi
(b) Aviones de Carga Exclusivamente y Correo
(c) Movimientos Comerciales (a + b)
(d) Otros Movimientos
Total de Movimientos de Aviones (c + d)
II. Pasajeros Comerciales
(a) Pasajeros Internacionales (llegadas + salidas)
(b) Pasajeros Nacionales (llegadas + salidas)
(c) Total de Pasajeros de Terminal (a + b)
(d) Pasajeros en Tránsito Directo
Total de Pasajeros (c + d)
III. Carga (Carga y Correo*) en Toneladas Métricas (1 metric tonne = 1000 kgs or 2205 lbs or 1.1 U.S. tons)
(a) Carga Internacional (embarcada + desembarcada)
(b) Carga Nacional (embarcada + desembarcada)
(c) Total de Carga (a + b)
(d) Total de Correo (embarcada + desembarcada)
Total de Carga y Correo (c + d)
Evento(s) que afectó(aron) el tráfico en este período:
Preparado por: FAX/Tél/E-mail:
Instrucciones para rellenar el Informe:
1 Rellene un formulario separado para CADA aeropuerto. Si necesita más copias del formulario, puede utilizar copias del
original. En cada formulario indique el aeropuerto y el código IATA de tres letras.
Si desea reportar los datos electrónicamente, en la siquiente página encontrará el formato necesario.
2 De no contar con los datos para algunos puntos, el mejor estimado puede ser reportado en el espacio apropriado,
identificándolo con una (e).
3 Rellenar la casilla con el nombre de la persona a contactar y las instrucciones para communicarse con ella.
4 Devuelva los formularios debidamente llenados a ACI Headquarters (Atención: Romeo Matutina)
antes del 15 de marzo 2011.
FAX: (41.22) 717 8888/Correo: PO Box 16 CH-1215 Geneva 15 Airport Switzerland
E-mail: rmatutina@aci.aero
Definiciones (favor pasar a la página siguiente) anlsparw
Definición de Términos
Movimiento
Un movimiento es el aterrizaje o el despegue de un avión del aeropuerto.
Aviones de Pasajeros y Combi
Movimientos de aviones y helicópteros de aerolíneas utilizados en operaciones de transporte comercial de pasajeros,
cargo y correo.
Aviones de Carga Exclusivamente y Correo
Movimientos de aviones y helicópteros de aerolíneas en operaciones de transporte comercial de
objetos y/o correo unicamente.
Movimiento de Transporte Aéreo
Un movimiento de transporte aéreo es el aterrizaje o el despegue de un avión prestando un servicio programado o
no programado.
Otros Movimientos
Movimientos de aviones y helicópteros pertenecientes a:
- compañías con licencia de taxi aéreo o trabajo aéreo
- personas, clubes de aviación o compañías cuyo objetivo principal no es el transporte remunerado de pasajeros.
Posicionamiento, vuelos de prueba y entrenamiento de aerolíneas, aviones del gobierno y aviones militares.
Pasajeros Commerciales
El numero de pasajeros que han adquirido los billetes y pasajeros con billetes de cortesía, llegando o saliendo en aviones
y helicópteros en un vuelo programado o no programado.
Pasajeros en Tránsito Directo
Pasajeros que llegan y salen del aeropuerto en vuelo con el mismo número. Se cuentan UNA SOLA VEZ,
a la salida o a la llegada.
Carga y Correo
Carga es toda mercancía que llega o sale del aeropuerto incluyendo valijas diplomáticas, paquetes así
como el servicio rápido.
El correo incluye los sacos de correo cerrados entregados por el servicio postal.
La carga y correo no incluye el equipaje de pasajeros ni la carga transportada en camiones.
Nacional
Tráfico (de pasajeros, carga y correo) realizado entre dos aeropuertos que se encuentran en el mismo país o territorio.
Internacional
Tráfico (de pasajeros, carga y correo) realizado entre dos aeropuertos que se encuentran en diferentes países o territorios.
FORMATO EN DISKETTE
CODIGO PER ATMSA ATMSB ATMSC ATMSD TATMS PAXA PAXB PAXC PAXD TPAX FRTA FRTB TRFT MAIL TCGO
Debe reportarse dos registros: datos para 2009 y datos para 2008.
Si los datos año-calendario no están disponibles, debe reportarse el período de los 12 últimos meses hasta (mes)
Cada registro contiene los 17 datos siguientes:
CODIGO Código IATA de 3 letras
PER Período reportado. Formato NNYY. Para los datos de todo el año-calendario, marcar 2009.
Para los últimos 12 meses que se termina en un determinado mes, marcar NN09,
siendo NN el mes expresado numéricamente del 01 al 12.
(PER-1) Período reportado. Formato NNYY. Para los datos de todo el año-calendario, marcar 2008.
Para los últimos 12 meses que se termina en un determinado mes, marcar NN08,
siendo NN el mes expresado numéricamente del 01 al 12.
ATMSA Aviones de Pasajeros y Combi
ATMSB Aviones de Carga
ATMSC Total de Transporte Aéreo (ATMSA+ATMSB)
ATMSD Otros Movimientos
TATMS Total de Movimientos de Aviones (ATMSC+ATMSD)
PAXA Pasajeros Internacionales
PAXB Pasajeros Nacionales
PAXC Total de Pasajeros Terminales (PAXA+PAXB)
PAXD Pasajeros en Tránsito Directo
TPAX Total de Pasajeros Commerciales (PAXC+PAXD)
FRTA Carga Internacional en toneladas métricas: 2 decimales
FRTB Carga Nacionales en toneladas métricas: 2 decimales
TFRT Total de Carga en toneladas métricas (FRTA+FRTB): 2 decimales
MAIL Total de Correo en tonelads métricas: 2 decimales
TCGO Total de Carga y Correo en toneladas métricas (TFRT+MAIL): 2 decimales
Enregistrar en Versión Excel 7 (o inferior) o Lotus o Ficha texto E-MAIL como anexo a: rmatutina@aci.aero