Comment utiliser ce guide
population 1796
1 Rivière Richelieu :ATL-GOPL 07-08 16/01/09 14:29 Hemmingford
Cachée de la Pomme Ç La Face202, Hemmingford J0L 1H0 617, route
450 247-2899 www.cidredeglace.com
Page 1
1 Les couleurs sont associées aux différentes catégories du sommaire. 2 Les symboles uti lisés dans ce guide sont expliqués cibas. 3 La page indiquée en marge d’un texte en caractère gras renvoie à une page du guide contenant
3 p. 112
Ç
Accueil, circuit auto-guidé et dégustation commentée gratuite de tous nos cidres de glace et nouveautés. Pique-nique NEIGE dans le verger (sur réservation). Autres : differents forfaits « dégustation » pour les groupes. Horaire : de mai à décembre, tous les jours, de 10 h à 17 h. De janvier à avril, ouvert les jours de semaine seulement, de 10 h à 17 h. La boutique est fermée pendant deux semaines à partir du 25 décembre de chaque année. Entrée : gratuite
La Face Cachée de la Pomme
Cidrerie artisanale du Minot
376, chemin Covey-Hill, Hemmingford J0L 1H0 450 247-3111 www.duminot.com
2
4
Observez l’élaboration du cidre, visitez la cidrerie du « Grand-Père » (fin XIXe siècle) et dégustez les différents cidres. Horaire : du 15 avril au 15 décembre, tous les jours, de 10 h à 17 h. Le reste de l’année, sur réservation. Entrée : gratuit pour les visites individuelles; groupe de 15 pers. et plus, 2 $ par personne, sur réservation.
Ç
5
Ç Parc Safari route 202, Hemmingford J0L 1H0 2 850,247-2727 www.parcsafari.com 450 1 Un parc récréatif familial unique qui vous amène encore plus près des animaux.
(
d’autres renseignements sur l’activité ou l’attrait mis en évidence. 4 Le pictogramme
Ç
Ses tunnels d’observation vous approchent des félins comme jamais auparavent. Safari Aventure de 5 km, manèges, baignade, spectacles; le Parc Safari offre de belles découvertes en pleine nature. De tout pour amuser les jeunes et les moins jeunes! Horaire : mai à octobre, consultez notre site Internet. Entrée : pour information sur les tarifs, visitez le www.parcsafari.com
indique les établissements touristiques signalisés sur les routes. 5 Le pictogramme indique les établissements touristiques signalisés le long du Circuit du Paysan.
Parc Safari Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).
:ATL-GOPL 07-08
16/01/09
14:29
55
Page 1
Les informations de ce guide étaient exactes à l’automne 2008. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire et sont sujets à changement sans préavis. La prochaine édition sera disponible au printemps 2010.
Les symboles et pictogrammes utilisés dans ce guide
< 4 Aéroport secondaire Animation Hôpital ( ? Lieu d’accueil permanent Lieu d’accueil saisonnier Signalisation touristique Circuit du paysan Lauréat national 2008 Lauréat régional 2009
Ç
2 3
Ce papier contient jusqu’à 10 % de bois certifié et est 100 % recyclable.
Accès aux personnes handicapées
Accès total aux personnes à mobilité réduite à mobilité réduite Pour plus d’information, contactez Kéroul au 514 252-3104 ou le site Internet www.keroul.qc.ca. Seuls les établissements visités par Kéroul sont indiqués dans ce guide. Vignette d’Accompagnement Touristique et de Loisirs pour personnes handicapées : admission gratuite pour l’accompagnateur de la personne qui possède la vignette avec logo.
Imprimé sur papier préservant l’intégrité, Accès la beauté aux personnes la stabilité etpartielde la biocénose.
1
Bonjour! Montérégie
Région touristique
La signalisation touristique sur les routes
Surveillez les panneaux bleus! C’est la façon, au Québec, d’indiquer le nom d’une région et le moyen de se diriger vers des services, des activités et des attraits.
Environnement
This paper contains a minimum of Ce papier contient jusqu’à 10 % 10% certified wood and is 100% recyclable. de bois certifié et est 100 % recyclable. stability and la beauté de biotic community. 6la stabilité etbeauty of the la biocénose. Imprimé on paper that preserves the integrity, Printed sur papier préservant l’intégrité,
Fabriqué au Québec, le papier sur lequel est imprimé ce guide touristique officiel contient 100 % de fibres certifiées en vertu de la chaîne de traçabilité, dont 10 % de fibres post-consommation. Le réseau des associations touristiques régionales (ATR) se soucie de l’environnement en privilégiant la saine gestion des forêts tout en encourageant l’économie québécoise. Avant de me recycler, faites-moi circuler !
Visitez notre site Internet : www.tourisme-monteregie.qc.ca
PEFC / 01-31-106
6